FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Minha família não economiza razões pra comer bolo.
Mas desta vez tivemos um bom motivo.
Estou chamando a Katie.
Cadê o Lucas?
Deve estar estudando.
Não acredito que disse isso.
Já volto pra tomar a última pílula.
Vamos lá!
Eba!
Conheço um "eba" nervoso.
Não foi um "eba" nervoso.
Foi um "eba" de "vamos ficar de olho".
Querida,
este é o dia que esperamos por dois anos.
Eu sei.
É que as pílulas mantinham o câncer longe.
E cumpriram a missão.
Sim. Mas é difícil não...
sorrir!
- Não estrague. - Não.
Estou sorrindo porque é bom.
Sim.
Último copo d'água pra última pílula do câncer.
E última vez vendo vocês
escondendo sua preocupação comigo.
Não estamos preocupados.
Último carinho com pena pelo câncer.
Sentirei falta disso.
Desculpe, pessoal.
Estava nos livros.
Você sempre está.
De quem estou falando?
Estou tão animada.
Eu também. Cadê o bolo?
Jack, viemos torcer pela Alexa.
Mas isso parece bolo, e estas calças estão folgadas,
então manda ver.
É red velvet, mas amanhã será chocolate para a consulta.
Isso! O que é isso?
Significa o fim do tratamento.
E que arrebentei a cara do câncer.
E foi um grande nocaute.
Ah.
Então vocês podem voltar a prestar atenção em mim.
Tem razão. Vamos começar agora.
- Corte o cabelo. - Que má postura.
Que roupa feia.
E que orelhas tão grandes.
Eu queria dizer um.
Quero muito ir com você à consulta.
De jeito nenhum.
Estará ensaiando para conseguir o papel de Emily.
Mas se não conseguir posso ir com você.
Não serei a heroína de Nossa Cidade,
mas não terei tempo pra ficar chateada,
pois estarei com você na consulta
e à tarde...
Fale ou não ela acaba.
Katie, você conseguirá o papel
e eu estarei bem na consulta sem você.
É uma consulta muito especial.
Além disso, meus pais irão.
Ah, caramba.
Estão prontos?
Muito bem.
Ouça, pílula.
Agradeço o que fez por mim, mas acabou.
Estou oficialmente rompendo com você.
E com o câncer.
Que bom, a lista não saiu.
E aí?
- Estou tensa. - Supertenso.
Queria relaxar um pouco pra ser só tenso.
Quero ser o policial Warren.
Não é o principal, mas tenho medo de aspirar a mais.
O pior que pode acontecer é não pegarem esses papéis.
Não, o pior é não ser escalado.
Porque lembrou disso?
É por isso que jogo basquete.
A lista já saiu?
Não. Tensa,
supertenso, resumindo.
Boa sorte.
Vou cedo ao grupo da Peggy para pré-estudar antes do estudo.
Como está chata.
Posso estar chata, mas no teste minha pontuação subiu 200 pontos.
E eu não sou chata.
Duzentos pontos? Isso me ajudaria com as bolsas.
Quero entrar no grupo.
É bem difícil entrar,
deveria ter pensado nisso antes, como eu.
Sorte com o papel!
Ela dá o papo reto.
É difícil não chorar perto dela, mas curtimos os mesmos filmes.
A lista! Abram espaço.
Tive que tomar decisões difíceis
e outras não tão difíceis.
Aos que conseguiram, o ensaio começa em uma hora.
E aos que não conseguiram,
a vida é injusta. Hora de perceber isso.
Serei o policial Warren!
Boa! Serei George!
Eu comemoraria, mas só se Katie fosse...
serei a Emily.
Boa! Posso comemorar agora!
- Viu? - Estaremos casados.
- Mas só na peça. - Lógico.
- Usarei gravata borboleta. - Show.
- Então... - Parabéns, Emily.
Marcadores pro roteiro.
Obrigada.
Dois, já que tem tantas falas.
Não é? Emily não cala a boca.
Mesmo quando está morta.
Katie, abriu uma vaga no grupo da Peggy.
Está brincando. Ótimo.
Mas corra.
Sim.
Perfeito. Os ensaios só começam em uma hora.
Dá para fazer tudo.
Exceto ir à sua consulta.
Katie, estarei bem. Estou até feliz com a ida ao hospital.
É estranho dizer, mas estou.
Entendemos, são melhores amigas. Vamos.
Sinto a pontuação subindo só de entrar na sala.
- Oi, sou Katie. - Eu sei.
Estou tão feliz que poderia chorar.
Não chore.
As regras são simples: Não atrase, não saia antes,
não sonhe acordada,
a menos que seja com a nota perfeita, a mesma que a minha.
Quero esse sonho.
Este grupo é exatamente o que eu preciso.
Sem conversinha.
Nada além de estudo nas próximas três horas.
Ela disse três horas?
O ensaio começa em uma hora.
Não sei o que fazer.
Já sei o que fazer.
Sair de fininho,
ir ao ensaio, fazer as cenas, voltar de fininho.
Não significa falar mais.
Reagan,
Poxa, Reagan...
Terminei a base do gazebo.
Quem é o mais faz-tudo?
Eu.
Sou eu.
Ele disse que queria ser médico,
mas não achei que fosse perseverar nisso.
É, eu também não.
Ele só se compromete com o cabelo e...
É isso.
Vamos falar com ele.
Oi, querido.
Estamos orgulhosos por querer ser médico,
mas você entende o trabalho que isso vai dar, certo?
O apoiaremos se quiser mudar de curso.
"Não declarado" é muito comum.
Farei medicina.
Depois do que houve com Alexa, quero ajudar pessoas.
Nossa, isso é incrível.
E já contei aos meus amigos.
Uma gata me pediu pra ver a pinta dela.
Se for só isso,
vou voltar a estudar.
Certo.
Sabe o que significa?
Nosso filho será médico.
Médico!
Quando contaremos às nossas mães?
Ação de Graças.
Depois que meu irmão se gabar dos filhos dele.
Olá.
- Oi. - Oi.
Chegou cedo do trabalho.
Fugiu na simulação de incêndio?
Não desta vez.
Tirei a tarde de folga porque
tenho um encontro hoje.
Encontro? Não sabia que fazia isso.
Meu app de encontros mandou um código com 20% de desconto,
e olha o que consegui.
- Ele é gato! - Não é?
Muito gato.
Só apoiando.
Bem, o que vai vestir?
Muito arrumada pode parecer que está se esforçando demais.
Pode ir arrumada e casual, mas não muito casual,
para não parecer que não está nem ligando.
Eu só tenho um tipo de roupas.
Você é corajosa.
Não imagino voltar a isso.
Sim, corajosa.
Ora. Sei que já faz alguns anos, mas você consegue.
Seis anos.
- Ah. - Ah.
Você consegue.
Tem razão.
Irei a este encontro,
a menos que meus filhos precisem de mim ou tenha algo na TV,
Ando muito ocupada.
Tchau.
Ele é bonito e tal,
mas faz gazebos?
Agora não, está bem?
Vá se trocar pra consulta.
Vou pegar as perguntas pro médico.
Ah.
Olha, ele está dormindo.
E parou de estudar.
Ele fará turnos de 12h no hospital, então...
terá que dormir sempre que puder.
Então isso é prática.
Claro.
Veja nosso garoto-médico-dorminhoco.
Pro meu irmão.
Quantas vezes viemos ansiosos a este lugar?
É bom vir se sentindo grato.
Eu sei. Queria fazer uma pirueta.
Faremos piruetas depois de ouvirmos o médico.
Última vez fugindo
da mamãepra comprar chocolate.
Ela nunca fez isso.
Não.
Quer ir à cantina dizer que os muffins
têm pouca canela?
E que banana amassada é ruim? Sim.
Vamos lá.
- Pode ficar. - Não, pode ficar.
Quão idiota eu seria se pegasse a última barra?
Um bem grande.
Valeu.
Tem bom gosto para barras de chocolate.
E para tênis.
- Jordan 18 Retro. - Sim.
Fiquei na fila a noite toda pra comprar.
Depois dormi e levaram meu telefone. Valeu a pena.
Você joga ou só gosta de moda?
Sou lançador,
e essa cor realça meus olhos.
Sério? Não tinha notado.
Viu o jogo de ontem?
Sim, aquela enterrada foi louca.
Tinha que estar no manicômio.
Vem aqui só comprar doces ou...
Estou visitando um amigo.
Sinto muito.
Ele ficará bem.
Ainda mais com ele na lateral.
E você?
Bem, na verdade tive câncer,
mas minha última consulta é hoje, e o terei superado para sempre.
Isso é incrível.
Querida, podemos ir.
Preciso ir.
Tudo bem se trocássemos telefones?
Claro.
Sabe o que seria bom?
Se me dissesse seu nome, para não te chamar de Ladra de Barrinha.
Sou Alexa.
Ótimo.
Alexa Ladra de Barrinha.
Não.
Sou Spencer.
Quem era?
Ninguém.
Seu pai já foi um ninguém para quem dei meu número.
Mãe, fica fria.
Estou muito fria.
Mãe, pare!
Tudo bem.
Este grupo é incrível.
Estou aprendendo tanto.
Preciso ir.
Não ligo.
Isso aí.
Katie, aonde vai?
Ao banheiro.
Idas ao banheiro são para quem não se importa com as notas.
Sim.
Mas se eu não for agora,
a próxima palavra será "desastre".
Que nojo.
Não é?
É... Ok.
Por que demorou tanto, Katie?
Bem,
eu estava resolvendo o problema.
Rabisquei em uma toalha de papel e sujei as mãos de tinta.
E foi na última toalha, então esperei o zelador.
Mas ele estava no intervalo,
então tive que esperar muito.
Ele merece intervalo.
Nós não o valorizamos, sabe?
Certo.
Katie?
E esse véu?
Este?
É... É o meu...
véu de estudo.
A raiz quadrada disso
é isso.
Legal.
Sabe que sou inteligente, não?
Eu... Desculpe, Peggy.
Preciso fazer parte deste grupo.
Mas hoje fui escalada para a peça da escola. Sou Emily.
Eu vivo, amo, morro,
e depois volto e percebo como poucos apreciam
as simples alegrias da vida.
Como estar em uma peça e também
num grupo incrível...
Que preciso muito se quiser uma bolsa na faculdade.
Nossa.
Que bom que entende.
Não entendo.
Fique no grupo e entre na faculdade,
ou finja ser Emily na sua peça boba.
Ou...
finjo ser Emily no grupo de estudo.
Não.
HOSPITAL INFANTIL WELLARD
Certo, já viu o médico,
agora sou só eu e acabou.
Guardamos o melhor para o final.
Estou de tão bom humor que até curti sua voz boba.
Mas estou pronta para não ouvi-la nunca mais. Sem ofensas.
Adoramos esta fase do tratamento.
Agora está nos cuidados centrados no paciente.
Por quê? Não sou mais paciente.
Não irá mais a consultas regulares,
mas terá a saúde monitorada.
Que bom.
Esta é sua pasta pessoal.
Tem informações de diagnóstico, tratamento
e manutenção.
Tudo bem. Já vivi isso.
Não preciso ler o livro.
Vamos ouvi-lo.
É bom que seus médicos conheçam seu histórico.
Aqui há dados sobre o que vasculhar
caso tenha complicações da quimio.
Sei que não é o que esperava,
mas isso vai nos ajudar a cuidar de você.
Por que preciso de cuidados?
Achei que estava curada.
Atingiu um marco importante,
cuidamos para não usar o termo "curado".
Querida, ouviu o que o doutor disse.
Com o tratamento que fez, o câncer não deve voltar.
Sim.
E quanto mais tempo longe, mais improvável que ele volte.
Ok. Terminamos?
Podemos ir?
Sim, terminou.
Não esqueça como foi longe.
É um momento incrível para ser celebrado.
Acho que devo me preparar para o encontro.
Ou...
Posso cancelar e ajudar você com a lição de casa.
Ou fazer por você. Não diga ao professor.
Fiz no ônibus.
Sério?
Precisam dar mais lição.
Sabe o que não fazemos há tempos?
Organizar os potinhos.
A maioria é pra viagem, mas ainda assim...
Ou posso ver os mesmos três chutes a noite toda.
Katie, que bom que está em casa.
Precisa de ajuda com a lição? Faço-a para você.
Não diga ao professor.
Não, tudo bem.
O que foi?
Disse que te deram a Emily.
Você viveu, amou, morreu,
foi tão feliz.
Saí da peça porque entrei no grupo de estudos da Peggy.
Ah.
Sinto muito.
É bem difícil.
Estou orgulhosa de você. É muito responsável.
Eba.
Responsável.
Falou com a srta. Rogers?
Talvez te dê um papel menor, assim poderá fazer ambos.
É uma boa ideia.
- Valeu, mãe. - Lógico.
Me conhece.
Gosto de achar soluções para os problemas, em vez de fugir deles.
O encontro foi cancelado. Ele está doente.
É bom voltar ao jogo do namoro.
Está bem, Alexa? Ficou quieta o caminho todo.
Estou bem.
Esqueceu a pasta no carro.
Valeu, mãe.
Sei que está frustrada,
mas isso registra sua saúde.
Estou saudável,
e não preciso dessa pasta idiota.
Essa pasta idiota vai mantê-la bem no futuro.
Tem razão.
É o meu futuro,
ele me deu,
faço o que quiser com ela.
Bem,
enquanto eu cuidar da sua saúde,
usaremos a pasta.
Entendo o que ela pensa.
Depois de tudo isso, tem mais?
Não parece justo.
Eu sei.
Precisamos dar tempo a ela.
- Ela é forte. - Sim.
Olha quem puxou.
- Eu. - Eu.
Quer ajudar no gazebo?
Martelar desestressa.
- Funciona? - Sim.
Quando Alexa arranhou o carro, construí metade dele.
Fiz errado, mas me senti tão bem.
- O martelo grande é meu. - Sim.
Não ligo para a consulta.
Eu devia ter superado o câncer hoje.
Assim, superei o câncer.
Superou sim.
Mas ainda vai usar a pasta idiota, certo?
Estou feliz por ainda estar na peça.
Ok.
Sou Bessie agora,
mas não consigo encontrá-la.
- Aí está ela. - É?
Sim.
Bessie é um cavalo? Sou um cavalo.
E não tenho falas.
Pode relinchar aqui e ali.
- Sim, eu posso. - Sim.
Está bem mesmo?
Sim, estou bem.
Certo.
Venha aqui.
Ok.
Vou...
Não.
Ou poderia...
Isso machuca a garganta.
Oi, é o Spencer.
Oi.
Não fui totalmente honesto hoje.
Seus olhos não são azuis?
Fui ao hospital fazer exames.
Descobri que tenho câncer.
Desculpe falar isso assim.
Meus pais piraram e não quero falar com meus amigos.
Achei que entenderia.
SINTO MUITO. ESTOU AQUI PARA VOCÊ.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam