FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Era o fim do penúltimo ano, e após meses de preparação,
estávamos prontas pros exames pra faculdade.
Mas Katie ainda queria aproveitar
cada segundo de estudo possível.
"Neurótico", ou seja, obsessivo ou tenso e ansioso.
O foco da minha melhor amiga nos exames pode ser chamado de
neurótico.
Sim, boa.
Próxima.
"Amável", ou amigável.
Desde que conheci Spencer, eu o achei amável.
Boa.
Mesmo que não fale mais comigo desde o dia em que foi lá em casa.
Entendo. Ele estava ferido.
Mas não significa que ele não seja um cara doce e amável.
Sei que não tem sido fácil para você,
mas pelo menos memorizei "amigável".
Não respondeu às suas mensagens?
Nenhuma delas, e já faz um mês.
Acho que se ele busca mais que amizade e você não,
ele precisará de espaço.
Sei, mas ele postou uma foto do cabelo crescendo de novo.
É difícil não estar na vida dele nesses momentos.
Ele vai mudar de ideia, está bem?
Afinal, ele é amável.
- Oi, meninas. - Sim.
Próxima palavra.
Há quanto tempo Batata está tentando entrar?
Ah, "pernicioso", já sei.
O que houve com a porta?
Pernicioso, ou seja, que tem a ver
com pernas?
"Bem mau."
Eu sei, é o meu fim.
Não, essa é a definição de pernicioso.
Não use essa porta, emperrou.
É mesmo?
Quer saber? Vamos começar de novo.
Você conhece todas essas palavras.
Errou uma pois está tensa, ansiosa.
Neurótica.
- Sim. - Boa.
Querida, Alexa tem razão.
Estudos mostram que relaxar antes dos exames para a universidade
aumenta as chances de atingir a nota máxima.
- Sério? - Sim.
Aquele velho minigolfe vai fechar em algumas semanas.
Bom, se relaxar vai ajudar na minha nota,
então vou relaxar como ninguém relaxou antes.
Esse é o espírito.
Batata, vá para esta porta.
Está bem?
Vá para esta porta.
Vá para...
Desisto. É um cão de pátio agora.
Isto é exatamente o que precisamos.
Sim, este lugar é mágico.
Já estou mais relaxada.
Meus ombros estavam embolados no pescoço,
mas olhe para eles agora.
Estão pairando alegremente na brisa.
Sério?
Porque pôs nossos nomes no cartão de pontos
como Alexa e Perniciosa.
Sabe o que significa.
Bem mau. Manda mais.
Não.
Viemos relaxar, não pra pensar em exames ou no Spencer.
Não estou pensando nele.
Nem eu, já estamos melhorando. Vamos postar no Insta.
Xis.
Que gracinha.
Vão pôr tudo abaixo. Acreditam?
Não é?
Nada que uma paleta de cores clara, agradável e moderna
com luminárias escandinavas não resolvesse.
Esse cara me é familiar.
Acho que substituiu a professora de artes
quando caiu argila no olho dela.
Ah, Reagan comentou.
Minigolfe em vez de estudo? No que estão pensando?
Que nerd, não é?
Sim.
Não, ela não está relaxando.
Grande erro, grande erro.
Lição de casa na sexta?
Quem é você?
Meu projeto de larvas é para segunda.
Rastreamos a atividade delas o ano todo,
mas meio que perdi uns dias.
Quantos dias?
Todos.
Esse é o meu garoto.
O faz-tudo chegou cedo.
Joe Perry chegou pra arrumar a porta.
Jennifer Cooper vai sentar e ver.
É por aqui.
Desculpe a bagunça.
Eu ia limpar, mas daí tive dois filhos.
- E aí, rapaz? - Não o distraia.
Está fazendo um diário de vermes.
Já passei por isso.
Estou surpreso por querer ajudar com o gazebo.
É, desde que entrei na faculdade,
parece que nunca mais passamos tempo juntos.
Nossa, que legal.
Quer falar sobre algo em particular?
Pode contar qualquer coisa.
Lucas?
"Eu te amo, pai."
Não te culpo.
Quanto tempo isso vai levar?
Veio ver o gazebo? Está quase...
Estava espiando Jennifer e o faz-tudo. Acabaram de sair.
Certo, tente agora.
Ela se mexeu! Que emoção!
Por isso que virei faz-tudo.
A emoção.
Prometa que não vai desmaiar quando eu abrir tudo.
Sem promessas.
Veja só aqueles dois.
Eles têm potencial.
- Não... - Eu preciso.
Lori, não pode ir lá
e torná-los um casal.
Certo. Vou trazer chá gelado.
Dá para acreditar na sua mãe?
Uma pausa parece bom.
Vamos lá, pessoal.
Estou tentando obter minha melhor pontuação no minigolfe
e esses palhaços ficam brincando como se fosse um jogo.
Mas é.
Reagan está nos julgando de novo?
Não, fui ver se Spencer me escreveu.
Enviei um presente para ele,
pelo cabelo ter voltado a crescer.
Que gentil.
Uma escova, um xampu e rolinhos.
Ele acharia isso engraçado.
Porque é engraçado.
É, sim.
Viemos relaxar, não pra falar sobre o Spencer ou os exames.
Sim! Vamos lá, pessoal!
É, vamos lá, pessoal!
Sério?
Certo, quer saber? Chega.
Ora, ora, ora.
Se não é o ladrão de biscoito.
Sou mais que um ladrão.
Também sou um jogador ambivalente.
Sim, claro.
Não fez nada a respeito daqueles lerdos ali.
Desculpe, eles pagaram. Nada que eu possa fazer.
Mas se não tivessem pagado, também não faria nada. Amo isso.
Olha...
Aiden...
minha amiga e eu queremos relaxar
antes dos exames amanhã,
mas está me deixando estressada.
Tenho uma maneira infalível de evitar esse estresse.
E qual seria?
Se preocupar menos com os exames.
Você é irritante.
Ouço muito isso.
Sorte sua que estou tentando relaxar.
- Somos nós. - Ótimo.
Abre,
fecha.
Abre,
fecha.
É estranho que isso me faça tão feliz?
Sim, muito estranho.
Pode me avaliar no Yelp?
Fui expulsa do Yelp por usar maiúsculas.
Mas acho que Batata Cooper
vai lhe dar cinco estrelas.
Oi, mãe. Sabe onde estão os Post-its?
Presos embaixo da mesa para nivelá-la.
Então só pegue um.
- Mas... - Mamãe precisa de uma mesa estável.
Posso arrumar para você.
De graça.
É estranho que as palavras "de graça" me façam tão feliz?
Peça para Batata não falar dessa parte.
Nunca imaginei que teria uma mesa normal e Post-its.
O que dizer?
Realizo sonhos extremamente pequenos.
Não jogue meu chiclete fora. Ainda tem sabor.
Oi. Trouxe chá gelado.
Esta é minha amiga Lori, que aparentemente trouxe chá.
Este é Joe, um faz-tudo maravilhoso. Veja.
Isso não se mexe mais
e isso agora se mexe.
Foi um prazer.
Aproveitem o chá.
Não, não vá!
Meu marido tem dúvidas sobre um gazebo que ele está construindo.
Claro. Onde ele está?
Jennifer vai te mostrar.
Vou ficar por aqui...
e pegar gelo emprestado.
Porque...
senão não é chá gelado.
Só para deixar claro, o que Dave quiser entra na conta dele.
Dave,
este é Joe.
Oi.
Belo cinto.
Obrigado.
Não vai falar do meu?
É legal.
Soube que precisa de ajuda.
Não, tudo bem, meu filho está aqui.
Claro, mais como uma participação especial.
Seja qual for a dúvida, Joe saberá.
Não tenho dúvidas. Quem disse que eu tinha?
- Oi, pessoal. - Claro.
Então, isto caiu da pia da Jennifer.
A torneira toda quebrou na sua mão?
Que estranho.
Não, estranho é você achar estranho.
E como Joe está aqui,
ele pode ficar um pouco mais e consertar.
Divirtam-se.
A torneira toda?
É porque me importo.
Cara, estou arrasando.
Hoje, pontuação máxima no minigolfe,
amanhã, pontuação máxima nos exames!
Sim, você é o próximo, tubarão.
Somos o seu pior pesadelo.
Muito bem,
mire entre aqueles dois cavalos-marinhos
para que bata na sereia e a bola suba até o tubarão.
Ela vai sair pelo traseiro dele
e nós estaremos no último buraco.
Pensou muito nisso.
Ah, sim.
Muito bem.
Certo.
Isso aí!
Entrou na boca do tubarão, isso!
Alguma coisa?
Não.
Talvez Spencer tenha me esquecido.
Agora me sinto uma idiota pelo presente.
Não se sinta.
Às vezes, você só precisa cruzar os dedos,
dar uma tacada e...
você sabe,
torcer pra ir parar no tubarão.
Você é sábia.
E estranha.
E um amor.
E falo sério.
É muito assustador!
Eu sei.
Amo alguém que teve câncer.
É assustador.
Mas vale a pena.
Mexam-se!
Estávamos curtindo o momento.
Sim, é a nossa última vez aqui
e este é o jogo das nossas vidas.
Mal-educado.
Ok.
Espere.
Minha bola não está na ostra.
- Vou entrar. - Eu não faria isso. Está uma sujeira.
E você já entrou.
Ok.
Consegui! Peguei minha bola!
E agora a mão está presa.
Tudo bem por aqui?
Ótimo.
Ei!
Isso vai contra tudo que o minigolfe representa.
O que queria por US$ 2?
A bola de golfe dela.
E minha mão!
Está bem. Com licença.
Dica de profissional:
Solte a bola e vai conseguir tirar a mão.
Gostaria disso, não é? Porque daí eu não teria a bola.
Tudo bem, todos os funcionários têm mais bolas.
Só precisa pedir.
Pode me dar outra bola?
Sim, claro.
Então...
Não tenho mais. Procure dentro do tubarão.
Nossa, Jack, seu diário está crescendo.
Sim, se fizer desenhos grandes, não precisa pôr tantas palavras.
Adesivos ocupam bastante espaço.
Ele é engraçado.
É, sim.
Você o quer?
Senhora, sua pia...
está manando água.
Joe, impressionaste-me de novo.
- Desculpe. - A culpa é minha. Eu comecei.
Você até consertou até essa interação estranha.
Há algo que não conserte?
Deve precisa de você.
Lori, fomos lá e o Dave não precisa...
O que está fazendo?
Está cobrindo seu rostinho lindo com essas madeixas sedosas.
Vou ignorar a loucura e aceitar o elogio.
Vamos, Joe.
Muito bem,
do que precisa?
Sério? Eu preciso de algo de novo?
Que tal elogios
por uma obra bem feita?
Está bonito.
Ela roubou meu elogio.
Muito bem, é agora.
Se acertar esta, será o meu recorde.
- Vai arrasar. Boa sorte. - Ah, não.
Não se trata de sorte.
Trata-se da dança entre a precisão fria e mecânica
e o espírito humano.
Boa sorte mesmo assim.
Viu isso? Esse moinho velho bloqueou minha bola.
Mas que...
Não valeu.
Isso, vá de novo.
Pode apostar que sim.
Só pode ser brincadeira!
Essa também não valeu.
Por que não respira fundo
e se concentra
enquanto pego umas porcarias pra relaxarmos?
Jujubas azedinhas.
Está bem.
Oi,
o que faz aqui?
Vi sua postagem
e vim agradecer pelo presente.
Achei engraçado.
Sabia que acharia.
Também queria pedir desculpas
por tudo.
Só precisava de mais tempo.
Entendo que não sinta nada por mim.
Tenho pensado muito nisso,
e prefiro tê-la como minha amiga que...
Isso foi mais que amizade.
Foi.
Ótimo.
Muito bem, garota!
Bom giro. Uau!
Katie!
Nossa!
Você tinha razão.
Cara, eu só precisava relaxar.
Há semanas não me sentia tão bem.
Uau.
Ótimo.
Vai arrasar nos exames amanhã,
a julgar por...
isso.
Nossa!
Espere, Spencer?
O que está fazendo aqui?
Viu? Este lugar é mágico.
Por quê?
Porque me importo, Jack!
Lori?
Não é o que parece.
O que mais poderia ser?
Certo.
Certo, eu...
arranquei o armário
e a torneira.
Mas é porque excluiu seu app de namoro
e ele está aqui, numa sexta.
Só queria que vocês ficassem mais tempo juntos.
Ah, querida...
Percebe que exagerou?
Claro.
Não a ponto de fazer um buraco na mesa, mas sim.
Sinto muito.
Não sinta.
Se não tivesse sido forçado a arrumar mais coisas e ver um gazebo aleatório,
poderia não ter visto como é bacana e engraçada.
Eu sabia.
Chame-a para sair.
Lori.
Então?
Que tal sábado?
Sushi, italiana, grega?
Sim, não, sim.
Ótimo.
Leve Jack se quiser.
Nunquinha.
ESCOLA SECUNDÁRIA CRAWFORD
É tão estranho estar em Crawford.
Parece uma escola normal,
mas não é.
Não, é do mal.
Por que os exames tinham que ser aqui?
Aqui é o último lugar em que eu faria um exame
para determinar todo o meu futuro.
Não é? Crawford é...
o pior lugar.
E eles têm o mesmo bebedouro que nós.
Isso é tão humanizador.
Eu sei, é tipo...
É tipo quando arraso no basquete
e não quero pensar que são pessoas de verdade.
Depois daqui, quer comer lasanha?
Sei que é uma comida estranha para comemorar, mas...
Katie?
O que foi?
Eu...
Está bem?
Katie?
O que foi? Está me assustando.
Busque ajuda!
Katie, fale comigo. O que foi?
Certo, tudo bem.
Estou aqui, sim?
Está tudo bem.
Ei.
Estou aqui. Está tudo bem.
Parece tão idiota.
Mas achei que fosse morrer.
Senti vergonha.
Muita vergonha.
Não há razão para sentir vergonha.
E não parece idiota.
Você teve um ataque de pânico.
É que veio do nada.
Achei que tinha relaxado no minigolfe.
Estava me sentindo tão bem.
Tem lidado com a ansiedade há algum tempo.
Ela não desaparecerá em uma noite.
Sim, mas destruí o moinho.
O que ajudou.
No futuro, quando não tiver um campo para destruir,
há outras formas de controlar a ansiedade.
Trabalharemos nisso juntas,
e você tem família e amigos para apoiá-la.
Sim.
Alexa foi incrível.
Perdemos os exames.
Está tudo bem.
Pode fazê-los no outono.
É quase verão.
Acho que posso desacelerar.
E aceitar as coisas como elas são.
Porque mesmo que as coisas não sejam perfeitas,
elas ainda são ótimas.
Isto é legal.
É, sim.
Mas devemos descer antes que o Jack "dê um taekwondo" no Spencer.
É, tarde demais, vamos.
Tantas coisas aconteceram no penúltimo ano.
E, no entanto, parece que passou tão rápido.
Mas aprendi muito.
Aprendi que ter medo vale a pena
quando a outra opção é não estar com alguém incrível.
E que quando a vida fica estressante
temos que nos lembrar de afastar o medo
e nos aproximar das pessoas que amamos.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam