UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olhe para ele.
Se esforçando tanto.
Os dentes estão quase pulando para fora da boca.
Você tem que estar desesperado para se esforçar tanto.
E não é só hoje.
Ele faz isso todas as noites há anos.
Acho que todo esse esforço nos trouxe a uma noite como esta.
Muito bom!
Obrigada, Bardstown.
Descobri há muito tempo que a vida é um saco.
Acho que outras pessoas demoram mais para descobrir.
Tá bom. Três dólares.
É um começo.
Sabe,
gorjetas não são só dinheiro.
São conexões.
Criam um relacionamento entre a plateia e o artista.
Ainda mais quando o artista
deu tudo de si para o público.
Desculpe.
Meu gato tem dirofilariose,
preciso do dinheiro para os remédios.
Você é muito boa.
Jesus Cristo.
Chega, acabou. Tem US$ 20 aqui.
O show acabou, pessoal! Voltem para casa.
É melhor sairmos antes que seja atacado pelos seus fãs.
Não foi meu melhor público, mas também não foi o pior.
Dá para ser pior?
Depende de como vê a vida, AJ.
Sim, estou na sala de bebidas, mas...
estou vendo o champanhe.
E eu estou vendo um rato.
Certo, o showbiz é assim.
Nem sempre você é a Diana Ross no Felt Forum.
Quem é Diana Ross?
Como ousa?
1981.
Na cobertura do Felt Forum.
E estava escrito em letras gigantes:
"Diana."
D-I-A-N-A.
Ela estava com um macacão branco justo no corpo.
Magra e linda.
Com asas douradas de borboleta.
Você ouviu. Asas douradas de borboleta.
E a câmera
estava em um helicóptero.
E ela se afasta
e você vê Diana Ross.
E ela está girando.
Ela está girando com as asas, linda.
É tão icônico. Tão icônico.
Diana Ross.
Você está cansada. Desculpe. Vou parar de falar.
Eu fico muito ligado depois do show, é difícil dormir.
Vou assistir à Oprah.
Não!
Isso é pior ainda.
Não tem outra coisa que te ajude a dormir depois de um show?
Parece o Brando em Um Bonde Chamado Desejo.
Você é um animal.
Vamos.
Eu normalmente assisto aos programas antigos da Oprah.
Que cheiro é esse?
Café da manhã.
Cansei de fast food. Preciso de comida saudável de novo.
Acha que frango acompanhado de água de engomar é saudável?
É melhor do que a porcaria que vai comer.
O nome disso deveria ser McBarriga-Saliente.
De acordo com a balança, ganhei um quilo comendo isso.
A balança está errada.
Minha bolsa nova chegou.
Você disse que ele ligaria, mas não ligou.
Estamos o seguindo de boate em boate,
e eu estou engordando.
Calma. Ele vai ligar.
Ele acha que você ficou para trás.
Ele é uma drag queen pobre, solitária e de meia-idade,
que logo estará desesperada pelo seu amor e dinheiro.
E fique tranquilo. Você está ótimo.
Estou?
Mostre-me.
Gostoso.
Obrigado.
Não precisa agradecer, é verdade.
Você foi o mais gostoso com quem trabalhei.
"Foi"?
É.
Não perca o foco.
Como eu fiz com o Miss Havaí.
Passei anos competindo para ganhar aquele título.
Todos disseram que eu não conseguiria.
Que eu tinha nascido do lado errado do vulcão.
Mas consegui.
Até participei do Miss Estados Unidos.
Você ganhou?
Não.
Rostos étnicos não estavam na moda na época.
E eles encontraram minhas fotos nuas.
É bom se certificar de que isso está totalmente cozido.
-Não quer pegar trinquinelose. -Tá bom.
O ferro está na temperatura de algodão.
Obrigado. Tenha um bom dia.
APENAS HOJE RUBY RED
Bom dia!
E aí?
Acordei cedo e fui à cidade. Não queria te acordar.
Na próxima vez não faça tanto barulho para guardar a cama.
Anotado.
Fiz umas compras básicas.
Fio dental, enxaguante bucal,
uma camisa de caubói para você.
Você me ouviu?
Sim.
Você se ouviu?
Olhe este detalhe de passarinho de lantejoulas.
Não seria legal ter um brilho na sua vida?
Não. Essa camisa é ridícula.
Não é.
Não aguento te ver com essas roupas tristes todos os dias.
Nós vamos para Nashville.
Isto é adorável. Parece a Dolly Parton antigamente.
Quem é Dolly Parton?
De novo?
Como ousa?
Dolly Parton é icônica.
Ótimo, agora tem mais uma?
Diana Ross é icônica. Cher é icônica.
E agora Dolly Parton é icônica?
O que quer dizer?
Você só sabe falar de mulheres.
Não conhece nenhum homem icônico?
Boa pergunta.
-Será que conheço? -Você nunca fala de homens.
O único homem de quem fala é o que te ferrou.
Conheço um.
Bob Mackie.
Quem é Bob Mackie?
Pela terceira vez,
como ousa?
Bob Mackie é um figurinista genial.
-Procure no Google. -Procure você.
Estou comendo um bagel e vendo o Instagram de Walter Geoffrey the Frenchie.
-É a minha rotina matinal. -Aqui.
Bob Mackie era a indústria do entretenimento nos anos 70 e 80.
Ele trabalhou com todo mundo, meu amor.
Aqui. Olhe isto.
Não preciso ver a página de um cara ultrapassado.
Ele não é ultrapassado. Vou te mostrar.
Bob Mackie notícias atualizadas. Certo.
"Bob Mackie revisita Cher." Não, essa não.
"Bob Mackie nos anos 80." Nem essa.
"É aberto o museu do Bob Mackie." O quê?
Tem um museu do Bob Mackie? Meu Deus!
Não vai acreditar.
O quê? É icônico?
Não, é no Tennessee, e para onde vamos?
Tennessee.
Meu Deus. O Tennessee está em alta.
Fica só seis horas fora do nosso caminho.
Seis horas para um museu?
Que ridículo!
Sabe como eu sempre vejo o lado positivo das coisas?
O lado positivo fica a seis horas de distância e eu quero vê-lo.
Tente entender.
E se eu dissesse que tem um museu do Walter Geoffrey?
-O que diria? -Eu diria: "Vamos lá!"
Obrigado.
Mount Juliet, aqui vamos nós.
-Quem é? -É o Louis, seu vizinho.
Comporte-se. Quem é?
É o Louis, seu vizinho.
-Quem é? -Sou eu, Louis, seu vizinho.
Fique quieto.
Cachorros bonzinhos.
-Quem é? -É seu vizinho, Louis.
-Trouxe minha aveia? -Sim, senhora.
-E meus cigarros? -Sim, senhora.
Obrigada.
-Não pegou suas coisas, Sra. Sweeney. -Quem é?
Deus me ajude.
Ainda é o Louis, seu vizinho.
Quem é?
Seu aparelho de surdez deve estar desligado.
Você tem razão.
-Estava desligado, mas agora liguei. -Aqui estão suas compras.
Eu estou tentando achar a mulher que morava com uma criança
no apartamento 3A.
Ela se chamava Brianna Douglas.
Sim, a que foi despejada.
A criança gostava dos meus cachorros.
A mãe chegava sempre tarde da noite.
Usava uma blusa decotada com uma borboleta estampada.
Era de lantejoulas?
Sim, com os peitos aparecendo.
Sabe para onde ela foi?
Sim.
Na esquina da Rua Sete...
com a Rua Puta.
Sra. Sweeney.
Quem é?
Hoje não.
Você não saiu nem um quilômetro do caminho quando eu queria ir àquele parque.
Não importa se forem 10 horas fora do caminho
e eu tiver que ir rastejando.
Bob Mackie é tudo para mim, eu preciso ir.
O que é isto?
Estados Unidos. Bem-vinda a uma cidade pequena.
Tem uma pet shop.
Sim, ao lado de uma sorveteria. Está tudo dentro do esperado.
Olhe, aquele jovem gentil está ajudando a velhinha a atravessar a rua.
Achei que isso fosse uma lenda não tão urbana.
Estacione. Eu quero ir ali.
Espere.
O GPS diz que o museu está bem aqui. Está vendo?
Como ele é?
Eu diria que é dourado com portas cor-de-rosa.
Abaixe suas expectativas, Robert.
MUSEU BOB MACKIE POUSADA - TABELIÃO
-É uma casa. -Não é o que eu esperava.
Nós dirigimos...
por seis horas
para ver uma casa.
Estou vendo que está chateada. Agora imagine minha dor.
Eu devia ter desconfiado quando não encontrei avaliações.
Aonde você vai?
Quero ir ao pet shop de cidade pequena.
Quer dizer golpe pequeno.
Não vim até aqui para ser enganado de novo. Espere aqui.
Até parece.
Mais um golpe em um mundo que, aparentemente, está cheio deles.
Um mundo onde nada nem ninguém são o que aparentam.
Menina, chega um momento em que precisa lutar
por um mundo sem tanta enganação.
Parece que está em Guerra nas Estrelas.
-Nunca vi. -Como ousa?
Estou cansado.
Não sei que jogo é esse,
para atrair fãs desavisados do Bob Mackie, mas...
Boa tarde. Como posso ajudar?
Você tem muita coragem.
Viemos até aqui...
É o vestido que Carol Channing usou na produção de 1974 de Lorelei,
baseada em Os Homens Preferem as Loiras?
É, sim.
Sabia que ela originou o papel de Lorelei Lee em 1949?
Claro que sei, não sou um neandertal.
-É o vestido da Diana Ross... -Vinte dólares, por favor.
É o preço para entrar no museu.
Quer dizer entrar na casa.
Os vestidos são itens de colecionador. Não pode ver de graça.
Sabe que vejo por cima da sua cabeça?
Agora eu sei.
Mas é o princípio.
Eles me custaram uma fortuna.
Aquele vestido foi usado por Diana no final...
-do especial de TV de 1971, Diana! -do especial de TV de 1971, Diana!
Sim.
Não pode ficar aqui olhando de graça.
Vinte dólares.
Quantos outros Mackies você tem?
Meu Deus, era um Bob Mackie de verdade!
Não acredito que este lugar não foi avaliado.
Pet shop.
Aqui está nosso folheto.
"Quinze vestidos clássicos de Bob Mackie
posicionados nos corredores de uma casa vitoriana."
E quanto a criança paga?
Vinte dólares.
Este museu não é para crianças.
Quer dizer que não é uma casa para crianças.
Vejo que estão viajando.
Também temos um pacote de hospedagem.
Por mais 60 dólares, você ganha uma noite na suíte Mahogany.
Está falando do tipo de madeira ou...
-do filme de 75 com Diana Ross. -Do filme de 75 com Diana Ross.
As paredes são cobertas de pinturas originais.
Os visuais icônicos da Diana.
Meu Deus. As paredes são cobertas.
Jesus.
Podemos conversar?
Por favor, não olhe enquanto eu estiver fora.
Sente-se.
Qual é o seu nome?
Lloyd Johnson, e tire sua bota suja da minha bela almofada.
Ouça, Lloyd Johnson. Ele quer muito entrar e ficar na sua casa.
É um museu e uma pousada.
-Mas preciso de um preço melhor. -O preço é esse. Sem exceções.
Ele não tem dinheiro, Lloyd Johnson.
O namorado dele o deixou sem nada.
-AJ, pare. -Deixe comigo.
É verdade
o que ela ou ele disse?
Receio que sim.
Lamento muito por isso.
A entrada do museu é a mesma, mas eu faço a suíte por 25.
Essa é comigo.
Feliz Natal.
Falando sério, onde está arrumando esse dinheiro?
Derrubei um brinquedo de garra em Louisville.
Senhorita.
O tour acaba aqui, na sala formal,
com esse vestido estilo anos 20 que Bob fez para Ann-Margaret
para o The Carol Burnett Show.
Nossa! Eu me lembro disso como se tivesse sido há 40 anos.
Que engraçado. Gostaria de um chá gelado?
-Quanto? -AJ, não seja rude.
Lloyd está oferecendo um chá, ele não vai cobrar por isso.
Na verdade, custa US$ 3 o copo.
É caro, mas vamos lá.
Não bebo nada desde que dividimos um refrigerante em Murfreesboro.
Vou pegar, já volto.
Por favor, não toque em nada enquanto eu não estiver aqui.
E então, parceiro?
-Não é nenhum parque de diversões. -Para mim é.
Aonde você vai?
Para o outro cômodo.
Estou cansada de ouvir vocês falando de miçangas "fugle".
-São miçangas bugle. -São chatas!
Chamada de Robert.
Olá.
Menina, não sabe onde eu estou.
Não sei onde você está, mas eu estou no paraíso.
Estou no Museu do Bob Mackie.
-Eu ainda estou melhor. -Quer pedir comida?
-Adoraria. -Tá bom.
Vou pegar meu celular na minha calça.
-Está andando pelado? -Sim.
É nestes momentos que sinto falta da minha visão.
Essa voz é do policial Patrick?
Ouviu, sim.
Estamos fazendo uma matinê de quarta-feira.
Antes do segundo ato, deixe-me dizer uma coisa importante.
Mais importante do que eu estar no museu do Bob Mackie?
Acho difícil de acreditar.
Tenho informações sobre a mãe da menina.
É a Borboleta.
Como assim?
É a prostituta que chamamos de Borboleta.
A da blusa de borboleta com glitter.
Desde o dia em que a viu com uma blusa de paetês.
Merda!
Aquela é a mãe da AJ?
No dia que foi embora, eu a encontrei desmaiada na nossa escada.
Jogada ali. Totalmente fora de si.
Ela estava fedendo muito.
Aquela pobre e doce alma perdida.
Que transa em carros e usa heroína.
Nossa!
AJ está melhor comigo.
O quê?
É verdade.
Agora eu entendo. Pobrezinha.
Robert, parece que está pensando em ficar com ela.
Não seja bobo. Não vou ficar com ela.
Eu vou protegê-la.
Pelo menos até descobrirmos o que é melhor para ela.
O que isso quer dizer?
Acho que é levá-la para o avô dela no Texas.
Eu disse que isso ia acontecer, não disse?
Pedi comida chinesa. Quer comer aqui ou na sala?
Espere. "Na sala"? Louis, estão na minha cama?
Policial Patrick, você e Louis estão na minha cama?
Se estiverem, vou ter que botar fogo nesse colchão.
-Nossa! -É sério.
Pegou tudo? Pode abrir o portão?
Está bem. Obrigada.
Aqui. Vamos consertar... Você está linda.
Está bem.
Mamãe!
O que foi isso?
Uma criança.
Eu sou cego, vaca!
AVISO FINAL DE DESPEJO
Mamãe!
Não!
AJ.
Você está bem?
Por que está me olhando assim?
Como?
Não sei.
Com uma cara estranha.
Não sei como gostam do chá,
então trouxe açúcar, adoçante, stevia e Eydie Gormé.
Quase ninguém entende essa piada.
Eu quero sorvete.
Eu tenho alguns no congelador.
-Cinco dólares. -Não daqui.
Vou andando até aquela sorveteria.
Não pode ir sozinha, eu vou junto.
Ela vai ficar bem, é bem aqui na praça.
Vamos para a sala da Ann-Margaret tomar nosso chá?
Aquilo é de verdade?
Sim, é a Duquesa.
Eu sei que algumas pessoas acham estranho,
mas não tive coragem de enterrá-la.
-Você gosta de cachorros, Robert? -Eu gosto.
Você gosta de cachorros, Robert?
Eu já tive uma poodle.
Comprei até uma roupinha para ela,
mas eu moro em Nova York e viajo muito me apresentando.
Que tipo de apresentação?
Eu sou drag queen.
Que legal! Conte-me tudo.
Cuidado.
Cuidado você.
Não toque na Duquesa nem em mais nada.
Tá bom.
MOCINHAS LILÁS
Kathy Lee.
Não fique parada aí, ajude-me a arrumar.
SORVETE À MODA ANTIGA
Você é a Miss Mocinha Lilás.
Odeio ser uma mocinha lilás, sou feminista.
Não sei o que deu em você ultimamente, mocinha,
mas se inscreveu para ser uma Mocinha Lilás de Mt. Juliet,
então vai vender esses caramelos.
Você me inscreveu.
Já chega.
Eu vou para o Cut & Curl fazer uma escova,
quando eu voltar, é bom que tenha vendido os caramelos.
Venha aqui, sorria e venda os caramelos.
Oi, cachorrinhos!
Oi.
Olá.
Parece que alguém comprou uma cascona de sorvete.
Quanto custa o cachorro preto e branco?
O border collie?
-Ele é lindo. -Sim.
Quanto?
Duzentos.
Duzentos?
Que tal 35 pratas?
É tudo que tenho.
Tive muitos gastos recentemente.
Duzentos. É um cachorro especial.
Segure meu sorvete.
Este é um cachorro de 200 dólares.
O cachorro da vitrine faz isto?
Não achei mesmo.
Fique com os 35 dólares.
-Tome seu sorvete, -Vamos, ele vai ficar melhor comigo.
Eu vi o que acontece com os cães nesta cidade.
São duzentos.
Oi.
Parece que não está vendendo bem.
Eu te dou...
trinta e cinco dólares e o resto deste sorvete
pelas caixas e o uniforme.
O que me diz?
Kathy Lee Anderson!
Nossa!
Cadê seu uniforme?
Era opressivo!
Não pode ficar andando pela praça seminua.
Nunca me senti tão livre!
Entre no carro e fique aí.
Isto é um gatilho!
Ela aprende isso pelo celular.
-Snapchat. -Não me rotule, mamãe!
Vou dizer o que eu vou fazer com você.
Você vai ficar de castigo
se eu te vir tirar a roupa de novo.
-Obrigada. -Quero as duas.
Liquidação! Só mais duas caixas de caramelo.
Perdemos o contrato.
Esta é a última fornada.
Caramelo, senhor?
-Não, obrigado. Sou diabético. -Eu também.
Mas se comprar uma caixa, vamos enviar para as tropas.
Vão mandar meu caramelo para as tropas?
Sim. Caramelo para as tropas. Só dez dólares por caixa.
Está meio caro.
É, as tropas estão lá no...
Sabe...
Afeganistão.
Sim, Afeganistão.
-Você tem troco para US$ 20? -Sim.
Pare! Esse dinheiro é nosso.
Essas são as caixas de caramelo da minha filha.
Ela vendeu para mim, olhe os bolsos dela.
Ela não tem bolsos porque você está usando o uniforme dela.
Senhor.
Estamos no meio de uma venda.
Dê-me esse chapéu!
Pode me dar licença?
Às quartas-feiras, eu trabalho de tabelião.
Temos um problema, Lloyd,
e o problema me disse que está hospedada aqui.
Nossa! Não pode ser bom.
Robert.
-Onde conseguiu esse uniforme? -Ela roubou.
E o dinheiro da minha filha.
Finalmente estou feliz!
Kathy Lee, entre em casa agora mesmo.
E sem celular.
Você não é minha dona.
Lloyd, pode entrar. Eu cuido disso.
Tudo bem, mas não faça uma cena bem na frente do museu.
Casa.
-Oi, eu sou Robert, e você? -Eu estou irritada.
Explique.
Eu tinha que ganhar 200 dólares para comprar um cachorro muito caro.
Esta cidade toda é muito cara.
Não precisa de cachorro.
Você precisava de Bob Mackie. Eu preciso de um cachorro.
Devolva o dinheiro dela.
A filha dela não conseguiu vender nenhuma caixa.
Acho que eu e minha filha merecemos um pedido de desculpas.
Boas meninas não agem como criminosas.
Sua mãe não te ensinou o que é certo e errado?
Posso falar com você?
Ali.
Entendo que esteja chateada,
mas não pode dizer a ela como deve se comportar.
Você não sabe pelo que ela passou.
Ela nem sequer tem uma mãe presente.
Então antes de dizer para os outros o que é apropriado ou não,
talvez deva se perguntar se o jeito que falou com uma criança
é um comportamento apropriado para uma mulher adulta.
Preciso do uniforme de volta.
E diga ao Lloyd que eu espero que ele esteja lavado.
Kathy Lee, pare de dançar na janela!
E pular!
Sério.
Depois de ver tudo o que passei,
ainda está enganando as pessoas?
E então?
-Diga alguma coisa. -Eu tenho mãe.
Você disse que eu não tenho. Eu tenho.
Sei que tem.
Louis e eu descobrimos quem ela é.
Nós sempre a víamos na rua com uma blusa de borboleta.
Ela era muito perturbada.
Você me disse que ela era usuária,
mas acho que eu imaginava que a situação não era tão ruim.
Agora entendo que ela não estava ao seu lado.
Você não entende nada!
-Aonde você vai? -Para o trailer.
Pode ficar na sua suíte idiota.
Por que está tão chateada?
Porque eu só queria ir a um parque de diversões
e talvez comprar um cachorrinho, mas você usou todo o meu dinheiro
para vir até aqui e brilhar.
Está debochando de mim? Acho que está.
Quer saber? Vou devolver o dinheiro da suíte.
É mesmo? Com que dinheiro?
Você só vive dizendo que está triste e sem dinheiro.
E você só diz: "Leve-me para o Texas."
-Precisamos de um tempo. -É, precisamos mesmo.
-Ótimo! -Ótimo.
Não sei por que ainda está falando, eu já estou dando um tempo.
Bem, eu verifiquei a agenda dele.
Ele ainda não chegou à boate de Nashville.
Onde ele está?
Não sei. Dia do spa?
Sua salada chegou.
Eu pedi o molho à parte.
Eu disse...
É melhor comer, está hipoglicêmico.
Minha filha é assim. Se ela não comer, ela arranca sua cabeça.
Pare de falar da sua filha.
Viu?
Não posso mais dirigir com aqueles pneus.
Pode danificar o eixo.
Quer pneus novos? Você sabe como ganhar dinheiro.
Deixe-me ajudar.
Siri, bares gays perto de Nashville.
Não! Eu parei com isso.
Dê-me um desses cartões.
Desculpe, não entendi.
Siri, bares gays perto de Nashville.
Não me ouviu? Eu disse que parei com isso.
Quer pneus novos?
Ou quer ficar fazendo o discurso do: "Não sou mais michê."
Eu...
não sou...
michê!
Está bem, acalme-se.
Já percebi que fui longe demais com esse comentário.
Vai atirar em mim?
Não, só quero que lembre quem está no controle.
Nossa!
Eu só queria ver uns vestidos bonitos,
e agora estamos dando um tempo.
Acho que foi uma boa ideia.
Gostou da torta?
Claramente não é por causa do parque nem do cachorro.
Ela está chateada porque falei da mãe dela,
e não sei por quê.
Ela diz coisas piores sobre a mãe o tempo todo.
Acho que é um daqueles casos de: "Eu posso falar, você não."
-Eu deveria dar espaço a ela. -Concordo.
Que tal algo indulgente para encerrar a refeição?
Obrigado, mas eu comi um frozen yogurt com muita cobertura outro dia,
então nada de doces até o ano que vem.
Não estou falando de sobremesa.
Pensei que gostaria de vestir um dos Bob Mackies.
Quanto?
É de graça.
Seria cruel me provocar.
Nunca ofereci isso a ninguém.
Mas por ser um profissional,
mostrou tanto respeito pela construção dessas peças.
E também sinto que você e eu somos parecidos.
E nós dois precisamos nos animar.
Bem...
qual vestido?
Eu te imagino do da Diana Ross que fica na entrada.
Eu tenho o cabelo perfeito.
Meu amor
Só há você na minha vida
A única coisa com luz
Meu primeiro amor
Você é cada respiro meu
Você é cada passo que eu dou
E eu
Eu quero compartilhar
Todo o meu amor com você
Não serve outra pessoa
E seus olhos Seu olhos
Eles me dizem como você se importa
Sim
Você sempre será
Meu amor sem fim
Dois corações
Dois corações que batem como um
Nossas vidas acabaram de começar
Para sempre
Vou te segurar em meus braços
Não resisto ao seu charme
E amor Amor
Serei uma tola
Por você
Tenho certeza
Você sabe que não me importo
Porque você
Você é o mundo para mim
Eu sei Eu sei
Que encontrei em você
Meu amor sem fim
E amor
Amor
Serei uma tola
Por você, tenho certeza
Você sabe que não me importo
Você será o único
Porque ninguém pode negar
Este amor que sinto por dentro
E vou dar...
O quê?
Algum problema?
Estávamos tendo uma linda fantasia de Diana e Lionel,
uma fantasia da qual eu precisava muito.
E de repente, você está se esfregando em mim,
a Srta. Ross não permitiria isso.
Desculpe.
Eu...
fico tão solitário.
E...
pensei que tivéssemos sentido algo.
Pensou errado.
Eu não senti nada.
Nada.
Vou dormir na minha própria cama hoje.
A fantasia da Diana acabou.
E minha amiga vai querer o reembolso pelo valor do quarto.
O museu não faz reembolsos.
A casa não faz?
Vou tirar a maquiagem e vou embora.
Por favor, coloque o vestido onde estava, e cuidado com o zíper.
Você é muito maior que a Diana.
Mais alto, não maior.
Oi.
Sou eu.
Tenho que abrir minha cama. Vou tentar não fazer barulho.
Desculpe por hoje na varanda.
Eu não queria te chatear com a história da sua mãe.
Eu fui insensível.
AJ ?
Oi.
O que está fazendo aqui?
Só estou olhando.
Acho que a mãe dela não está mais brava.
É isso que está vendo?
Sim.
Por quê?
O que você vê?
Vejo uma filha fingindo que gosta que escovem seu cabelo
para deixar a mãe feliz.
E vejo um pai bebendo no fim da mesa
porque sabe que a mãe nunca será feliz.
Porque a filhinha perfeita deles provavelmente é lésbica.
Total!
Mas não precisamos nos preocupar
com a Srta. Kathy Lee que sai de calcinha na rua.
Ela vai sair dessa bagunça.
E você também.
Você teve um começo difícil, AJ. Não há como negar isso.
Mas quando olho para você, sabe o que vejo?
Vejo alguém com um final fantástico.
Sabe por que amo Dolly, Cher e Diana?
Elas cresceram sem nada, assim como você.
E elas conseguiram fazer coisas incríveis.
E como elas...
Eu serei icônica?
Eu ia dizer que você vai ficar bem, mas...
icônica?
Claro.
Mas vai precisar de mais lantejoulas.
Não deveria estar lá?
Eu paguei caro por aquele quarto.
Não deu certo.
E não tem reembolso.
E daí? Não curtiu o brilho?
A única coisa que senti foi a mão do Lloyd na minha bunda.
Viu, eu te disse.
Sabe, eu sempre tento ver o lado bom das coisas,
apesar da dor.
Lá estava eu, com o lindo vestido de Diana Ross
e só me sentia triste e sozinho.
É claro que ouvir "Endless Love" não ajudou.
Bem,
talvez você sinta a beleza do outro vestido.
Que outro vestido?
AJ!
-Onde conseguiu isso? -Encontrei no corredor de baixo.
Virei à esquerda no cachorro morto.
AJ, isto não é só um golpe.
-Você roubou um museu. -Eu roubei uma casa.
Um museu teria alarmes e tal.
Eu queria te dar um brilho para agradecer.
Obrigado.
E obrigado por pagar pelo quarto.
E adorei isto, ficaria lindo em mim.
Mas eu...
não posso ficar com ele.
Posso?
Ele está aqui.
Isso mesmo.
Achei que as coisas não poderiam piorar entre nós,
mas eu estava errado.
Entregue o vestido da Juliet Prowse do especial de TV de 1975...
-Romance and Juliet. -Romance and Juliet.
Não a deixe tocar no chão.
Espere, Lloyd.
Eu lhe devo desculpas.
Quando eu disse que não senti nada, pareceu que estava falando de você.
Não era verdade.
-Então sentiu algo por mim? -Não.
Desculpe.
Meu Deus, isto está ficando cada vez mais desconfortável.
O que eu quis dizer...
é que não senti nada
porque ainda estou arrasado pelo meu término.
Não tinha nada a ver com você.
Bem,
obrigado por dizer isso.
E...
obrigado por visitar o museu.
Só tive 16 visitas desde que abri há dois anos.
Acho que as pessoas não ligam para Bob Mackie no Tennessee.
Como ousam?
Bom dia, pessoal.
Levante-se!
Temos que chegar a Nashville.
Estou usando. Você está feliz?
Nunca estive tão feliz.
Eu ainda achava a camisa ridícula,
mas eu usei por ele, porque ele teve dias difíceis.
Não há como negar.
Legendas: Soraya Mareto Bastos