FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Após um longo semestre, entramos no recesso de Natal.
Enquanto Katie fazia biscoitos,
eu pensava em Dylan voltando da faculdade.
Adorei que Barry tenha me deixado sediar a campanha de alimentos.
E dado mais turnos.
Mais trabalho!
E achou que Barry não ia te dar nada.
Talvez o coração dele seja duas vezes menor,
mas se significa mais dinheiro, pra mim tudo bem.
Biscoitos de rena!
Ei!
São para quem doa comida.
- Ninguém quer um com a cara esmagada. - Jack!
Eu vou esmagar é a sua cara!
Spencer?
Dylan.
Dylan?
Lembra como ele mandou confetes depois do jogo?
Mandei um unicórnio e ele respondeu com um cãozinho.
É a 1a vez que o vejo desde que foi para a faculdade e...
estou animada.
Animada pra ver se ainda há algo?
Talvez animada para ver se talvez ainda haja algo.
Bom uso do duplo "talvez".
- E o Spencer? - Somos só amigos.
- Spencer? - Dylan.
Não tenho tido notícias do Spencer há dias.
Espero que esteja bem.
Dylan?
- Dylan. - Acertei uma!
Valeu por ajudar a distribuir os panfletos.
Espero que bastante gente vá à campanha.
Faculdades amam essas coisas.
É bom pros famintos e pra faculdade.
Principalmente pros famintos.
Acho que não vão querer o quebrado.
Onde?
Era o Rudolph.
É estranho sem mamãe dizer que está errado.
Acho bom que ela ame organizar eventos,
mas é triste decorar sem ela.
Ela tem chegado tarde com as festas de fim de ano.
Não queria que esperássemos.
Aí não, Lucas.
Obrigado.
Mas não é igual.
Não posso fazer isso sem ela.
Qual é a dificuldade?
É tão difícil.
Vou separar algo para a campanha da Katie.
Esse é o espírito.
Natal é dar. Vá em frente. Pegue o que quiser.
Não os pêssegos. Gosto muito.
Mas os famintos também. Leve os pêssegos.
- Aonde vai? - Comprar mais.
Obrigada pela doação.
Receba um biscoito de rena gratuito. Feliz Natal.
Aqui estão suas três prensas francesas, dois bolinhos,
E uma perdiz em uma pereira
Nos divertimos.
Não creio que concordei. Já vendemos biscoitos.
Não biscoitos de Natal.
Nem venderemos, pois você está dando.
Isso é verdade,
mas vários clientes estão vindo
e comprando café e biscoitos de "Não Natal".
Então, vejo como uma vitória.
Ainda não gosto.
Nossa. Quanta gente.
Veja minha árvore de Natal de latas.
No momento é um arbusto de Natal.
Isso vai ajudá-lo a crescer.
Pêssegos.
Galera, saca só.
Como Barry é ranzinza, apostamos para fazê-lo rir.
Saia.
Ele vai rir quando sacar.
Querem entrar? É um dólar.
Não tenho um dólar. E Barry não tem senso de humor.
Dois dólares, um pra mim e um pra Katie.
Valeu.
Sério, Barry nunca ri.
- Valeu por fazerem a troca aqui. - Imagina.
Abrir presentes é minha parte favorita.
Depois de devolvê-los e levar o que eu quero.
Estou feliz por fazermos isso.
Ainda preciso ir à casa da minha avó.
Bom que vamos à casa da mãe da mãe,
e não à casa da mãe da mãe.
Um momento.
Preciso fazer o bem.
Obrigada!
Receba um biscoito de rena gratuito. Feliz Natal.
Obrigada! Receba um biscoito de rena gratuito.
Feliz Natal.
Receba um biscoito de rena gratuito.
Feliz Natal.
Obrigada! Receba um biscoito de rena gratuito.
Feliz Natal. Obrigada. Receba um biscoito...
TRALHAS
E aí, sr. Mendoza?
Sou eu, Dylan.
Dylan.
Não o reconheci sem óculos.
E esse cabelo.
Esse monte de informação.
- Dylan! - Cara!
- E aí, cara? - Oi.
Uau.
Está tão bronzeado.
E você está tão...
confortável.
Obrigado.
Ganhei uma barriga durante os exames.
Vou perder após o Ano Novo.
Deveria experimentar o Ult Fris.
Ultimate Frisbee.
Fazemos isso em Stanford. Usamos abreviaturas para tudo.
Olha só.
Foi um "arrem", abreviatura de "arremesso".
Sabem muito em Stanford.
Quer ver meu dormitório?
Não mora aqui?
Sim, mas pus a cama em cima da mesa e uso chinelos no chuveiro.
Obrigada por concordar em cuidar do Jack enquanto eu saio.
- Não lembro disso. - Estranho, eu sim. Tchau.
Um conjunto de trens de Natal.
O quê?
Meus trens!
Lori disse que estragaram em uma enchente!
Aconteceu enquanto eu viajava.
Um café com leite para você,
um macchiato para você,
e para você,
um café au lait bem quente com dose dupla de espresso,
metade leite integral, metade sem gordura, açúcar mascavo e comum,
e calda dupla de baunilha.
- Katie, depressa. - Tenho que ir logo.
Pedi mais crema.
Certo.
Noz-moscada.
Tenho antialérgico.
- Onde estávamos? Presentes. - Katie?
Mais benfeitores.
Certo, desculpe.
Quando vai ver Dylan?
Após nossa troca.
Tem algo acontecendo?
Não! Talvez.
Veremos.
Certo, estou aqui.
- Cliente! - E fui embora.
Isso é divertido.
Sabem o que é divertido? Lucrar.
Barry, tem algo nos meus dentes?
Disse dentes, mas está no seu nariz.
Agora é sério.
Você, largue esse biscoito!
- Que biscoito? - Na sua mão.
São para quem doou.
Você não doou.
Parece que doei.
Nada mal.
Nem bom também. Falta manteiga.
Vou adivinhar.
Cheira a maçãs e elefantes.
Coco. Quase acertei.
Abriu as velas sem mim?
Foi mal, Katie, preciso ir.
Selfie de Natal antes?
- Sim. - Sim.
Caixa!
Mande para mim.
Ela não vai querer.
Rena.
Tem boneco de neve?
É um biscoito gratuito. É pegar ou largar.
Isso não foi muito feliz.
Não vi que seria difícil trabalhar
enquanto todos se divertem.
Mas sabe? A campanha é um sucesso.
Estou lucrando e tirei uma linda selfie com as amigas.
É.
Aguente firme aí, eu volto.
- Dylan? - Spencer.
Spencer.
Verei Spencer e voltarei para ver Dylan.
Divirta-se.
É, falta manteiga.
É a coisa mais legal do mundo!
Não é?
Que tal fazermos uma ponte sobre a mesa de centro?
Podemos fazer isso?
Podemos fazer tudo, Jack.
É um mundo de trens.
Todos a bordo.
Não quer ser maquinista em vez de piloto?
Eu sou o maquinista.
Vamos construir.
Oi.
Achei que fosse sair.
Só vim me despedir do Jack.
Nunca se despede.
Ah, Jack.
Acho melhor eu ir embora.
O quê?
Não dissemos nada.
Trens.
Isso parece divertido.
E o seu encontro?
Tenho um tempinho.
E você sabe o quanto eu amo trens.
Me dê essa coisa.
- O trilho? - É, tanto faz.
Ei, fiz um arco-íris.
Como guardou as meias no frigobar
foi impressionante.
- Partiu "ca-ca"? - "Ca-ca"?
Sim, casa de café.
Sim, "abrevs".
Mas se o nome é Wired, por que não diz "Wi"?
- Uai? - Exatamente.
- O quê? - Não, "Wi".
Como uai?
Não, só "Wi".
- Oi, sra. Walker. - Alexa.
Eu atendo, mãe.
Alexa, e aí?
Não soube de você e queria desejar um Feliz Natal.
Obrigado.
Fico mal por não ter presente. Ando bem cansado.
Ah, não, eu entendo.
Gosto desse boné do Wizards. Nunca o vi de boné.
Pois é.
Se não se importa, eu...
Claro. Feliz Natal.
Feliz Natal.
Erguendo o sonho...
um trilho por vez.
Obrigado.
Talvez um dia eu use o chapéu.
Ah, Jack.
Quem pôs as jujubas em cima da estação de trem?
Fui eu.
Fez vermelho-vermelho-verde verde-branco-branco.
Deveria ser vermelho-branco-verde vermelho-branco-verde. Simples.
Acho que tem um problema com trens.
Preciso de mais trens?
Não!
Há uma razão por que Lori inventou a enchente.
Sabe o que quero dizer.
Não tenho problema com trens.
Você é quem está "jujubando" por aí.
Se alguém aqui tem problema, é você.
O que quer dizer?
Para alguém que deveria estar num encontro,
está interessada demais num kit de trens.
É difícil me arriscar de novo e de novo.
É como quando vou ao caixa rápido com 30 itens.
Sei que não vai dar certo, mas continuo mesmo assim.
Está se exigindo demais.
Relaxe e divirta-se.
Você tem razão.
Então, vai sair?
Não, já cancelei.
Mas irei no próximo.
E vou me divertir.
Ou viverei o pior dia da minha vida, mas com certeza eu irei.
Acabamos!
- Todos a bordo do Expresso Natalino! - Ei.
É um vagão caboose com chocolate quente?
Não é um caboose, pois está no meio...
Tenho um problema.
- Mas o chocolate está bom. - Sim.
Peguei uns donuts de geleia.
É, não como mais isso.
Não como glúten.
Ou seja, sem donuts.
Beleza, dois para mim.
Precisamos de leite.
Sem gordura.
Azeitonas? Saia.
Nossa, foi tão Barry da sua parte.
Está difícil não ficar azeda.
Dylan já chegou.
Isso, Dylan.
- Ei, você. - Alexa!
- Oi. - Que bom ver você.
Como vai?
A Califórnia te fez bem.
Vi no Insta que está na fraternidade de matemática.
Resolvi um problema bem difícil para entrar.
Espero que não tenha sido negativo.
- Nerd. - Diz o cara da matemática.
Quase esqueci.
Te trouxe uma coisa.
Coloque para eu ver.
Pareço minha avó falando.
STANFORD
Lindo.
Obrigado.
Então, como é a Califórnia?
É louco. Tudo é diferente por lá.
O sol é diferente, as árvores são diferentes.
Tem abacate e tudo mais.
Alexa?
Foi mal, Dylan. Preciso ir.
Sério?
Ok.
Eles têm leite com baixíssima,
baixa e nenhuma gordura.
Achei tão complicado que pedi half-and-half.
Vocês ficaram estranhos.
Nós? Você é que está usando miçangas.
Certo, nós dois mudamos.
Mas uma coisa pode ter permanecido.
- Hora da geleia. - Sério?
Sério.
Se fizermos Barry rir, ganharemos muita grana.
Barry?
Barrigada de geleia!
Massa! Veja isso.
Tenho algo para você.
- Já me trouxe um presente. - Só abra.
Uma fronha?
É de seda.
Está perdendo o cabelo.
Quando perdi o meu,
foi estranho.
Fronhas normais irritavam o couro cabeludo, e as de seda eram boas.
Obrigado.
Não é pelo cabelo.
É que...
Ainda não creio que tenho câncer.
Primeira vez no hospital, e logo na poltrona de quimio.
Não sou eu.
E agora isso.
Outra coisa que diz que tenho câncer.
Tive uma ideia.
Eu sei.
Foi difícil pra mim também.
Mas há muito acontecendo com você agora.
Isto é algo que pode controlar.
Certo.
Seja gentil.
Ora, ora, ora.
Se não é o ladrão de biscoito.
Você pega uma amostra e é marcado pra sempre.
Não era uma amostra.
Era uma cortesia por...
Certo.
Vejo que está se irritando de novo, então pegue.
É uma coleta, afinal.
Obrigada.
E...
- belo triângulo. - Não.
É uma árvore de...
Todas as latas! Que maravilha!
Feliz Natal para mim.
Eu... Eu consegui!
Fiz Barry rir.
Vou pegar isto, muito obrigada.
Isso! Barry?
Divirta-se sem mim amanhã,
pois vou tirar o dia de folga.
Nossa, uma nota de 20!
Certo.
Pronto.
Como está?
Bom.
Muito bom.
Nossa.
Vou mostrar à minha mãe.
Sim, claro.
Seu humor melhorou.
Estava com cara de quem comeu e não gostou.
Bem, a campanha foi um grande sucesso,
e eu ganhei a aposta do Barry.
O quê? Muito bem!
Quero saber o que fez Barry rir?
Não, não quer.
Estava ocupada e não vi o que houve com Dylan.
O talvez duplo levou a algo?
Devo desculpas a ele.
Estava empolgada para vê-lo, mas algo aconteceu com Spencer.
Spencer. Estou confusa.
Eu também.
O que aconteceu?
Ele estava perdendo cabelo, então o ajudei a raspá-lo.
De repente, parecia que íamos nos...
- beijar. - Nossa.
Eu acho.
Não sei.
Que tal? Vamos esclarecer isso com sorvete.
Eu pago.
Quantas coberturas?
Quantas quiser.
Eu quero todas.
Você manda.
Bem-vinda.
O que estão fazendo? Está tão tarde.
Nos sentimos mal
decorando sem você, então esperamos.
Pessoal!
Mas não esperamos a gemada.
Vamos, vamos decorar.
- Certo. - Oba!
Olha, um trilho de trem.
Deve ter sobrevivido à enchente.
Tinha esquecido desse kit.
Aí não, Lucas!
Agora parece Natal.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam