Porra. Saia de perto de mim!
- Seus porcos desgraçados, me soltem! - O que está acontecendo?
Encontramos ele andando no meio da rua.
Aí ele começou a agir como um gorila.
Coloque suas mãos para trás! Algemas!
- Eu entendi. - Sai fora, porra!
Seus escrotos!
Puta que...
Pelo amor de Deus!
Se acalme senhor, se acalme.
Me larguem!
Você não vai me levar! Você está com eles!
Senhor!
- Você está bem, Sargento? - Sim, eu consigo.
Pra trás, porra!
Senhor, por favor, se acalme, só queremos ajudar.
Por que não me deixam em paz?
Fique calmo e nós podemos resolver tudo isso
e conseguir a ajuda que você precisa, certo?
Qual o teu nome?
Freddie.
Ok, Freddie, o policial Mathews vai te levar
pra uma sala de interrogatório e te arrumar um café.
Fique calmo, e eu prometo que vai ficar tudo bem.
Tem certeza que você está bem?
Olha, ignore o Mathews, ele pode ser meio pé no saco.
Estou bem. Não é que ele simplesmente não goste de uma mulher
superando ele. Ele é das antigas, eu entendo.
Só chateada com isso. Estraguei tudo lá.
- Devíamos ter algemado. - Todos nos ferramos.
Você fez o certo, isso é tudo que importa.
Existe uma unidade que possa lidar com um suicídio?
Vou pegar esse, preciso sair daqui um pouco.
WZ02 para Comunicações.
- Vou pegar essa. - Obrigado, Sargento.
Temos um relatório de um suicídio no Lifton Path.
A denunciante é uma Sra. Peters, a esposa do falecido.
Você está bem pra verificar isso no momento?
VRA's?
Existem VRA's capazes de ajudar?
Me deixa verificar, Sargento.
Não, todos estão comprometidos, mas vou levar um para a delegacia
para recolher a espingarda assim que alguém estiver disponível.
É o melhor que posso fazer.
Vai levar horas pra vir pra cá da cidade.
Pode me dar um ETA no VRA?
Negativo, somos incapazes de...
WZ02 para Comunicações, na linha, por favor?
WZ02 para Comunicações, conseguem me ouvir?
Está tudo bem, acontece muito aqui fora.
WZ86, consegue me ouvir?
Ainda podemos usar o canal.
Só a Comunicações está com problemas.
Tenho certeza que eles vão voltar logo.
Bem, vou continuar tentando contato no caminho.
Só tenha certeza que continua monitorando.
- Eu vou. - Te vejo mais tarde.
Sargento.
Merda.
Na 106.8 FM.
Tivemos algumas perguntas durante o intervalo.
Aqui tem uma do Neil em Exeter.
Ele diz que conseguiu ver o chuveiro noite passada,
com os dois filhos dele, Jacob e Samuel.
Por favor, me deixe fazer isso por você.
Obrigado.
Talvez suas mãos estejam um pouco mais firmes.
Isso é sotaque americano?
Não, canadense. Fui tranferida da Inglaterra pra Toronto.
Estou vendo, querida.
Sei que é difícil, mas você se importaria
se eu pegasse mais alguns detalhes com você?
Claro, querida, continua.
Então, que horas o Sr. Peters volta pra casa?
Por favor, ele preferiria que você chamasse ele de John.
Eram quinze para as seis, e ele parecia bem.
Ele se divertiu no pub.
Ele estava procurando o chá dele.
E você não pode imaginar nenhum motivo pro John ter tirado
a própria vida? Algum problema de saúde? Dificuldades financeiras?
Não, John estava tão em forma quanto um violino. Ele andava pra todo lado.
Ele ainda cuidava daquela fazenda. Isso não parece ele.
Eu sinto muito.
Vai ficar tudo bem, querido.
Gostaria de um biscoito?
John era bom jardineiro
além de trabalhar na fazenda?
Não mesmo.
John só fazia o que tinha que fazer quando se tratava do jardim.
Você conseguiu falar com sua irmã?
Não, não, o telefone ainda não está funcionando.
Ok.
Deixa eu tentar mandar uma mensagem pra ela. Qual o número?
Isso seria maravilhoso querida.
É Exbourne.
Dois um três, nove cinco nove.
Ok.
WZ02 para escritório.
Mathews, está recebendo?
Mathews aqui, vai em frente.
Estou tentando falar com a irmã da sra. Peters.
Pode tentar contato com ela quando terminar?
Desculpe, Sargento, os telefones estão fora
em toda a área, incluindo a delegacia.
A culpa é minha!
- Sra. Peters, por favor. - Foi minha culpa!
Culpa minha!
Por favor, abaixe a arma.
Minha culpa, porra!
- Sra. Peters, por favor... - Minha culpa, porra!
Amanda de Thornton na linha quatro.
Amanda, pode nos dizer o que está acontecendo aonde você está?
Amanda, você está na Phonic FM. Está ao vivo no ar.
Nós perdemos, nós perdemos a lost Amanda?
Nós perdemos a Amanda. Ok.
WZ20 para WZ86.
Continua.
Ei, Patrick, tenho outro suicídio
Tive que trancar a cena até conseguir
conseguir alguém para colocar o balão.
Sei que não é o ideal, mas não posso ficar lá a noite toda.
Voltando pra delegacia agora.
Zoe, temos registro
de uma confusão na taberna.
Não tenho certeza do que foi, mas estou indo pra lá agora.
Zoe?
Zoe, ainda está aí?
Tá, estou voltando praí.
Merda.
Olá?
Pra onde ele foi?
Jesus.
Senhor, você está bem?
Aqui é a polícia, posso entrar?
Senhor, por favor, me deixe entrar!
Aquilo está tentando entrar na casa.
O que é?
Você está sozinho na casa?
Aquilo veio atrás de mim.
E ele me quer! Aquilo me quer!
Senhor, tem uma moça na estrada em frente a sua casa.
Sabe o que aconteceu com ela?
Ele fez isso com ela.
Quem fez?
Por favor, me deixe entrar!
Aquilo está na casa.
Ele entrou na casa.
Estou com medo.
Eu sei que você está aí!
Fique aonde eu possa te ver!
Seu covarde desgraçado!
WZ20 para WZ86, urgente.
Alguém consegue me ouvir?
Eu preciso de outra unidade.
Porra.
Merda.
Patrick, pode me ouvir?
Ei, Zoe, continue.
Patrick, eu vi aquilo de novo. Quero dizer que dessa vez eu vi mesmo.
Tem alguma coisa lá fora atacando as pessoas. Tenho um
homem inconsciente seriamente machucado e uma mulher morta.
O que você viu?
Como assim, "alguma coisa"?
Não sei, não sei como explicar.
Ok, fique calma.
Qual o estado do homem?
Não sei, acho que está vivo.
Tudo bem.
Vou tentar a Comunicações de novo e te retorno.
WZ20 para WZ86
Mathews, está recebendo?
WZ20 para WZ86
Patrick, está recebendo?
Patrick!
WZ20 para WZ86
Patrick, está recebendo?
Vamos lá, Patrick.
Zoe?
Sim!
Patrick, estou indo direto pra cidade agora pra conseguir ajuda.
Patrick?
Patrick!
Zoe, têm umas coisas aqui,
e elas estão matando as pessoas.
Porra.
Nós conseguimos fugir e ficarmos a salvo por enquanto, mas,
eles podem nos encontrar a qualquer momento.
Estou nos fundos da taberna com alguns outros,
mas aquelas coisas,
elas estão no bar e estão atacando todo mundo.
Eles apareceram do nada.
Não pude impedi-los. Eu tentei,
mas se você chegar muito perto, eles...
Aguenta aí.
Tem um vindo.
Precisamos ficar quietos.
Está arranhando a porta.
Ok.
Saiu.
Deus, eles podem se mover rápido.
Não sei o que essas coisas são,
mas acho que eles podem ter alguma coisa a ver com as comunicações.
Porra, o que que eles estão fazendo?
Mantenha ele quieto.
Patrick, o que está acontecendo?
É o Fernod.
Ele está colocando alguma coisa nos olhos dele. Merda.
Saiu.
Zoe, o olho dele saiu.
Zoe, você precisa conseguir ajuda.
Você precisa chegar na cidade e conseguir ajuda.
- Que droga é essa? - Precisamos de reforço.
Não podemos lidar com isso nós mesmos.
Zoe, você tem que conseguir ajudar. Você tem que conseguir...
Patrick?
Patrick.
Segure os braços.
O que aconteceu com ele?
É o proprietário, ele começou a surtar.
Tivemos que fazer isso pra impedi-lo de se matar.
Você vai ter que asfixiar ele de novo.
No três. Um, dois, três.
Ok.
- Ele está bem? - Não sei.
Vou ficar aqui e tomar conta dele.
Está tudo bem, ele é veterinário.
Venha pra cá e fique o mais quieta possível.
Você está bem?
Acho que sim.
Porra, Patrick, o que está acontecendo?
O que são essas coisas aqui?
Você viu as naves?
Sim, nós vimos.
São alienígenas.
Estão fodendo com nossos cérebros e nos matando,
e agora você trouxe eles pra cá.
Robbie, você vai se acalmar, porra?
Olha, eles devem ter me seguido aqui desde o bloqueio,
mas acho que não me viram entrar.
Bloqueio?
É, a entrada principal da cidade e a antiga estrada de trás.
Ótimo.
Não consigo ver nada.
Acontece que eles se mudaram.
Quantas balam restam?
Sobraram três.
E o noticiário? Alguém viu a TV ou o rádio?
Sim, como se nada estivesse acontecendo.
Hoje é outro dia.
Você acha que é só essa área que eles estão atacando?
Por que?
O que eles querem?
Nós estamos no meio do nada.
O que eles podem ganhar nos atacando?
Eles querem experimentar conosco.
E nem é a primeira vez.
Três anos atrás,
um deles fez círculos no meio do meu pasto.
Levantei de manhã e lá estava!
E aí descobri que eles tinham massacrado dois dos meus touros premiados.
Mutilaram eles.
E vocês não quiseram fazer nada.
Eles estão tentando nos controlar.
Ele tem razão.
Eles querem nossa terra.
Se não são os imigrantes, são os desgraçados dos alienígenas.
Ah, pelo amor de Deus.
Oh, Dale, você não acha que eles vieram até aqui
por um pouco do seu feno e de carne britânica?
Quem liga pro que são ou que eles querem?
Como nós vamos sair daqui?
Muito bem. Precisamos nos acalmar. Ela está certa.
Precisamos nos concentrar em sair daqui em segurança.
Como ele está indo?
Ele ainda está frio. Eu vou terminar
de limpar as feridas, tentar interromper mais infecções.
- É tudo o que posso fazer. - Ok.
Tem outra forma de fazer contato com a Comunicações?
Tentar conseguir ajuda?
Não, os telefones estão sem linha
e não tem nada nos rádios.
Talvez tenham bloqueado a frequência?
Patrick, que canal a cidade usa?
Um quatro nove.
O bom disso é que aquela coisa vai alcançar a cidade.
Ele não vai. Deve ter uma unidade de VRA
da cidade na área agora.
WZ20 para todas as unidades. Em linha, por favor.
VRA?
Veículo para Resposta Armada.
É, porra.
Agora você fala.
WZ20 para todas as unidades. Em linha, por favor.
Não, espera aí. Os VRA's usam um canal diferente.
Quatro seis sete, eu acho.
WZ20 para todas as unidades. Em linha, por favor.
Alô, WZ20.
Aqui é DT46.
Estamos a caminho da delegacia.
DT, precisamos de ajuda urgente.
Você pode passar pra Comunicações?
Nós perdemos o contato.
Não, nós perdemos contato uns 10 minutos atrás.
Qual a sua situação?
Estamos com alguns civis,
e estamos sitiados.
Qual o seu ETA na delegacia?
Estamos a umas 12 milhas de...
É aquela luz de novo.
Droga.
DT, em linha, por favor.
Eles bloquearam todas as frequências.
DT, em linha, por favor.
Estamos todos fodidos.
Olha, nós sabemos que tem alguém na delegacia.
Nós só temos que chegar lá.
Têm mais cartuchos para a espingarda na delegacia.
O que tem ali?
É aonde eles atacaram.
Zoe, eles mataram todo mundo lá.
Só conseguimos escapar porque nos escondemos na pista de boliche.
Não, não.
Eles podem ter voltado. Você vai deixar eles entrarem!
Pode ter alguém vivo lá.
Ok.
Devagar.
Não.
Não tem nada que possamos fazer.
Por ali.
Vai.
- O que? - Vai!
Agora aquilo está aqui. Eu te disse pra não ir lá.
O que aconteceu?
Ele arrancou meus dedos!
Robbie, não!
Deixa ele Sarah.
- Eu vou ajudar. - Nós temos que ir, Zoe.
Vamos, Zoe, nós temos que ir.
Vamos!
Meu Land Rover está lá fora.
As chaves.
Chaves!
Dirija!
- Consegue ver alguma coisa? - Não, nada.
Eles não estão nos seguindo.
Porra, Patrick, você viu o tamanho daquelas coisas.
Você já viu alguma coisa assim?
Não.
Nem ninguém.
Tem muito sangue.
Naquela bolsa tem umas bandagens e vodka.
Por que eles não estão vindo atrás de novo?
Talvez não precisem.
Ok, qual o plano?
Chegar na delegacia e esperar o VRA.
E se eles estiverem monitorando as estradas?
Talvez não estejam monitorando todas.
Pelo menos precisamos tentar.
E quanto a Claire e Isaac?
Espero que estejam bem.
Eles foram passar o fim de semana na Cornualha visitando os avós.
O Jason está na cidade?
Está.
Como você está indo?
Ele acertou uma artéria.
Eu não consigo fazer pressão suficiente.
Porra.
O proprietário fez isso?
Ele acordou e apenas começou a morder minha mão.
Ele ainda está lá?
Não, ele saiu pelos fundos. Não pude impedir.
Que porra está acontecendo com as pessoas?
O que essas coisas fazem com elas?
Como o garoto disse, é controle da mente.
Eles controlam nossas mentes e aí nos matamos?
- Aí nos matamos. - Mas por que?
- Pare o carro. - Assim eles podem tomar conta!
- É sério. - Pare o carro.
Não acho que eles precisem controlar mentes pra isso.
Pare a porra do carro!
Eu acho que é uma infecção.
Acho que estão nos infectando com alguma coisa, talvez um vírus.
Agressão, confusão, auto-mutilação.
São todos sintomas de uma infecção cerebral.
Por que nos matar com um vírus?
Por que não?
Talvez sejamos só um experimento.
Ratos de laboratório?
Então, agora você acha que está infectado?
Bem, Robbie e Sarah não foram atacados por ninguém
ou por outra coisa. Você não sabe como isso é transmitido.
Verdade, mas tem uma boa chance de eu estar agora,
e você vai estar segura se me botar pra fora do carro.
Acho que ele tem razão, devíamos deixar ele sair.
Continue dirigindo.
Vamos continuar em frente.
Eu tive que ligar com quatro suicídios hoje,
e nenhum deles foi atacado.
Se fosse um vírus, então afetaria todo mundo.
E se algum de nós começar a mostrar sintomas, prefiro que você
esteja por perto do que deitado numa estrada sangrando até a morte.
Vamos para a delegacia.
Você acha que seus colegas ainda estão?
Não pense assim, não consigo ver o carro deles.
Leve eles pra dentro.
Eu vou e vou ver se a porta lateral está fechada.
Te vejo na recepção.
Legal, te encontro lá.
Mathews!
Mathews, não!
Zoe.
Aquilo está...
Ele se foi.
Como deveríamos lutar com essas coisas?
Todas aquelas pessoas e agora o Mathews.
Eu tentei impedi-lo, mas não consegui alcançar.
Ei, ei.
Eu sei.
Está tudo bem.
Você não pode salvar todo mundo, Zoe.
Só se concentre em tirar o resto de nós daqui, tá bem?
Vamos, Zoe, nós precisamos de você.
Ok.
Vamos até o depósito pegar a munição.
Nós só temos que aguentar até o VRA chegar.
Sim, Sargento.
Como está a mão?
Provavelmente não vou prescrever receitas por um tempo.
- Posso dar uma olhada? - Provavelmente é melhor não.
Não até que eu possa mudar o curativo.
Então, o que uma canadense está em nossa sonolenta força policial rural?
Eu me transferi pra cá com meu noivo
pra ficar mais perto dos pais dele.
- Eles moram por aqui? - Oh, na cidade, graças a Deus.
Esse foi o posto mais próximo que eu consegui.
Não é o que você está acostumada?
Não, não mesmo.
Na verdade, eu fiquei desapontada
por não ter conseguido um posto mais animado na cidade.
Isso tudo começou a que horas?
O sr. Peters foi o primeiro, por volta das 18?
Deus, ele se matou depois de chegar em casa vindo do pub.
Que horas ele chegou no pub?
Não sei, por que?
Isso é importante?
Pode ser.
Olha o tamanho deles.
Eles estão só parados lá, observando.
Você acha que eles sabem que estamos aqui?
Eu diria que é uma aposta segura.
O que acontece se eles entrarem?
Talvez já tenham.
Ok, nós precisamos vasculhar o resto do prédio,
e ter certeza que é seguro.
Podemos ficar aqui por um tempo.
- É tudo o que temos. - Ok.
Olha, vai demorar uma eternidade
revistar o lugar com esses dois.
Ok, então vamos levá-los para algum lugar seguro,
e eu e você podemos revistar.
As celas.
Eles estão isoladas dos corredores principais.
Isso é bom. Lá também têm suprimentos médicos.
Você pode carregar ele?
Claro.
Dale, segura o outro braço.
Você não pode segurar nesse?
Pelo amor de Deus.
Certo, levanta.
Aonde está o resto do pessoal?
Nós somos praticamente só isso.
Cortes.
A delegacia não é muito usada mais.
Tudo passa pela cidade.
Por que é tão grande?
Costumava ser um antigo posto de treinamento.
Imagino que agora não saibam o que fazer com isso.
Eles vão.
Sentem ele na sala de interrogatório.
Vou pegar o kit.
Devagar. Mantenha a pressão.
- Como está? - Bem.
Como você está?
Vou viver.
- Segure aí. - Ali?
Preciso de um desses, esparadrapo, e...
O que mais?
A base do polegar, o mais apertado que puder.
Como? Assim?
Ei.
Dale, você está bem?
Sim, sim, estou bem.
Não se preocupe comigo.
Ok. Olha só, tente descansar um pouco,
enquanto Patrick e eu protegemos a delegacia, ok?
Tá, eu vou.
- Pronta? - Sim.
Dale, você terá que trancar a porta.
Sim, ok.
Ok, primeiro checamos aqui,
e então vamos começar uma varredura no andar de cima.
O corredor leste estava seguro.
Como estavam as coisas quando você entrou pro trás?
Tudo bem. A maioria das salas estava trancada.
Ok, com isso sobram o corredor e o lado oeste.
E esse nos leva pra escada.
O que eles querem?
O que eles ganham nos infectando?
Dale pode estar certo.
Talvez eles queiram o que temos.
Eles conseguirão isso experimentando conosco?
Talvez eles estejam tentando descobrir nossas fraquezas.
Sim, eu imagino.
Você não acha que isso é um pouco estranho?
Por aqui.
Afaste-se de mim, sua puta! Afaste-se!
Vai!
Se afastem de mim, seus desgraçados!
Freddie, se acalme, por favor.
Olha, nós estamos aqui tentando te ajudar.
Você acha que é especial!
Freddie, solte a faca.
Largue a faca, agora.
Quem mais está aqui?
Eu vou matar cada um de vocês, seus desgraçados!
Filhos da puta!
Merda!
Vamos por aqui.
Está vindo.
Eu sei.
Ali, rápido.
Você pode continuar?
Posso.
Vou ficar bem.
Dale.
Dale!
Dale, abre a porra da porta!
Dale, abre a porra da porta agora!
Dale!
- Patrick!
Abre a...
Vamos! Vamos!
Merda.
Vamos dar uma olhada nesse braço.
Por que demorou tanto?
- Cadê o Dale? - Isso não está bom.
Eu tive que lutar com ele em uma das celas.
Podia ouvir vozes e as batidas mas não tinha certeza.
Não tinha certeza de que?
Minha cabeça está me matando.
O que aconteceu?
Ele foi esfaqueado por um prisioneiro.
Filho da puta!
Têm quantos deles lá fora?
Muitos.
- Algum sinal dos caras do VRA? - Não.
Parece que estamos por nossa conta.
Está tudo bem, eu posso continuar daqui.
Você está bem?
Está tudo bem, eu posso assumir aqui.
Ok. Legal.
Vou ver o Dale.
Eu sei o que você está pensando.
Você está pensando que vou matar todos vocês.
Só porque minhas pernas não são mais como eram,
não quer dizer que eu seja um inútil!
Não me deixe aqui.
Eu não vou te deixar.
Vamos todos sair daqui e conseguir ajuda pra você.
Eu não preciso de ajuda nenhuma!
Vão procurar ajuda, droga!
Me desculpem.
Só estou me sentindo um pouco estressado no momento.
Eu não pareço eu mesmo.
Estou bem.
Bem.
Zoe.
Precisamos encontrar um modo de sairmos da delegacia.
Quanto mais perto aquelas coisas chegam mais loucas as pessoas começam a agir.
Isso eu sei. Mitchell também não parece muito bom.
E se o VRA não chegar...
Eu sei, eu sei. Olha.
Nós vamos pensar em alguma coisa, tá bem?
Quero dizer, desde que estas portas aguentem,
então estamos seguros aqui, certo?
Eu acho.
Zoe?
Melhor vir aqui.
Meu Deus, Dale, o que está acontecendo?
Dale, o que você está fazendo?
Patrick, abra essa porta agora.
- Merda. - Vamos!
Ok, ok.
Dale!
Pode me ouvir?
Vamos!
Vamos, Dale, acorda!
Não. Tente de novo! Tente de novo!
Um, dois, três!
- Ele se foi. - Não. Tente de novo!
Zoe?
Ele se foi.
Não.
Cadê a Zoe?
Ei, Mitchell.
Você está bem?
Sim, estou.
Cadê a Zoe?
Ela está do outro lado.
O que você está fazendo?
Já tem um tempo que não vejo nenhum deles.
Se pudéssemos chegar do outro lado,
poderíamos sair por trás no Land Rover.
Poderia funcionar.
Como está o braço?
Você acha que pode passar por ali?
Sim, não é problema.
E quanto ao Mitchell?
- Ele ele está piorando. - Sim, eu sei.
Ele não está bem, mas não temos muitas opções.
Ok.
Vamos fazer isso.
Ei, Mitchell.
Como está se sentindo?
Que horas são?
Olha, acho que descobrimos um jeito de sair daqui.
Você acha que está bem pra se mexer?
Uma saída?
Por que? Por que queremos sair?
Ok, parceiro. Vamos, hora de se mexer.
Eles já estão voltando?
Mitchell, você tem que ficar em silêncio. Pode fazer isso?
Vamos.
Eu sou o próximo.
Tente ficar calmo e respirar.
- Que horas são? - Ele está fazendo muito barulho.
Aquilo vai voltar logo. Eu sei quem é o próximo.
Mitchell, você tem que ficar quieto.
Que horas são?
Precisamos de mais tempo.
Vamos.
Você não sabe o que está fazendo!
Mitchell, temos que ir.
Me deixa.
Estamos aqui.
Nós...
Pra trás.
Vamos, seus filhos da puta.
Esses são os dois últimos.
É isso, acabou.
Fiquem abaixados!
Limpo!
Tem mais alguém no prédio?
Cuidado!
Pegue as armas!
Leva ele pro Land Lover.
Vamos, levanta!
Vamos!
Aqui, consegui um carregador extra.
- Você deve estar sem. - Valeu.
Então, e agora, pra onde vamos?
Vão ter que vir mais pessoas.
Essas coisas não podem nos manter sem contato pra sempre.
Até lá, só precisamos encontrar um lugar seguro para nos escondermos.
Ei, nós devíamos ficar fora das ruas principais.
Zoe?
Eu descobri.
O que? Mitchell, o que você descobriu?
A fazenda.
Que fazenda?
Você foi à fazenda antes Patrick ir ao pub.
E daí, o que isso significa?
Você é a próxima.
Eu nem me lembro de ter deixado
a porra da arma lá!
Isso ainda não acabou.
Eu sei.
Vamos continuar lutando.
Sim.
Ei, Zoe.
O que é isso?
Tem alguém vindo.
Vamos ver o que ele sabe.
Vocês estão bem?
Eu ouvi os disparos.
Nós estamos bem.
Tem alguma daquelas coisas lá fora?
Não, acho que não.
Eu não vejo nenhum há duas horas, mas,
eu não iria mais longe por aí, se fosse vocês.
Eles bloquearam a estrada.
Ah, merda.
Olha, não podemos ficar expostos assim.
Sua casa fica perto?
Sim, seguindo a estrada mais um pouco.
Vamos, por aqui, antes de sermos vistos.
Pensei que idiotas como vocês estavam aqui pra me resgatar.
- Quando a cavalaria chega? - Estamos sem comunicação.
Não conseguimos contato.
Típico.
Verifique os fundos.
Alguma coisa?
Não.
Acho que estamos bem.
Tem mais alguém aqui?
Não.
Os desgraçados levaram minha Kathy no começo de tudo isso.
Eu sinto muito.
Eu vou pegar mais deles antes disso acabar.
Bebida?
Foi cortado uma hora atrás.
Então você pegou um deles?
Nós atiramos numas daquelas máquinas, mas,
isso não faz diferença.
E quanto aqueles idiotas maiores?
Vocês perceberam como eles mantém distância?
Malditos covardes.
São os drones deles. Eles é que fazem o trabalho sujo.
O que aconteceu aqui?
Eu e minha esposa estávamos discutindo sobre alguma coisa.
De repente ela começou a surtar.
Ela tremia, como se estivesse tendo um ataque.
Mas seus pés... Seus pés mal tocavam o chão.
E foi quando vi aquilo.
Quando peguei minha espingarda, ela já estava caída no chão
e aquela coisa estava lá com toda a sua glória.
Eu atirei, à queima-roupa.
E foi então que eu percebi
um daqueles grandões olhando pela janela.
Eu o perdi, mas quando fui lá fora,
eu o encurralei no celeiro.
Ele sabia exatamente o que eu tinha na mão.
Ele entrou naquele celeiro como uma garotinha.
Aposto que ele está lá agora,
desejando nunca ter vindo a essa casa.
Você está dizendo que conseguiu
trancar uma daquelas coisas naquele celeiro?
Ah, não se preocupa, meu amor, ele não vai a lugar nenhum.
Você quer ver ele?
Você vai adorar isso.
Você vai gostar pra caralho.
Zoe, isso não parece...
Eu sei.
Ei sei, é só uma olhada.
Tá muito ruim?
Estou bem.
Está legal.
Se houver alguma recompensa, a descoberta é minha, ok?
Legal.
Espero que você não seja sensível.
Caralho.
O que você acha?
Conseguem acreditar nisso?
Aquilo ainda está vivo, mesmo depois de cortado no meio.
Os escrotos são resilientes.
Quer?
Isso está errado.
Não?
Ótimo.
Vou te mostrar como fazer isso.
Que droga você tem feito aqui?
O que eu tenho feito?
Eu estive na guerra, filho.
Lutando a luta!
O que você tem feito?
Isso...
Isso não é lutar.
Nós precisamos mostrar pra esses desgraçados com quem se meteram.
Vou te dar uma coisa pra você lamentar.
Pense que você veio aqui tomar nosso maldito planeta.
Bem, essa porra é o nosso planeta.
E vocês?
Vocês podem fugir pra casa.
Vamos ver do que esses filhos da puta são feitos.
Vamos, Zoe.
Nós temos que sair daqui agora.
Vamos.
Anda, vamos.
Eles não estão atacando.
Aonde vocês vão?
Patrick!
Não podemos passar!
Vamos, por aqui!
Acho que eles estão vindo.
Continue correndo!
Qual caminho?
Zoe.
Olha.
Vamos.
Vamos!
Eles não tem outras armas?
Por que eles não estão nos matando?
Não sei.
Estou com muito frio.
Merda.
Tem mais deles.
Anda, Zoe, vamos.
Vamos, eu pego esse.
Entra!
Se abaixa!
Ok.
Meu Deus, olha essas pessoas.
Minha cabeça tá me matando.
Ei, ei.
Você está bem.
Aguenta aí.
Continua, você vai ficar bem.
Vamos, Zoe, temos que continuar.
Olha
- Merda. - O que fazemos?
Não temos nenhum outro lugar pra ir.
Zoe, vamos lá.
Estamos presos, Patrick, qual a razão de fugir?
Não vamos desistir, vamos continuar.
Não, espera.
Senhora, você está bem?
Se sente bem?
Acho que eu estava dormindo.
Por favor, se sente.
O que aconteceu com você?
Não consigo me lembrar.
Não sei.
Senhor, você se sente bem?
Ele está bem, ele está bem.
O que está acontecendo? O que está acontecendo aqui?
Está tudo bem, senhor. Por favor, fique calmo.
Está tudo bem, se acalme.
Tudo bem, mantenham a calma.
Meu Deus, está muito bem. Estão todos bem.
O que eu fiz?
Zoe, fica fria, você não fez nada.
Não, pense nisso.
Mitchell voltou pra delegacia, ele tinha tudo planejado.
Não, não. Mitchell estava louco.
Ele estava tentando se matar, e a nós.
Oh, não, não, não. Ele estava enlouquecendo,
mas ainda não estava.
Ele estava tentando se salvar e eu não deixei.
E se... E se eles estiveram tentando ajudar a noite toda,
e eu os tenha impedido?
Zoe, vamos. Você tá saindo de si.
Fique comigo.
Nós podemos superar isso.
Eu matei todas aquelas pessoas?
Zoe, vamos.
Eu preciso da tua ajuda.
Espera! Espera!
Olha pra iso!
E se isso não for um soldado?
E se for a droga de um médico?
Zoe, vamos.
Saia dessa.
Deus, ele tinha razão.
Isso começou na fazenda.
Algo aconteceu com aquele fazendeiro e se espalhou!
Para.
O que você está fazendo?
Está tudo bem, Patrick.
Eu sei o que estou fazendo.
Zoe, não!
Lute!
Zoe!
Zoe, não!
Sai da minha frente!
Zoe!
Não!
Seus filhos da puta!
Legenda: Horror Horrível