ALEX RIDER S01E06 |
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Mário | salazar
LaisRosas |Debcarda |JCroWnZ | Flavs
| FellipeMarcel | Tamirands |
Bom Dia.
Você precisa comer alguma coisa.
Não quero.
Kyra, precisamos agir normalmente.
Se eu pudesse, eu não estaria aqui.
James.
O que aconteceu?
Bom dia, Alex.
Bom dia Kyra.
Parece diferente, não é?
Estar em minoria.
Sendo os mais estranhos.
Apenas dois de vocês foram embora.
É meio triste.
Observando duas pessoas se agarrando tanto a algo
isso é tão...
mundano.
Então, o que vai ser?
Vai fugir também?
O que você acha?
Talvez fugir não seja o que fazer.
Certo, cara?
Eu já passei por todos os nossos arquivos.
Todo o histórico de Sir David, Lady Caroline.
Cada segundo de filmagem online.
Esse outro garoto não aparece uma vez.
Nosso visitante diz que a pegou da mão de um homem morto.
Parker está em Londres.
Vamos ir até o fundo disso.
Sim. E,
traga Kyra depois das aulas.
Assim que ela for tratada, melhor.
Claro.
Sim.
Kyra?
Você está bem?
O que você acha?
Vimos Baxter ser morto ontem à noite.
Laura se foi, agora James se foi e eu sou a próxima.
Então, numa escala de "bem" e "não bem", não estou muito.
- Não vou deixar isso acontecer. - Mesmo?
Como vai fazer isso?
Veja. Você não é totalmente estúpido,
mas se você acha que preciso que você entre e me salve agora,
você claramente não está prestando atenção.
O que você vai fazer?
Dói-me dizer isso, mas James estava certo.
Se ficarmos aqui, estamos acabados.
Não posso ir embora.
- Ainda não. - Por quê não?
Tem alguma coisa a ver com Ian Rider?
Faça o que for necessário e farei o que eu preciso.
Mas até confiar em mim...
é inútil para mim.
Alô?
Desculpe, o quê?
Sim, com certeza.
E vai me mandar o endereço?
Perfeito. Eu...
Eddie, me dê cobertura. Diga ao Sr. Boswell
- que estou doente. - Por quê?
Sabe quando o talento não descoberto é descoberto?
Acabou de acontecer.
A verdade é que às vezes acho que sempre vi minha vida
através de uma lente.
É o que me faz ser eu.
Não, muito moralista.
Dos dados do Facebook à supervisão da Internet,
o que podemos ver é que se sua mensagem
for forte o bastante,
poderá tirar a liberdade das pessoas.
E irão aplaudi-los por isso.
Agora, como todos sabemos,
o Dr. Baxter está indisposto hoje.
Então a educação física desta tarde
será substituída por um horário de estudo livre.
Bom trabalho.
Kyra.
Gostaria de uma palavrinha, por favor.
Na minha sala.
Se não se importar.
Não pode fugir. Vai morrer na neve.
- Eu morrerei mesmo. - Se esconda. Temos os códigos,
- vá para algum lugar... - Eles vão procurar.
Não vão.
Só preciso de uma hora.
Vimos o segundo andar e as respostas não estão lá.
Significa que devem estar no porão.
Não tenho uma hora.
Não me importa suas respostas.
Kyra, por favor.
O que vai fazer?
É melhor não perguntar.
Então quando vierem até você, não poderá contar a eles.
Vamos voltar 30 anos ou mais.
Eu quero tudo coberto.
Todos os nossos inimigos.
Antigos e novos.
Verifique tudo duas vezes.
O que acha que o Ian diria sobre o Blunt colocar o Alex em jogo?
Ele estava treinando ele.
Acho que ele ficaria orgulhoso.
PROIBIDA A ENTRADA SEM AUTORIZAÇÃO
PROJETO GEMINI
Olá?
Tom.
Vim pelo negócio da rede de jovens cineastas.
Sim. Conversamos pelo telefone.
- Bem-vindo. - Obrigado.
- Pode entrar. - Certo.
- Quem te trouxe? - Ninguém. Vim sozinho.
- Posso guardar seu casaco? - Claro. Seria ótimo.
Pode ir.
Você deve ser Tom Harris.
Sou Parker Roscoe.
- Comando a Roscorp Media. - Eu te conheço.
"Pegue seu bolo e coma." Foi incrível.
Isso foi a muito tempo atrás.
- Vida diferente, pode-se dizer. - Certo.
Desculpa.
Eu gostei bastante dos seus "filmes".
- Eram bem originais. - Obrigado.
É, buscávamos exatamente isso.
Às vezes acho que sempre vi a vida,
por tipo, através de lentes,
entende?
É apenas uma parte do que me torna eu mesmo.
Sim. Falando nisso,
acho que talvez tenhamos um amigo em comum.
- O quê? Sério? - Sim.
- Alex. - Alex Rider?
Não. Alex Friend.
Alex F... sim.
Tem muitos alexes. É um nome bem popular.
Alex Friend...
Sir David?
Lá da mansão? Com aquele quarto enorme e cama imensa?
Afinal, quem que tem aquilo? Acho que talvez você porque é...
rico.
A irmã dele. Ela... ela é um pouco difícil.
Não é?
Como você conhece Alex Friend, Tom?
É, é uma longa... é uma longa história.
Bom, eu adoraria ouvi-la.
Eu acabei de lembrar, eu...
Lembrar o quê?
Eu tenho uma coisa...
agora.
Devo voltar depois? Posso voltar.
- Eu acho que não. - Eu tenho que...
Sente-se, Tom.
Não me faça pedir de novo.
- Você viu a Kyra? - Não.
Bom, se ver me avise.
Claro.
Eva quer falar com a Kyra.
Já era hora.
Vamos encontrá-la.
Vou checar as escadas do fundo.
Alex.
Alex. Alex!
Vamos, Alex! Alex!
Alex. Alex!
Fica quieta.
Jesus Cristo.
Alex! Por favor, você tem que nos ajudar.
Você precisa nos tirar daqui. Eles vão nos matar.
Meu nome é Parker Roscoe.
Meu pai pode te dar o que você quiser
se você me tirar daqui.
Alex, você tem que tirar a gente daqui, por favor?
Por favor, Alex. Por favor.
- Me diga a verdade, Tom. - Estou dizendo, cara.
Eu nem conheço ele. Só entreguei umas pizzas.
Eu trabalho meio período. Entrego pizza.
Às vezes pra ele, mas não conheço ele.
Eu estava só me gabando, cara. Eu não...
Como alguém como eu saberia algo assim?
Exato. Eu sei que você está mentindo para mim, Tom.
Certo? Quando você aprende a mentir
você sabe identificar mentiras.
E eu... Eu sou um ótimo mentiroso.
E você não é.
Tenho um jeito mais fácil de resolver isso.
Segure o dedo dele.
Não. Não, não precisa fazer isso.
Não precisa fazer isso. Estou dizendo a verdade.
Por favor, eu juro. Eu juro...
Janela para alma do século XXI.
Vamos ver quem você realmente é.
Ligue para ele.
Agora.
Greif.
Estou te mandando um vídeo.
Acho que precisa agir rápido.
Qualquer um que conheça Alex Rider
pensaria que ele é um típico estudante adolescente.
Mas as revistas em quadrinhos nos ensinaram que
se parecer com uma pessoa educada e sem distúrbios
é, na verdade, uma clara evidência.
Então, Alex Rider é mesmo o que parecer ser?
Kyra sumiu também.
Faça uma varredura pelo prédio.
- Cheque todas as saídas. - Sim, doutor.
Procuramos em todos lugares.
Temos uma falha na segurança.
A porta lateral foi comprometida.
Algum sinal deles?
Repita.
Temos um rastro de pegada.
Repetindo. Só uma. Pequena.
Em direção a floresta.
Ela irá morrer lá fora.
Quer apostar todas suas fichas nisso?
Eles se separaram.
Eles viram a verdade. De alguma forma.
Ela entrou em pânico e fugiu.
Envie um esquadrão para trazer Kyra.
Viva ou morta.
E procurem Alex Rider no prédio.
- Entendido. - Sim, senhor.
Quem diabos é esse?
Esse é Stepan Serenkov.
Ele está aqui a mais tempo que nós.
Todo o lugar é uma montagem.
Sempre foi.
Eles tem, tipo, cópia de nós.
Como gêmeos. É como olhar no espelho.
Eles vem aqui embaixo, nos vigiam
e aprendem cada detalhe.
Eu sei. Eu vi o segundo andar.
Eles tem postos de monitoramento.
- Tudo foi duplicado. - E eles vem aqui,
e nos olham como animais enjaulados.
Eles nos fazem perguntas. Se supõem que eles são nós.
E quando ficarem bons em ser a gente,
são mandados para nossas casas.
Você entende?
Eles são enviados à nossas famílias.
Dormem em nossas camas.
Eles assumem nossas vidas.
E nós só estamos...
Parker tem razão.
Precisamos sair daqui.
Mesmo se tirasse vocês daqui, e depois?
Não podemos subir as escadas sem um plano.
Seríamos mortos. Os guardas têm armas.
Sabe por que ela está assim?
Sabe por que todos eles estão assim?
Stellenbosch está nos interrogando.
E tudo que não puderem aprender assistindo,
qualquer coisa que precisem, sua comida favorita,
a senha da sua conta bancária, nome do seu bicho de estimação,
qualquer coisa para ter uma visão mais ampla,
ela vai arrancar de você, não importa o quanto se esforce.
Entendeu? Não pode nos deixar aqui.
Estarão mais seguros aqui. Eu trarei ajuda.
Não, não pode nos deixar aqui.
- Me desculpe. - Alex, não pode nos deixar.
Alex!
Alex Rider, presumo.
- Alô. - Olá, Srta. Starbright.
Falo do escritório da escola Brooklands.
- Em que posso ajudar? - Queria perguntar,
Tom Harris, por acaso, está com você?
Não. Ele deveria?
Achei que pudesse ter ido ver o Alex.
Ele não está na escola e não consigo falar com os pais.
E como o Tom não costuma matar aula, eu...
Espera, ele só...
Quer saber? Com certeza não é nada.
Ele deve estar um pouco doente.
Não se preocupe. Eu te ligo de volta.
Quem é Jack Starbright?
É só um garoto da escola.
Você fica aqui.
Vou garantir que não tenhamos nenhuma visita inesperada.
Langham está deixando o prédio.
Fique com Parker.
Você está desperdiçando sua energia.
Todos eles estiveram aqui e todos tentaram escapar.
Tentaram muito, acredite.
Mas você não é como eles, é?
Você é falso.
Disso você pode falar. Tem uma escola cheia deles.
Minha crianças não são falsas.
Minhas crianças são perfeitas.
Suas crianças?
Eu duvido que você entenda, mas o mundo...
precisa de um líder, Alex.
Uma voz...
a minha voz...
através deles.
Então esse é o Projeto Gemini?
Esteve ocupado, não foi?
Acho que é a minha vez de aprender sobre você.
O que está fazendo?
- Estamos prontos. - Bom. Prossiga.
O que está fazendo? Não. Não. Não.
Temos movimento.
Bastante movimento.
Eles têm moto de neves cruzando a montanha.
Pequenos grupos se movendo em forma de grade.
É uma busca.
Alguém escapou.
Jack. O que foi?
É o Tom, amigo do Alex.
Ele faltou a escola para ir até a Roscorp Media,
e não atende o celular. Tem algo errado.
Certo. Deixe comigo.
Qual é o seu nome?
Alex.
Seu nome completo.
Alex Friend.
Você sabe, da Fundação Friend.
Eu pratico tiro ao prato.
Qual é o seu nome?
Alex Friend.
Quanto deu à ele?
A dosagem foi precisa. Ele está resistindo.
Alex, está mentindo.
Seu nome é Alex Rider.
Me diga a verdade. Quem te mandou aqui?
Por que você matou...
Por que matou o meu tio?
- O quê? - Por quê?
Por que matou o Ian?
Quem? Quem é Ian?
Você não sabe?
Quem é Ian?
- Não faz sentido. - Como pode não saber?
Tem mais alguém? Tem mais alguém envolvido?
- Irei encontrá-los. - Quem te mandou aqui?
Quem... quem sabe sobre mim?
Depois de tudo,
você nem sabe quem ele é?
Responda a pergunta.
Quem te mandou?
Ou o quê?
Você vai abrir a água?
Você vai tocar a música?
Não vou te ajudar.
Posso ter clipes de papel quando eu quiser.
Quem te mandou aqui?
Não entendo, ele não deveria ser capaz de lutar assim.
E Kyra?
Os rastros se perdem na floresta.
Não há como ela sobreviver.
Se ela conseguir
de alguma forma.
Onde ela iria?
Ela não tem amigos, não gosta de contato com pessoas.
Acredito que o único lugar que ela iria
seria a casa de seus pais.
Tango 63, Whiskey 155.
Preciso de outro trabalho.
Outra morte.
Com urgência.
Em Singapura.
Andriy Vashenko,
Nio Chao.
Pais de uma aluna minha.
Vou fazer a transferência imediatamente.
Você quer continuar tentando?
Eu conheço muitas músicas e posso cantar o dia todo.
- Mal posso esperar para ouvir. - Kyra?
Às vezes sou surpreendente.
Você pode me tirar daqui?
Sim, e eu vou.
Assim que você me disser quem você é.
O quê?
Confiamos um no outro, ou os dois morrem.
Muito bom.
Você fala e se parece com ela.
E ai? Eu te conto tudo
e você vai contar para o seu pai?
Alex do que está falando?
A falsa Kyra, configurada pela máquina.
Traga todos.
- Me escuta, sou eu. - Para com isso.
Você também pode ser Eva "StellenVadia"
me dando um tapa na cara de novo.
Você não é a Kyra. A Kyra de verdade é especial.
Alex, cala boca, sou eu mesma.
O segundo andar,
as lavadoras.
O escritório do Greif, todos zeros no teclado.
O que fizeram com Baxter, eu estava lá,
sou eu mesma.
Pensei que você tivesse fugido.
Percorri onde fui para pensassem que escapei.
Eu me escondi no segundo andar, ouvindo, e eu roubei isso deles.
Valeu.
Então...
você realmente acha que eu sou especial?
Estava dizendo coisas aleatórias para ganhar tempo.
Certo. Vamos.
Espere Kyra.
Eu não sou um bilionário.
Eu... vim aqui para descobrir quem matou meu tio.
Meu nome é Alex Rider.
Certo, vamos lá.
Hora de nos separarmos.
Você não tem que fazer isso. É uma ideia estúpida.
Eu disse à muita gente na escola que vim.
É uma grande cidade.
Nós esperamos, mas você nunca apareceu.
Muitas coisas podem acontecer.
Você não tem que fazer isso.
Talvez eu só queira.
Você provavelmente deva fechar os olhos.
De jeito nenhum.
Como queira.
Largue a faca!
Largue a faca agora!
Agora!
Tirem suas mãos de mim.
Tom. Somos amigos de Alex.
Jack acionou o alarme quando não passou.
Parker pegou meu telefone. Tem tudo lá.
Nome verdadeiro do Alex, a identidade dele, tudo.
Estou com o garoto. Vigiamos o Langham?
Negativo. Nós não temos nada.
- Acabem com ele.. - Alex foi comprometido.
Não há razão para adiar agora.
Enviamos todos de volta para casa para suas famílias.
E os originais?
Não há mais utilidade.
Eles devem ser descartados antes de partirmos.
Então, você é tipo um espião?
Mais ou menos. Na verdade não.
Eu deveria enviar mensagens para Londres,
- mas não tem sinal. - Estes funcionam.
Sim, mas esses são de curto alcance, certo?
Se pudéssemos sair,
uma ligação e teríamos uma chance.
Você parece o James.
Não temos motos de neve. Estão todos me procurando.
Não temos skis, pranchas, nada que possamos usar.
Nós temos pranchas.
Tudo bem.
São as drogas, certo?
- É um surto psicótico? - Vai funcionar.
É uma tábua de passar.
Preciso de alças, para prender meus pés.
Alex, você vai morrer se descer nisso.
Morreremos de qualquer jeito. Por favor, alças.
Isso é muita burrice.
É muito lisa.
Sim, esse é o problema.
Alex, mesmo se funcionar, e James e os outros?
- O que têm eles? - Eles são reféns.
Quando sua cavalaria chegar, Greif matará eles.
Temos que fazer alguma coisa.
Descobriram que saímos.
Vou pegar os outros e trazê-los aqui.
Diga que estaremos aqui.
Tudo bem.
Alex, pelo menos sabe usar isso?
Sei sim.
Ligarei para atualizar sobre Blunt.
Não temos tempo.
É o Lobo.
Quanto tempo para estar no ar?
15 minutos, se precisar.
Nós precisamos. Temos um agente ferido.
- Mova-se. - Temos uma ordem?
É o Alex. Sou supervisora dele, é minha autorização.
Não pode autorizar uma operação militar.
Se eu estiver errada, Blunt me demite,
mas se estiver certa...
Se estiver certa, não chegaremos a tempo.
Me dê um sinal. Não vou sair até você dizer.
Canal 16, está bem? Não esqueça.
Vai ficar bem?
você vai?
Vá.
Fica ouvindo. Vou achar um caminho.
Vá.
Estou vendo o setor norte.
Em busca.
Entendido. Em rota.
Alex?
Alex, está me ouvindo?
Alex?
Alex, está me ouvindo?
E ELE MOOOORREUUUU!
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI