UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eu sempre caio de pé.
Não importa o quanto eu fique abalada.
E essa é a diferença entre mim e todos os outros.
Não importa o que aconteça, eu não desisto.
AJ, pare, por favor.
Estou no telefone com o pessoal do cartão de crédito.
Mais uma vez.
Todo mundo faz isso, menos eu. Não posso ser a única perdedora.
Não dominar isso não faz de você uma perdedora.
Dar o seu cartão de crédito para um golpista,
isso é ser perdedor.
Se eu conseguir, Robert não é um perdedor.
Não aguento mais essa pressão.
Ótimo.
Graças a Deus.
Agora sente-se e coma.
Robert, falei com meu supervisor e estou vendo os registros da sua conta.
Então sabe que eu estou pagando, por que me cobraram uma taxa?
Porque você ainda deve US$ 85.000.
Ele não tem culpa de ter sido roubado.
Já disse isso a ela.
Na verdade, falou para outra pessoa.
E ainda tem isso.
Por que nunca falo com a mesma pessoa quando ligo?
A Monica está?
Posso dizer a verdade, senhor?
Todas nos chamamos Monica.
O nome é bem aceito.
Bem, Monica, estou muito chateado.
Tanto que acabei de comer uma batata frita.
E...
estava deliciosa, e talvez eu coma mais.
Você não me conhece,
mas isso é algo totalmente inesperado.
Totalmente inesperado, Monica.
Ouça, depois do aluguel, minhas contas e o dinheiro que mandei para vocês,
só me restaram cem dólares.
Estou no estacionamento do Jack In The Box
indo me apresentar em uma boate em Jackson, Mississippi...
com literalmente cem dólares.
Você é um artista, senhor?
Vou transferir para o Departamento de Dificuldades.
Departamento de Dificuldades?
Por acaso sou a Annie?
Por favor, aguarde. Um atendente...
Meu Deus! Eu sou a Annie.
Não comece a cantar "The Sun Will Come Out Tomorrow".
Não vou.
Porque não sei se o sol vai nascer amanhã.
Talvez eu nunca saia deste problema.
Financeira ou emocionalmente.
Por favor, aguarde. Um atendente da American Express já vai te atender.
Se eu conseguir,
Robert vai conseguir sair deste problema,
financeira e emocionalmente.
Por favor, aguarde. Um atendente da American Express já vai te atender.
Tente de novo.
Se for a vendedora de biscoitos, vou perder a cabeça.
Eu já disse que sou diabético
e não tenho forças para resistir a um biscoito de menta.
Então, a não ser que queira me ver morto, não vai vender.
Não estou vendendo biscoitos.
Você é mórmon? Não tenho tempo para falar de Deus.
Desculpe incomodar. Meu nome é Brianna Douglas.
Brianna Douglas?
Não lembro.
Eu morava no andar de cima. Estou procurando minha filha.
Descobri que ela fugiu do lar adotivo.
Esta é ela.
Você a viu?
Desculpe. Você é cego. Eu não estava pensando.
Não, tudo bem.
Ela fugiu há mais de um mês e ninguém me ligou.
Viu uma garotinha por aí? Não soube de nada?
Tudo bem. Se souber de algo, o nome dela é Amber Jasmine,
avisa que a mãe dela está a procurando
e vou voltar aqui todos os dias.
Tá bom.
Ouça.
Eu sei que não pode me ver,
mas você me conhece.
Você me dava donuts quando eu estava chapada.
Eles eram bons.
Brianna.
Tome, peque isto.
-Eu não preciso. -Até eu consigo ver que precisa.
Obrigada.
Eu te dei 10?
Não, são 20.
Você tem troco?
Não, desculpe.
Pode ficar.
Quem é?
É uma vizinha.
Algumas horas depois, chegamos no Mississippi.
Estava tarde, porque atropelamos um gambá no caminho
e meu parceiro teve que parar e chorar por um tempo.
Ainda sinto o cheiro do pobre gambá.
Não é o gambá.
Aqueles dois caras ali estão fumando um baseado enorme.
Algum problema?
Certo, Bob Marley Jr.,
fique perto de mim e não inspire.
Vamos entrar rapidinho e falar com minha amiga, Fabergé.
Depois vamos voltar para o trailer para dormir.
Estou exausto.
Um atropelamento pode te deixar exausta.
O Chuck E. Cheese fica do outro lado da I-55.
Não.
Ela está comigo. Vou me apresentar aqui.
O show já começou.
Não, eu não me apresento às quintas-feiras.
Eu começo amanhã.
É, e ele quer dar um oi pra amiga dele, Febreze.
É Fabergé.
Diga a ela que a Ruby está aqui.
-Fique de olho na porta. -Tá bom.
Qual é o problema dele?
É uma mulher.
Eu sei.
Eu estava sendo escrota.
Tem um dólar?
Deveríamos dar dinheiro a eles. Ela tem um cãozinho.
Sim, e está usando tênis da Gucci.
Oi, menino.
Oi, amor.
Tem um dólar?
Fim de cena.
Qual é o seu nome?
Ele ainda não tem nome.
Que porcentagem desse dólar vai para o cachorro?
O quê?
Quanto gasta em ração, petiscos e brinquedos?
Aproximadamente.
Ruby?
Sou o Darrell. Guarda-costas da Fabergé.
Vamos?
Vamos o quê?
Entrar.
Sim. AJ.
-Mais dois segundos! -Vamos.
-Compre algo para ele! -Vamos!
Vamos fazer uma pequena pausa.
Aproveitem o DJ, dancem, bebam.
Os drinks estão pela metade do preço pelos próximos 25 minutos!
Palmas para minha amiga, Srta. Terri!
Ela é quase fabulosa.
Vagabunda!
Darrell, traga meus bebês para mim.
Minha nossa.
Menina, sua casa está bombando!
Graças a Deus.
Parece a United Colors of Benetton aqui.
Temos de todos os tipos.
Temos héteros, gays, discretos e fora do meio.
Temos as sapatões masculinas, as novinhas,
drag queens, fãs de drag e tudo mais.
Todos são bem-vindos no Clube de Jackson.
Menos aquele povo que usa tênis com dedos.
Aqui não!
Você tem uma risada ótima.
Postura.
Aqui está, querida.
Quem é a pequena miss Sunshine?
Sou a guarda-costas dele.
Sério?
Sente-se a meu lado, pequena.
AJ, quero te apresentar à lendária Fabergé Legs.
Porque ela tem dois ovos enormes, do tamanho de Fabergés.
Essa piada é inapropriada para crianças.
Por quê?
Ruby, quero te apresentar à Srta. Terri Tory.
Com licença, você "território"?
Isso mesmo. Eu estou dominando o mundo!
Ela é minha filha drag e também é meu sobrinho idiota.
Idiota? Fique sabendo que estudei em Vassar.
E estudou artes. Pegou vários empréstimos
e agora o banco está atrás de você.
Alguém vai se mexer?
Não enquanto ela não acabar.
Sente-se, eu tenho coisas para fazer.
Esta cor fica bem em você, quer mantê-la?
Foi muito bom te conhecer, Robert.
Fabergé fala muito de você.
Conversamos depois?
Ele vai conversar depois.
Você vai vê-la depois, porque vamos sair para comer.
Não, estou cansado.
Tenho que voltar para o trailer e...
Querido, é comida boa.
Não precisaríamos sair para comer
se tivesse tacos aqui, como eu sugeri.
Não leu minha proposta de negócio? Escrevi em um guardanapo.
Lamento, tive que usar para limpar uma coisa.
Isso é errado, mãe.
Falando em mães, como vai a sua? Ela ainda está entre nós?
Se ainda está conosco? Ela está servindo drinks no bar.
Mamãe!
Darrell, vá até lá e ajude minha mãe com as cerejas
antes que ela tenha um derrame.
Estou preocupada com o filhote.
-Mãe, temos que ir. -Tá bom, querida.
Acha que são sem-teto?
AJ, devem ser só preguiçosos
que vivem na casa dos pais de um deles.
Você viu o tênis da Gucci.
Podemos tirar uma foto, Fabergé?
Claro! Dois dólares. Para cada um.
Oi, Louis.
Menina, ela veio aqui.
Quem?
Fale alto, não estou te ouvindo.
Está trabalhando às quintas-feiras?
Claro que não, veado.
A mãe da menina passou aqui procurando por ela.
Espere. Darrell.
Fique de olho nela.
-Preciso atender e não estou ouvindo nada. -Pode deixar.
Obrigado.
O que está fazendo? Vai devagar!
Meu Deus!
Ela foi ao nosso apartamento?
Veio até aqui e perguntou sobre AJ.
Eu quase tive outro derrame.
Salmão com limão e vagens francesas.
O que disse para ela?
Eu não sabia o que dizer.
Então eu disse que não sabia de nada.
Bom apetite.
Fiz a coisa certa?
Claro.
Sim.
-Eu acho. -O que mais eu poderia dizer?
"Sim, eu sei onde está sua filha.
Meu amigo a levou em uma viagem por cinco estados em um trailer."
Falar como se fosse um episódio de To Catch a Predator não ajuda.
A vagem está no ponto?
O quê?
A vagem. Está muito al dente?
Espere, Robert.
Um pouco.
Ela estava drogada?
Acho que não.
Louis, ela tem um vício. Como ficou sóbria de repente?
Talvez ela tenha parado por amor à filha dela.
Falar como se fosse um filme com a Tara Reid não ajuda.
Robert, as pessoas podem mudar.
Acho que é verdade.
Quero dizer, estou na boate da Fabergé
e ela mudou completamente de vida.
Você não imaginaria que ela sofreu tanto depois de sair da cadeia anos atrás.
A vida dela é um sucesso.
Bom para ela. Sabe o que não é um sucesso?
Minhas vagens.
Eu deixei de treinar pernas para fazer esta comida para você.
Você está sempre no telefone com ele.
Preciso ir.
Acho que meu relacionamento saiu da fase de lua de mel.
Acho que gostei da vagem, amor.
Tarde demais.
Droga.
Agora sei por que as pessoas dançam.
Me deram um dólar!
Meus pés!
-Posso dizer uma coisa? -Sempre.
Estou muito orgulhoso de como mudou sua vida.
É realmente inspirador.
Porque se você consegue, qualquer um consegue.
-Boa noite, rapazes. -Por aqui. O carro está nos fundos.
Mamãe!
Oi, pessoal.
Que cheiro é esse?
Esta é a minha cozinha de perfumes.
Nós fazemos Chanel, Gucci, Versace, Tom Ford.
Esse é fácil, porque ninguém conhece o cheiro.
E aqui, é a Oficina do Papai Noel.
Se os duendes fizessem Gucci falsificado.
Isto é tão feio que você sabe que é de grife.
Da passarela para um caminhão, até aqui.
Ruby, vou vestir minha calça de comer.
Você e a pequena vão com Darrell e minha mãe,
Terri e eu encontramos vocês lá.
-Tá bom. -Fique à vontade para pegar o que quiser.
AJ, não. Largue isso.
Vamos, solte.
-Por quê? -Porque eu mandei.
Quem compra estas coisas?
Todo mundo.
Temos locais, estudantes, donas de casa dos Hamptons.
Pirataria é um negócio de bilhões de dólares.
O que é "pirataria"?
Algo falso. E, neste caso, ilegal.
Falsa, real, ilegal, legal. Aqui é a América.
Notícias falsas, sapatos falsos.
Abram caminho. Estou com fome!
-Não gosta de costela? -Não.
Na verdade, fui a um médico
e perguntei quanto custava para remover duas.
Mudaria de ideia se provasse a receita da minha mãe.
Vou fazer para você um dia.
O que está rolando?
Por que eu sinto que estou assistindo a versão negra e gay de The Bachelor?
AJ, pare de me chutar.
Menina, é tão bom te ver!
Vocês não sabem.
Ruby...
salvou minha vida.
Salvou a porra da minha vida.
Em 2010, quando saí da cadeia...
Você foi preso?
Sim, menina, fui.
-Por quê? -Por tempo demais.
Quando eu saí, ninguém quis me ajudar,
exceto sua mãe aqui.
Em Nova York, ela apresentava um show na Dedos Para Cima!
Que não se deve confundir com dedos lá embaixo.
Essa piada é apropriada?
Por favor, deixe-me terminar.
Dedos Para Cima, quartas-feiras, anos 80.
E Ruby me botou no palco com ela.
É. Já ouviram falar em Salt-N-Pepa?
Éramos Pepa-N-Pepa.
Deviam ter nos chamado de Assault-N-Pepa.
Não que eu tenha sido preso por agressão.
Mas a gente mandava muito bem.
Vamos, mamãe.
Anos 80? Isso nunca daria certo hoje em dia.
Acha que não?
Vamos descobrir amanhã.
Porque vou fazer uma noite das antigas na boate.
E se alguém sabe fazer isso,
é Ruby Red aqui.
-Aceita? -Espere.
Agora tenho que fazer um número das antigas para receber?
Droga, eu ia fazer o de sempre.
Noite das antigas?
É isso que vai fazer depois de eu te dar tantas ideias boas?
Querida, ninguém quer um lugar que combine ioga quente
com iogurte.
Eu discordo.
Só preciso de um pequeno empréstimo. Você empresta dinheiro para todo mundo.
Sim.
Para aluguéis, coisas da vida e quando precisam de uma ajuda.
Robert precisa de ajuda.
-AJ! -Você está devendo dinheiro
e não acha que o sol vai nascer amanhã.
Espere. O que houve com você, moça?
Precisa de ajuda?
Não é nada.
Até parece.
Sofri um golpe e denunciei para a polícia.
Agora ele está com raiva e nos seguindo pelo país.
Querido,
isso parece sério.
É só você trazê-lo até Jackson
que a minha equipe resolve o problema.
São duas pessoas.
Ele não falou da mulher esquisita de tapa-olho.
Você a conhece.
De Nova York.
Lady Danger.
Sim. Eu a conheço.
Ela é uma megera.
Eu paguei por um silicone
e ela injetou óleo de motor.
Eu fiquei doente.
Isto está ficando ridículo.
Não é para nós.
Tome, Rita.
Ela alimenta os desabrigados toda noite.
Já ouviu falar de Robin Hood?
É o Robin Hood da quebrada.
Não acredita em quantos desabrigados vimos nesta viagem.
É, a vida não está fácil.
É o meu cachorrinho!
-Eu pego ela. -AJ!
AJ, volte aqui!
Ele se lembra de mim.
Não saia correndo assim.
Esse cachorro é nosso.
Eles são sem-teto.
Você disse que eles moravam na casa dos pais.
Eu disse que deviam morar, por causa do tênis dela.
Tênis Gucci? São nossos. Casa de Fabergé.
-Vamos voltar para o carro. -Não.
Temos que ir até lá. O cachorro é deles.
Tá bom.
Vamos.
Ei, babaca!
Por que seu cachorro está no meio da rua?
Sem acompanhante, sem coleira, nada!
-AJ! -O que foi? Está ocupado fumando vape
e não cuida deste bebê?
O que está acontecendo?
Vou te dizer o que está acontecendo.
-Você é uma mãe horrível. Pare! -AJ.
Eu estava dormindo. Dê-me meu cachorro, cara.
O cachorro é deles, AJ.
É o cachorro deles. Dê o cachorro a eles.
Tá bom. Dê aqui para mim.
-Não! -Dê para mim.
Agora vá esperar no carro.
-Vá. -Ela é uma mãe horrível!
Ele nem tem um nome!
Tome seu cachorro.
Quer ficar com ele? US$50.
Cara! É meu cachorro.
Você nem passeia com ele, Trina.
-Ele caga na barraca o tempo todo. -De jeito nenhum.
-Eu o amo. -Não temos dinheiro, cara.
Nós nem podemos comer.
E por 100 dólares?
Cem.
Aceita US$ 99?
É tudo que eu tenho.
É melhor inventar um bom nome.
Oi.
Cachorrinho...
Sim, é a vencedora do Oscar, Lorraine Bracco, do 319.
Quero um sanduíche com bacon extra,
e minha esposa quer dois peitos de frango.
Grelhados, sem pão nem nada.
Obrigada.
Acho que Lorraine Bracco nunca ganhou um Oscar.
É melhor pesquisar
se vai usar o cartão dela.
Não quero ser pego em um motel porque você não sabe usar a Wikipedia.
Tá bom, vou olhar agora.
Espero que a comida chegue logo, você está irritado.
São quatro da manhã, é tarde para comer. Vou dormir.
Dirigimos por dez horas, você não comeu. Coma alguma coisa.
Você não é minha mãe!
Não sou sua esposa.
Por que não encerramos por hoje?
Não é minha esposa mesmo? Porque parece que está na TPM.
Quer fazer isso?
Vamos lá.
-Fazer o quê? -Dez horas.
Dez horas dirigindo atrás do trailer errado,
porque você estava ocupada demais no Instagram pra perceber
que o trailer que você me mandou seguir tinha placa de Nevada.
A placa do Robert é de Nova York!
Você tem dois olhos, eu só tenho um. Podia ter visto.
É, tenho olhos.
Olhos, no plural,
que estavam ocupados olhando para a estrada, procurando policiais
e vendo se o meu carro, que era maravilhoso,
não está ficando ainda mais bagaceiro.
Ainda está chateado com o carro?
Não!
Não é por causa do carro!
É por causa de tudo.
Você sabe que está louco, não é?
Eu estou louco.
Estou louco.
Tem razão.
Vou sair daqui antes que enlouqueça mais.
Chega.
Tá bom, pare.
Você vai comer um pouco,
um presente de Lorraine Bracco,
indicada ao Oscar por Os Bons Companheiros.
Eu pesquisei enquanto você estava surtando.
Depois vamos sair deste motel horrível
e vamos dirigir até Jackson
e vamos matar uma drag queen.
Não sou um assassino.
Vou embora.
Estou indo e tenho certeza de que um dos seus cartões
pode comprar uma passagem para Nova York ou...
pro inferno, ou seja lá onde for que você mora.
Vai me abandonar aqui no meio do nada?
Depois de tudo que passamos juntos?
Quando nos conhecemos, você não era nada.
Como está a cerveja?
Gosta de Michelob?
É boa.
Podia beber algo melhor.
Aquele veado pagaria a bebida que quisesse.
Heineken. Absolut.
Até Moët Chandon.
Uma garrafa inteira.
Sabe o que é isso?
É champanhe.
Aquele cara não pagou essa cerveja.
Tá bom.
Eu sou casado, senhora.
Também sou casada, senhora.
Ligue para mim quando não quiser mais beber Michelob.
Estou de olho em você.
Isso não é verdade.
Se você for embora, todos que você conhece vão receber esta foto.
Sua ex-mulher.
Sua mãe.
Como ela vai se sentir quando descobrir que o filho cubano dela é gay?
O que quer de mim?
Eu te dei tudo.
Bem...
nem tudo.
Talvez seja a hora de eu descobrir o que você tem de tão interessante.
A não ser que tenha motivo para não querer transar com uma mulher bonita.
E daí? Eu...
Se eu fizer isso, então você e eu...
estamos acabados?
Sim.
Ainda vou querer uma carona até Jackson para matar a drag,
mas sim, estamos acabados.
Vamos lá.
Nossa!
Está tudo bem.
Robert? Ainda está acordado?
Sim, estou.
Por que ele está chorando?
Provavelmente porque está em um lugar novo.
Ele vai se acostumar.
Quando?
Logo.
Espero.
Está tudo bem.
Robert.
Está dormindo?
Não.
Os cães comem torradas?
Não, não comem.
Acho que ele está com fome.
Devo fazer uma omelete para ele?
Você sabe fazer uma omelete?
Sim.
Por que eu não sabia disso?
Então devo fazer ou não?
Não.
E por que está sussurrando?
Porque eu não queria acordá-lo.
Ele não está dormindo.
Está acordado há horas. Igual a mim.
Agora volte para a cama.
Tá bom.
Tem gente que não acredita nisso...
Quando começou... O que quero dizer é que eu acho...
que quando as pessoas são acometidas por alguma doença,
seja câncer, seja a aids...
começam a rezar muito.
Bem, isso é compreensível.
Você quer atingir...
Quer alcançar um milagre, era isso que eu queria.
Sei que milagres acontecem sempre.
Acontecem através do amor e são inexplicáveis.
Eu sei que não preciso ser uma estatística,
posso lutar.
Meu bem-estar pessoal. Comecei...
Preciso de cinco minutos, AJ.
Dormi no chuveiro.
Não é o AJ.
Oi, boa tarde.
Oi.
Como entrou aqui?
Ela saiu com o cachorro e me deixou entrar.
Espero que tenha ido comprar um calmante para ele,
porque não aguento outra noite assim.
-Noite difícil? -Olhe para mim.
Parece que eu dormi bem?
Você está ótimo.
Tenho uma surpresa para você. Encontre-me lá fora.
O que está acontecendo?
-Coloque um pouco de molho. -Só...
É um dry rub, sabe o que é isso?
O que está acontecendo aqui?
Por que me sinto em um filme do Tyler Perry?
Queria fazer a costela da minha mãe.
Não pode comer sem uma mesa de piquenique.
Não tem piquenique sem grama.
Tem grama. Dos dois tipos.
Tem uma criança aqui, então de um tipo só.
E não posso opinar nisso?
Você está se arrumando há três horas, tivemos que começar.
Menino, venha aqui!
Estou com fome.
Mamãe está com fome.
Sim, a mamãe está com fome.
Olha como sacodem!
Darrell, colocou Red Bull nas costelas?
Mamãe,
podemos abrir uma loja aqui aos fins de semana
no estacionamento para vender isto.
Tenho até um nome bom.
"Pega no meu Espeto".
Como se fosse um pau.
Não? Esse nome é bom!
Pessoal! Vou ver as verduras.
Pessoal!
Tenho uma notícia para dar.
Desde que Jackson é meu lugar favorito
que já visitei na vida,
vou chamar o cachorro...
de Jackson!
Ainda tenho meio porco ali.
Precisa comer mais um pouco.
Já comi demais, eu é que estou me sentindo um porco.
Estou cozinhando desde o meio-dia.
Tá bom.
Meu Deus, eu sinto muito.
Isto...
é Gucci de verdade.
Acho melhor tirar e passar uma água.
Menina.
Ele gosta de você.
Ele é um doce.
Vá em frente!
Para onde?
Estou muito fragilizada para começar alguma coisa depois do que houve.
Menina, estou falando de uma noite.
Vá em frente.
Eu não faço isso.
Eu me apaixono e crio futuros falsos com as pessoas.
É isso que eu faço.
Aquele golpista safado.
Queria que me deixasse cuidar disso para você.
Posso dar um jeito nisso.
Sim, eu sumiria com ele.
Não quero ser culpado de assassinato.
Não que você tenha sido preso por isso.
-Certo. -Quero dizer...
foi?
Menina!
Desculpe.
É que eu nunca soube exatamente o que aconteceu.
A história muda muito.
Eu não disse que o mataria.
Sou uma mulher de negócios e sei cuidar dos negócios.
E, só para constar,
a única coisa que matei foi este prato de costelas bem aqui.
Não é mesmo?
-Resolvido. -Bem, pessoal,
obrigado por esta recepção do Mississippi.
Agora, se me dão licença, tenho que ir me transformar em Ruby Red.
Pode ir, Srta. Ruby Red.
Um feito que, depois de tanta costela e pão de milho,
pode demorar mais que o normal.
Mamãe.
Fique com a menina. Vou pegar um presente para ela.
São seus dentes em cima da mesa?
Que nojo!
Vamos, mamãe.
Sim. Você está muito maneira.
Mas o que eu disse sobre falsificados?
Eu sei, mas...
a mamãe Fabergé deu de presente para mim e Jackson, não quis ser mal-educada.
Afinal, somos convidados.
Ela me deu esta bolsa para te dar.
Nossa! Impressionante.
Tem algo dentro.
Não acredito!
A mamãe Fabergé te deu um empréstimo!
Viu? O sol vai nascer amanhã.
Fabergé tem boas intenções,
mas não são só bolsas, sapatos e perfume que ela fabrica.
Vi isto pendurado para secar durante nosso passeio.
É falso?
Sim. Que Deus a abençoe.
Não!
Está começando a chorar de novo.
Ele não quis comer a ração.
Talvez esteja com fome.
Talvez.
Ou talvez seja melhor tirar essa corrente pesada do pescoço dele.
Vamos, querido.
Pronto. Era só a corrente.
Acha que ele sente falta do ukelele?
AJ...
ninguém sente falta de um ukelele.
Aqui está o chocolate de vocês!
Isso não tem nada de velho, Jack.
Agora vou chamar ao palco o meu porto seguro, meu anjo,
minha mãe,
Srta. Fabergé Legs!
Sim, crianças.
Sim.
Esse é meu bebê!
Continuem.
Podem me dar dinheiro também.
Palmas para a Srta. Terry Tory, senhoras e senhores.
Ela é da nova geração.
E tudo bem.
Mas deixe-me dizer uma coisa, crianças.
Não haveria uma nova geração se não houvesse uma geração antiga.
Não estou falando de idade.
Sabem que eu nunca falo disso.
Estou falando de respeito.
Pela nossa história.
Pelas nossas mães.
Isso mesmo!
Agora vocês vão se sentir na igreja.
Porque hoje, nossa atração principal veio de Nova York.
Agora, a meu pedido,
ela vai nos levar de volta aos tempos mais gentis.
Aos tempos de antes dos iPhones.
Aos tempos de antes dos iPads.
Aos tempos em que eu ainda não era tão maravilhosa.
Quem quero enganar? Sempre fui maravilhosa.
Uma salva de palmas para a lendária Srta. Ruby Red!
Amor.
Às vezes acho que só há uma palavra que descreve o amor.
Dor, isso mesmo.
Sempre que você se apaixona, você se machuca. Ai.
E não estou falando só com as mulheres.
E os homens grandes e fortes?
Os que tentam esconder os machucados por dentro.
Não precisam de médicos e vitaminas.
Ser derrubado pelo amor é um grande exercício para o seu coração.
Você tem que ficar em forma.
Não vai te matar.
Na próxima vez que seu amor...
Ela está linda.
Estou gostando, mas o que ela quer dizer?
Estou adorando você...
Sim!
Estava muito cega para ver
Que você estava me abandonando
Mas agora que você me libertou
Vai precisar de um milagre
Sim, vai precisar de um milagre
Para me fazer amar alguém novo
Por que está chorando?
Porque sou louca por você
Eu sei que não posso esquecer você
Mas vou tentar
Mostrar o quanto você
Está mexendo comigo
Me destruindo
Eu nunca serei
A mesma de antes
Você tem que perceber
Que levou seu amor e me abandonou
De surpresa
Pode ter certeza De que agora vai ser preciso um milagre
Sim, vai ser preciso um milagre
Para me fazer amar alguém novo
Porque sou louca por você
Você não sabia
Que não seria tão fácil
Me deixar ir?
Pode ter certeza De que agora vai ser preciso um milagre
Sim, vai ser preciso um milagre.
CRIANÇA DESAPARECIDA
Para me fazer amar alguém novo
Porque sou louca por você
Sim, vai ser preciso um milagre
Para me fazer amar alguém novo
Porque sou louca por você
Vai ser preciso um milagre
Para me fazer amar alguém novo
Porque sou louca por você
Vai ser preciso um milagre
Para me fazer amar alguém novo
Porque sou louca por você
Sim, vai ser preciso um milagre
Para me fazer amar alguém novo
Porque sou louca por você
Querido
Vai ser preciso um milagre
Sim, vai ser preciso um milagre
Pronto, chegou. Agora acabou.
Pode esperar cinco minutos? Quero ver onde ela está.
Esta merda acaba agora.
Merda! Cuide da entrada.
Pode deixar.
O que está fazendo?
O que estou fazendo?
O que está fazendo?
Tapa-olho está aqui.
Acabou de chegar.
Droga.
O que estamos fazendo?
O que ela está fazendo?
Não!
Meu carro, não!
Pare!
Pare, por favor!
Por favor, pare!
Eu estou indo embora daqui.
Está vendo? Não está certo.
Meu...
Danger.
Dizem por aí
que não estragou só o meu rosto, mas o seu também.
Não!
Sorria, vagabunda!
É melhor ir embora ou vou postar no Instagram.
-Vai embora! -Continue andando.
-E deixe-os em paz -Vá embora!
Vá embora ou vamos postar no Instagram!
-Vá embora ou vamos postar no Instagram! -Por que eu esperei?
Cai fora!
-Estão com sede? -Sim.
Vamos pegar uma bebida, isso me cansou.
Isso foi muito...
-bom. -Foi, sim.
Talvez eu possa visitar você em Nova York.
Isso aqui entre nós
é real.
Não quero estragar tudo com planos falsos.
Não estou brincando, Robert.
Estou falando de mim, não de você.
Sou eu que faço planos falsos.
Pode parecer grosseiro para você, mas...
é um momento saudável para mim.
Estou feliz por termos feito isso.
Então...
adeus.
Como eu saio?
Droga, essa despedida foi tão boa.
Foi boa, eu admito.
É a caminhada da vergonha, Charice.
Não é incrível?
Arrasa!
O cachorro ainda está chorando?
Não.
Eu o devolvi.
Ele estava chorando porque sentia falta da mãe.
Mesmo sendo uma péssima mãe.
Ela pegou carona até o centro de Jackson e voltou.
Nessas horas eu acredito em anjos da guarda.
-Amor? -É o Robert.
Preciso atender. É importante.
Tudo bem.
Estou sorrindo.
Eu fico falando de falsificações,
sobre o que é real ou falso...
E não sei no que estava pensando essas semanas todas.
Mas ela é uma criança de verdade.
E ela precisa da mãe de verdade dela.
Não de uma falsificada.
Mas não sabemos qual é a da mãe dela.
Louis.
Ela sente falta da mãe.
Mesmo que seja uma péssima mãe.
Brianna?
Sim?
Sei onde está sua filha.
Legendas: Soraya Mareto Bastos