FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Spencer e eu nunca falamos
sobre o beijo que quase aconteceu,
mas nossa amizade estava como sempre.
Enquanto isso, a mãe da Katie podia ter conhecido
mais que um amigo.
Ela teve um "lance" três vezes na semana passada.
E tem andado sorridente e feliz.
Não é natural.
Acho que gostou de alguém que conheceu no aplicativo de namoro.
Mas sempre fala das saídas.
As ruins.
Como o cara que levou a mãe.
O cara do "peguei seu nariz".
O cara do "peguei sua carteira".
Se ela achou alguém que gosta, isso é ruim?
Não.
Não sei. Quer dizer...
Se há alguém, quem é esse alguém?
Sabe, é estranho.
Talvez queira mantê-lo longe do resto da vida dela
enquanto descobre o que sente.
Pode ser.
Como você com Spencer.
Sim. Não!
Não estou fazendo isso.
Sei o que sinto por Spencer.
Ele é meu amigo.
E eu ainda não o conheci.
Porque ele está doente,
não porque o separei do resto da minha vida.
Algum dia vou conhecê-lo.
Quer me ajudar a limpar o banheiro?
Nunca quero.
Surpresa.
Spencer.
Você está aqui,
na Wired.
O que faz aqui?
Isso é constrangedor.
Eu bebo café.
Você disse que estaria aqui.
Eu disse. E estou.
Você também.
Então...
por que não te ligo depois?
Sim.
Spencer?
Katie?
- Katie. - Spencer.
- Achei que ela tinha te inventado. - Sim.
- Como está? - Muito bem. Obrigado.
Nossa. Isso é louco.
Acabei de dizer que um dia iria conhecê-lo
e aqui está você.
Um dia, vou conhecer Shawn Mendes.
Ah.
Está fechando, anda.
Então...
Estão fechando.
Bem, tenho que ir mesmo.
Vamos tentar sair outra hora.
Espera, já sei.
A eliminatória da Alexa é quarta. Jogão.
Nem é nada.
É uma partida de basquete normal.
Bola, cesta, bola na cesta.
Tenho consulta na quarta.
Quer saber? Tentarei passar lá depois.
Tchau, Katie.
Tchau, Spencer.
Era o Spencer.
O quê? Tudo bem?
Sim.
Não sei.
Quer dizer,
ver Spencer na Wired é...
estranho.
Nossa, que dia incrível.
Está sorrindo e feliz?
Não é natural.
Sairei de novo com alguém que conheci num app.
Sou muito pegável.
Barry usa aplicativo de namoro?
Que pobre mulher iria...
Não!
Não, não pode ser.
Mãe?
Mãe, onde está?
Ah, está de moletom vendo TV.
Isso é ótimo.
Ótimo.
Eu te amo.
Que alívio.
Grande alívio.
E se for alguém pior que Barry?
Preciso saber.
Ou seja, também preciso saber.
Bom não precisar dizer.
Ei, Hannah.
Cadê Reagan? Não a vi hoje.
Está com seus outros amigos.
Ela tem outro grupo de amigos?
Sim, só anda conosco quando quer ser a inteligente.
Minha mãe vai sair amanhã depois do trabalho.
Outro dia ela estava ao telefone com um tal de Mike.
- Perguntou quem era? - Perguntei.
Ela: "Ike?". E eu: "Quem é Ike?" Ela: "Não conheço o Ike."
Fingiu que Jack estava ligando e saiu da sala.
Nunca sai da sala quando Jack liga.
Por que ela não diz que está vendo alguém?
Meu pai também tem saído
com mulheres de apps que odeiam meu jeito doce.
Certeza que não é outra coisa?
É o meu jeito doce.
Ela saiu muito esta semana.
Meu pai também.
Minha nossa, não seria hilário
se sua mãe estivesse saindo com seu pai?
Hannah, pare de rir!
Não, não é o pai da Gwenny.
Ela está saindo com um tal de Mike.
O nome do meu pai é Mike.
Tem certeza que é Mike?
Que legal!
Se seus pais namorarem, irão passar as férias juntas...
Ah, meu.
E se eles se casassem, vocês seriam meias-irmãs
e dividiriam o quarto.
Eu não divido. Vou descobrir isso.
Certo.
Preciso mudar de assunto.
Como sua partida.
Espero que Spencer vá.
Ele tem consulta, então talvez não vá.
Espero que vá. Conhecê-lo seria a parte mais legal.
- Sério? - Sim, odeio basquete.
Agora Spencer talvez vá ao jogo,
onde conhecerá meus amigos e minha família.
E quem sabe até a aleatória que me chama de Lexi.
Tipo, eu pareço uma Lexi?
Isso é algo que sempre me chateou.
Sinto-me bem melhor.
Seria demais se ele conhecesse essas pessoas?
Nada demais.
Está falando disso há 20 minutos.
Na terapia não devemos falar?
Talvez mantê-lo longe deixe as coisas mais seguras.
Seguras?
Não entendi.
Você lidou com a coisa mais assustadora que há.
E só tinha 14 anos.
Agora está passando por tudo de novo.
Não estou. O Spencer é que está.
Quando gosta de alguém que está doente, passa por isso também.
Então estou bem.
Por que não gosto dele. É só meu amigo.
Ah.
Está bem.
Achei que seria porque poder controlar quando ele está na sua vida
significa poder controlar o quanto fica íntima,
ou seja, controlar como vai reviver
a sua experiência com o câncer.
Nossa, errou feio.
Isso não é hora para "hum".
Contava o quanto não te incomoda
que Spencer vá ao jogo.
É, exatamente, aliás,
espero que ele consiga ir.
Valeu, dra. Corts.
Ainda temos meia hora.
Ah.
Então, como está o seu dia?
As Crawfords se esconderam na quadra hoje.
Esconderam, "eram", "eram"!
Oi, Amanda. Bom trabalho, viu?
Não se trata de ganhar, mas de competir.
Você foi demais!
Oi, querida, parabéns.
As meninas se esconderam na quadra.
Esconderam, "eram", "eram"!
Valeu.
Acho que Spencer não veio.
Spencer vinha?
Ah, sim.
Ele talvez fosse vir.
Pena, teria sido muito divertido para vocês conhecê-lo.
Falando em diversão,
vi uma garota que não cumprimentei.
Já volto.
Sabe, me senti meio mal pelas Crawfords.
Quem eu engano?
Se esconderam, "eram", "eram"!
- Oi. - Oi.
Desculpe o atraso.
Pelo menos vi a cesta de três pontos.
Então viu a melhor parte.
Não há mais nada. Te ligo mais tarde?
Claro, mas quem é o seu fã-clube?
Somos os pais da Alexa. Como vai, querido?
Bem. Prazer em conhecê-los, sr. E sra. Mendoza.
Por favor, Dave e Lori,
ou pode me chamar de Capitão.
Sou piloto, o Capitão Dave.
- Baixe a bola. - Só Dave.
Ok.
Como esperava, isso foi divertido,
mas estou muito suada.
Preciso de um banho!
Temos que ir.
Se estiver livre, jante conosco hoje.
- Ele vai estar ocupado. - Adoraria.
- Divertido! - Ótimo.
Que tal às 19h?
Legal. Até lá, então.
Obrigado, Lori, Capitão.
Bom homem.
Mal posso esperar.
- Nos vemos no carro. - Está bem.
Oi, sou a Katie.
Sou do outro grupo de amigas da Reagan.
Sou a descolada.
Precisamos conversar.
Saiam.
Meu pai saiu para um encontro em meia hora.
Não, o lance da minha mãe é em meia hora.
Minha mãe convidou Spencer para jantar.
A minha está para sair com o pai dela.
Ah, não.
Não é?
Quando é o jantar? Temos tempo para vigiá-los?
Em algumas horas. Vamos primeiro ao seu. Vou me trocar.
Obrigada.
Imagina.
Podemos ir ou irão se cumprimentar como BFFs?
Desde que haja tempo.
Não consigo ver isso.
É aqui o encontro do seu pai?
Mesmo sendo rico, ele ama uma promoção de happy hour.
Ah, não.
Parece o tipo de cara que minha mãe gosta.
- São eles? - Não!
A roupa daquele bebê é horrível.
Ainda não acredito que minha mãe convidou Spencer para jantar.
Irei para encher linguiça.
Boa, usarei toda linguiça que der.
- Lá vai meu pai. - Ah.
É a minha mãe? Não consigo ver o rosto.
Quem ainda usa mapas?
Rosas idiotas.
- Não é minha mãe! - Não é!
Ah, não, é a minha mãe.
Espero que não estejam reatando.
Adoro ter dois Natais.
Isso é ótimo.
- Sua mãe está com outro Mike. - Sim.
Um Mike aleatório.
E se for um perdedor ou vencedor,
ou um cara normal que não perde nem ganha?
Tenho que descobrir.
Vamos descobrir.
Mas temos que ir para casa. Preciso que encha bastante linguiça.
Feito.
Ter uma melhor amiga parece trabalhoso.
Fico feliz que Spencer esteja vindo.
No Facebook,
ele é um possível conhecido, e agora o conhecerei.
Ele parece legal.
É que são muitas lembranças.
E a Alexa recém saiu disso.
Eu sei, mas...
estamos aqui se ela precisar.
Onde estavam? O jantar está quase pronto.
Ficamos de vigia em um restaurante.
Ótimo, não diga o que fizeram.
Oi. Nossa.
Está linda. Qual foi a ocasião?
- Obrigada. - Está linda mesmo.
Qual foi a ocasião?
Tive um lance.
Isso, um "lance".
Interessante.
Um lance?
Devem estar bolando meu aniversário.
Deve ser o Spencer.
Deve ser.
Está bem?
Claro. Por que não estaria?
Não foi abrir a porta.
Sim, estou indo.
Ah, máscara?
Cílios superiores e inferiores.
Muito interessante.
Ainda é de ontem.
Spencer. Você chegou.
Cheguei.
Querida?
A casa fica deste lado.
Opa, entra aí.
Oi, querido.
Valeu por me convidar.
É mesmo.
Jack.
Tudo bem.
Não falei da quimio.
Jack.
Esse é o Jack, e este é o meu irmão Lucas.
Ei, cara.
- Obrigado. - Tem mais de onde veio esse.
Exagerou.
Está com frio? Quer um casaco? Talvez um chá?
Estou bem, valeu. Minha mãe deu a lista dela?
Que engraçado. Mas tenho minha própria lista.
Por que não damos uma volta com Spencer?
Sim, uma volta.
Com os locais onde minha família não está.
Vimos um armário com estoque de sabonete para quatro anos.
Conheceu minha mãe.
E este é o meu quarto.
Aqui fica...
Sim, essa é a almofada de flamingo que vejo no FaceTime.
E a árvore que dá na casa da Katie.
Começamos a subir nessa árvore aos seis anos.
Dormimos nela pela primeira vez aos oito.
E o cão está comendo meu edredom.
Batata,
não!
Uma noite normal por aqui.
Muito divertido.
É bom ver sua casa, seu quarto e...
Usou isto?
Primeiro dia de aula.
Quarto dia, fui suspensa nos três primeiros.
Mas é uma longa história.
Então conte.
Quero saber tudo sobre você.
Esqueci de mostrar onde Lucas prendeu a cabeça. Não é onde pensa.
Preciso de um edredom novo.
Melhor, de um quarto novo.
Jen, ponha os pães na mesa para mim.
Claro.
Nossa.
Você perguntou e ela respondeu.
Falamos depois.
É, estão planejando minha festa.
O jantar está pronto. Sentem-se.
Muito bem.
- Vejo um buraco na mesa? - Sim.
- Com certeza. - É.
Achei legal.
Querido, se não gostar de algo, deixei opções.
Sei que com a quimio é difícil sentir gostos,
e lembro como Alexa tinha que estar alimentada,
Obrigado.
Tem o mesmo câncer que a Alexa teve?
Jack.
Tudo bem.
Ela teve leucemia,
e eu tenho linfoma de Hodgkin.
O dela era no sangue, o meu nos gânglios linfáticos.
Vou querer risoto.
Delícia.
Como está?
Estou bem.
Alcança a salada?
Sabe, Spencer, eu ia ser médico.
Ah, Alexa não me contou.
É, ela não gosta de se gabar de mim.
As cenouras estão incríveis.
Qual é o seu segredo?
É, qual é
o segredo de cada um?
Uma vez para cada,
começando por você, mãe.
Está bem.
Não ligo para as cenouras.
Não, seu segredo é o Mike.
Está saindo com um tal de Mike.
Seus jantares são mais legais que os meus.
Ainda é cedo.
Anda tão sorridente.
Admita.
O quê? Eu posso ser sorridente.
- É estranho. - Muito estranho.
Tudo bem.
Queria esperar até que fosse concreto.
Mike é do conselho escolar
e me ofereceu a vaga de conselheira na sua escola.
- Jen, que ótimo. - É isso?
Esse tempo todo você e Mike estavam falando de uma vaga na escola?
Espere. Na minha escola?
Que alívio.
Não queria festa.
- Seu câncer dói? - Jack.
Tudo bem, sinceramente.
Não dói.
O que te dão para afastar o câncer
é que te deixa mal.
Dá medo?
Às vezes.
Faço tudo ao meu alcance para afastá-lo.
Mas quando tenho uma tosse
ou faço um exame,
fico meio assustado.
Quer fazer mais perguntas?
Quer ver meu sapateado?
Eu quero.
Então, este gazebo ficou melhor ou pior
depois que seu carro destruiu tudo?
Acho que meu pai ficou feliz por eu tê-lo destruído.
Ele adora trabalhar nisso.
É bom aqui.
Ah, quase esqueci.
Estamos quites.
Valeu.
No dia em que me ajudou a raspar a cabeça...
Sei que fiz besteira.
Tivemos aquele momento e
me senti tão próximo a você.
Mas mais que nunca me senti como um cara com câncer.
Está tudo bem.
Não está tudo bem.
Queria beijá-la.
Mas se eu beijá-la,
quero me focar só em você.
Spencer,
gostei de você desde o dia em que tentou roubar meu doce.
Podemos voltar a isso?
Sabe,
antes de saber que eu tinha câncer...
e ser...
mais que amigos?
Não posso.
O que isso significa?
Digo, eu só...
gosto de você como amigo.
Desculpe.
Mas ainda posso ficar perto.
Sabe, nada tem que mudar.
Acabou de mudar.
Diga a seus pais que agradeço pelo jantar.
Legendas: Nathalia Almeida
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam