FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Após meses treinando direção,
não via a hora de tirar a carteira
e mal me continha.
Já mamãe não aguentava mais o emprego
e mal continha o tédio.
Uau, Nico, foi a melhor coisa
que já aconteceu com a empresa.
Mãe, pare de me mandar fotos de gatinhos de terno.
Mas você viu o gato usando um colete com os outros gatos nele?
Oi.
Finalmente, estou pronta para treinar direção.
Mãe!
Ah, é o Spencer.
Como ele está?
Bem. Queria me desejar boa sorte no exame da CNH.
Você vai arrasar.
Vou quebrar tudo!
- Isso aí! - Isso aí!
- Valeu por ajudá-las na prática. - Imagina.
Dave faz isso há meses.
É a minha vez. Será divertido.
Será um grande pesadelo.
É uma reunião.
Vamos dirigir, moças.
- Acho que precisa tomar um banho. - Jack!
Ei.
Ele está na redoma.
Não diremos o quanto ele fede.
O que é a redoma?
É quando está tão focado
que não tem tempo pra distrações como limpeza.
Mas que fedor!
Esse fedor vai ser médico.
Tá, mas vou pegar meu lanche.
Ele está comendo meu lanche.
Sim, isso também faz parte da redoma.
Pegue, coma a Bárbara Banana.
Nossa!
Orgulho desse cheiro, filho.
Frutas desenhadas.
- Outra reunião chata? - Sim. Como foi a viagem?
Boa.
Mas soube que a despedida da Cap. Lasky
será na sala de descanso do aeroporto.
Ele merece mais.
E por que você não organiza a festa?
Fale com o organizador da festa da Alexa.
Brian?
Detesto esse cara.
Temos um crédito.
Amo esse cara.
Lucas comeu a banana.
Tem algo para comer?
Cadê sua mãe?
Nunca mais farei isso.
Andamos só um quarteirão,
e vi minha vida passar diante dos meus olhos.
Vai se sair bem, querida.
Você consegue.
É claro que consigo.
- Que cheiro é esse? - Redoma.
- Nossa. - É a redoma.
KENNEDY HIGH SCHOOL
Tenho algo no dente?
Desde a 2a aula.
Sim.
Alexa, ouviu isso?
Foi mal, estava pensando no meu exame.
Você tem algo nos dentes.
Sim, vi no ônibus hoje de manhã.
Vou pegar mais batatas.
Acham que vou passar, né?
Claro que vai.
Finalmente avisaram Reagan da sujeira no dente.
Oi, Ryan.
Oi, Jessica.
Não sei o que fará na sexta,
mas pensei em sairmos para ver um filme.
É um convite?
- Ela chamou... - Quieta.
Quero ver isso.
Obrigado, mas...
tenho namorada.
Tem? Quem?
Eu.
Eu não sabia.
Nossa.
Como alguém não sabe que somos um casal?
Não é? Sim.
Esqueci disso.
As pessoas nos "shippam".
Sim, somos Katie e Ryan.
Sabe, "hashtag Kryan".
Sujou minha blusa de ketchup.
- Vou limpar isso. - Certo.
Ele adora quando ponho ketchup nas coisas.
É um lance nosso.
É um lance de vocês?
Deixou de gostar do Ryan? Porque costuma atuar melhor que isso.
Sim. Está bem.
Acho que tenho me sentido mais como amiga
nos últimos três ou quatro meses.
Meses?
Por que estão juntos?
Não quero magoá-lo.
Porque ele...
gosta muito de mim.
Oi.
Viu?
Ela me adora.
Como posso acabar?
Acabando.
Disse que não agem como casal há meses.
Sei, mas ela é tão doce.
É por isso que toda vez que eu... Até logo, ursinha.
Claro, Ryan...
golfinho.
Não vou magoá-la.
Sou Ryan, o golfinho.
Bom.
Agora estacione paralelamente.
As rodas não estão viradas.
Porque não é uma ladeira.
Muito bom.
Última coisa.
Hoje é o seu dia.
Você é uma máquina de dirigir.
Você humilha os examinadores.
Eu sambo na cara deles.
O que é isto?
Um discurso de término que estou fazendo.
Sério?
- Bom para você. - Obrigada.
Fiz o teste "A faísca acabou?" do Buzzfeed
e meu resultado foi:
"Largue-o, amiga!"
"Ryan, você é superdivertido.
Uma pessoa incrível e um namorado ainda melhor."
Não está parecendo um discurso de término.
Vai acabar?
Jessica ficará tão feliz.
É, hora de largá-lo, amiga.
Aí está sua chance.
E se ele se chatear, deixar a escola
e virar um daqueles homem-placa na porta de lojas?
Não é tão especial.
Você é muito especial.
- Vá acabar com ele. - Sim.
Certo. Farei isso.
- É osso. Quando acabei com Lucas... - Ele acabou com você.
E não foi mais o mesmo.
- Que orgulho de você. - Não tenha.
Porque eu comecei e acabei o convidando para jantar lá em casa.
É claro que sim.
Nos veremos hoje.
É claro que vão.
Não, espera. É até melhor.
Romperei de noite.
Farei um jantar. Algo especial.
Espere.
Posso acabar à noite.
Melhor que devastá-la aqui na escola.
Assim, não partirei seu coração na frente de toda a escola.
Pobre Ryan.
Isso vai destruí-lo.
Cara, tire isso do bolso.
- Será estranho. - Já está.
Eu sei.
Bonito, não?
Sim.
O gazebo também está bom.
Então, que tipo de madeira você está usando?
Carvalho?
Bordo?
Cedro.
É resistente, tem óleos naturais,
e está enrolando pra não trabalhar.
É óbvio assim?
Indagou sobre madeira.
De volta ao trabalho.
É o Brian.
Hora de bolar a festa.
De você bolar a festa.
Me chamou de bonito mesmo, não?
É a redoma.
Brian! Prazer em vê-lo.
Prazer em... Olá, você!
Sabe, estou de agenda cheia,
quando soube que era Lori Mendoza,
tive que aceitar.
Teríamos feito um belo aniversário.
Não há um ditado sobre segundas chances?
É?
Ao telefone, disse ser
a aposentadoria de alguém.
Minha mentora.
A melhor piloto com quem já voei,
então pensei em asinhas.
Visualizou?
O que visualizo são convidados segurando ossos.
Que tal crostinis de cogumelos?
Sim, com fonduta de queijo.
Vi algo em que encheram uma tigela de feijão
tipo um campo de futebol.
O que pensou para as cores?
Pensei em viridian e estanho.
Legal, um visual "estanho".
Uma piada de "tiozão".
Eu me devo um almoço.
Brian. Ele não é engraçado, Dave?
Não é?
Hora de destruir no exame.
Pergunte algo, qualquer coisa.
Mamãe encolheu as roupas?
Sinto que precisa ouvir um sim.
Trarei as amostras então.
É bom pensar com gente de bom gosto.
E você, Dave.
Mãe, vamos pegar minha carteira?
Oi, Brian.
Vou pegar a carteira.
Vou pegar a bolsa.
Não acertamos o doce.
Musse de chocolate.
Certo. Vamos, Alexa, vou levá-la ao exame.
O que acha da roupa para a foto?
Gosto da jaqueta.
Sem jaqueta.
Tenho boas ideias, né?
Sinto que precisa ouvir um sim.
Alexa voltou do exame?
Que exame?
Não se preocupe, amor.
Lucas não precisa tomar banho nem prestar atenção?
Quero ser médico.
A faculdade é cara.
Seja outra coisa que não toma banho.
Como posso ter rodado?
É tão injusto.
Eu deveria ter sambado neles.
Querida, sinto muito.
- Ainda vai dar certo. - Sim.
Tem razão, conseguirei na próxima.
Preciso praticar.
Vamos, papai.
Alexa, é hora de dar um tempo.
Por que dar um tempo?
Não precisa tirar a carteira amanhã.
Sério?
Se não posso praticar, o que devo fazer?
Ajudar com o gazebo.
Por que está brincando agora?
Não estava. Preciso de ajuda.
Se eu pudesse dar uma de psicóloga
por um momento.
Talvez se trate de algo além disso.
Para a maioria, a CNH significa liberdade,
e com tudo o que ela passou, liberdade significa mais.
Acho que não.
Mas acertei quanto ao medo de guaxinins do Jack
e nisso também.
Vamos, Jack.
Desculpe falar do guaxinim, querido.
Tudo bem. Vamos.
Como posso ter rodado? Sou eu?
Acho que a pergunta é uma pegadinha,
então direi: "Você é uma fofa."
Direi ao Ryan para não vir.
Precisamos falar sobre o exame.
Boa tentativa.
Valeu a pena tentar.
Acho que vou lá partir um coração.
Você acha?
Não, eu vou.
Sim, eu vou partir o coração dele.
Com minhas mãos, vou partir o coração dele.
Isso.
Então, como foi?
Rodei.
Desculpe. Como está?
Digo em um segundo.
Melhor. Como está?
Mãe, tirou minha caçarola?
Ela saiu sozinha.
Está quente.
Não, é a caçarola de rompimento com o Ryan.
É por isso que ele vem jantar?
Gosto do Ryan.
Mas também gosto disso aqui.
Então...
Mãe?
Pus tudo o que ele curte aqui
para aliviar a dor.
Coitado.
Não, não.
Cadê as lâmpadas?
No mercado.
Preciso deixar esse término o mais legal possível.
O que me lembra,
quando eu disser "Ryan, você é tão especial para mim",
- é sua deixa para... - Ah, não.
Terminei meus términos no colegial. Estarei no banho.
Ele chegou.
É a minha deixa.
Ok.
- Vou assistir da escada. - Não.
Obrigada por vir.
- Obrigado por convidar. - Certo.
Obrigada por ser tão rápido.
Obrigado por notar.
Obrigada por...
você.
Que romântico.
Não, não é.
Isso também não é romântico.
Não, é...
o jazz de banho da minha mãe.
Pense no próximo exame como a sequência:
A Vingança de Alexa A Revanche.
Gosto disso. Me deixa perigosa.
Não foi o que o instrutor disse?
Odeio como lembra o que digo.
Vai fazer de novo e vai passar.
Sim, um dia.
Meus pais mandaram dar um tempo.
Queria que entendessem.
Queria que mamãe entendesse
que se estou bem, continuarei assim.
Está bem, Spencer?
Continuo bem, mãe.
Eles me cuidavam o tempo todo também.
Eles cuidam o que e por quê estou fazendo.
E se deveria estar fazendo.
É como se ficar doente significasse perder a liberdade.
Sim.
Talvez por isso queira tanto.
Tem razão.
Quando estava doente, o foco era o que eu não podia.
Agora é o que pode fazer.
Querido, está quentinho?
Estou bem. Valeu, mãe.
Estou com frio, mas ela nunca saberá.
Descontando o crédito, eis o que deve.
Então esse é o preço por salgadinho?
E...
não achou salgadinho?
Pare.
Nem acredito que já acabamos.
Do trabalho.
É errado eu querer mandar fotos de gatos usando smoking?
Preciso ir.
Minha assistente se demitiu e eu estou atolado.
Que assistente cruel.
Sim.
É a irmã menos favorita.
Sabe, deveria
trabalhar com ele.
Que ideia incrível.
Finalmente.
Estou lisonjeada, mas já tenho emprego.
Minha perda.
Ainda é uma boa ideia.
Disse incrível.
Eu disse.
Se quiser,
damos um jeito.
Seria bem menos grana.
Quero que seja feliz.
E que pare de mandar fotos de gatos.
Quero ser feliz.
E parar de mandar fotos de gatos.
Farei isso.
Aceitarei o cargo.
Que orgulho.
Sei que acham que devo dar um tempo, mas não dá.
Por muito tempo não pude fazer várias coisas,
então não fazer isso é como
não fazer o que desejo.
- Ok. - Entendemos.
Sério?
Sério.
Obrigada.
Sabe, eu comeria um sorvete se tivesse
alguém para me levar.
Um sundae?
É "nozes".
Uma piada de tiozão.
Ela saiu a mim.
Dois tipos de batata.
Desculpe pelo trabalho.
Não.
Não, são só duas marcas diferentes de batatas fritas.
Ryan.
Preciso dizer algo.
Essa camisa está muito bonita
no seu corpo.
Katie,
você é maravilhosa.
Não, não sou.
Não, sou bem mediana.
- Então. - Não diga isso.
- Você é maravilhosa. - Não sou.
Não, sou esquecível.
Sim, completamente esquecível.
Não exagere.
Se fosse esquecível,
eu não te convidaria.
O quê?
Vamos ao baile.
- Então é um sim? - Sim.
Que loucura. Eu mal encostei na árvore.
Mas ninguém...
Meu gazebo!
O que houve?
Bem, todos estão bem, certo?
Meu roupão?
Não, é meu.
Desculpe, pai.
Você precisa...
de todo o treino que puder.
Tem certeza?
Chega de destruir gazebos.
Cara, você está fedendo.
Eu?
Vou tomar banho.
- Por favor! - Sim!
Vou esconder as toalhas boas.
Que loucura.
Katie acaba com você,
depois o gazebo é destruído,
e agora Lucas vai tomar banho.
O que disse primeiro?
Que loucura.
Quer terminar?
O quê? Sim.
Também quero. Só não queria te magoar.
Espere, eu não queria te magoar. Então não vamos ao baile?
Não juntos.
Ótimo.
- Te vejo amanhã? - Pode crer.
Eu destruí o gazebo.
O que nos fez sair, fez Jack contar
que eu queria acabar,
e o que fez Ryan acabar comigo também.
Essa era o meu plano.
Isso!
Genial.
Sei que parece ruim,
mas acho que nós podemos reerguê-lo rapidinho.
Nós?
Sim. Quer uma ajudante?
Com certeza.
- Começamos amanhã. - Certo.
Está tudo bem.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam