Anteriormente...
Spencer James? Billy Baker, treinador da Beverly High.
Serei direto, Spencer. Preciso que venha jogar comigo.
Ofereceremos algo que Crenshaw não pode.
Educação melhor, escola segura. Posso dar uma saída.
Soube desse tiroteio em Crenshaw na outra noite.
Recebi a ligação sobre sua briga.
Você está com problemas nessa escola há anos.
Pense no Dillon, sua mãe.
Você vai poder dar a eles uma vida melhor.
- Andando com gente de gangue? - Sei o que faço.
- Você está doida, isso sim. - Aonde vai?
Garantir que Shawn te deixe em paz.
- Disse que tinha resolvido. - Eu pensei.
- Quero saber se estamos bem. - Não existe "nós".
Foi um vacilo pelas drogas. Foi coisa de momento,
e tive que abandonar minha melhor amiga por isso.
Posso jogar no ataque e defesa.
Você está sobrecarregado fora do campo.
Não quero que fique dentro também.
Não está bem, está machucado.
Apenas acerte seus WR.
Acerto todos que conhecem as jogadas.
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Dashes, vamos lá.
Parem de moleza.
Só vão piorar para vocês mesmos.
Continuaremos fazendo isso duas vezes por dia,
até mostrarem que podem trabalhar como um time.
Ainda não estou sentindo.
Vamos, troquem.
Cara, relaxe.
Meu pai sempre pega pesado quando perdemos.
- Você sabe. - Não perdemos aquele jogo.
Ele perdeu.
Não dormi bem a semana toda
porque a estrela do time não consegue segurar a bola.
Ele não foi o único que errou semana passada.
Rapazes, ganhamos como time e perdemos...
É, nós sabemos. Está bem? Nós sabemos.
Não parece muito um time agora,
e tudo graças a um cara que nem é um de nós.
UNITED & All American Brasil apresentam: S01E03 "i"
Estelas do time: Darrow Loyo - Sassenach - Filipa18
Estelas do time: Thales - LexJT - Soma
Treinadores: Marck93 - Darrow CUIDADO! THE O.C. 2.0!
Um salve para: Cuiabá Arsenal!
Esta minha luz
Vou deixá-la brilhar
Esta minha luz
Vou deixá-la brilhar
Esta minha luz
Vou deixá-la brilhar
Deixá-la brilhar, deixá-la brilhar
Certo, isso foi muito bom.
Não me farão passar vergonha no domingo.
- Caiam fora daqui. - Tchau.
- Vão em frente. - Tchau.
Tchau, obrigada.
E aí, mãe?
- Oi, querida. - Como está?
Estou bem, dê-me um beijo.
Que horas você e papai vão para o retiro?
Por quê? Vai dar uma festa em casa?
- Iria durar ao menos uma hora. - Não quebre minhas coisas.
Jamais.
Sairemos depois de você sair da escola.
- Tudo bem. - Venha cá.
Falando nisso, não se atrase.
- Amo você. - Tchau.
Não se divirta muito.
Tamia.
Nada de garotos em casa depois de sairmos.
Ou ao menos garanta que não saibamos deles.
Tudo bem.
Sim, lá está ele.
Spencer virou meme.
E aí, cara. O que é? Posso ver o celular?
- Esse celular? - Sim.
Não fiz eles, eu juro.
Apareceu em um grupo e as pessoas encaminharam.
Sabe como viraliza.
SPENCER DERRUBANDO A CACHAÇA
Ele derrubou.
Spencer, uma briga e diretor Landon te expulsa.
- Qual é, você sabe. - Não posso me defender?
Asher está falando mal a semana toda,
e devo dar o outro lado da cara?
Não, só estão sendo eles.
Fazem isso com qualquer um que erra uma jogada. Até eu.
- Não é pessoal. - Não é pessoal?
Fizeram um meme de mim derrubando uma garrafa.
Mas, claro, não é pessoal. Acho que você pensaria assim.
- São seus amigos. - Spence, qual é.
44!
8!
10!
Vamos lá. Spencer, em posição.
24!
7!
Beleza.
Ash, saia do campo! Saia do meu campo.
Não chamei seu número.
Você passou dos limites. Você sabe disso.
Tá de sacanagem? Por ele?
Chega, chega!
Vocês deveriam ser um time, uma família!
Vocês são uma vergonha agora!
Estão querendo desistir dessa temporada?
Estão prontos para isso? Eu não.
Não vou deixar que desistam de seus futuros.
Se entendam rápido,
porque se não estiverem unidos até domingo,
esta última semana será como uma viagem de férias.
Vergonha.
O treinador está certo.
Nós não somos isso.
Amanhã, reunião obrigatória, 8h,
viagem com Zoomer, viu? Vocês sabem como é.
Vamos trabalhar juntos, vamos resolver juntos,
e quando o sol se pôr, estaremos juntos de novo.
Onde está indo?
Tenho um ônibus para pegar.
É sexta-feira. Vou para Crenshaw.
Voltarei no domingo.
Espera um pouco.
Está realmente correndo disso?
Não vai apoiar seu time?
Cara, eu tenho apoiado,
todo jogo, todo treino, todos os dias na praia.
O que mais quer de mim?
Quero que fique mais aqui,
que queira fazer parte desse time.
Isso é mais que jogos e treinos.
Briguei com meu melhor amigo por você.
Não pedi para me defender. Não pedi por nada disso.
Só vejo minha família nos finais de semana.
Você sabe disso melhor que ninguém.
Você pode resolver isso sem mim.
Afinal, nem sou um de vocês, não é?!
Não é incrível isso? Como nos velhos tempos.
Pois é.
Por que exatamente a Sra. Bench nos colocou
juntas para o projeto de inglês?
Não sei. Tentei falar com ela sobre isso,
ela disse que não mudaria.
Sorte nossa.
Vamos tentar tirar o melhor disso.
Eu sei que é dever de casa,
mas quem sabe, pode ser divertido.
Por que é tão difícil? É só uma pergunta...
"Quem foi Shakespeare?"
Tem, literalmente, centenas
de teorias sobre quem ele foi.
Nome à parte, quem ele foi vem em seu trabalho,
e é nisso que estou tentando me concentrar...
- Eu sei que... - E aí meninas?
Oi, amor.
O que vocês estão fazendo aqui?
JJ e eu também estamos fazendo o trabalho,
então achei que quatro cérebros são melhores.
Apenas três.
Essa parada de Shakespeare não é comigo.
Mas é comida é por minha conta.
Vocês nunca se zoaram quando estão aqui?
Não são apenas os memes ou o trote.
Eles não me aceitam.
Mas aceitação é uma via dupla.
Você não está de braços abertos a isso.
Está bem, Iyanla.
Cala a boca.
Você querer falar sobre honestidade
e aceitação é hilário, sabia?
O que está querendo dizer?
Você contou ao seus pais que é lésbica?
Eles não me conhecem?
Como posso ser outra coisa?
Eu não sou responsável pela cegueira deles.
Boa tentativa. Vamos falar sobre você.
Você sempre fala tanto assim?
O que quero dizer,
é que fisicamente você está com a Beverly,
mas no seu coração, está com outro time.
Acha que eles não perceberam
que você ainda usa o anel que ganhou com a Crenshaw?
É sério cara. Se Iyanla estivesse aqui,
ela diria, "criança, escuta.".
Não se atreva.
"Não pode ser aceito em um time
até você largar o outro".
Vim ver meus velhos amigos.
E ver seu substituto.
- Talvez. - Tenho certeza.
- Não é esperto. - Sou mais que você.
Você viu isso, certo?
- E aí, mano. - E aí!
Olha só que deu as caras!
E aí, caras! Sentiram minha falta?
- Como você está? - Daquele nipe!
Vai no churrasco lá em casa?
Vai ter macarrão com queijo?
- Claro! - Então irei!
Chamaram o Cameron Wilson para me substituir?
Pelo menos ele não nos abandonou.
- É assim então? - É assim, cara.
Tudo bem, tudo bem.
- Vejo você no churrasco. - Aposto que sim.
Certo, agora vou dar uma esvaziada
e voltar para a segunda rodada. Quem quer mais comida?
Sabe, não precisa anunciar
toda vez que quer ir ao banheiro.
Por que eu não pego comida e você vai cuidar disso?
- Alguém quer alguma coisa? - Não, eu estou bem.
- Vou pegar uma bebida. - Chá de pêssego e gengibre
com duas colheres de água com gás.
Claro que lembro do seu favorito.
Por que eu esqueceria?
Eu sei o que está fazendo.
Tentando não reprovar em inglês?
Isso não tem graça.
Já aceitei manter nossa relação idiota em segredo.
Seu disfarce de namorado perfeito está intacto. Feliz?
Isso não é para livrar minha pele.
É para não destruir as vidas
das 3 pessoas que mais me importam.
Leila ficaria arrasada
e Jordan me odiaria por envolver você.
E a terceira pessoa deve ser você.
Na verdade, é você.
Sério. Você passou por uma barra ano passado,
e meio que está dando a volta por cima.
Não quero estragar isso.
Isso só pode ser brincadeira.
Quem é esse cara parecido o El DeBarge?
Jordan,
o que faz aqui, cara?
Olha quem chegou.
Parece que ele arruinou as pobres verduras, isso sim.
Nunca pisou em uma cozinha?
Jordan foi gentil em me ajudar enquanto esperava você.
Eu não sei se "ajuda" seria a palavra que eu usaria.
Todos com piadas hoje, certo?
- O que faz aqui? - Vim falar sobre o time.
- Agora não dá. - Não teremos
chance se não trabalharmos juntos.
Ou não quer ganhar mais?
Olha, eu vou jogar, vou treinar,
vou fazer minha parte no campo.
- Mas nada mais? - Vim para Beverly
jogar futebol, não me forçar a ter
amizades falsas com quem não quer nada comigo.
Amizades falsas?
Recebi você em minha casa.
Tudo bem, sem ofensas. Você é legal.
Mas vamos ser francos, você não sabe
nada sobre mim, cara, de onde eu sou.
Quer saber? Estou aqui agora.
Vamos ajeitar isso.
Não, não.
Olha, tenho planos, amigos chegando.
Sim, sua mãe me disse para ficar no churrasco.
E sabe, Spence, não vejo maneira melhor de realmente
- conhecer você e Crenshaw. - Jordan.
- Você vê? - Jordan, não estou brincando.
Jordan.
Quer me dizer o que está acontecendo?
Será um dia longo hoje.
Não hoje, cara.
Estou tentando aproveitar essa comida boa,
- a companhia dessa bela morena. - Meu Deus.
Vamos, cara, sente-se. Podemos sair mais tarde.
- Sente-se. - Certo. Eu não disse nada.
E aí, Beverly Hills?
Cara, não esquenta. Eu converso com você.
Vocês duas são um colírio para os olhos.
- Leila. - Oi, treinador Baker.
- Como vai? - Pai, não seja bobo.
- Eu já te vi hoje cedo. - Só disse que já faz tempo
desde que as vi juntas.
E por falar nisso,
temos muito trabalho, então...
Tudo bem, o que farão? Talvez eu possa ajudar.
- Papai, não. - Estamos fazendo
uma foto simbólica de William Shakespeare,
usando tinta, colagem,
citações e coisas para dissecar a identidade dele.
Nossa. Tudo bem.
Antigamente,
costumávamos escrever os trabalhos.
Mas...
Você viu o filme "Anônimo"?
- O da farsa de Shakespeare? - Esse mesmo.
É, e por que não param um pouco e assistam?
Vocês sempre amaram um bom dia de cinema.
Vou fazer a pipoca.
Legal.
Não sei jogar isso.
Vou mostrar. Não se preocupe.
- Por que estamos fazendo isso? - Porque quero jogar.
- Cale a boca. - Apenas me mostre.
É como jogar Nines. Não sei, não entendo.
- Aqui está. - Olhe só ele.
Já era hora de se juntar a nós, neném.
- É Jordan. - "É Jordan."
Olhe só você se defendendo.
Jordan, posso até gostar de você.
- De onde é, Jordan? - Passa o dia em Beverly Hills.
- Minha família é daqui. - Mesmo? Onde sua avó mora?
Ela...
Não sei o endereço. Não voltamos aqui há...
Você não é daqui.
Você quem está perdendo. Tem pessoas especiais por aqui.
- E aí? - Amigão, como vai?
- Como está? - Sobrevivendo.
- Conhece todo mundo? - E aí?
Cara, espero que seja tudo bem. Trouxe Cam.
Sim, claro. O que foi, cara?
Peguem algumas cadeiras, acomodem-se.
Pare.
Ainda chora no final de todo filme?
- Não, minhas lentes secaram. - Certo.
Como aconteceu quando vimos Pantera Negra.
Ela Dança, Eu Danço e A Vida é Uma Festa.
Você também chorou com A Vida é Uma Festa.
Se lembra do outono passado em Angel's Point?
Ano passado é um borrão para mim.
- Não, você lembra. - Na verdade, não.
- No parque... - Precisamos voltar ao projeto.
- Sério? - Não lembro de cada detalhe.
Estava muito chapada na época.
Estou tentando não lembrar todas as merdas que fiz.
É melhor eu ir.
- Por quê? - Isto foi um erro.
Não deveria pedir à Sra. Bench para nos juntar.
Sim, fui eu.
Pensei que se passássemos algum tempo juntas...
Não importa o que pensava.
Não quero forçar ninguém a fazer parte da minha vida.
Vou terminar isso sozinha.
Cara, você sabe. Nas é lixo.
- O quê? - Agora está zuando, irmão.
O que ele está dizendo? Não é nada tão profundo.
Quem fica em primeiro lugar: Biggie ou Pac?
- Biggie, fácil. - Está na costa errada, amigo.
Qual é, cara. Pac era um ativista, um poeta.
Mas não melhor rapper.
- Quem teve o melhor flow? - Rakim. Hands down.
Era um gênio lírico,
Técnicas de microfone insanas, flow suave original.
Qual é, gente.
Paid in full. Ninguém alcança aquele álbum.
- Maior de todos os tempos. - O quê?
- Não, você não fez isso! - O quê?
Tudo bem, neném. O cara sabe o que fala.
Carlton mostrando conhecimento. Quem imaginaria, cara?
Aplausos para o meu garoto! Aplausos para o meu garoto!
Errado! Sabe bem que esse não é o problema.
A resposta é só uma. Três ícones eternos.
Outkast, Ms. Jackson, 2000.
Obrigada!
- Outro ponto para Carlton. - Obrigada!
"Numa igreja de negros,
quanto tempo duram o louvor e a adoração?
30 minutos, uma hora, ou..."
Não é possível que Beverly Hills vai acertar essa.
A menos que assista Preachers of L.A.
- Qual seu problema? - Chris, calma. Está viajando.
A resposta é quando o diretor do coral disser que acabou.
- Está certo. - Pare de atrapalhar o jogo.
Cam, novo cartão. Sua vez.
"Em Blacks-it,
se os negros saíssem da América como a Inglaterra saiu da UE,
- quem levaríamos?" - Voto em Carlton e Eminem.
Os brancos podem ficar com Spencer e Stacey.
Está me desrespeitando na minha própria casa?
É só brincadeira, parceiro. Relaxe.
Não, irmão. Agora está se mostrando.
Quando ficou tão sensível?
Beverly Hills te amoleceu?
Você e o bonitinho podem voltar se estiver difícil.
- Não nos deixe impedi-los. - Se tem algo a dizer, diga.
Nem deve mais usar o anel de Crenshaw.
Você não pertence à aqui.
Já que teve que ir embora para se dar bem,
deveria então ficar lá.
Também tivemos uma melhoria. Não é verdade, Cam?
Na verdade, duvido que Cam seja como Spencer em campo.
Acho que temos o melhor reforço.
Nos vemos nas finais.
Espere aí. É mesmo.
Beverly Hills não alcança as finais há anos.
Alcançarão esse ano, estou com eles.
Por que esperar?
Nossos colegas chegam em 45 minutos.
Por que não traz sua equipe? Vamos resolver isso agora.
Vamos fazer o seguinte.
Se ganharem, podem tirar o anel do meu dedo.
Não precisava chamar o resto do pessoal aqui.
- Eu tinha tudo sob controle. - Tarde demais.
- Obrigado por virem. - É o que fazemos.
Vamos lá.
- Estou surpreso que veio. - Nós brigamos,
não significa que não te apoio.
Quero que segure algo para mim.
- Tem certeza disso? - Agora é tarde demais.
Acharam que não perceberia que todos desapareceram?
Já chega! Vou acabar com isso.
Não, não, não. Sra. Grace, com todo o respeito.
Ou eles lutam aqui no campo,
ou lutam nas ruas.
7 a 0 para nós. Estão facilitando.
Agora vai me marcar?
Por que não? Já tomei seu lugar.
- Nunca será como eu. - Abaixar, preparar, vai!
7 a 7.
Estamos perdendo de 14 a 7.
Perderemos se não nos unirmos.
- Deixe outro na defesa. - Conheço as jogadas deles.
Não conversamos na semana passada?
- O time... - Não é sobre vocês.
Isso é entre eu e eles. Deixe comigo.
O que estão fazendo?
- Vamos! Vamos! Anda! - O que acham que estão fazendo?
- Apague as luzes do campo. - Deixe comigo.
Chris!
Spencer.
Qual é, gente? São melhores que isso.
Não me façam chamar a polícia.
Olhe, cara...
Vamos acabar com isso, tudo bem?
Somos família.
Você é uma piada, cara. Você é uma piada.
Agora vai me perseguir?
Se não quer que saibam onde está,
talvez deva parar de postar sua torrada de abacate.
Poderia listar 100 motivos
por que fiquei tão presa em meu drama.
Ou podemos ir para a parte em que sou uma idiota.
Precisei de um tempo para me lembrar
que nesse fim de semana fazem 2 anos que sua mãe morreu.
Sinto muito. Estou me sentindo horrível.
Claro, lembro que celebrávamos no Elevation Park.
Fico feliz que lembrou, mas não preciso de sua pena.
Estou bem, então, não se preocupe.
Por que nunca te vi antes com garotas na escola?
Porque nunca senti a necessidade de me expor.
Certo.
Quando disse pela primeira vez "sou gay" em voz alta?
Nunca precisei dizer. Apenas sou.
- Nunca disse as palavras? - Não. São só palavras.
É óbvio que gosto de garotas.
Não me escondo disso, nem tento esconder.
Gosto de você.
- Gosta? - Gosto.
Algo me diz que você é cheia de surpresas.
Você tem planos ou quer sair?
Está frio. Vamos entrar, curtir, relaxar...
Estou a fim de sair, ou qualquer coisa.
Sei que as coisas ficaram intensas lá,
mas o lado positivo é que o time veio ajudar.
Mesmo com problemas internos, eles vieram.
- É um bom sinal. - Vieram por você,
e para enfrentar a South Crenshaw.
- Não é o que estava fazendo? - Porque você nos colocou nessa.
Nunca deveríamos ter jogado esse jogo.
Agora meus ex-companheiros nem falam comigo.
- Por que veio aqui, cara? - Deixe-me entender.
Eu apareci no seu mundo e arruinei tudo?
Parece familiar, não parece?
Que merda?
Algum problema, policial?
Licença e documentos, por favor.
Por quê? Não estava correndo nem nada.
Fez uma curva ilegal no sinal vermelho.
- Licença e documento. - O quê? Onde? Que curva?
O que está fazendo, cara? Dá o que ele pede.
O que estão fazendo neste bairro?
É sério isso? Não fizemos nada errado, cara.
- Jordan. - Isso é assédio.
- Minha mãe é advogada. - Saia do carro, por favor.
- O quê? - Pare de resistir
e saia do carro, agora.
Está bem.
Eu conheço meus direitos, está bem?
Fique de lado, por favor.
Não acredito nisso.
Espera até minha mãe ir pra cima de você.
- Vou ligar para ela... - Faça o que estou mandando.
Não dou a mínima para quem é sua mãe.
Policial, senhor.
- Policial. - Saia do carro.
Estou mostrando minhas mãos. Estou desarmado.
Não precisa contê-lo, está bem?
Estamos cooperando. Relaxa aí.
- Relaxa, cara. - Pare de resistir.
Não te prendi uma vez?
Continue olhando para mim.
Já tenho o número do distintivo do policial.
Eu quero falar com o supervisor dele.
Ele pode falar comigo agora ou me encarar pela manhã
quando eu entrar com uma ação contra o departamento dele.
Vocês estão bem?
Por que não deu uma prensa naquela policial?
- Por que não me ajudou? - Eu ajudei.
Eu trouxe você para casa.
E por que discutiu com um policial?
Por que se arriscou assim?
Eu fiz o que me ensinaram.
Estava me impondo, entendeu, pai?
Vou falar com ele.
- Posso te perguntar uma coisa? - Pode.
Por que nunca falou com ele sobre como lidar com a polícia?
Quando eu tinha 8 anos, minha mãe já ensinou.
Policiais assim, veem minha negritude como arma,
então precisa falar com calma,
fazer o que mandam, deixar as mãos visíveis
e nunca correr.
Por que não disse isso para ele?
Eu acho que pensei que tivesse tempo.
Eu lutei tanto para sair do gueto.
Sinceramente pensei que com tudo isso...
Eu sinceramente pensei que tinha ganho com o Jordan
só um pouquinho mais de tempo antes de...
ele ter que enfrentar o...
O lado feio de ser negro nos Estados Unidos.
Ninguém pode proteger seu filho disso.
Por que está perdendo seu tempo
nestes corredores confusos da South Crenshaw
quando poderia estar, sei lá,
ajudando o Drake a ganhar dinheiro?
- Sei lá. - Está corando?
O quê? Tamia Cooper está ficando corada?
Para de viajar, sabe que negros são coram.
Só porque não vê, não quer dizer que não está acontecendo.
Com certeza, está quente.
Com certeza, está ficando corada.
Então, vai tocar outra música para mim?
Claro que sim.
Patience, vamos. Precisa levantar, acorde.
- Só mais um pouco. - Não tem mais um pouco.
- Patience. - Oi.
Melhor ir para casa antes que sua mãe se preocupe.
- Sim, senhora. - Bom dia, Tamia.
- Café da manhã em 10 minutos. - Certo.
Pode dizer por que chamou todo mundo aqui?
Olha, cara, sinto muito por ontem.
É preciso seu mundo virar de cabeça para baixo para ver
que não somos tão diferentes assim.
E eu teria percebido antes se não tivesse afastado vocês.
Qual é desse encontro improvisado?
Spencer tem algo a dizer.
Obrigado por virem.
Não me refiro apenas a hoje, mas a ontem também.
No meu último time, éramos uma família,
e julguei que vocês não eram movidos por esse laço,
foi mal. Mas vocês aparecerem por mim ontem,
mostrou o tipo de time que são,
e quero fazer parte disso.
Crenshaw será sempre uma parte de quem sou,
mas sendo um Beverly Eagle,
isso é parte do que estou me tornando.
Sei que perdi o jogo da semana passada.
Não, não perdeu.
Fiz a interceptação no terceiro tempo.
Não perdeu esse jogo sozinho.
Perdemos o combate no segundo tempo.
Interferência de passe, quarto tempo.
Movimento errado.
Entrada forçada.
Nem jogou semana passada.
Isso é o que me impediu de jogar.
Perdi o jogo antes mesmo de entrar em campo.
Vamos acabar isso.
Juntem-se.
Águias em três. 1, 2, 3.
Águias!
Certo.
Sério, o Dillon o derrotou no dominó de novo.
Deveria ter visto a cara do Roundtree. Achei que ele...
Não quero mais você por aí com aquela Patience.
Houve rumores na Igreja.
Ela é problema.
Então...
Acha que a Patience é um problema por ser gay?
Porque isso me incomodaria...
Porque também sou.
Você não é gay.
Você esta confusa.
E são as garotas como Patience que estão confundindo você.
Mãe, olhe para mim, por favor.
Eu sou gay
Não há oração que vai mudar isso.
Confie em mim, eu tentei.
Eu amo você, Tamia.
Seu pai e eu trabalhamos duro para te criar.
Mas sinto muito. Não posso tolerar isso.
Então, se não pode seguir nossas regras,
não pode morar aqui.
Então eu acho... que não moro mais aqui.
Achei que tinha deixado claro que não é mais bem-vindo aqui.
Seu garoto, Cameron, ele levanta rápido,
mas ele mostra para onde vai.
Cada jogo.
Fez ele parar com isso, ajustando ele para o playoffs.
Por que está nos ajudando?
Porque não importa o que diga,
esta é minha comunidade,
esta é minha família e é quem eu sou.
Eu jogar no Beverly não vai mudar isso.
Família, se ajuda, certo?
Além disso, quero jogar o melhor playoffs com vocês.
Jordan, preciso que saiba
que nada do que aconteceu ontem é culpa sua.
- Ontem você disse... - Sei o que eu disse.
Estava com medo. Estava com raiva
e estava errado.
Sua mãe e eu deveríamos ter tido
uma conversa com você há muito tempo
sobre a realidade de enfrentar a polícia,
e isso é comigo. Erro meu.
Vou consertar isso hoje porque a coisa mais importante para nós
é manter você e sua irmã viva.
Se eu parecesse com o Spencer,
teria tido a conversa comigo mais cedo?
Provavelmente.
Sim, eu acho que sim.
Por que nunca me levou à Crenshaw, pai?
Moramos a 30 minutos de onde você cresceu,
e a primeira vez que passei um tempo com lá foi ontem.
Tem vergonha de mim? É isso?
Jordan, claro que não. Eu te amo.
Não passo muito tempo em Crenshaw, mas isso...
Tem mais a ver com meu passado.
Mas, você está certo,
não deveria mantê-lo longe de nenhuma parte
de qual seja.
Tenho uma ideia de um bom lugar para começar.
Não sabia mais para onde ir.
Aí vem.
Sua neta levou seu dinheiro. Já disse.
Tentei dizer a ela.
- Tenho certeza que sim. - Não há como ajudar todos.
- Sim. - Garoto.
- Pronto, filho. - Obrigado.
- Conseguiu deixar ele bonito. - Parecendo muito bom.
É bom ver meu garoto.
- Sim, já faz um tempo. - Sim senhor.
Ele adorava se meter em encrenca.
- Certo, calma. - Sim.
- Ele já contou isso? - Não, senhor.
- Continue. - Aqui vamos nós.
Ele era casaca grossa naquela época.
Jogador de futebol. Sim, era alguma coisa.
Ele era como o diabo da Tasmânia.
O que está olhando?
Foi até ele começar a namorar Grace James...
Na verdade, era Grace Harper naquela época.
De qualquer forma, isso finalmente o acalmou.
- Meu pai e Grace James? - Sim.
São eles aí.
Inseparáveis como eles eram no ensino médio,
sabia que iam acabar se casando.
Sim, mas era apenas um sonho.
Engraçado como as coisas são,
o filho dela morando com vocês.
Sim, são eles.
NÃO SEJA RACISTA! ACEITE A DIFERENÇA DOS OUTROS!
Siga a gente: @Unitedteam
Sigam: @AllAmericanBra
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco