Esta é a planta mais recente da casa.
- Mas a planta é velha. - Claro que é velha, mãe,
a casa tem mais de 50 anos.
Mas falta o quarto que seu pai fez nos fundos.
Porque papai nunca regularizou, mãe.
Continua sem atender? Onde se meteu?
Não sei, Lilián. Não está no meu bolso.
- Oi, aqui é Silvana... - Esta planta serve ou não serve?
Na verdade, regularizar a essa altura, Alba...
Esta é a planta de desenvolvimento do projeto imobiliário
- que Carletti... - "Julio", por favor.
...que Julio construirá
depois que a casa for vendida e demolida.
- Boa noite. Já começaram? - Não sabe atender o telefone?
- Oi, mãe. - Oi.
- O quê? - Não sabe atender o telefone?
A bateria descarregou.
Querida, tire essas pastas daí e puxe a cadeira.
Não sei por que achei que pediu esse horário.
- Não achei a casa, desculpe. - Sim, imagino.
É a 5ª vez que viemos aqui.
É que Ernesto me trouxe nas outras vezes. Acabou?
- Não disse que podia buscar você? - Estela...
Posso carregar o celular? A bateria descarregou.
Sim, aí embaixo tem uma extensão.
Agora com todos presentes, podemos continuar?
Sim, sim, prossiga.
Voltando...
"...venda e demolição, recebendo a parte que vende...",
vocês,
"...o pagamento combinado da seguinte forma:
cento e trinta e quatro mil dólares americanos à vista
mais uma das unidades construídas
com entrega subordinada à finalização da obra."
- OK? Tudo correto? - Qual é a unidade?
- A três, mamãe. - A três?
- Mas são todas iguais! Ou não? - Por isso.
- Como vamos saber? - Então, mamãe, o que importa?
- Se são todas iguais... - Será a mais bela, senhora.
Quando a vir, se apaixonará.
Podemos passar à leitura do "Compromisso"?
- Sim, por favor. - "De um lado...
Alba Sosa de Mazzotti,
viúva de Alfredo Mazzotti, dona de 50% da propriedade,
a senhora Lilián Alba Mazzotti Sosa,
casada com Eduardo Fagúndez, dona...".
Espere! O que Eduardo tem a ver?
Isso não é uma herança?
Querido, relaxe.
É só o estado civil.
Vai aparecer o nome de Cristina também.
"...casada com o senhor Eduardo Fagúndez,
dona de 16,66%,
o senhor Ernesto Alfredo Mazzotti Sosa,
casado com a senhora Cristina Romanelli...
dono de 16,66%, e a senhora Silvana Elena Mazzotti Sosa,
- solteira...", solteira, não? - Solteira, sim.
"...se comprometem a vender o imóvel
ao senhor Julio María Carletti pelo montante de 130..."
Puta merda, faltou luz!
E não foi só aqui, viu? No quarteirão todo.
Acho que essa luz basta para assinar, não?
Não! O documento não está impresso, nem sequer terminamos a leitura.
- Bom... - Bem, se não dá, não dá.
Nos vemos outro dia.
Vim de Maldonado para assinar, Mazzotti.
- E cheguei pontualmente. - Quase todos nós também.
Olhe, Carletti, não vamos dormir aqui.
Mãe, vamos. Pegue os óculos. Vamos, Silvana, levo você.
- Vim de bicicleta. - Não podemos esperar?
Talvez a luz volte.
Seu cabelo está bonito.
Foi ao cabeleireiro?
Espere, o que é isso?
- Ainda está presa aqui? - Nem tente, está funcionando.
Não, mãe. Se a fita está aí há 10 anos e não sai, está quebrado.
Esperei meia hora no saguão.
Edinson se ofereceu duas vezes pra chamar um táxi.
Poderia ter esperado lá em cima tranquilamente. Por que desceu?
Você disse que viria às 9h, então, fiquei pronta e desci.
O que queria que fizesse em casa? Que ficasse entediada?
Silvana, por que nunca atende o telefone?
Eu já sei.
Quando me acontecer algo, a única que não vou poder ligar é você.
Tá, mamãe! Você tem razão.
Tá? Cheguei tarde. Perdão, peço desculpas.
Sim, claro. "Perdão, você tem razão". Sim...
Algum dia, você e eu teremos de ter uma conversa definitiva.
O que está fazendo?
- Pronto, estou ouvindo. - O que é isso?
Se vai ser definitiva, vou gravar.
Isso grava?
- Vá, vá. - Não, pare de besteira, Silvana.
Tire isso da minha cara, por favor!
- Não irrite! - Outro dia conversamos, então.
Sim, outro dia. Sim, sim.
Ai, isso...
Eu não sou eterna.
Você e seus irmãos se arrependerão no dia em que eu não estiver.
- Alô. - Agora atende!
Espere. Espere um segundo!
Silvana! Aonde você vai, Silva...? Silvana! Não...
Mas...
O que está fazendo?
Pare! O que está fazendo, mãe? Pare!
Pare, mamãe!
Ai, não!
- O que aconteceu? - Ai, não sei!
- Está bem, senhora? - Mãe!
- Mamãe, está bem? - O que houve?
Mamãe, abra!
Se machucou?
Pode abrir a porta?
Estavam na emergência, Ernesto. Pela voz, me pareceu muito nervosa.
Você pode me dizer o que mamãe disse?
Não o que você achou da voz dela.
Quando me disse que já estava tudo combinado, pensei que iria,
- não que fosse mandar Silvana. - Bom, mas ela que foi!
Olhe, Lilián, você se ofereceu?
Responda minha pergunta.
A questão não é essa, Ernesto.
Otário! Não viu a placa?
O que está fazendo, Lilián?
Dá pra calar a boca um minuto?
Você me deixou nervosa e bati no carro da frente!
FALE CONOSCO
Como fazemos? Acionamos seu seguro ou o meu?
Ótimo! Eduardo vai me matar!
Querida!
- Filho! O que houve? - Nada, mãe.
Como está? O que o médico disse?
- Pode deitar agora. - Mamãe!
Tiraram uma chapa?
- Quem a atendeu? - Por favor!
- Um de cada vez! Me digam... - Pelo médico da Emergência.
Estamos esperando o traumatologista.
Você estava quando o médico veio?
Sim, estou com mamãe desde de manhã.
Mas por que ela quis tirar o carro? Não estava sozinha?
Tomou algo, mãe? O que deram?
- Pode não mexer o braço? - Mas por que dói, filho?
Nada! Não se meta, não aconteceu nada!
Fique calma, vou ver, tá? Fique calma!
Mas não vou me acalmar, Silvanita!
Veja o estado desses dois!
O que aconteceu? Está doendo?
Nada. Pergunte à sua irmã.
Mas o que está doendo, filho? Por que não me contam?
Como você deixou ela dirigir?
Que merda você achava que estava fazendo lá?
Pronto, né?
Dói aí?
Onde está o carro?
Na garagem. Edinson ia tirá-lo de lá.
Edinson viu vocês?
Sim. Óbvio.
Silvanita, vá se trocar!
- Por quê? Se já me troquei! - Ela já vai.
Silvana já pode ir se trocar, estou bem.
- Como poderia ir embora? - Vá se trocar, nós ficamos aqui.
- Eu estou malvestida? - Ela já vai, mãe!
O que minha roupa tem de errado?
O mais complicado são as lanternas,
porque essas de plástico são caríssimas.
Porque o resto, esse para-choque...
- Isso... - Tudo bem, Edinson. Eu cuido.
- Obrigado. - Ah, antes de ir, espere.
Segure.
Tome.
O pior foi o susto que a gente levou,
a parte material tem conserto.
É o de menos.
Escute, mãe, você está louca? O que lhe disseram?
Olhe! O que disseram? Que não pode mais dirigir!
Não fale assim! Lilián disse que podia!
Lilián que não me encha mais o saco!
Me dê. A chave está ao contrário, mãe.
Já tínhamos conversado sobre isso também, não é?
Era só o que me faltava!
Acharem que agora tenho que pedir permissão para tudo.
Vá, mamãe, vá se trocar que já vamos.
Coma um bolinho.
Quero só que se apresse.
Coma que são de acelga. Eu fiz pra você.
Lilián quer conversar com você sobre Alelí.
Acha que é melhor preparar os papéis com a mãe de Sandra.
Quem diabos é Sandra?
Ela não quer rifar a casa também?
Se vamos fazer, pelo menos que seja com Estela,
que é de confiança.
E todos esses panos de prato? Vai abrir uma loja?
São para Lilián.
Não quer levar papel higiênico para ela também?
Sempre tem que falar comigo assim?
É minha filha! Não tenho direito de ajudá-la?
Ela tem 56 anos, mãe! Não precisa que compre panos de prato.
Bom, esqueci que você praticamente só tem uma filha.
Não. Ia comprar pra você também, mas, com Cristina, nunca se sabe.
Não tenho chave de sua casa. Nem quero ter!
Não aconteceu nada. Como soube?
Caro me contou que Silvana falou.
Querido, venha ajudar, com isso em mim, não consigo...
Já vou, tô falando com Cristina.
Desçam em 20 minutos que vou.
Você não vai se trocar? Ainda tenho que tomar banho.
Ainda, Cristina?
Algum dia chegaremos pontualmente?
Bom, Ernesto, passei a manhã inteira fazendo panquecas.
Ou espera eu tomar banho ou vai sozinho.
- Que panquecas? - As que Lilián me pediu.
Converse com sua irmã.
- Ernesto, venha, por favor! - Já vou!
Cadê, mamãe, onde é o incêndio?
Deixe pra lá, Ernesto, não venha. Já consegui.
Continue falando com sua mulher.
Mostre o que você conseguiu. Venha.
Cuidado com este tecido. É muito lindo, mas amassa fácil.
Pronto.
O sapato também.
- E isso? - Sua irmã.
A psicóloga disse para ela encontrar um hobby.
Ela me deu tantos que guardei no armário.
Não, não. Esse, não. O cinza.
- Este? - Sim, esse.
Muito bem. Muito obrigada, filho.
- Cristina! - O que está fazendo, mãe?
Cristina, venha aqui, querida,
- não quero separar o casal. - Fique aí.
Já estamos atrasados.
- Oi. - Meu amor.
- Vovó. - Oi, querida.
- Minha filhinha... - Como vai?
Me deixe, Ernesto.
Não tinha nada com mangas para vestir?
- Fique quieta, mãe. - Eu consigo.
- Com este calor? - Mas, sim, meu amor.
Mas com essa pele tão divina!
Sabe, seu avô sempre dizia...
Caro, mostrou a última tatuagem que fez pra vovó?
Ela vai adorar, mostre para ela.
Se um de nós perguntasse a Jesus...
quem é meu próximo, o que nos responderia?
Ele nos lembraria que a resposta mais importante
que temos que buscar é esta:
aqui e agora, para quem posso ser o bom samaritano?
Isso é algo que poucos entendiam tão bem
como nosso querido vizinho Alfredo Mazzotti.
Por isso...
convido vocês a reservar um momento na homilia de hoje...
para recordar algumas de suas palavras.
- Vista. - "Yamandú", ele me disse um dia...
"vê aquele edifício que estão construindo?"
Venha, mamãe, guardei um lugar para você.
"Claro que estou vendo", eu disse.
- Pensei que não viriam. - Meses de construção...
- Acho que não há mais lugar. - Como que não viríamos?
- Quem iria trazer mamãe? - Vamos, Ernesto.
Ele continuou: "A fé é como os alicerces desse edifício.
Se os alicerces são fortes, o edifício é alto.
E esse, meu amigo, terá 14 andares."
Infelizmente, ele não viveu para ver a obra terminada.
Mas o importante é que os alicerces que ele deixou,
sua família, que está aqui entre nós hoje,
são fortes e firmes.
Estamos falando de um homem de valores impecáveis,
de uma grande, profunda
e inquebrantável visão cristã.
Não... ou seja, não! Que horrível!
Como é que ela era sua colega, se...
- Eu gosto de inglês... - Inglês é ótimo!
A professora particular da Camila é horrível!
Trata as pessoas como se...
Não, é mentira! Adoro vocês, mas isso...
Oi, aqui é Silvana. Deixe uma mensagem.
Sim, mas ela tratava bem sua turma.
"Ai, que fofinhos!"
Não é verdade que não cai bem?
Mas desça... Tire os pés de cima do sofá.
Não pode em cima do sofá. Vovó vai ficar brava.
Olha só meu cunhado, que atencioso.
Irina, por favor.
Maru, me dê meu celular!
- Não! - Já chega de celular.
O tempo todo com o celular?
- Me dê! - Compar... compartilhem!
Cuidado com a mesa de vidro, que é um perigo.
Empreste para sua irmã! Vá, vá pra lá.
Coloquem os do conjunto!
- Muito bem! Mais uma, como antes. - O que falamos da mesa?
Será que quer os dela ou os de vovó?
- Mãe, os seus ou os da vovó? - Os da vovó!
- O que o conjunto dela faz aqui? - Sei lá, tio, pergunte a ela.
- Vovô, viu o que eu fiz? - Sim, amor, muito lindo.
Muito lindo, viu?
Tio, tio, viu o que eu fiz?
- Pra cima, pra cima, sem as mãos. - Sim!
Tio, não faça isso que ela vai vomitar.
- Não vai vomitar! - Tio, viu o que eu fiz?
- Vendo um porco barato! - Tio, me ponha no chão.
...a regar a buganvília, e os pastores-alemães
começaram a grunhir.
E se enroscaram tanto, que a menor pulou no pescoço da maior.
E aí Beba teve que intervir.
- Caro. - Sabia que a cadela grande,
ou a menor, não sei qual, mordeu o pé dela de um jeito...
- Levante os pés, vovó. - ...que atravessou o chinelo?
Não sabem quanto sangue a mulher perdeu!
- Me dê uma uva-passa. - Mamãe já deu os panos de prato?
Dá pra esperar eu terminar?
Mas, quem é Beba? A cadela ou a dona?
Ai, não! Beba é a dona das cadelas, querida.
Engraçado que quando Beba está lá, essas cadelas ficam loucas,
- mas, quando não, vivem em paz. - Copo, Joaquín.
É que, às vezes, os cachorros brigam pelo amor do dono.
É mesmo. Se pessoas fazem isso, por que cachorros não fariam?
Não, mamãe. É que Beba já está velha para ter essas cadelas.
"Velha", Lilián? Beba é um bebê!
- Mãe! Que toalha de mesa colocar? - A que quiserem!
Vamos comer dentro com um dia desses?
Vamos, tirem os pratos.
- Mamãe! - Que faça o que quiser!
Pra que olha pro seu pai? Se ele se mexer, tem uma hérnia.
Leve o tampo.
Tio, o lustre!
- Espere. - ...sua assinatura?
- Era ofensivo. - Carolina!
O quê? Não, você não! Essa é... Não!
- Não me peçam essas coisas. - Vá...
Eu não gosto. Não sei como minha amiga gostou disso!
- Como gostar do nome dela? - Ernesto, não passa. Por favor!
- Me dê espaço, me dê espaço. - Não é?
- Caro! Aí! - Ai, Joaquín!
- Afaste a vovó! - Pare, pai!
- Desculpe. - Querido, cuidado!
- Vó, você está bem? - Sim, Carito, estou bem.
Passa!
Queria pôr a mesa lá fora e pôs a mesa lá fora.
Seu marido não consegue se controlar.
Hum, seu filho.
- Aqui, tio? - Não, tonto, embaixo da sombra!
E aí?
- "E aí" o quê? - Atendeu?
Você também pode ligar pra ela, né?
Não coloco prato pra ela então.
Meninas, tirem o prato de tia Silvana!
Mãe, eu admiro você.
Porque não sei o que faria se não soubesse onde está uma filha minha.
- E você... - Queijo ralado de pacotinho?
Desculpe! Nesta casa não somos tão finos.
Por causa do dinheiro?
Se tivesse avisado, eu comprava.
- Ernesto! - "Ernesto" o quê?
Acha que não é pelo dinheiro?
De graça, ele aceita tudo.
Quer ajuda para preparar os canelones, Lilián?
Ai, tanta quantidade! Que disparate!
O que isso está fazendo aqui?
Eu trouxe.
Para que deixar coisas lá?
Podemos conversar um minuto?
Agora?
Vi o que você deu para mamãe... com sua cara.
Quanta imaginação!
- Esse era o assunto urgente? - Não se faça de besta.
Você foi sozinha a Alelí. Não combinamos isso.
Combinamos o quê? Com quem?
- Conversei com Eduardo... - Eduardo agora é Mazzotti?
A casa é dele?
Já está pensando no que vai fazer com a grana, né?
Também fico triste com a venda de Alelí.
Mas a casa não tem sentimentos, Ernesto.
Sim, nem as casas, nem as pessoas...
A realidade é esta, e isso não podemos negar.
Mamãe está velha e ser velho custa caro.
Agora fala por mamãe também?
Por que não perguntamos a ela?
Chame ela.
- Mamãe! - Ai...
Podemos conversar como adultos?
Sente.
Sente, Ernesto.
E aí, o que é?
Viu o que aconteceu hoje, né?
Sim, que você bateu no meu carro.
Que eu tenho razão: mamãe não pode mais morar sozinha.
Não comece o que não vai poder terminar.
Por que não vamos juntos conhecer o asilo?
Tem...
quarto individual,
- tem televisão... - Não sei sua mãe, mas a minha
não apodrecerá sozinha num quarto, como não tendo família.
E o que você prefere? Que sofra um acidente de carro?
Ou vai levá-la pra morar na sua casa?
Você viu as bombas para chimarrão?
As de papai. Havia duas, não consigo encontrá-las.
As do Chuí?
Darei 100 pesos, você vai amanhã na feira e compra algumas.
- Quando você pôs aparelho? - Semana passada.
- Doeu? - Não, quando colocam, não dói...
Mili, o que conversamos sobre farinha?
- Sei lá, não ouvi. - Bom, já chega.
Amanhã você tem apresentação.
O que ela fará? Ginástica olímpica?
Bom, já chega pra você também.
Mamãe, eu sou adulta.
E sabe como é difícil perder peso na sua idade?
Já sabem aonde vão este ano?
Ainda não. Procuramos passagem com desconto.
Viram a que mandei no grupo de WhatsApp?
- Vi, mas Rio de novo, não. - Eu gosto do Rio.
Joaquín, dá pra largar o celular?
- E papai pode? - Edu.
...vinha para Blanco...
Você também pode opinar sobre a viagem.
Sim... Mas, no fim, sempre acabamos visitando igrejas.
Bom, mas é minha viagem anual com meus filhos
e, até onde sei, você é meu filho, né?
Podemos falar de algo sério?
Quando jogará num time de verdade?
Um que não use saia.
- Qual é... - Assim o tio pode ir ver você.
Quer que jogue no Aguada para se misturar com delinquentes?
- Era o time de papai, né? - Era.
Até parece que seu avô vivia indo ver o Aguada!
- Agora qualquer um fala do papai. - Ernesto.
- Papai... - O quê?
Viu que Mili cortou o cabelo? Ficou lindo.
Sim, mas ela cortou no banheiro, sem autorização da mamãe.
Sim, mas da próxima vez, vai ligar para que a vovó
leve-a ao cabeleireiro, não é?
Olhe, ficou lindo.
Caro sempre corta o próprio cabelo e fica legal.
Também tem gente que se automedica, e não quer dizer que seja legal.
- Está me achando mais gorda? - A gente entra e eu olho, não sei.
Vão passando.
Olha que elegante, o vovô!
Pena que amassou.
- Com o trabalhão que deu à Miriam. - Miriam continua viva?
Por enquanto...
Este é um momento Vivos, ou o quê?
Que sorte!
Tome, pai.
Tome.
Todas têm torta aí?
Sim!
Um brinde ao vovô?
Não doeram muito?
- Sim, dói um pouquinho. - Esta é demais!
- Gostou? - Sim, ficou linda.
- Quero fazer uma... - Joaquín, se fizer uma tatuagem,
não poderá doar sangue, e, se acontecer algo com sua mãe...
Mas acho que é só por um ano. Depois, já pode doar.
É um ano, tia.
Então vou me esforçar para não me acontecer nada por um ano.
Pra que caralho pediu as panquecas se não ia usá-las?
Comprei de passagem para economizar tempo...
Qual o problema com as que Cristina fez?
Responda, quero muito saber.
Não tem problema, Ernesto. Dá para congelar.
Enrole com filme e leve pra casa.
Você é uma ordinária, viu?
Sempre dá um jeito de fazer que eu me sinta um merda.
- Tio... - Fale com sua mãe!
Querido, aonde vai?
Aonde seu irmão foi?
Deixe, mamãe! Deixe fazer o que quiser,
que ele sempre sabe mais que todo mundo.
...Nacho González toca para De los Santos,
que cai, reclama...
Quem tem razão aí é o zagueiro do Defensor.
Mas, depois, a bola já estava em jogo...
Observo você à distância
Mas somos muito diferentes
Você cresceu com o século
Com bonde e vinho tinto
Pai, meu querido pai
Agora, você já caminha lento
Como se perdoasse o vento
Sou seu sangue, meu pai...
Você nem imagina o quanto lembro dele.
Dona Alba recebeu as flores, não foi?
Com certeza recebeu. Muito obrigada, Etelvina.
Às vezes, viver mais que o marido é uma maldição.
Mas minha mãe está bem. Não se preocupe.
A senhora recebeu o dinheiro transferido para o jardineiro?
Estou aqui na casa. Parece uma selva.
Não me encarrego mais disso, querido.
Como não?
Desde que sua irmã Lilián me disse que não iam precisar mais de mim...
Ela não lhe contou?
- E se... - Sim, eu sei, devo ter esquecido.
Olhe, Ernesto, não quero incomodar, mas, já que você ligou...
Ficaram me devendo um dinheirinho da demissão.
A última coisa que quero é incomodar você,
- mas, como você ligou... - Não, Etelvina.
Passe por aqui de tarde para quitar a dívida.
ALELI: BELEZA VERDADEIRA NA LINGUAGEM DAS FLORES
Oi, aqui é Silvana. Deixe uma mensagem. Obrigada.
Silvana!
O que está fazendo aqui?
Está me seguindo?
Por que quebrou a janela? Não tem sua chave?
Esqueci de trazer.
Pode não me tratar mal?
Tá bom. Qual é o problema agora, Silvana? Venha.
Acha que precisa chorar, boba? Venha cá.
Só não sei o que foi tão importante pra você não ir à missa de papai.
Silvana!
Eu e Lolo nos separamos.
Como assim, se separaram? Outra vez?
Você não pode fumar.
- Por que fuma se não pode fumar? - Tá bom, chega!
Fui buscar a chave de Etelvina.
Mas não encontrei a casa.
- Não era do lado da padaria? - Mas ela não tem mais a chave.
- Por quê? - Sei lá! Pergunte pra sua irmã.
Agora diga, por que resolveram reformar a casa se iam se separar?
- Se foi pela grana que me deu... - Me poupe, Silvana!
Você acha que pergunto por causa do dinheiro?
Você nunca foi com a cara de Lolo. Não sei por que está preocupado.
Eu? O que tenho a ver com isso?
Você chama ele de "Lelé".
Isso é por causa da cara dele.
Mas quem tem que gostar dele é você, não eu.
- O quê? - Desde quando?
- "Desde quando" o quê? - Deixe disso!
Você é injusta comigo, hein?
Quebrei o quadrinho da mamãe.
Não tem problema. Dá pra consertar.
Por que não vai ao banheiro lavar o rosto? Vá.
O que aconteceu com seu olho?
- Nada, uma bobagem. - Que "nada"?
- Se não, corto a cabeça dele. - De quem?
- De Lolo? Ai, Ernesto... - "Ai, Ernesto" o quê?
Vai me dizer que se bateu com o batente da porta?
Um roller caiu em cima de mim.
- Um o quê? - Um patim!
Abri a porta do armário para tirar a mochila,
- e um patim caiu em mim, tá? - Tá.
De quem eram esses patins?
Meus! Quer que lhe empreste?
- Pai... - Sabe se sua tia anda de patins?
Não, mas vou perguntar.
- Tia! Você anda de patins? - Não essa.
Sua tia Silvana!
Ah, sei lá! Ligue para ela.
- Pergunte onde está. - Já vou.
VOCÊ É UMA DECEPÇÃO LIGUE QUANDO AMADURECER
- Vovó quer saber onde está. - Tchau, amor, depois explico.
Oficina Mazzotti.
Nancy, anote o endereço que vou passar, é da Silvana.
Diga a Freddy para ir de caminhão e levar os móveis.
Ela vai se mudar.
Silvana...
Tá fazendo o quê?
Ficou linda com a camisa de papai.
Acha que vou morrer sozinha, né?
Antes só do que com Eduardo.
Abestalhado!
Veja.
Viu?
Que bom que você está aqui.
Vai ficar tudo bem, você vai ver.
Antes, amacie.
Sim, milady.
Se eu conseguisse achar algo...
Onde estão as coisas desta casa?
- Tá procurando o quê? - O cutelo.
Vou ver no armário.
- E isso aqui? - O quê?
Isto? Foi Lilián, aquela muquirana. Puta que pariu!
Chegue pra lá, eu cuido disso.
Sua irmã acha que é melhor que os outros, mas é uma fuleira.
Olhe só.
Uma embalagem vazia guardada com cadeado.
Tá vendo como é, né?
- Silvana? - Sim, tô vendo.
Olhe. Esse é o critério de sua irmã!
Comprei pro papai com meu primeiro salário.
Ela só guardou os talheres da Coca-Cola.
Veja que ótimo.
- Ouça! - Onde está o chocolate?
- Está aqui? - O quê?
Ouça!
Aqui? Ou está aqui?
Chocolates Bradbury, 451 graus Fahrenheit de puro prazer.
Precisa de dinheiro?
E aí? O que achou?
- Essa é você? - Óbvio!
Não percebeu?
Diga alguma coisa com essa voz.
Ai, não sei. O que quer que eu diga?
"Passe a maionese."
Papai tinha muito orgulho de você.
É sério. O que foi?
Nada.
Ernesto!
Oi!
Oi, Ernesto!
Não vai vir aqui?
Desculpe incomodar, Ernesto.
Só queria dizer que eu e Mario sentimos muito por seu pai.
Apesar de todas as coisas que aconteceram, é claro, né?
Temos que levar em consideração que somos vizinhos há 50 anos.
É preciso aprender a deixar pra lá muitas coisas na vi...
- Muito obrigado, Mirta. - Sabia...
Ernesto, não vá! Sabia que eu estava muito preocupada, né?
Porque a grama crescia e crescia, e eu disse: "Eles não virão mais.
Abandonaram a casa!" Isso parecia um terreno baldio.
Se lhe digo que eu mesma quase agarrei o cortador de grama!
Ah, é?
Ainda bem que não foi necessário, Mirta.
Porque, na sua idade, cortar a grama...
Silvana, estou saindo da oficina.
Se quiser, posso buscar você para ir à escri...
Silvana, onde você se meteu?
Nem sequer vai vir almo...
Sou eu. Você é filha do leiteiro para não ir à missa do papai?
Sobrinha, como vai?
Tia, a vovó pediu para eu ligar pra você.
Vou dizer que não consegui.
Não. Seu pai já deve ter dito que estamos aqui.
"Aqui" onde? Você está com papai?
Aqui, em Alelí. Ele não disse que viemos pra cá?
Não, não disse nada, foi embora aos gritos.
Como no Natal?
Igual.
Você está bem?
Sim, mas é melhor não dizer nada para a vovó.
- Diga que não atendi, tá? - Tá certo, se cuide.
- Um beijo. - Certo. Um beijo.
- Mirta! - Só queria lhe dizer
o que acabei de dizer ao seu irmão.
Eu e Mario sentimos muito a perda de seu pai.
E, me conte, você já se casou com aquele rapaz?
Não, né?
- Não, Mirta, eu sou sozinha. - Bom, se você é feliz sozinha,
o importante é a felicidade.
Nós já vamos pelo terceiro de Verónica!
Imagine! Como o tempo passa, né?
Vejam, eu vivo tirando fotos deles...
- Não precisa. - Que coisa mais linda!
Olhe, olhe essa!
Bom, gente, vou embora.
Vocês têm muito trabalho pela frente, né?
- Joia. - Certo.
Uma coisa!
Não se preocupem com o processo.
Já suspendemos.
Agora que o pai de vocês não está...
não vale a pena continuar insistindo.
Além disso, olhem para a árvore.
Seu pai morreu e a árvore renasceu.
Isso parece coisa de magia, hein?
Se precisarem de ancinho, eu tenho!
Típico de velha de merda dizer que era papai, né?
Ela não sabe de nada! Papai ia à noite.
Quem ia ser, Silvana?
- Tome, está aqui. - Onde?
Não mexa.
Mayday, mayday!
Cale a boca!
Você está bem?
Sim.
Já vou sair, quer entrar?
Não, só queria saber como você estava.
Oi! Alguém em casa?
- Carletti, o que faz aqui? - Mazzotti!
Viemos em um mau momento?
Vim visitar um imóvel novo, vi o carro e pensei:
"Que coincidência, não é?"
Apresento a você nosso arquiteto, meu filho Eugenio.
Mazzotti, agora que estamos a sós, sem papéis nem escrivães,
por que não revisamos o projeto?
As plantas são muito frias.
Vamos fazer um passeio com a imaginação?
- Agora? - Entramos? Eugenio!
Eugenio, se puder fazer as honras...
Todas as unidades têm mezanino,
- quitinete, churrasqueira... - De uso exclusivo,
como um espaço gourmet, digamos.
E todos com vista pra piscina, que nesta planta
fica onde agora está o hibisco. Não é, Eugenio?
- Esta parte... - Vamos imaginar o espaço.
Um, dois... Eugenio, afaste esta cadeira.
Três. Imaginem que aqui está a primeira unidade nova.
A área da cozinha, integrada, como está na moda.
O sofá-cama, para mais hóspedes.
E, nesta altura,
o mezanino.
Visualizemos a piscina da janela de cima.
Linda, né?
E aqui...
Por aqui, pai.
E aqui, a área das churrasqueiras.
Na verdade, essa é a zona das fossas.
- E a área das churrasqueiras? - É no lado oeste.
Então vamos ao lado oeste.
...com tudo novo, ar-condicionado, micro-ondas, TV a cores, Wi-Fi.
E com o entulho da casa, enchemos o desnível dos fundos, percebe?
O projeto acaba se autofinanciando.
Mazzotti, meta isso na sua cabeça.
Isso aqui... Isso é o futuro do balneário.
Vamos, Eugenio.
Eugenio!
CARLETTI & FILHO EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS
Que calor! Só eu trabalho com este calor, hein?
EM BREVE LINDOS BANGALÔS AMANHECER
E pensar que papai comprou este terreno vazio.
E, do nada, uma casa.
Sei que não farei nem a metade das coisas...
Nem metade das coisas que papai fez.
Você não entende nada, hein?
Eu não entendo nada?
Você está vendo o "s" de Silvana nessa placa?
Essa placa é 10 anos mais velha que você.
Não importa!
Vejo "Al" de Alba e Alfredo, "e" de Ernesto, "li" de Lilián.
O "s", não sei. Se perdeu.
- Insistirá muito nisso? - Não.
- Já conversamos tantas vezes... - Tá bom.
Não é tão difícil!
Ou seja, "alelís" também é uma palavra.
O que eu digo é que, se usássemos o plural,
- estaria todo mundo. - Não.
"Alelís" não é uma palavra.
O correto seria "alelíes".
Seu nome é Estela? Seu nome é Esmeralda?
- Não. - Então.
Então.
Talvez eu quisesse uma família mais preocupada comigo
- do que com a gramática. - Aí está.
Que tudo vá à merda, que derrubem a casa, dane-se...
Só não sei como você fará.
Porque se separa a cada 5 min.
e vem pra cá sem pedir permissão a ninguém...
- Aonde você irá? - O quê?
Isso.
Você gosta mais de se separar que de tomar sorvete? Que novidade!
O que foi?
Você tem 38 anos, Silvana.
Ficou sabendo agora que você vive se separando?
A casa também é minha!
Ernesto!
- A casa também é minha! - Sim, ninguém disse que não era.
Não sabia que minhas vindas incomodavam você.
- Não me incomodam. - Ah, não...
Você e Lilián ficam de fofoca porque venho sem pedir permissão?
Ernesto!
E por que você não compra?
- O quê? - A padaria.
Alelí, Ernesto.
Podem vir com Cristina e com Caro, trazem mamãe...
Cristina nunca gostou daqui.
Você perguntou a ela?
Ou compre outra casa, em uma praia que você goste.
Você não tem que fazer tudo igual ao papai.
Você sabe disso, né?
O que quer dizer com isso?
Você, Ernesto Mazzotti, alguma vez pensou no que você quer?
A oficina, por exemplo.
O quê?
Você queria a oficina ou só herdou?
Quem iria tomar conta, senão eu?
Ninguém reclama quando recebe no fim do mês, né?
Não me use como desculpa porque eu me viro.
O quê?
Não me olhe com essa cara.
Talvez me vire mal na sua opinião, mas eu me viro.
Aliás, se não fosse pela oficina, não estaria tão brigado com Lilián.
O que Lilián lhe disse?
Olhe pra mim. O que ela disse?
Lilián contou a mamãe que me contou, mas você sabe.
Sabe o que eu sei?
Que devia comprar sua irmã pelo que ela vale
e vendê-la pelo que ela acha que vale.
Faria excelente negócio!
Coloquei você na folha de pagamento.
- O quê? - Para a aposentadoria.
Como funcionária de limpeza da oficina.
- Tá de sacanagem? - Não vai lhe custar nada.
É um salário mínimo da empresa.
Mas eu trabalho.
Você sabe que eu trabalho.
Sim, sei que você tem a ioga e os jingles.
Só não sei dos impostos.
Já não é mais jovem, Silvana Mazzotti. Ser velho custa caro.
Olhe, Ernesto Mazzotti.
Você não sabe dos impostos do que faço
porque não é assunto seu!
Minha irmã não é assunto meu?
Olhe só que novidade!
Posso lhe perguntar algo?
Não sei se é assunto meu, mas...
- Estou falando com você, Silvana. - Depende!
O que você vai fazer agora?
Onde vai morar?
Se quiser, posso falar com mamãe.
Mamãe tem casa de sobra, você não tem casa...
Na verdade, para ela também será bom estar mais acompanhada.
Onde você está?
Silva...
Silvana, o que foi?
Silvana!
O que eu disse desta vez?
Mas você é idiota, imundo?
Sim, claro, a árvore é sua e a sujeira é minha!
Tal pai, tal filho!
Você é tão ordinário quanto seu pai!
Finja que não estou aqui.
- O quê? - Não quero incomodar você.
Você não me incomoda, mamãe.
Não quer que eu lave os pratos?
Dorita vem amanhã.
Ai, mas é tão feio ficar com os pratos sujos.
Feio para quem, mamãe? Estamos só nós duas!
Ai, querida, olhe a foto que você escolheu!
É a que papai guardava na carteira.
Mas é bem da pior época, de quando nossa loja faliu.
Não tinha outra melhor?
Vou esquentar água pro chá, quer?
Foi aí que comecei com o intestino irritável, lembra?
Nunca me recuperei totalmente.
Abra essa pasta, já terminei o desenho das meninas para você.
Depois vamos colocar uma moldura bonita,
parecida com as outras...
Mas por que não fica com ele, querida?
Com o trabalho que isso dá!
Mas eu prometi a você, mamãe.
Venha cá, Lilián,
a psicóloga disse até quando precisa continuar fazendo isso?
- "Isso" o quê? - Isso, o hobby.
Porque com os telefones modernos, dá para tirar fotos lindíssimas.
Mas uma coisa não tem nada a ver com outra.
Faço isso porque gosto.
Que sorte meus filhos têm!
Fazem as coisas porque gostam.
Sabe como me chamavam no bairro?
"A galinha com os pintinhos."
Pois andava o dia todo com seu irmão no colo
e com você pendurada em uma mão.
O que poderia fazer? Seu pai nunca estava.
Nem sequer foi na sua primeira comunhão!
Como não?
E a foto que está no aparador?
Tive que pôr o vestidinho em você no dia seguinte para tirar a foto.
Porque você não queria ficar com seu irmão.
Você dava cada beliscão nas perninhas dele, tadinho...
- Até fazer ele chorar. - Eu era pequena, mamãe.
Até quando vai repetir essa história?
Além disso, papai cuidava da gente. Você é uma exagerada.
O que foi? Diga.
Se essa é a imagem que você tem na memória, melhor.
Não quero estragar suas recordações.
Copo, Joaquín.
Deixe meu neto, tadinho, que cresce e precisa de vitaminas.
Tá vendo, mamãe? A vovó é a única que me defende.
Claro, meu amor.
Como poderia não defender?
Vou para a casa de Belén, tá?
- Certo, se cuide. - Peguei dinheiro seu. Tchau.
- Tchau, vovó. - Até logo, meu amor. Até logo.
Continua com a mesma?
- Com aquela do interior. - Tadinho.
Não, é só uma fase. Já vai passar.
Mas não falo isso só por causa da menina.
Então, por que "tadinho"?
Lilián, você se formou no magistério.
Deveria saber que as crianças são esponjas.
E ele, em algum lugar, sabe.
Sabe o quê?
Sabe que, quando você ficou grávida,
Eduardo praticamente estava com um pé fora desta casa.
Então você acha que Silvana...
em algum lugar, sabe?
Que absorveu como uma esponja, tadinha.
Não sei o que meus filhos querem de mim. Que eu minta.
Olhe, querida, nunca transformei um morto em santo.
E, se não faço isso com meu marido, não vou fazer com o seu.
Mas meu marido não está morto, mamãe, está na sala.
Não me faça lembrar. Os desgostos, as amarguras...
Seu pai sempre disse que Eduardo
gostava mais de grana que de trabalho.
Não! Papai nunca me disse isso!
Por que você acha que ele tomou a decisão que tomou com a oficina?
Seu chá está esfriando.
Não quero incomodar você, Lilián, mas esta caneca está mal lavada.
- Eu troco. - Não, deixe!
Deve ser só uma manchinha de chá velho.
- Me dê que eu troco. - Mas o que...
Venha cá, as xícaras que combinam com o bule,
eu trouxe-as para você, né?
- Você quer as xícaras do conjunto? - Não.
Vou trazer as xícaras...
- Mas não precisa! - Vou pegar as xícaras do conjunto!
Estava dormindo?
- Etelvina. - Estou interrompendo?
Trouxe um bolo pra você.
Entre.
Aqui está seu dinheiro, conte.
Meu filho, confio em você.
O dinheiro existe para ser contado. Conte, por favor.
Tem certeza de que não é um mau momento, né? Posso esperar.
Etelvina, se era uma dívida, o dinheiro é seu.
- Aceita mais água? - Não, querido, obrigada.
Queria lhe perguntar... Sem compromisso, viu?
Já sabem o que vão fazer com os móveis?
Já contei a última da vizinha do 3º andar, a Armênia,
- que vive lá em casa? - Qual Armênia, mamãe?
A que tentou se matar?
Não, essa é a do térreo.
- Mas está melhor agora, medicada. - Vovó...
Milagros me tomou o tablet e ainda por cima
colocou um filme que já vi com minhas amigas.
Certo, olhe só.
Leve isso para a vovó Alba
e diga às outras que se não dividirem,
vou guardar o tablet.
Vou dizer, mas não vão me ouvir.
Diga que eu mesma vou lá buscar!
...salvar minha alma
Não estarei Para cumprimentar você
Quando, por fim Você quiser abrir
Seu coração
Alô.
- Alô. - O que foi, Ernesto?
Você se lembra do rádio transistorizado de papai?
Nós compramos juntos, não é?
Não acredito que você ligou por causa do rádio.
- Dá para me escutar um minuto? - Não está comigo, Ernesto.
Deve ter ficado em Alelí.
Não lhe perguntei onde está nada!
- Não quero brigar. - Agora você não quer brigar?
Quem foi embora batendo porta e dando chilique? Fui eu?
Não escutou que não quero brigar?
- É surda? - Você sempre está
com o tablet e escolhe! Não vê que é minha vez?
Há outras pessoas no mundo, sabia, Ernesto?
Às vezes, é preciso pensar no que os outros querem.
O que quer dizer, Lilián?
Quando notará que não pode mais fazer essas coisas com mamãe?
Olhe, eu queria conversar com minha irmã.
Se a vir, peça pra ela me ligar.
- Alô? - Vovó, Camila me tomou o tablet
e as primas ficaram do lado dela!
Vovó, está ouvindo? Não é culpa minha!
Quando íamos vê-la com a tia,
tivemos que mudar pois já tinha ido ver com as...
Vovó, está fumando?
Não gostou?
Mamãe...
Mamãe!
O que está fazendo aí? Desça!
Imagine se você cair e quebrar alguma coisa!
Parece que essa Dorita não é muito chegada a molhar as mãos.
Está tudo mal lavado. Tome.
Mas não tem importância. Eu e você lavaremos isso rapidinho.
Eu ensino para você, e, amanhã, você ensina para ela.
Mamãe, seu filho acabou de me ligar.
Acho que estava bebendo.
...as intermináveis dúvidas
E a imaginação e a alegria
Com cinco meias
- Fizemos uma bola... - Fizemos uma bola
E naquela tarde perdemos
Com um gol
Uma cachorrinha que estava abandonada...
Passou a ser a mascote do time
Que ganhou
- Calças curtas... - Calças curtas, Lilián
Ernesto?
- Bolsinha das recordações - Ernesto, você está em Alelí?
- Calças curtas - Não disse que ele iria pra lá?
Está me ouvindo, Lilián?
Seu amigo Carletti esteve aqui.
Fizemos um passeio por todos os bangalôs.
Na verdade, foi maravilhoso. Agora, me tire uma dúvida:
ficaremos perto do espaço gourmet ou do lado da fossa?
Ernesto, você bebeu?
Mamãe, não fique nervosa.
Sabia que ele estava bêbado.
Para que meter mamãe no meio? Não seja caguete!
Só quero que você saiba de uma coisa:
se papai estivesse aqui hoje, jamais permitiria...
Puta que pariu!
- O que aconteceu? - O que seu irmão está fazendo?
- Me passe o telefone. - Ernesto, você está bem?
- O que você quebrou? - Me dê o telefone!
O que houve com meu filho? Por que não deixa falar com ele?
O que eu sou: a mãe, ou um de seus desenhos na parede?
- Tome uma, mãe. - Todas têm mais sorte
com os filhos. Inclusive a do térreo.
Quando deixou o gás aberto,
as filhas vieram de Dolores para vê-la.
- Alô? - Boa tarde, senhora.
- Vovó... - É Mariela, de Bronson Seguridad.
- Ligamos por seu imóvel... - Apagou o cigarro
- no copo da Milagros? - O alarme soou na zona quatro,
porta lateral traseira...
Oi, você vem sempre a esta duna?
- E aí? - E aí?
Uau! Tem um tempão que a gente não se vê, hein?
- Um tempão! - Um tempão mesmo!
- Pare! - O que foi?
- Está me olhando esquisito. - Não, só estou olhando pra você.
Não, tem que ser contra a direção do vento.
Que mala sem alça!
Não consigo!
Lembra que você sempre dizia
que devíamos fazer covers dos Ramones
- em português? - Não.
- Como não? - Não.
- Os Ramões. - Não, eu nem sei português.
- Como não sabe? Não minta! - Não!
Não!
Que mentiroso! Não acredito!
- Passe pra cá. - Espera!
Mentiroso e ansioso.
Adivinhe o que eu fiz.
- O que? - Digitalizei as fitas VHS.
- Sério? - Sim.
Passe pra mim.
Espere!
Proíbo de publicar os vídeos em qualquer rede social
ou plataforma tecnológica.
- E quem é você pra me proibir? - Eu sou a cantora principal.
- Ai, a cantora principal! - O quê?
- Deixe disso! - Por quê?
- Está se achando! - Você está se achando!
É muito estranho ter encontrado você justo hoje, sabia?
"Estranho" bom ou "estranho" ruim?
Estranho lindo.
Ei, molecada, juízo!
Cuidado com a água!
- Querido... - Encheram você de areia!
- Meu amor. - Você estava aqui.
- Dani, minha mulher. - Oi, tudo bem?
Os moleques que passaram são nossos filhos.
Não sabia que tinha filhos. Lindos.
Consegue adivinhar quem é ela?
Silvana.
- Eu e Richi tínhamos uma banda. - Claro! A menina das sardas!
Vi você nos vídeos.
- Ele contou que digitalizou todos? - Estava me contando agora, sim.
Tadinho dele!
- Queria se ver cabeludo. - Tá me chamando de careca?
- Eu não seria capaz! - Até parece que não seria capaz!
Desculpa. A gente aqui fumando maconha
- e você com as crianças. - Tudo bem.
Não, eu...
Está na casa de seus pais?
- Sim... com meu namorado. - Que tal fazer algo hoje à noite?
- Estava pensando nisso. - Sério?
- Vai cozinhar? - Eu cozinho. Querem?
- Seria muito divertido. - Joia, sim, muito.
Temos um espaço gourmet muito confortável.
É muito legal para as crianças. Vocês têm filhos?
Não...
Tudo bem.
- Adultos também podem aproveitar. - Isso aí. Legal.
Vou perguntar a ele quando o vir,
porque andou meio mal da barriga...
Mas não se preocupe.
- Cozinhamos algo leve. - Óbvio!
Óbvio!
Ai, perdão.
- É ele. - É ele?
Pergunte!
Sim, já aproveito... Com licença, viu?
Vou perguntar e já...
- Que legal ter encontrado ela! - Viu que loucura?
Alô?
Você poderia ter me avisado que queria as coisas.
Do que você está falando?
Acabei de chegar em casa, Silvana. Você levou tudo!
Não sei do que está falando, Lolo.
Menos mal que você queria dar um tempo.
Não deixou nem as luminárias. Nem o tapete de minha avó, poxa!
Espere. Dá para não me tratar mal?
Realmente não sei o que está acontecendo.
O que acontece é que você mandou uns caras desmontar o apê
quando eu estava fora e o imbecil do porteiro ajudou.
Que caras? Não mandei ninguém!
- Não mandou ninguém? - Não!
Então por que vieram com uniforme da oficina, em um caminhão
escrito "Mazzotti"? Não me encha o saco!
- Me trate como adulto! - Espera! Como assim, "da oficina"?
Que caminhão?
Olha, pode ficar com tudo. Não ligo pras coisas.
Você não sabe nem o que dizer!
Boa sorte, Silvana.
Ocupado.
Silvana!
- O quê? - Parado!
Como é que uma pessoa entra no banheiro assim?
- O senhor concorda? - Sr., se acalme!
Você está com um revólver aí!
Bom, senhor... como explica isso?
O quê? Quebrou um vidro na minha casa.
- Explicar o quê? - Sua casa?
Recebemos uma denúncia de invasão de propriedade privada
de uma tal Mazzotti, Lilián.
Não acredito, que filha da puta!
Bronson afirma que o alarme soou duas vezes.
Ouçam, oficiais, envolveram vocês num assunto familiar
- muito além de seu entendimento. - Ernesto!
- O que aconteceu? - Você não pode passar aqui.
Como? O que está acontecendo?
Senhora, não pode entrar.
- Por que não? Ernesto, o que foi? - Sua irmã, para variar.
- Poderia se identificar? - A irmã, não escutou?
A irmã de quem? Da denunciante ou do detido?
- Detido do quê? - Dos dois, sei lá.
Quem você vai levar?
O que houve com seu olho?
Esse é um assunto familiar.
Vá se vestir, senhor, pois terá que nos acompanhar.
Por quê?
Vá se vestir, senhor.
Não.
Daqui eu não saio.
Abri a porta do armário e caiu em cima de mim.
O quê?
O patim, não disse? Um patim caiu no meu olho.
Bom, vamos finalizar isso.
Leia a ata e assine.
É necessário deixá-lo algemado?
O que a senhora acha?
Bom, me dê uma caneta.
Sua bombinha está aí? Sinto um peso no peito sem motivo.
- Está aí? - Espere.
Não, não consigo.
- Sabe como é? - Sei.
- Melhorou? - Não consigo respirar. Dói aqui.
- Onde doía em papai? - Do outro lado.
É muscular, Ernesto. Há quanto tempo não se exercita?
- Certeza que é a mesma dor... - Não é a mesma dor! Se acalme!
- Tente respirar... - Dói, Silvana.
Mas dá pra respirar?
Venha, vamos respirar como lhe ensinei.
Venha.
Deite. Ponha a cabeça aqui.
Venha!
Inspiramos pelo nariz e expiramos devagar pela boca.
Vamos. Inspiramos.
Expiramos em três tempos.
Um...
dois...
três.
Muito bem. Vamos, outra vez.
Inspiramos.
Você acha que Cristina aceitaria morar com mamãe?
Como?
Estou pensando em levar mamãe para minha casa.
Não, Ernesto. Mas não por Cristina.
Por você. Você se vê morando com a mamãe?
É difícil assim.
Já sei que é difícil. Por isso estou falando.
Não. Ficar velho, Silvana.
Escute, precisamos conversar uma coisa.
Não foi por culpa de Lolo que nos separamos.
Não!
E esse olho, o que foi?
Outra vez o olho?
- Um patim caiu no meu olho! - Não minta, Silvana!
- Desde quando anda de patins? - Eu ando!
Tenho patins e ando!
Ernesto, não pode se meter assim na vida das pessoas.
Peça a Freddy que devolvam todas as coisas.
- Acha que fiz isso pelas coisas? - Não sei por que você fez.
Olhe, entendo que você queira ajudar e tudo o mais,
mas não sabe tudo de todo mundo.
Não pode mandar um caminhão revirar a casa de alguém sem perguntar, tá?
Onde você anda de patins?
Tem capacete?
Bom...
Retiraram a denúncia. Podem ir embora.
Querida, o que faz aqui?
Rodei na batida policial, mamãe.
Este lugar é um chiqueiro. Não foi no banheiro, né?
Deixe ver se tenho lencinhos umedecidos.
- Me dê a mão. Por favor. - Tá, mamãe, tá.
Tá bom, mamãe. Chega.
Chega.
Ernesto.
Ernesto, não seja infantil!
Filho, espera!
Deixe, ele está nervoso. Vamos para o carro.
Por favor! Também me dará ordens?
Vamos logo pro carro, não faz nem 24 horas
que esteve hospitalizada!
Se não me deixam fazer nada, por que não me enterram?
Assim não incomodo mais!
Chega!
Venha, mamãe.
Você é inacreditável, viu?
O que foi? Combinaram de vir juntos?
O que há com seu olho, Silvanita?
- Fizeram algo com você aqui? - O que fariam, mãe?
Você ainda não conhece ela?
O que você fez? Caiu de bicicleta?
Nem sabe o que houve! Dá pra não me tratar mal?
Mãe, diga que não me trate mal.
Posso pedir às duas não se tratem mal?
Ernesto!
Ernesto, podemos nos acalmar?
Você tem que entender que as ações têm consequências.
Imagine se tivesse ocorrido um acidente!
Eu e mamãe fizemos tudo por seu bem!
E se tivesse acontecido uma desgraça?
Não dá para saber do outro lado do telefone!
Que mal terei feito para pagar com vocês três?
Pode usar o cinto de segurança, mamãe?
Ernesto!
Dá pra parar de se fazer de vítima?
O que você está fazendo, maluco?
Não percebe que você está maluco? Não bate bem da bola!
Idiota! Não tem mais o que fazer!
Não pode ser mais idiota!
O que está fazendo?
Está louco!
Está muito louco!
Você... está rindo? Está rindo de mim?
E ainda ri, idiota? Não vê que você é louco?
Não, não! Não, não!
Não, nem venha!
Idiota, não!
Não, pare!
Pare! Louco!
Por que fuma, querida? Você sabe que não pode fumar?
Venha que vou molhar você! Venha, louco! Bote fogo na casa!
Idiota! Vá, idiota!
Não, louco, largue!
Odeio você! Imbecil! Não me molhe!
Me largue! Nem venha!
Não!
Não! Quer água?
Tome! Não vê que você é louco?
Bestas! Vocês são umas bestas!
Família de anormais!
Qual o seu problema, velha de merda?
- Venha! - Tome, Mirta!
Animal! O que está fazendo comigo?
Ordinário duma figa!
Mário! Mário, chame a polícia!
Isso, Mirta! Pode chamar, eles já têm meus dados!
Me separei, mamãe.
Outra vez?
Vou lhe dizer, eu não gostava nem um pouco desse Lelé!
Perto do mar Compramos uma casa
Perto do mar Com cais e tudo para pescar
Perto do mar Os carros duram menos
Vou comprar um carro novo Perto do mar
Quando à noite As paredes acordam
As vigas do teto Começam a se mexer
Os azulejos se soltam As tábuas do piso pulam
Frutos do mar Melões na água
Dentro do mar As pessoas nunca olham para o mar
Fruto do mar Os carros duram menos
Ao acordar A casa está embaixo do mar
Quando à noite As paredes acordam
As vigas do teto Começam a se mexer
Os azulejos se soltam As tábuas do piso pulam
Ajustes e Sincronia: willy_br
LegendasTV Sempre destacando o que é bom!
www.legendas.tv