Celular.
Qual é.
Celulares são proibidos.
- Você tem bom gosto para vodka. - Sério?
Acha que nunca vimos um adolescente antes?
Ou você acha que é mais esperto que nós?
Você tá me zoando.
Nem um pouco.
Você é um de nós agora.
ALEX RIDER S01E04 |
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Mário | Salazar
LaisRosas |Debcarda |JCroWnZ | Flavs
| FellipeMarcel | Tamirands | groselha
- O que foi? - Temos que nos encontrar.
Para que tantos guardas?
Nossos estudantes são nossa fonte mais preciosa.
Levamos sua segurança muito a sério.
Você não quer que a gente escape, na verdade.
Alex.
Você quer escapar? Quer fugir?
Fique à vontade.
São 32km até a cidade mais próxima
e a temperatura aqui é no mínimo congelante.
Você estaria morto em uma hora.
Sabe, na Sibéria,
os Russos nem colocavam cercas nos campos de trabalho?
Porque fugir era suicídio.
E nós não queremos que isso aconteça com vocês.
A importância de uma dieta saudável não é...
Com licença, Dr. Baxter.
Claro.
Nosso novato.
Todo mundo, esse é Alex.
Por favor, deem as boas vindas a Point Blanc.
- Oi. - Olá.
Talvez vocês possam se apresentar?
Oi, Alex.
Eu sou a Sasha.
Arrash. Prazer em te conhecer, Alex.
Laura.
James.
Kyra,
diga oi para o Alex.
Oi para o Alex.
Onde estão os outros?
Não tem outros.
Esses são todos.
São só seis?
Qualidade, não quantidade, meu garoto.
O programa do Dr. Greif tem uma abordagem diferente.
Não é para todo mundo.
Agora que você já conheceu todos,
gostaria de contar algo sobre você?
Meu nome é Alex Friend.
Vocês devem ter ouvido falar da Fundação Friend?
Bem, sou eu.
Na verdade, é o meu pai.
O que você fez para vir para cá?
Nada.
Gosto de fumar um pouco de maconha.
Foi meio engraçado.
Tenho certeza que Alex também pensava assim.
Embora, possivelmente agora, em retrospectiva,
esteja percebendo que não era a melhor escolha de vida.
Como lhe parece, Alex?
Parece que você e meu pai deveriam arrumar um quarto.
Certo, continuamos isso mais tarde.
James, Laura, mostrem o quarto ao Alex.
O que foi?
Boas notícias. Eles acreditaram.
Coreia do Norte.
O Ian ser um alvo, eles acreditaram em tudo.
E quanto à escola?
Pode relaxar, está bem?
Eles foram para a Coreia e não conseguiram nada.
Na verdade, estão suspendendo o caso.
O quê?
Estão suspendendo a investigação
da morte de Ian Rider.
A partir de agora, está encerrada.
Então...
Eles desistiram?
Achei que gostaria de saber.
Martin?
Tem certeza que estão desistindo?
Você está livre.
Vá para casa.
Qual é a situação?
Talvez tenhamos um problema.
Não é o que está acostumado, certo?
Duzentos mil por isso?
Sim, e fica pior.
Basicamente, lavamos nossa própria roupa,
limpamos nossos próprios quartos,
cozinhamos a comida, lavamos a louça.
- É um saco. - Então, o que você fez?
Meus pais me deram um tutor pessoal.
Um cara que se achava demais.
Não suportava ele.
Ele era tão sério.
- Então, atirei nele. - O quê?
Com um rifle de ar, na bunda.
Era um tecido mole. Ele ficou bem.
Mas aparentemente, fui longe demais.
Há quanto tempo estão aqui?
Oito semanas.
Três meses.
Sim, três meses.
- Quer ver o meu cantinho? - Sim, claro.
Você que fez isso?
Sim. Eu pensei, sabe,
"Você é uma flor preciosa, James.
Você deve expressar sua individualidade."
A "StellenVadia" teve um ataque de raiva quando viu isso
- Valeu totalmente a pena. - Isso é foda.
Então, Arrash e Sasha estão ali na esquina,
Kyra está daquele lado e eu estou ali.
Quanto tempo temos que ficar? Quando podemos voltar pra casa?
Quando te acharem pronto, suponho.
Aposto que Arrash e Sasha irão para casa em breve.
Eles são perfeitos.
O que você acha dele?
Arrogante.
Convencido.
Claro...
mas além disso?
Fisicamente ele parece bem, não acha?
- Bem? - Ele é atlético.
Ele parece inteligente. Não deixa de ser atraente.
Isso é repugnante.
Você não deveria ter ciúme.
É vantagem para nós se ele for...
capacitado.
O que tem lá em cima? Por que tem uma parede?
Ninguém sabe.
- Sério? - Sim, sério.
É totalmente bloqueado.
A versão oficial.
É inconveniente aquecer o prédio todo.
Quando transformaram numa escola bloquearam aquela parte.
Eu acho que a "StellenVadia" mantém lá
os preservativos que seus amantes usaram.
Você é tão nojento, James.
Enfim, isso não é verdade.
Baxter me disse que antes desse lugar ser uma escola,
usavam para guardar químicos perigosos
ou alguma merda assim, lá em cima.
E está nas paredes, então se você até mesmo respirar lá,
é câncer instantâneo.
Ele estava brincando com você.
Eu não sei.
Eu não gosto disso.
Bem, vamos terminar o passeio.
Tenho guardado o melhor para o final.
E esse Dr. Greif? Ele está no comando, certo?
Responsável em se meter em nossas cabeças.
O que isso significa?
Ele faz umas sessões de terapia em grupo
para entrarmos em contato com nosso verdadeiro eu.
E duas vezes por semana,
ele coloca todos neste salão aqui,
nos faz sentar todos,
tenta entrar em contato com nossos sentimentos.
Ele está passando um mau bocado com Kyra.
Ela não tem sentimentos.
Eu acho que ela prefere máquinas à pessoas.
Mas não leve para o lado pessoal.
Ela é uma máquina.
Oi. O que está rolando?
Jogando "Donkey Kong".
Eu prefiro jogar "Space Invaders".
Doenças anteriores?
Internações prolongadas?
Não.
Catapora, quando eu era criança.
Você já tomou anestesia geral?
Por que isso importa?
Bem, se alguma coisa acontecer e eu tiver que operar você,
você prefere não estar anestesiado?
Temos tempestades aqui em cima.
Ir a um hospital não é uma opção.
Eu tenho certeza que você entende.
Claro...
Então nunca tomou anestesia geral?
Não.
Certo, 1-4-5, você está em boa forma.
Então, eu estou bem?
Está.
Melhor do que bem.
Realmente muito bom.
Continue.
Ele olhou seus pneus e trocou seu óleo?
Sim, isso foi divertido.
Pelo menos te tirou da história da Europa colonial.
Se pudesse escolher, escolheria o médico.
Olhem para isso.
O que há de errado com eles?
James. Seu merda.
Esses dois sempre foram assim?
Não tenho certeza, estão cada vez mais estranhos.
Pare com isso.
Então, o que isso nos faz?
Sobreviventes.
Te vejo mais tarde.
- O que é isso? - Não te contaram?
Lavar a louça está nas tarefas.
Eu e Laura lavamos ontem.
Não a deixe comer o detergente.
Te vejo por aí.
O que, tudo isso?
Cria caráter.
E se não fizermos? O que os guardas farão?
Você quer mesmo saber?
Vamos, é melhor começarmos.
Sim, se vamos fazer isso, é melhor animarmos a cozinha.
Quando eu e a Jack lavamos a louça,
sempre fazemos uma festinha boba.
Quem é Jack?
Ninguém.
Por que estava lavando a louça?
Você quer se divertir com isso ou não?
Impossível se divertir com isso.
Aposto contigo que é.
Bem-vindos à festa.
Poxa.
Olhem isso.
Se quiserem a vibe de Ibiza.
Quem é o responsável por essa música?
Um fantasma.
Quem é o responsável?
Eu.
E tudo isso?
Sim, isso fui eu.
E o que você fez, Kyra?
Visivelmente não estava a fim de dançar.
Então, você não estava envolvida.
Vá para cima e se arrume para dormir.
Vocês dois irão limpar essa bagunça.
Toda.
E você, Alex, virá comigo.
Acho que está na hora de conhecer o Dr. Greif.
Então,
esse é o Alex.
Por que acha que está aqui?
Por conta da música?
Não.
Por que acha que está aqui,
em minha escola, em Point Blanc?
O que te trouxe aqui?
- Um helicóptero? - Alex.
Muito engraçado.
Eva me disse que você tem senso de humor.
Bom...
me deixe explicar.
Você está aqui...
para mudar a pessoa que você é.
Essa deve ser sua única preocupação,
seu objetivo final.
Isso tudo é sobre você.
A única matéria que ensinamos é você.
O único professor que precisamos...
é você.
- Parece uma bobagem hippie. - Alex.
Não fale assim com o Dr. Greif.
Não somos seus pais, Alex.
Deve nos demonstrar algum respeito.
Vocês não podem me bater.
Quanto mais cedo perceber que podemos fazer o que quisermos,
mais cedo começará a ter algum progresso.
Olá?
Dizem que o primeiro dia é o pior dia.
Aqui está o seu MP3.
Eu peguei antes deles.
Valeu, cara.
Merda.
- Quem fez isso? - Stellenbosch.
Cara, isso é muito errado.
- É uma merda. - Não foi nada.
Você viu alguma coisa esquisita?
Algo estranho, tipo outra pessoa.
Cara...
olha para esse lugar. O que não é estranho aqui?
Por que a pergunta? Viu um fantasma?
Eu não sei. Acho que só estou cansado.
Seja lá o que estiver escondido nas sombras,
deve estar melhor que nós.
Pelo menos não tem a "StellenVadia" batendo neles.
O que disse, James?
É melhor você se apressar.
Aguenta firme, cara.
Você também.
Acho que depois do encerramento, você deveria parar um pouco
para pensar nas suas atitudes, Alex.
Talvez ache as coisas bem mais fáceis.
Encerramento?
Hora de dormir.
Todos em seus quartos para uma boa noite de descanso.
Você tem muito a aprender, e não aprenderá estando cansado.
Boa noite, Alex.
New Kids on the Block.
Incrível, Smithers.
Srta. Starbright. O que faz aqui?
Preciso de informações.
- Vamos. - Sei que ele está numa escola,
mas onde fica, e como se chama?
Não posso te contar.
Se eu tiver mais notícias, entro em contato.
Estou ficando doida em casa.
Eu entendo, mas não posso fazer nada.
Srta. Starbright,
você estava lá na noite que Ian saiu.
- Quis dizer quando Ian morreu. - Sim.
Ele fez uma ligação depois das 20h.
Como você sabe dis... Claro que sabe.
Será que ouviu o que foi dito na ligação?
Não. Não muito.
Não sei com quem ele estava falando.
Ele queria que ligassem para alguém em Moscou, um amigo.
Em Moscou?
Tem certeza absoluta disso?
Tenho.
Imaginei o que ele investia, na Rússia, mas, você sabe...
Certo. Obrigada. Entrarei em contato em breve.
- Crawley. - Me dê licença.
Então a ligação que Ian fez na noite em que morreu
não tinha a ver com Varna, nem com a Coreia.
Ele teria conectado Serenkov e Roscoe,
e estava detrás de Point Blanc e ele contou ao Wilby.
Wilby ligou para seu contato e autorizaram a morte do Ian.
- Devemos detê-lo? - Não.
Wilby não é nada.
Vigie-o.
Precisamos descobrir para quem ele trabalha.
Mudança climática, exaustão de fontes,
polarização da sociedade.
O que nos levou à isso?
Gente demais?
Exatamente.
Pessoas demais lotaram um mundo pequeno.
Imaginem,
que tivéssemos uma varinha,
e removêssemos 99 por cento dessas pessoas.
O que aconteceria agora?
Um novo começo
para aqueles que ficaram.
Quem escolheria esse 1 por cento?
Você?
É só uma teoria, Alex.
E sei que não é uma das fáceis.
A mudança nunca é fácil.
Mudanças doem.
Mas as vezes é preciso.
Laura.
Parece que você precisa de um médico.
Por que você não chama Dr. Baxter na enfermaria?
Não precisa, ficarei bem.
Claro que vai.
Se você for.
E essa não é uma ideia inovadora.
No passado,
alguns grandes homens pensaram dessa mesma forma.
Mao,
Stalin,
Hitler.
Mas...
a história os condenou
e infelizmente só agora percebemos
que talvez eles estavam certos o tempo todo.
Sua família vende armas?
Sim, por gerações cara.
Meu bisavô inventou
esse sistema de resfriamento revestido para metralhadoras.
Fez uma fortuna, fazendo que as pessoas atirassem.
Desde então continuamos a tradição.
Tanques, jatos, drones,
só coisas legais.
Foi o que tentei dizer para o meu tutor.
Quando atirei nele, mas ninguém quis ouvir.
Assim que somos traficante de armas, Internet,
telecomunicações, semicondutores,
transporte, transações bancárias e sou alimentação e agricultura.
Isso é meio estranho.
O quê?
Onde estão os garotos famosos?
Os garotos da realeza?
Ao invés, somos indústrias globais e diferentes.
O que isso tem a ver?
Nada, mas é estranho.
Sabe o que é realmente estranho?
Os gêmeos em perfeita sincronia.
Estamos prontos. Ele está se movendo.
Coloque escuta também, na entrada.
Quero tudo sob controle.
Jack.
Ainda não nos conhecemos,
sou Martin Wilby.
Trabalhava com Ian.
Ele falou de você.
Sei que já está tarde
mas eu poderia entrar?
Claro.
Obrigado.
Eu deveria ter vindo antes.
Queria dizer, que sinto muito sobre o Ian
e sobre o que aconteceu.
E o que aconteceu Martin?
- Leite? - Sim.
Você dizia?
Estávamos falando sobre o acidente de carro.
Eu sei a verdade.
O que você realmente faz.
E não é no banco.
Eles te contaram?
Não tiveram escolha.
Eu deveria ter imaginado anos atrás.
Ian odiava mentir para vocês dois.
É a pior parte do trabalho.
Obrigado.
Por que você está aqui?
Você nunca esteve aqui antes.
Eu... gostaria de te ver.
Por quê?
Então...
Me sinto mal.
Não consegui salvar ele.
E precisava saber se estava bem.
Ian contou para onde estava indo esta noite?
A Sra. Jones perguntou a mesma coisa.
Perguntou?
Não tinha muito o que falar.
O que você contou?
Não falei nada.
Apenas que ele recebeu uma ligação e saiu.
Escute, Martin.
Ninguém vai me contar nada.
A Sra. Jones disse apenas que está tudo bem.
Que devo sentar e esperar.
Mas você é amigo do Ian, certo?
Certo.
Então você vai me dizer a verdade.
Está bem.
Alex está bem?
- Alex? - Sim.
Porque eu sei que não pode falar sobre o seu trabalho,
mas eu preciso saber onde ele está.
Sim.
Sim, Ian... Ian falou dele.
Bastante.
Ele me mostrou algumas fotos.
É um garoto bonito.
Estou muito preocupada, Martin.
Eu só preciso do nome da escola.
Quando aconteceu?
O quê?
Eu achei que você sabia.
Com licença.
- Alô? - Jack.
- Martin Wilby está com você? - Sim.
Certo, escuta.
Não diga nada à ele. Não mencione Alex.
Jack.
Sra. Jones, o que está acontecendo?
Achei que fosse um de vocês.
Aqui é a Jones. Quero Wilby aqui agora.
Então encontre ele. Você tinha ele há pouco.
Vamos lá!
James.
Cadê a Laura?
Fingindo um resfriado para sair desse show de horrores, eu acho.
Greif mostra esses filmes bobos toda semana.
Peguem aqueles sacos, rapazes!
Tem algo estranho em você.
Não...
mau, exatamente, só...
estranho.
Como se não fosse daqui.
O que está fazendo?
Não me acha linda?
Eu acho.
Tenho sorte. Acho que sou mais linda...
que a Laura.
É um recurso.
Quer me beijar?
Não.
Por que não?
- O que está fazendo? - O quê?
Não gosta de beijar?
Não, só não gosto de beijar você.
Deveria ter curtido enquanto teve a chance.
Estamos fechando.
Deixei algo no meu armário. Vou demorar 2 minutos.
Um pouco tarde para se exercitar.
Está cometendo um erro. Eles não sabem de nada.
Nem estão perto de mim.
Queria que fosse verdade, Martin.
Tenho informações. Tudo bem.
Você está em perigo.
- Vim para te ligar. - Certo.
Diga.
É verdade. Eu juro.
Prometo...
Vamos lá.
Olá.
Com licença? Esse quarto é meu.
Ou qualquer um pode ir entrando...?
Não, só vim desejar uma boa noite.
E ver como está se adaptando.
Ficarei melhor quando estiver sozinho.
Durma bem, então.
Merda.
Ele está pronto.
PREPARA QUE VEM ANESTESIA NA VEIA!
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI