ALICE E O PREFEITO
- Está aberta. - Obrigada.
O Sr. Jacottet, diretor dos Recursos Humanos, teve um imprevisto.
Use o tempo para se acomodar.
Por enquanto, ainda não tem muita coisa.
- Tem computador. Aqui estão as chaves. - Obrigada.
- Até breve. Bem-vinda. - Obrigada.
Vou assinar um contrato para um cargo que não existe desde Junho?
Em outras palavras...
A Isabelle Leinsdorf ou alguém podia ter me contado.
antes de pedir demissão de Oxford e de vir para Lyon.
Concordo plenamente. Foi por isso que pensei que sabia.
Seguinte. A Isabelle Leinsdorf pediu para eu te apresentar o cargo
criado após eliminarmos o outro...
- Eliminaram um e criaram outro? - Sim.
Não funciona em termos econômicos e orçamentais,
mas já vi coisas mais absurdas do que isso por aqui.
Se sentiriam mal em contratar alguém para um cargo eliminado e criaram outro.
Certo. E qual será o meu trabalho?
A sua função é trabalhar nas ideias.
- Nas ideias? - Dar ideias ao Prefeito.
Mas os discursos, cartas e comunicados ficam a nosso cargo.
O seu trabalho é pensar.
Isso não é um trabalho.
- O quê? - Pensar.
Nem sei em relação a que assunto tenho que pensar.
Em relação as ações municipais cotidianas.
Tem que apresentar perspectivas na área das ideias.
Ou seja, é uma forma requintada de dizer que tenho de fazer relatórios.
As ideias serão apresentadas como anotações.
E qual é a diferença entre anotações e relatórios?
- Relatórios são para a televisão, creio. - Certo.
- Quem me passa os assuntos das anotações? - Você quem irá escolher.
Há assuntos atuais que julga pertinente.
Bom dia. Estou de passagem. O conselho municipal é daqui a 15 minutos.
Creio que a Mélinda lhe explicou tudo. Obrigada, Alice. É muito importante.
- Voltamos a falar em breve. - Com certeza.
Até breve.
Vamos dar início à sessão do conselho.
De acordo com o artigo L. 21/21. 15 do código das comunidades territoriais,
proponho a nomeação de uma secretária.
Sra. Lucie Tanguy.
Sra. Patricia Abramovicci.
- Presente. - Sr. Arnaud Azoulain.
Sra. Cécilia Brillard.
É a área para a imprensa, como deve ter percebido.
- Presente. - Senhor...
Ao centro, é o Prefeito, ao lado estão os seus adjuntos
e por trás os colaboradores de gabinete.
Do meu lado direito temos a esquerda e do meu lado esquerdo a direita.
Todos têm conhecimento do processo da sessão de 28 de Maio de 2017
publicado no edital municipal de 16 de Junho de 2017.
Se ninguém tem nada a dizer sobre a sua redação,
vou submetê-lo a votação.
Pela deliberação número 2017.1700,
serão chamados a pronunciarem-se sobre a aprovação
do alvará de loteamento das parcelas
estabelecido para o prédio número 35, rua Paul Chenavard,
a pedido do centro hospitalar de Lyon,
estando dependente do voto da mesma.
- Não é muito lírico. - É o exercício.
Tem um lugar na assembléia geral da AFUL.
Proponho a seguinte candidatura: a da Sra. Ney.
Votos a favor? Votos contra? Abstenção?
Passemos às perguntas escritas do conselho do 4º arrondissement.
Tem a palavra o Sr. Prefeito.
Obrigado, Sr. Presidente.
Como o Sr. Presidente sabe, temos muita consideração pelo 4º arrondissement,
poderia ter acrescentado "pela cidade",
pela consulta dos habitantes quando pensamos na evolução dos bairros.
As consultas permitem enriquecer os projetos
tendo em conta, de acordo com os limites técnicos e orçamentais,
as ideias e as propostas...
- O prefeito está bem? - Está.
Vai ver. Quando ele lê o que escrevo, é muito comunicativo.
Nomeadamente, com as reuniões ao final do dia,
não podemos chegar a uma grande parte da nossa população.
Mélinda, os estudos do Denis para tornar a península pedestre estão prontos?
- Serão entregues às 15h. - Certo. Pode ser.
Não hesite. Obrigado pela sua fidelidade.
- Tchau. - Até breve.
UM POUCO DE MODÉSTIA
AUTORES? ROUSSEAU
ORWELL, ILLICH
Alice, acha que consegue ler isso na próxima hora?
- Acho que sim. Tudo não. - Muito bem.
O prefeito vai recebê-la daqui a uma hora... não, daqui a meia hora.
Está bem.
AINDA E SEMPRE MAIS (PROGRESSO)!
- Estou? - Alice Heimann?
Sim.
É a secretária do prefeito. O prefeito vai recebê-la.
- Certo. Tenho de subir agora? - Sim, ele não vai até você.
Estou a caminho.
- É Alice Heimann? - Sou.
Sente-se.
Alice.
Vai salvá-lo. Pode ir. Ele está à sua espera.
Bom dia.
- Posso? - Sim.
Quer uma assinatura?
- Não. Estava lendo. - Depois me diz do que fala.
Eu li ele na diagonal enquanto esperava por um comboio.
É filósofa.
Não sei. Não sou filósofa.
Certo. Não é filósofa?
Não sou filósofa, mas dei aulas de Filosofia no estrangeiro.
Fiz estudos superiores em Letras e estudei textos filosóficos.
- Então, percebe alguma coisa. - Exato.
- Alguma coisa. - Vou tentar explicar a minha situação.
Vou tentar descrever em poucas palavras.
Já não consigo pensar.
Sou incapaz.
- Percebe o que estou lhe dizendo? - Não muito.
Conhece a minha trajetória?
Sei que é político.
É socialista. É o prefeito de Lyon.
Eu sempre tive ideias.
No início, até era a minha função.
Tinha 25, 40, 50 ideias por dia.
Trabalhava com publicidade.
Entrei na política muito novo.
Organizei campanhas eleitorais, trabalhei em ministérios...
Aconselhei muita gente.
As ideias apareciam logo ao acordar.
Até usava um gravador para não me esquecer de nada.
Depois, fui candidato em eleições, dirigi equipes,
geri projectos importantes até à sua conclusão.
Posso dizer modestamente que mudei a minha cidade.
Um dia, acordei de manhã e já não tinha ideias.
Não foi bem assim. Mas já percebeu a ideia.
O que é para si uma ideia?
Sabe o que é uma ideia, não sabe?
Não. Os filósofos atribuem-lhe várias definições.
Pois... a Filosofia...
A Isabelle Leinsdorf aconselhou-me a ir a um psicólogo.
Até quis apresentar-me um orientador.
Mas me parecia um farsante. Era uma coisa medíocre.
É sintoma da nossa época.
Pensei que o problema seria resolvido com a ajuda da tradição filosófica
e não com as últimas terapias da moda.
A Filosofia é boa, mas não é uma terapia.
Acho que não preciso de terapia.
Eu estou bem.
Como estou dizendo, sinto que estou com falta de combustível.
Para usar uma metáfora...
Sou um carro de corridas, com um motor potente,
mas não tenho combustível.
Ainda não é notado porque a força da inércia me permite continuar andando.
Mas o motor está trabalhando em vão.
Na verdade...
Parece que não penso há 20 anos.
A política é a minha vida. Sacrifiquei tudo por ela. É mais do que uma vocação.
Mas, de tanto...
- Como se chama? - Alice Heimann.
Alice Heimann, tem que me fazer pensar.
Olá!
Pelo menos, tenho um horário, um gabinete, tenho alguma estrutura.
- Para o resto, depois vejo. - Sabe no que vai dar?
Não. Nem sei te dizer o que poderia me interessar.
Estou como você.
Parece que, de tanto estudar e entrar em concursos,
já não sei o que quero fazer nem do que gostava.
Não leio um livro por prazer há anos.
Já nem sabemos quem somos. Saímos cansados, esgotados, transparentes.
Envelhecemos, tiram os nossos sonhos
e voltamos ao início quando não sabemos mais o que fazer.
- Não é o Gauthier? - Onde?
- Ali, perto da casa de banho. - É.
Não falo com ele há séculos.
- Há seis anos, creio. - A sério?
- O que aconteceu? - Não sei. Nada.
Bobeira. Nos víamos muito. Éramos bem próximos.
- Olá. - Olá.
Tudo bem?
- É engraçado. - Pois é.
- A Delphine também vem? - Vem. Deve estar chegando.
A Delphine é a minha mulher.
- Acho que quer falar contigo. - Como assim?
Disseram-lhe que a minha ex melhor amiga trabalhava na Prefeitura e quer conversar.
- Sobre o quê? - Sobre o fim do mundo, creio.
Certo.
Ela chegou.
Pronto. Alice, é a Delphine. Delphine é a Alice.
- Boa tarde. - Boa tarde.
- Vou cumprimentar o Guillaume. - Eu vou contigo.
Ela é bonita.
- Parece surpresa. - Não. Nada disso.
Sempre te disse que era bonito.
Era a sua maneira de dizer que não estava interessada em mim.
A gente se vê de novo? Vamos tomar alguma coisa na semana.
Está bem.
- Alô? - Alice Heimann?
- Sim. - O prefeito quer falar contigo.
Agora?
Alice, o prefeito está chegando.
Terá que viajar com ele.
Tem uma agenda muito preenchida, mas quer mesmo falar contigo.
- Espere por ele. - Está bem.
Esperem.
Obrigada.
Dizem que já não é um partido.
O que pode fazer se já não está com os socialistas?
E eu aconselho dizer que é uma iniciativa. O partido não interessa.
Nem sequer é uma iniciativa. É uma ideia. Trata-se de uma ideia.
Jean Chamerolle foi um dos primeiros resistentes
a ser deportado para o campo de Mauthausen,
onde morre de exaustão e de subnutrição
a 24 de Janeiro de 1944.
Jean Chamerolle era monárquico.
Daniele Chabron nasceu numa família de democratas cristãos.
Alguns dos seus companheiros eram comunistas, outros eram maçons,
outros eram judeus.
Eram homens e mulheres cujas origens,
percursos de vida e convicções diferentes, por vezes opostas,
que uniram forças neste combate
ao serviço incondicional da liberdade.
A Resistência não viu a esquerda e a direita em oposição.
Mas reuniu no seu seio indivíduos diferentes,
alguns de esquerda e outros de direita
que trabalharam juntos contra o Nazismo e a Colaboração.
O combate deles é o nosso nesta época e não permite descanso.
É por essa intransigência saudável
que devemos merecer o que herdámos deles,
esta civilização
que deve ser vivida como uma exigência
mais do que como uma evidência.
Esta liberdade que deve ser encarada como um risco a tomar
e não como uma renda.
Por fim, esta paz
pela qual pagaram o preço e da qual muitas vezes nos esquecemos do valor.
Obrigado.
EM HOMENAGEM AOS RESISTENTES
Estou fazendo uma saída cultural por semana.
Anteontem fui a um espectáculo de poesia de autor.
- Não conheço. - Incrível. Não? Foi incrível.
- São pessoas. - O prefeito quer falar comigo.
- Certo. - É uma petição para a creche.
- Pode ver? - Com certeza.
- Conte comigo. - Obrigada.
- Bom dia. - Alice, estava mesmo pensando em você.
Entre no carro. Tenho outro compromisso, falamos no caminho.
- Não estamos muito atrasados? - Não. Estamos bem.
Gostei muito da sua anotação sobre a modéstia.
Foi muito bom para voltar a pôr a máquina a funcionar.
Está muito bem escrito. É sólido, diria eu, e é muito claro.
- Obrigada. - Não o digo como elogio.
Nem quero que me agradeça. Gostaria que aprofundasse o assunto.
E gostaria que pudéssemos conversar na Prefeitura.
- Podíamos almoçar juntos. - Sim.
Já chegamos. Era uma viagem curta.
Alice, muito obrigado.
- Tchau. - Até breve.
Obrigado.
Bom dia. Como estão?
- É um prazer ver vocês. - Alice?
Ele ficou muito contente com a anotação.
E o tema da modéstia foi uma excelente ideia.
O prefeito gostava que participássemos de uma comissão de reflexão
que criávamos à margem do funcionamento habitual do gabinete.
É debate de perspectivas.
Tentamos criar várias ferramentas para o futuro de Lyon.
A reunião é na terça-feira às 18h.
- Você vem? - Está bem.
Vocês encarnam o serviço público de que Vila falava.
É um teatro muito próximo, civil e que não odeia o entretenimento.
Nós vamos atrás de vocês.
- Boa tarde. - Boa tarde.
LYON 2500: OS 2500 ANOS DE LYON
- Tudo pronto para a videoconferência? - Tudo.
- Podem começar. - Boa tarde a todos.
Como podem ver, estamos preparando uma videoconferência com Patrick Brac
que não pode estar conosco hoje.
Até termos a parte técnica preparada,
vou relembrar o que dissemos na última reunião e as diversas direções a seguir.
- Boa tarde. - O Patrick Brac chega em breve.
- Só para lembrar que o prefeito... - Depois lhe digo.
... "Lyon 2500" uma dimensão contemporânea, muito moderna.
Uma história tão longa deve ser apresentada como uma grande atração
para a cidade de Lyon, para a sua posição em França, na Europa e no mundo.
Nos 2500 anos de história de Lyon
há 2500 anos de história de ontem
que ajudam a passar os desafios de amanhã.
Lembro que não é uma comemoração. É um espaço de reflexão.
- O que é isso? - Virado para o futuro.
Partindo da experiência-Lyon,
vamos construir percursos para uma reinvenção profunda da cidadania.
- Théraneau para o Palácio do Eliseu. - Será laboratório do que se fará.
Tanto em França, como na Europa e no mundo.
Patrick?
- Sim, Isabelle. - Boa tarde, Patrick.
Boa tarde.
Boa tarde a todos. É um prazer voltar a ver vocês.
Queria apenas ler umas anotações que fiz
e que talvez possam nos ajudar.
Seja como for, podemos debatê-las.
A cidade, mais do que o povo que é conservador, mudou o mundo.
É a cidade que é de esquerda.
Não falo dos habitantes.
Falo da essência da cidade, do que tem de mais profundo, de metafísico.
O ser da cidade é de esquerda.
No nosso grupo de reflexão tivemos uma ideia. É apenas uma proposta.
A ideia daria forma à disposição de vida conjunta tão preciosa.
Pensamos em fundar, a partir de Lyon,
uma união internacional das megapolis para o progresso,
a UIMPP.
Trata-se de uma união política internacional inédita.
Trata-se de uma nova forma de federalismo.
Trata-se de um federalismo eleito, transversal, sem fronteiras.
É um novo conceito de nação.
"Lyon 2500" é excelente.
Mas se quisermos agir para o futuro, tem que haver uma proposta sólida.
Um habitante de Lyon de hoje...
O PREFEITO QUER FALAR CONTIGO DEPOIS DAS 22H.
MANDA VIR COMIDA E AGUARDA NO TEU GABINETE.
... do que com um habitante de uma vila francesa.
Temos de pensar num país virtual,
composto por cidades progressistas tolerantes...
Patrick? Patrick? O que se passa?
Alô?
Vou subir.
Boa noite. Acomode-se. Fique à vontade.
Boa noite.
Quer beber alguma coisa?
Não sei. Uísque?
Eu ofereci, mas acho que não temos nada.
- Só tenho uma máquina de café. - Então, não precisa.
- Vamos tomar uísque. - Não se incomode.
Sim? Fala o prefeito.
Podem me trazer uma garrafa de uísque?
Sim.
Certo. Obrigado.
Conhece os Birkenstock?
Conheço. É o calçado. Já ouvi falar.
São uma espécie de sandálias alemãs muito confortáveis.
Não sei onde meti as minhas.
Aqui estão.
Acha que não sou modesto o suficiente.
Não é a questão que refiro nas minhas anotações.
Mas é a questão que estou fazendo.
É difícil de responder. Não o conheço.
E não estou habituada às práticas políticas.
Sei que o seu cargo o força a dar um determinado espetáculo ao povo.
Mas estava falando da prática política e das responsabilidades dos políticos.
Digamos que estava falando da sua ambição justa.
E acha que a minha política é muito ambiciosa?
Fale. Sinta-se à vontade.
Não posso responder. Não conheço a sua política.
Não estou aqui para lhe questionar. Me pediu que alimentasse a sua reflexão.
- Continue, fale. - O que pode fazer o político hoje?
- O que é que não pode fazer? - Certo.
Continue. Sente-se, por favor.
Acho que é bom sermos progressistas,
mas dentro de cenário limitado.
Não é o limite de um pretenso realismo econômico, argumento da direita,
mas o limite dos recursos do planeta.
Entre.
E quem decide quais são os limites dos recursos do planeta?
Deixe aqui. Obrigado.
Não há nada a discutir.
A energia quase grátis acabou.
O nível de vida dos países e o progresso social eram indexados a isso.
- O que vamos fazer? - Para si, não há nada a discutir?
Sobre a rarefacção dos combustíveis fósseis e dos seus malefícios não.
Talvez haja debate sobre isso nos Estados Unidos entre os republicanos.
Para si, são os peritos quem decide a política.
Os cientistas não decidem porque está tudo bem para os políticos,
como se o crescimento retomasse e houvesse rios de petróleo.
Piada. Esteve aqui um tipo há dois ou três anos.
Fez um discurso brilhante, bem articulado, semelhante ao que diz.
Para ele, o progresso social
não tinha qualquer ligação às lutas políticas.
Era apenas o resultado da exploração do homem, do carvão e do petróleo.
Que quem recebia o rendimento mínimo
tinha centenas de escravos em termos energéticos.
Logo, quem recebe o rendimento mínimo, hoje em dia,
é mais rico do que o imperador Augusto.
Sabe o quê mais?
Tentou me vender a ideia das centrais nucleares
porque eram menos poluentes.
Os peritos, os cientistas, têm sempre algo para vender.
Eu acredito nas ideias, no progresso.
Acredito no crescimento infinito,
na infinidade do engenho do homem.
Acredito nas virtudes das lutas sociais.
Estou convencido de que a humanidade avança para ter mais direitos,
mais educação para todos,
mais diálogo, mais cultura...
E eu faço-lhe uma pergunta. Como é que se faz?
O que pode fazer um homem de esquerda, como eu,
tendo do outro lado a direita e uma parte da esquerda
que dizem unicamente que não há nada a fazer além de gerir a penúria?
- Vou ser bruta. - Pode dizer.
Não lhe parece que tem à sua frente um muro intransponível há 30 anos?
Não sente que não consegue resolver nenhum problema?
Acho que é o que os cidadãos sentem.
Sentem uma impotência infinita.
Essa impotência infinita, como diz, é uma invenção jornalística.
Vou lhe fazer um apanhado das minhas ações em Lyon,
mas podia levá-la a centenas de habitações sociais,
a prisões, a hospitais...
Podia apresentar-lhe várias pessoas que ajudamos:
refugiados, desempregados, mulheres sozinhas e em dificuldade
e devo dizer que não me sinto impotente.
A minha anotação não lhe interessou.
Interessou.
O que fazia antes?
Estudava sobretudo.
Nos últimos anos, viajei muito.
E depois? O que quer fazer depois?
Deve ter... não vai fazer anotações para o resto da vida.
Não, mas comecei só há três semanas. Tenho tempo para pensar.
Mas depois? O que gostaria de fazer depois?
Não sei.
Deve ter alguma ideia, alguma coisa que lhe interesse.
Não.
- É casada? - Não.
- Tem namorado? - Não.
E o senhor?
Eu fui casado, mas não deu certo. Quando estamos neste nível de política,
devemos ter uma parceira e um cônjuge muito compreensivo.
É uma frase-feita, mas vou dizer na mesma.
Sacrifiquei tudo pela minha vocação.
Falo de vocação. Não falo de trabalho nem de convicções.
A política é como a música
ou como a pintura.
É a vida toda, a cada instante, ou não é nada.
Continue fazendo as anotações. Ainda não me ajuda, mas acho que vamos conseguir.
Vamos alcançar o objetivo. Não se desmotive.
- Até breve. - Até breve.
- Diga-me uma coisa, Alice. - Sim?
Esteve na reunião daquela coisa?
"Lyon 2500"?
Qual é a sua opinião?
- Não é boa. - Quer assumir o projeto?
- Nunca fiz isso. - É uma comissão de reflexão.
Sabe o que é uma comissão e sabe refletir.
Pense nisso esta noite e me responda amanhã, está bem?
Está bem.
- Boa noite. - Boa noite.
Entre. Entre depressa. O senhor não. Só ela.
Não.
Alice, lembro que tenho que lhe falar sobre Patrick Brac.
Certo.
Não. Não. Sim.
Alice, está tudo certo para "Lyon 2500"?
- Não sei mesmo. - Teve a noite toda para pensar.
Diga que aceita.
- Está bem. E as anotações? - Continue fazendo anotações.
Não me diga que é muito porque não faz mais nada.
Vou ser sincero contigo.
Não tinha lido as suas anotações com atenção ontem.
Li elas na noite passada.
Houve algumas coisas que me chamaram a atenção,
mas uma coisa eu não entendi bem: o conceito de decência comum.
- É de George Orwell. - Não compreendi bem.
Para Orwell, quando um intelectual é de esquerda, não pode deixar o povo de lado.
Mas isso é evidente. É uma exigência que compartilhamos.
Para Orwell, o inimigo é um intelectual de esquerda
com ideias que o tornam brincalhão aos olhos das pessoas normais.
Ele acha que para dar vida ao ideal socialista há vários valores
ou relações tradicionais, concretas, com o mundo,
que a esquerda não pode eliminar para não se desconectar do povo e da vida.
Se a esquerda se desconectar disso,
é apenas uma estratégia cínica de tomada de poder político, universitário...
Isso é algo confuso, não?
E o que diz Orwell sobre o progresso?
- Como assim? - Como assim?
O progresso.
Só faz sentido se o unirmos a uma narrativa que vai do ponto A ao ponto B.
Progresso é ficar mais próximo do ponto B.
Tem uma narrativa exata? Os socialistas têm uma narrativa exata atualmente?
Para os ricos, pagar menos impostos é um progresso.
- Desculpe, mas estão à nossa espera. - À nossa espera não. À minha espera.
- Temos de conversar. Ok? - Ok.
- Bom dia. Tudo bem? - Bom dia.
Bom dia.
Tudo bem? Bom dia.
UMA UNIÃO DE MEGAPOLIS PARA O PROGRESSO
- Sim? - Alice, a Isabelle quer falar contigo.
- Agora? - É urgente.
- O que acontece? - A Isabelle tem que falar contigo.
Espere um minuto.
Fique à minha espera no meu gabinete. Já volto, Alice.
Desculpe. É a Alice Heimann?
- Sou. - Sou a irmã do Bruno.
Nos conhecemos quando estávamos na escola.
- Sim. O que faz aqui? - Alice?
Desculpe.
- Aquilo do Burtin, é sério? - É.
- Sai quando? - Saiu de manhã.
- É da equipe internacional? - É da comunicação.
- Não estava com o Progresso? - Está.
Não sei. Pergunte ao Thomas.
- Bom dia. - Bom dia.
Alice, vou precisar que ajude a equipe de comunicação.
Estão tendo problemas com o artigo do Progresso.
E vou precisar de você para um assunto dos alunos da universidade
e de pessoas sem documentos.
E temos de falar sobre a comissão de "Lyon 2500".
Pierre, ligue para a Camille
do gabinete do primeiro secretário em Paris.
- Temos de falar antes do meio-dia. - Sim.
É tudo.
- Bom dia. São os representantes? - Somos.
Por favor, me acompanhem.
- Não. - Bom dia.
É a Alice Heimann da prospecção e ideias.
- A Isabelle pediu que os ajudasse. - Certo. Onde estávamos?
Sim...
"Não é só a ecologia. É sobretudo a ecologia."
- "Sobretudo"? - Sim.
"A ecologia é uma prioridade, mas não é a única."
Ou "não é a única prioridade".
- Antes, tínhamos... - Desculpe. O que acontece?
"As decisões são condicionadas pela ecologia, mas não controla."
- E tínhamos... - Há escândalo por isto?
Há. Os Verdes ameaçam sair.
Ou fazemos melhor ou ficamos com isto.
"A ecologia é um componente essencial da esquerda."
E a esquerda é uma receita? Não pode ter beringelas a mais?
Não. Isto está uma porcaria.
Temos de encontrar uma fórmula?
Consegue escrever um livro em 8 minutos?
E depois resumi-lo em 140 caracteres.
Temos de tentar integrar o componente ecologista da maioria municipal,
na crítica do prefeito, e depois reduzimos a crítica.
Do tipo: "Os ecologistas da maioria sabem que a ecologia não é tudo."
E depois melhoramos isso.
E dizer: a democracia e a ecologia não são incompatíveis,
mas não abdicamos da democracia em nome da ecologia.
- Não percebo nada. Algo mais? - Não percebe nada?
Não é claro. É complicado e está ruim.
- Podemos reformular se pensarmos. - Não temos tempo para pensar.
- Algo mais? - A ecologia é uma necessidade.
- Mas não está acima... - Quer um prefeito de direita?
- Em que ponto estamos? - Teremos algo daqui a 10, 15 minutos.
- Alice, pensou em algo? - Pensei.
O prefeito podia dizer que a exigência ecológica é uma necessidade,
mas nenhuma política pública, inclusive a da preservação do ambiente,
está acima do debate democrático.
Muito bem. Usem isso. Volto daqui a 10 minutos.
- Alice, vou precisar de você. - Agora?
- Estudou na Lyon ou na ULM? - Lyon.
Ótimo. Devíamos nos reunir com uma delegação de alunos,
que dirigem uma associação de estudantes de ajuda a ilegais.
Como tenho a agenda repleta, você vai ouvi-los.
- Mas não conheço o caso. - Não há outra solução. Lamento.
- Não pagou impostos desde 1998? - É o L'Obs.
- O prefeito sabe? - Sabe.
- E sabe da Camille? - Sabe. Concorda.
O ministro dos negócios europeus não paga impostos desde 1998.
Muda muita coisa em Paris e, consequentemente, no congresso também.
- No congresso? - Socialista.
Talvez tenha de assumir o poder. Não vou te atrapalhar com isso.
- Pode ir. - Onde?
Ver os antigos colegas. Vão gostar de falar com uma colega.
Eu levo você.
- Bom dia. - Bom dia.
Lamento a espera.
- 45 minutos. - Devíamos falar com a Isabelle.
A Isabelle tem em mãos vários assuntos urgentes hoje.
E a situação de 45 ilegais no ginásio Marcel-Marceau não é urgência?
A canalização do dormitório masculino continua entupida.
Está assim há dois meses. Há outros problemas de higiene a tratar.
- Temos uma lista com 53 pontos. - A Prefeitura prometeu ajudar-nos.
Podemos falar com a Sra. Ricaud?
Achar que ficaríamos tranquilos com uma antiga colega é cinismo.
Não conhece o caso.
Não me apresentei. Sou a Alice Heimann.
Trabalho na equipe de ideias e de prospecção do prefeito.
Confesso que não conheço o caso exaustivamente.
Mas vou compartilhar a mensagem com o gabinete do prefeito.
Espero que o seu conhecimento não exaustivo do caso
lhe permita transmitir fielmente a mensagem.
Vamos começar pelos problemas da canalização.
Vamos começar pelos sanitários. Sou toda ouvidos.
- Olá. - Tudo bem?
- O que fez ao Daniel? - Quem é o Daniel?
O diretor da equipe de comunicação. Quer me matar.
Alice, o prefeito tem 5 minutos para falar contigo daqui a 3 minutos.
O prefeito? Ou seja, todo mundo vai querer te matar.
Parece piada. Apesar de ter 40 anos...
Você não envelhece.
- Não tem 40 anos. - Mas quase.
Apesar de ter quase 40 anos,
continuo a ser de esquerda.
Não me surpreende. É fantástico.
Muitas vezes, dizem: "Continuo a ser de esquerda, mas..."
É verdade. Continuo sendo de esquerda,
mas acho que os nossos argumentos são pouco incisivos.
É verdade. Quando leio ou ouço um texto do meu lado,
estou de acordo com ele,
tanto a nível de argumentação como a nível de sensibilidade política.
Mas acho que esses argumentos, apesar de justos, já não convencem ninguém.
- A direita não é mais convincente. - Depende.
Depende da direita a qual se refere.
Os progressistas estão em dificuldade
porque as pessoas acham que a vida está pior.
E tem uma direita, ou várias direitas que não fingem ser progressistas.
Há até as que vão buscar os autores de esquerda, como Orwell e Pasolini,
só as ideias mais reacionárias.
Quando leio esses artigos, não sou tonto e vejo a farsa.
Acho que são incisivos.
Têm algo, uma pertinência imediata que já não vejo na esquerda.
E a esquerda está subestimando isso.
Para ela, a direita se confunde com o poder econômico
e tem sempre um plano escondido ligado ao capitalismo ou algo assim.
Mas isso é mentira.
Vamos ficar com uma extrema-direita reacionária e anticapitalista
sem entender bem o que aconteceu.
Estamos chegando.
É a casa da Delphine.
Vem de uma grande família burguesa esclarecida
com muito dinheiro.
Lamento, mas aqui está uma bagunça.
Delphine! A Alice está aqui.
- Olá. - Boa noite.
Desculpem, mas esqueci que tenho algo a fazer.
Volto logo.
Entre.
Está fazendo um trabalho sobre o fim do mundo.
- Conhece Donna Harraway? - Conheço.
Não leio muita filosofia contemporânea.
Depois da exposição sobre o antropoceno, senti que não tinha saída.
As catástrofes, os malefícios do capitalismo, o fim da humanidade...
Mobilizou-me a reagir, tomar iniciativas
para não mergulhar em catástrofes.
O mundo antigo é compostagem.
Somos todos líquen.
Somos seres vivos que têm de viver em simbiose com outros seres vivos
num mundo em ruínas do qual podemos nos alimentar.
- Tem algum cão? - Não. Não tenho cães.
Mas os meus avós tinham, creio.
Ter um cão é viver em simbiose com outro ser vivo. Não é algo extraordinário.
Uma ameba, um vírus, um cão, é tudo igual.
Fala com o Théraneau sobre isso?
Do líquen?
- Não. - Claro.
Falam de direita, de esquerda, de baixar os impostos locais.
Enquanto isso, estão 35 graus na Sibéria
e bactérias congeladas há milénios preparam um ataque.
Pois, mas o Théraneau tem receios mais imediatos.
Antes de pensar no fim dos humanos, teme o fim da democracia,
do estado de direito e desse ciclo histórico.
A arte tenta ver mais além.
Tem uma jogada de avanço.
Engana-se quem pensa que a seguir vem o fascismo.
A seguir vem a destruição definitiva e absoluta.
Podemos pensar que a destruição é uma oportunidade com a narrativa certa.
- Os vestidos também são seus? - São.
- Faz muita coisa. - Claro.
É o que me dizem ao entrar. Devem pensar que os artistas não trabalham.
Tenho de falar com o Théraneau.
Acha que vai dar?
Não sei. Temos que ver.
É muito importante, Alice.
Apesar de não conhecer bem o que você disse, percebo que é essencial.
Sim. Prometo que vou tentar.
O que é isso?
É uma pesquisa para a Ópera de Lyon.
É uma encenação de "O Anel do Nibelungo".
- Vai ao espectáculo de Wagner? - Temos que ir. O gabinete todo vai.
E eu adoro ópera.
Bom dia.
Sentem-se.
Façam favor. Vamos começar logo.
Muito bem. Temos que acelerar "Lyon 2500".
Obrigado. Acelerar e levar a sério.
Por isso decidi nomear a Alice Heimann como responsável da comissão.
Precisávamos de uma mente pensante, brilhante, dinâmica e temos ela.
Primeiro: quero que o projeto seja dirigido a todos os habitantes de Lyon,
abastados ou modestos, que vivam aqui há muito ou não,
diplomados ou não.
Em todas as ações, devemos perguntar:
O que esperam de nós os habitantes?
Sobretudo aqueles que já não acreditam na esquerda.
Até os que não acreditam na política. Comam. Não voltam a servir.
Não tirem notas. Conseguem reter duas ou três coisas importantes.
Não estou a dar uma aula sobre Spinoza. Estão vendo a Alice anotar?
Não. Ela ouve. A cabeça dela consegue memorizar.
Temos de nos manter modestos.
Como diz a Alice, "conscientes dos nossos limites".
Nada de megalomanias.
Nada de coisas gigantes.
Mas, ao mesmo tempo, devemos tornar Lyon
a primeira cidade da França,
a mais atraente, a mais moderna,
a mais adaptada ao mundo de hoje.
Devemos fazer uma ponte entre as nossas raízes profundas
e a modernidade mais avançada,
a ponte entre os privilegiados
que vivem uma globalização feliz
e os que temos de defender agora mais do que nunca.
É um projeto ambicioso e preciso.
Acho que vamos revolucionar a cidade e os seus costumes.
Vamos inventar a grande narrativa democrática do nosso tempo.
Obrigada.
Sabe de uma coisa? O seu escritório novo é um grande escândalo na Prefeitura.
- Escândalo? - É complicado.
É um escritório atribuído a alguém com um cargo mais importante do que o seu.
Até há uma petição para que volte para o seu escritório antigo.
- Eu não quero saber do escritório. - Mas eles querem.
- Bobagem. - A equipa de comunicação está furiosa.
Acham que eles deviam dirigir a comissão "Lyon 500".
- Quem te contou? - A Isabelle recebeu um comunicado.
Que diz o quê?
Que não é a pessoa certa para dirigir o projeto,
que devem chamar peritos em comunicação, em atualidade.
Que não vale a pena entregar a comissão a um intelectual.
Por uma coisa que ainda nem começou.
É o Patrick Brac.
- Não vai atender? - Não me larga. Me deixou mensagens.
Me esqueci de ligar pra ele. E não sei o que dizer.
A união política de cidades é um absurdo.
- É amigo da Isabelle. - E?
Financia vários projetos em Lyon. Não pode deixar de lhe responder.
Ligo amanhã.
Reconhecem Lyon, a vossa cidade.
No quê ela faz pensar?
- Por exemplo, a senhora. - Não sei.
Na vida noturna, nos bares, nos amigos.
Certo. É a ideia da convivência.
Uma cidade é um sítio onde vivemos com outros.
Neste momento, têm alguma coisa a acrescentar?
- História. - História.
A história de Lyon.
O meu filho fez uma exposição sobre a Resistência com a turma.
- Ficou muito entusiasmado. - Ainda bem que fala em história.
É feio.
E se eu disser que Lyon tem 2500 anos?
Caramba. Deu a informação muito cedo.
- Posso dizer umas palavras? - Claro. Está aqui para isso.
- Não está relacionado com as fotos. - Não faz mal.
Estamos aqui para falar.
Uma vez que fala de história,
pergunta-nos o que pensamos de tornar a península num parque de atrações.
Eu sou tipógrafo.
Adoro livros bem fabricados.
Acho que o que se faz agora é uma porcaria.
Há seis anos, comprei uma antiga tipografia,
com as máquinas antigas e os caracteres de chumbo.
Era a última tipografia antiga da região, digamos.
Comecei com a minha atividade.
Não funcionava muito bem, mas dava para não perder dinheiro.
Os livros eram lindos. Os editores com quem trabalhava estavam satisfeitos.
Mas precisei de dinheiro para me equilibrar.
Pedi à região e à Prefeitura se não tinham como me ajudar.
Precisava de ajuda para manter vivo
o último espaço de Lyon onde se fazia livros a sério.
Ao fim de algumas semanas, depois de me mandarem visitar vários departamentos,
um senhor me disse que o futuro era digital.
Propuseram uma formação num programa qualquer para fazer não sei o quê.
Sim...
Dar nova vida à história de uma cidade, para uma Prefeitura,
é ajudar a preservar a beleza do passado na vida das pessoas.
- A gente se vê amanhã, Daniel? - Sim.
Tchau. Obrigada.
- Hoje. - Desculpe.
- Boa noite. - Boa noite.
- Tchau. - Estava na reunião.
- Não a vi. - Estava atrás de um vidro.
- Certo. - Trabalho na Prefeitura.
O que disse sobre a sua tipografia me comoveu.
- Certo. - Poderíamos nos encontrar para conversar.
- Sim. - Está disponível amanhã?
- Estou. - Gosta de Wagner?
- Olá. - Olá.
- Tudo bem? - Tudo.
Obrigado.
Nem sei porque propus hoje. Não vamos conseguir conversar, vamos sair tarde.
Tudo bem. Fica para a próxima.
Alice, a Isabelle quer falar contigo.
- Está bem. - Imediatamente.
- Onde está ela? - Não sei. Disse que tinha que te encontrar.
- Pessoalmente? - Pessoalmente.
Vou ligar pra ela.
- Vamos indo e... - Não. Fique aqui.
Estou aqui. Alice, não ligou para o Patrick Brac?
Não. Mas ligo amanhã.
Alice, com a responsabilidade que tem, não pode deixar de ligar ao Patrick Brac.
Ele está furioso. Eu disse a ele que você não estava bem.
Ele vai estar aqui hoje. Vão conversar e peça desculpas.
Está bem, e o que lhe digo sobre o projeto ilógico?
Conto contigo e com o seu sentido de responsabilidade.
- Quem era? - A diretora do gabinete do prefeito.
- E o Patrick Brac? - É um tipo muito rico.
Estamos aqui.
Parabéns pelo escritório. Não é super grande?
Está bem assim.
Obrigado. Com licença.
Desculpe.
- O teu patrão chegou. - Sim.
- Tratamos por você? - Claro.
- Ele está me chamando. - Já vi.
Volto já. Peço desculpas.
Vou apresentar-lhe uma pessoa interessante.
- Alice Heimann. Sr. Brown. - Boa noite.
A Alice é filósofa e tem a amabilidade de me aconselhar.
Obrigada. Lamento.
Obrigado. Desculpe.
O que fazia antes?
Estudei Letras e depois dei aulas no exterior.
Acho que tenho que ir à festa da Prefeitura.
Eu vou para casa. Vai ter que falar com muita gente.
Mas nós não conversamos.
Tinha me avisado.
Não faz mal. A música era linda.
E teremos outra oportunidade para conversar, espero.
Alice?
- Vai à festa? - Tenho que falar com algumas pessoas.
- Gostou? - Foi bonito.
Olá.
Tenho que te avisar. A Delphine quer mesmo falar com o Théraneau.
Não parou de falar disso ontem. Tentei distraí-la.
Mas ela acha que é uma obrigação imperiosa.
- Está vendo? - Sim.
A arte completa lhe inspirou?
Foi muito bonito.
Lamento não lhe ter ligado. Não me sentia bem.
Me disseram que tem um escritório grande agora.
Espero que não se encante.
Não, obrigada.
A modéstia é uma qualidade importante na política.
Há tanta gente que não tem noção da realidade, das pessoas.
Eu comecei agora.
Sim. Estava em Oxford antes.
- Exato. - Pois é.
É o lugar ideal para deixar de manter os pés na terra.
Não o leve a mal.
É muito suscetível.
Queria te ligar quando tivesse as palavras certas sobre o seu projeto.
Não tenho jeito para conversar. Sou muito enrolada.
- Preciso pensar para falar bem. - Não seria apenas timidez?
Mas é muito bonita.
Tudo bem?
- Patrick Brac, é a Delphine. - Boa noite.
- Estava muito bonita. - Sim.
Já nem me dou conta. Podia me apresentar o Théraneau? Agora? Hoje?
- Tchau. - Tchau.
Alice, é importante.
Não sei. Nem sequer sei se ele está aqui.
Está ali.
Vamos?
- É a Delphine. - Delphine Bérard, amiga da Alice.
Prazer. Estou muito feliz. Pensava que a Alice não tinha muitos amigos.
Venho propor-lhe um tratado de paz.
Tratado de paz? Estamos em guerra com St. Étienne?
Um tratado de paz com as outras espécies.
- Uma nova aliança. - Qual espécie?
Sabe bem que a sociedade industrial,
dependente dos combustíveis fósseis, está condenada.
Com certeza. Aliás, lançamos um projeto de desenvolvimento sustentável
e o crescimento verde há 6 meses.
Se não fizermos nada, sabe como será Lyon daqui a 50 anos?
Um monte de escombros. A humanidade terá desaparecido.
Talvez haja alguns mamíferos e insetos.
Terão de existir outras simbioses, com outras formas de vida.
Temos de nos encontrar. Temos de transformar "Lyon 2500".
Fazer algo de subversivo, sobre o desaparecimento dos humanos,
sobre o momento em que se renovará... temos de inventar uma nova narrativa.
Os artistas e os cientistas
precisam dos políticos para inventar e difundir.
Participou do espetáculo de hoje?
- Trabalhei nos cenários. - Estavam fabulosos.
Dou-lhe os parabéns.
Vou a pé para casa. Vem comigo?
Desculpem, mas vou para casa.
Está bem. Boa noite.
A sua amiga é simpática.
É entusiasta.
Tem que falar com o Christian.
Ele tem a agenda do prefeito para os dois dias em Paris.
Não tenho nada contra, mas fale com ele.
Tenho de desligar. Vamos à Sucrière e tenho que me preparar.
Sim. Tchau.
Desculpe. Alice...
Temos que falar seriamente.
Devo dizer que estou contente com o trabalho que tem feito com o prefeito.
Ele está melhor. Anda mais vigoroso desde que chegou.
- Obrigada. - Vou ser direta.
Tornou-se muito importante para ele.
Como assim?
O Paul vai assumir o partido no próximo congresso.
Será o candidato socialista às eleições presidenciais.
A influência que exerce sobre ele tem que acabar.
Eu leio as anotações que lhe entrega.
Elas o estimulam, mas também lhe encobrem o espírito.
Não podemos permitir isso no próximo mês.
Encobrem o espírito?
Sim. Temos que nos concentrar na mensagem.
Acabou o tempo da prospecção.
Está dizendo que ele tem que parar de pensar.
O Paul vai ser um dos homens mais importantes do país
e, amanhã, do mundo, talvez.
Lamento, mas o patamar é outro.
Mas agradeço-te, Alice.
Muito bem. Alice, estive pensando.
Vamos cancelar o "Lyon 2500".
É uma ideia grotesca. Não concorda?
Concordo. Mas também não via outro fim.
Entrei numa comissão de universitários, de eleitos, de associações
e no final assisti a reuniões de marketing qualitativo.
Não é preciso pensar muito.
Mas devo dizer que os militantes, os universitários,
só sabem fazer uma coisa, reuniões.
Convidam outros intelectuais para conversarem num circuito fechado.
Temos de apelar a empresas externas para ter ideias inovadoras.
Mas eles têm que nos ouvir.
O problema dos intelectuais é pensarem
que um raciocínio rigoroso já é um resultado e não um meio.
Mas eu, como prefeito, com um raciocínio rigoroso, não faço nada.
Perco as eleições, fico impotente perante os populistas,
perante a minha maioria e a oposição.
Preciso de intuição, de ideias fortes. Preciso de coragem.
O apelo do 18 de Junho não é um ato intelectual.
Sei lá. Em Junho de 1940, os intelectuais estavam perdidos.
Leia os autores da altura.
- Leu "L'Étrange Défaite" de Marc Bloch? - Não.
- Sabe o que é? - Não.
É uma análise brilhante, justa e implacável da situação de Junho de 1940.
Foi escrita por um historiador, um intelectual.
Foi fuzilado pelos nazistas por ser Resistente.
Leia-o e depois falamos de intelectuais.
Não se aborreça.
Sabe o que tenho que fazer hoje?
- Não. - Vou jantar com a minha ex-mulher.
Vou anunciar-lhe que talvez me candidate às presidenciais.
Isso me impediu de dormir.
Me impediu de dormir
e por isso estou bem cansado.
Nem imagina o quanto as mulheres me impressionam, Alice.
O que faz na Prefeitura?
Aconselho o prefeito.
Dá que tipo de conselhos?
Não sei se me cabe falar disso agora.
Tenho que lhe dar ideias.
- Conselhos ou ideias? - São mais ideias.
Gostei muito do que disse sobre...
Sobre o livro e a sua tipografia.
Estudei Letras. São as minhas origens e ultimamente me esqueço disso.
Me comoveu.
Mas... não sei como formular.
Como se meteu nessa confusão de trabalhar na Prefeitura? Deve ser horrível.
Não. Não é horrível.
Tive que estar em contato com políticos em algumas situações.
Fiquei impressionado com a falta de intelectuo no meio.
É algo inconcebível até nos darmos conta.
Estão aqui. Não lêem.
Não se interessam por nada.
Para eles, nada tem valor.
Se interessam pela carreira deles, mas, por trás, é tudo vazio.
Houve sempre príncipes e filósofos.
É bobagem pedir a Luís XIV de ser Molière ou La Fontaine.
Não sei se Luís XIV era assim tão idiota.
Não sei. Nunca conversei com ele.
Desculpe. Acho que é impecável.
Não sei como pode conviver com aquela gente.
Não estou nada bem.
Estou vendo.
Qual é o problema?
Não sei.
Estou deprimida.
Tenho a sensação que não tenho nada na minha vida.
O meu trabalho não é um trabalho.
Tenho a sensação que a política me deixa tonta.
Não sei o que fazer da minha vida. Nada me interessa.
Não tenho filhos. Não tenho namorado.
Não tenho família. Tenho 30 anos.
Ainda tem tempo. Até parece que...
Não. Nem por isso.
E também não quero ter filhos. Mas quero saber que poderei vir a ter.
Se incomoda se eu for vestir o pijama?
- Não. Vai lá. - Obrigada.
- Gauthier? - Sim?
Vem?
A Delphine não fez perguntas?
Não.
Mas ela não está em casa. Está no hospital psiquiátrico.
Volta amanhã.
Não se preocupe.
Já não é a primeira vez.
E agora é cada vez menos frequente.
Não se preocupe.
É a contrapartida da lucidez dela,
da sua relação estreita com a realidade.
Ela não inventa histórias.
Por isso, de vez em quando, ela tem que nos deixar.
Não sei se é a loucura que a faz ver a verdade
ou se é a verdade que a enlouquece.
Mas não pense nisso hoje.
E você está bem?
Estou. Estou um pouco ansioso, mas está tudo bem.
Durma.
Alô?
Sim. Não desligue. Vou passar pra ela.
Alice? Alice, é o Paul Théraneau.
- Alô? - Alice?
- Sim. - Tenho que falar contigo.
Jantei com a minha mulher e teve um efeito estranho.
Por quê?
Não sei. Ela é uma intelectual, como a Alice.
Está sempre dizendo, quando nos vemos, que a política é uma encrenca.
Pelo menos, a Alice não é assim.
Não é assim, não é?
Não.
Acordei você?
Não.
Não sei porque estou falando disso contigo.
Tenho a sensação que somos parecidos.
Temos poucos amigos.
Nunca tive muito jeito para a amizade.
Mas como tento dar sentido ao que faço falando contigo...
Vou abandonar tudo, acredito.
Não suporto a futilidade dessas coisas.
"Lyon 2500" era uma ideia completamente idiota.
E não vou me candidatar ao congresso.
Vou terminar o meu mandato, discretamente,
sem grandes confusões.
- Está aí? - Estou.
Quando passo, sinto um vazio.
Não me responde?
Acha que sou vazio.
Acha que não digo nada de interessante.
Pensa o mesmo que a minha mulher.
Não. Não é vazio.
Está dizendo isso para que eu o lisonjeie.
Ok. Vou parar de me queixar.
- Está tudo bem contigo? - Está.
A minha mulher não parecia estar muito bem.
Boa noite, Alice. Obrigado pela conversa.
Salva muitos dos meus dias ultimamente.
Obrigada.
É sempre um prazer conversar contigo.
Até amanhã.
- Bom dia. - Bom dia.
Sentem-se.
Desculpe.
Muito bem. Estão todos a par das minhas dificuldades recentes,
tanto a nível pessoal, como profissional e até político:
a sensação de já não estar onde pertenço,
de ter completado um ciclo
e de já não ter ideias, logo, já não ter força.
Decidi afastar-me aos poucos dos assuntos da Prefeitura.
A médio prazo, a Mathilde Jurençon vai assumir as rédeas da Prefeitura.
A partir daí,
tenho duas hipóteses à minha frente.
A primeira
é a reforma política.
Mas ainda sou novo,
tenho saúde e tenho uma boa forma física.
E, sobretudo, só sei ser político.
A segunda hipótese
é um compromisso diferente,
outra forma de servir a minha cidade e o meu país.
Decidi apresentar uma moção para o próximo congresso dos socialistas.
Se a moção for eleita, teremos de construir um projeto presidencial
que deverá integrar as suas orientações, mas ainda não chegamos a esse ponto.
Isabelle, temos de reestruturar o gabinete.
Temos de encontrar e formar alguém que possa substituí-la.
Nunca se sabe se não terá que ir comigo para Paris.
Grégoire, tenho de ir a Paris avisar o Patrice.
É o mínimo.
Alice...
Vamos escrever nós dois o discurso da minha vida.
Tinha um presente para ti, mas acho que já não é o mais indicado.
Rousseau.
"Os Devaneios do Caminhante Solitário".
"Eis-me sozinho na terra, sem irmãos, nem próximos, nem amigos,
"sem uma sociedade para além de mim.
"O ser mais sociável e mais apaixonado foi proscrito por acordo unânime.
"Foram buscar aos requintes do seu ódio
"o tormento mais cruel para a minha alma sensível.
"Quebraram violentamente todos os elos que me ligavam a eles.
Teria amado os homens não obstante eles mesmos."
Obrigado, Alice.
CONGRESSO DOS SOCIALISTAS EM MOMENTO DE DECISÕES
AGUARDAMOS A DECISÃO DE PAUL THÉRANEAU
Alô?
Não vou desligar.
Bom dia, Henri.
Não há nada de especial.
O Paul está acabando de escrever o discurso, sozinho.
Está muito concentrado, muito determinado.
Não faremos nada antes do final do dia. Não vale a pena.
Não. Não há qualquer hipótese de haver uma maioria. O norte bloqueia tudo.
Aguardamos, confiantes. E o Paul está se preparando.
Deve intervir durante a noite.
Sabia que eles querem que leia outro discurso, Alice?
A Isabelle me disse.
Foi escrito por uma empresa de comunicação.
- A mesma de "Lyon 2500"? - Outra. É uma empresa de Paris.
Não sei. Andaram testando ideias, temas,
com grupos de estudo de franceses.
- Você leu? - Li.
Li na diagonal. Até o validei. Não estava ruim.
Não temos muito tempo. Vamos logo com isso.
Pode reler o terceiro parágrafo?
Ora bem... "Não chega dizer que vamos lutar contra o mundo financeiro,
"como se fosse um exército abstrato, sem soldados, sem divisões.
"Esse exército é concreto, mas é composto pelo quê e por quem?
"Por exemplo, aqui em França, a resposta é simples.
"É simples, mas terrível. O mundo financeiro são os nossos filhos.
"Sim, os filhos da república.
"Vou até mais longe: são os nossos melhores alunos,
"aqueles que a nossa escola republicana revelou,
acompanhou, instruiu e educou até à excelência."
- É um pouco agressivo. - Não me parece.
- Anteontem gostava. - Pode continuar.
"Aqueles a que chamávamos antes, ingenuamente, "elite da república".
"Ontem, eram cientistas, engenheiros, professores, médicos,
"arquitetos, generais...
"Hoje, acorrem, desde os 20 anos,
"para as portas dos grandes bancos e das empresas financeiras.
Meus amigos, camaradas, o que fizemos nós aos nossos filhos?"
- É agressivo. - "O que fizemos aos nossos filhos?
"Aos mais brilhantes que deviam conduzir o país ao progresso social,
"a uma solidariedade mais profunda e mais eficaz?
"Pegando na célebre frase de Mário Vargas Llosa:
"Quando é que a França se destruiu?"
Não. "Parafraseando Mário Vargas Llosa:
Quando é que a França se destruiu?" É menos pesado.
"Parafraseando Mário Vargas Llosa: Quando é que a França se destruiu?"
Incomoda. Continue.
"Quando é que a escola virou a república contra si mesmo?
"Quando criou ela esse indivíduo, sem apego nacional,
"sem sentimento de solidariedade pelo próximo?
"Quando deu origem a esse cidadão do mundo
"que vai trabalhar para as "City" e as "Wall Street" do mundo
e que paga cada vez menos impostos na França?"
- É o que temos. - Está muito bom.
Há uma repetição da palavra mundo", mas passa.
Dê-me as suas anotações.
Vou ditar e se algo não estiver bem, diga-me.
Vamos retomar.
- Cabe à república responder... - Cabe à república contra-atacar?
"Cabe à república de contra-atacar..."
Não. Cabe à república fazer a sua revolução.
Não significa nada. A república já teve uma revolução.
Não. A França teve uma revolução. Agora vivemos numa república.
Certo. "Cabe à república fazer a sua revolução."
Esta fórmula está bem, não está?
Não? Cabe à república fazer a sua revolução
e cabe agir ao seu braço mais forte.
Estou falando da escola, das nossas melhores escolas,
as que o mundo inteiro nos inveja.
Lembrem-se... estou falando muito depressa?
- Um pouco. - Um pouco depressa.
Ora bem... das nossas melhores escolas
que o mundo nos inveja.
Lembrem-se.
Houve uma época em que as faculdades de engenharia formavam engenheiros
e não banqueiros.
Houve uma época em que as escolas de comércio formavam empresários
e não banqueiros.
Houve uma época em que a Escola Nacional de Administração
formava servidores do estado e não banqueiros.
- Essa é boa. - Tínhamos ENA.
Mas acho que "Escola Nacional de Administração" é melhor.
Tinha razão. Vamos à passagem sobre a modéstia.
- Que horas vai falar? - À meia-noite, à 1h, se falar.
- Como assim? - Só falo se achar que é necessário.
Entre.
- Então... - É o discurso.
Obrigado, Jean-Pierre. Vamos passar à modéstia.
Espere. Aqui está.
"A direita vai dizer... falo de direita mas também de uma parte da esquerda..."
Ponha isso entre parênteses. Acabei de dizer mal dos filhos de professores.
Não vou dizer mal da outra metade do partido.
Certo. "A direita vai dizer que não podemos viver sem o meio financeiro.
"Precisamos de pedir dinheiro a crédito, pedir cada vez mais.
"Não interessa se não há dinheiro, se as economias estão exaustas e não crescem.
"Cabe aos melhores encontrar formas mais arriscadas
para produzir o dinheiro necessário às economias insalubres."
use "economias empoladas" em vez de "insalubres".
- Não parece melhor? Entre. - Paul, está complicado.
O bloqueio pode chegar mais cedo.
- Posso acabar o meu discurso? - Dois minutos.
Muito bem...
Cabe aos melhores encontrar formas mais arriscadas de produzir dinheiro.
Nós diremos. Se a riqueza faltar,
se os milhões dos bancos e dos ricos são apenas fantasmas em paraísos fiscais...
Fantasmas não dá.
- Sim? - E o que vamos usar?
Espere. Desculpe. Vou para o seu lugar.
Está bem... se a riqueza faltar,
se os milhões dos bancos e dos ricos são fantasmas em paraísos fiscais,
talvez o tempo das camisas francesas fabricadas na China tenha acabado.
O dos potes de iogurte fabricados a 3 mil km dos iogurtes é passado.
Talvez esteja na altura de tornar o funcionamento das empresas,
das economias, mais simples, menos louco, mais justo e mais decente.
É o que a esquerda de hoje deve ser.
Talvez seja hora da instrução para todos,
da responsabilidade de todos.
Talvez seja hora da modéstia.
Muito bem. Pode imprimir.
Entregue isso a todos.
Diga-lhes que vem substituir e anular o outro discurso. Ok?
- Ok. - Muito obrigado.
CONGRESSO DOS SOCIALISTAS
AGUARDAMOS A DECLARAÇÃO
DE THÉRANEAU NO DECORRER DA NOITE
JOVENS SOCIALISTAS EM RUPTURA
COM O ALINHAMENTO ATUAL
PAUL THÉRANEAU
CHEGOU À CITÉ INTERNATIONALE
A espera faz com que os seus apoiantes duvidem.
Se ele não participar, o que acontece?
O problema dos socialistas
é não terem banco de suplentes.
Usando uma gíria desportiva, não há alternativa.
Paul Théraneau é o melhor.
Não. Não podemos esquecer a opção Laurence Simeuse.
Mais do que uma alternativa, é a única opção para muitos.
O prefeito acaba de discursar e, logo às 22h45,
seguem os comunicados de imprensa com o discurso em anexo.
O discurso...
Já tem uma carreira longa. Haverá algumas negociações de última hora?
É a Vanessa. Quer que faça uma declaração agora.
Receio que alguns fiquem impacientes.
Diga-lhe que temos que esperar ainda.
Uma parte dos militantes socialistas não está convencida.
Talvez seja isso que o faz duvidar assim como aos seus apoiantes.
Vai ter que dar uma nova imagem.
- Julien, não está no centro? - Estão todos aqui.
- Não sei o que se passa. - Sério?
Sim?
Não sei. Aguardamos.
Isabelle?
Isso está confirmado?
Simeuse vai discursar às 22h.
O que acontece?
O que significa isso?
O partido decidiu não esperar pelo prefeito.
A Simeuse vai unir e pôr todos do mesmo lado.
- Mas não concorre às presidenciais. - Não.
Vamos ficar pelas primárias. Convém a toda a gente.
Tínhamos uma oportunidade e falhamos.
Não haverá discurso hoje e Théraneau não será prefeito.
Estamos no desemprego.
Saímos? Vou fumar.
O teu discurso era excelente.
Provocante.
Era arriscado, mas inesperado. Era muito penetrante.
- Penetrante? - Sim.
Penetrante. Sério.
Vou subir. Vou fazer o currículo para me acalmar.
TRÊS ANOS DEPOIS
- Bom dia. - Bom dia.
Entre.
Fiz algumas obras.
Tem mais luz, mas não sei se vou ficar aqui.
- Quer um café? - Agradeço.
- A sua filha está bem? - Está.
Recebi as fotografias.
É muito bonita. É parecida contigo.
- Não está muito cansada? - Não. Ela já dorme a noite toda.
E gosta do seu trabalho?
Gosto. Preferia ter ficado na França.
Mas está trabalhando para a França.
Digamos que conheço muitas pessoas que poderão ser boas possibilidades.
Possibilidades... sempre as possibilidades.
- E o país? - Irreconhecível.
É o lado menos agradável do meu trabalho.
Já não ia lá há 10 anos. Até as pessoas mudaram.
O ambiente nos cafés, nos restaurantes, o que dizem os jovens...
Me lembra uma das suas anotações.
Obrigado. Não tinha por que continuar a escrevê-las.
Também as escrevo para mim e tiro coisas para a embaixada.
Lembrou-me aquilo que disse sobre a perda do crédito moral...
Da perda do crédito moral que afeta as formas civilizadas da vida.
"Da perda do crédito moral que afeta as formas civilizadas da vida."
Está bem dito.
Antes, os eleitores exigiam mais direitos,
mais democracia,
mas, nos últimos anos do meu mandato, pareciam desconfiados da democracia.
Não vou aborrecê-la mais.
É verdade. Já não é paga pela Prefeitura para me fazer reagir às anotações.
E o senhor está bem?
Sabe o que vai fazer agora?
Estou como a Alice.
Fico feliz por ter possibilidades.
Tenho propostas para dar aulas,
para fazer conferências.
Não sei.
Lhe trouxe um presente.
Me trouxe um presente?
É muito amável.
- Abro? - Sim.
BARTLEBY, O ESCRIVÃO
- Já o leu? - Li.
Voltei a ler... quer dizer, um pouco. Legendas.dev