1 00:02:51,375 --> 00:02:53,167 São 7:00 em todo o espaço nacional. 2 00:02:53,209 --> 00:02:57,876 Acompanhe agora as notícias da Rádio Cidade 80.8 FM. 3 00:02:58,709 --> 00:03:01,417 Em destaque nesta edição, registramos por todo o país 4 00:03:01,459 --> 00:03:05,042 o aumento de mortes por causa do calor e quedas de ar condicionados. 5 00:03:05,083 --> 00:03:09,292 A Associação Angolana de Refrigeração, Ar Condicionado, Aquecimento e Ventilação 6 00:03:09,334 --> 00:03:12,584 pede ajuda ao Estado angolano para decifrar esse mistério. 7 00:03:12,626 --> 00:03:15,334 Este jornal conta com a edição de Agostinho Alfredo 8 00:03:15,375 --> 00:03:19,375 e o radialista Bruno Gonga. Eu sou Andreza Penelas. Muito prazer. 9 00:03:19,417 --> 00:03:24,626 Vou apresentar este quadro todos os dias na Rádio Cidade. Bom dia. 10 00:03:24,667 --> 00:03:29,459 Em Malanje, a Associação Angolana de Refrigeração, Ar Condicionado... 11 00:03:30,209 --> 00:03:33,042 Motorista, pode aumentar o som, por favor? 12 00:03:33,083 --> 00:03:37,959 ...investigar as reais causas das quedas misteriosas de ar condicionados. 13 00:03:38,000 --> 00:03:42,125 Em declarações à imprensa, o presidente da AARAAV Aldemiro Maiato 14 00:03:42,167 --> 00:03:46,000 afirmou que o país está diante de uma provável conspiração 15 00:03:46,042 --> 00:03:49,125 para que sejam inseridas ventoinhas no mercado angolano 16 00:03:49,167 --> 00:03:53,250 considerando o acordo bilateral entre Angola e China. 17 00:03:53,292 --> 00:03:55,792 Zamba2, Zamba, multiperfil. 18 00:03:55,834 --> 00:03:58,417 Multiperfil! Zamba e multiperfil!" 19 00:03:58,459 --> 00:04:03,000 ...cinco aparelhos de ares condicionados caíram do quarto andar. 20 00:04:04,000 --> 00:04:05,959 Por mais difícil do que pareça, 21 00:04:06,000 --> 00:04:09,751 o acidente aconteceu na manhã de ontem nas instalações da Caála. 22 00:04:10,042 --> 00:04:12,667 Uma pessoa morreu, três ficaram feridas 23 00:04:12,709 --> 00:04:17,042 e um carro de marca Toyota Lexus estacionado na porta do estúdio... 24 00:04:35,042 --> 00:04:36,918 Agora, vão três minutos. 25 00:05:02,918 --> 00:05:04,000 Escuta... 26 00:05:05,250 --> 00:05:09,417 Meu pai, antes de ir ao mar, de manhã cedo, 27 00:05:10,500 --> 00:05:13,667 olhava para a água do mar como se fosse essa caneca 28 00:05:15,500 --> 00:05:18,292 à espera da temperatura certa. 29 00:05:22,167 --> 00:05:23,667 Ele dizia... 30 00:05:24,709 --> 00:05:28,876 "Quem manda é o vento. Ele diz tudo, Zezinha!" 31 00:05:32,667 --> 00:05:34,959 Estou falando do vento de verdade, 32 00:05:36,000 --> 00:05:38,375 não é esse vento dos ares condicionados. 33 00:05:44,334 --> 00:05:46,125 Vento do mar. 34 00:05:51,292 --> 00:05:53,167 Da Kianda. 35 00:06:05,292 --> 00:06:06,709 Sim, chefe? 36 00:06:07,167 --> 00:06:09,000 Isso daí não tá pronto até agora? 37 00:06:09,042 --> 00:06:10,292 Sim, doutor Nok. 38 00:06:10,334 --> 00:06:13,542 Quem manda aqui ainda sou eu! Por que o ar condicionado não tá pronto? 39 00:06:14,083 --> 00:06:15,125 Já organizei. 40 00:06:15,167 --> 00:06:16,209 Sabe que horas são? 41 00:06:16,250 --> 00:06:19,542 -A expectativa pra voltar já era! -Não, saímos pra comprar pão. 42 00:06:19,584 --> 00:06:24,209 Tá quente! Como explica isso? Ou essa merda funciona ou não! 43 00:06:24,250 --> 00:06:25,125 Entende? 44 00:06:25,167 --> 00:06:27,709 Aquela hora que mandei arrumar, fiquei uma eternidade com isso. 45 00:06:27,751 --> 00:06:30,334 O Matacedo vai resolver o problema do AC. 46 00:06:30,375 --> 00:06:34,042 Eu não quero saber de desculpas! Ainda hoje! 47 00:06:34,083 --> 00:06:34,918 Sim, sim, chefe... 48 00:06:34,959 --> 00:06:38,000 Não ouviu bem? Quero ver essa merda funcionar! 49 00:06:38,542 --> 00:06:42,626 Eu chego a essa hora, e não tem ar condicionado... Você teve tempo! 50 00:06:42,667 --> 00:06:43,709 Está bem... 51 00:06:43,751 --> 00:06:47,167 Até o fim do dia, quero ver esta merda pronta! Fui claro? Fui claro?! 52 00:06:47,209 --> 00:06:48,042 Sim, chefe. 53 00:06:48,083 --> 00:06:51,042 Ou eu sou o presidente desta merda ou não sou! Tá entendendo? 54 00:06:51,083 --> 00:06:54,125 -Não, não tem nenhum problema... -Como é possível isso? 55 00:06:54,167 --> 00:06:55,709 Olha, tem uma pequena hora. 56 00:06:55,751 --> 00:06:58,626 Você tem até o fim do dia pra resolver essa merda. Tá ouvindo? 57 00:06:58,709 --> 00:07:01,125 Sim, sim. 58 00:07:01,167 --> 00:07:02,584 Fui claro? Fui claro?! 59 00:07:02,626 --> 00:07:05,667 Tá bem, chefe. Com licença. 60 00:07:05,709 --> 00:07:07,459 Até o fim do dia! 61 00:07:07,500 --> 00:07:09,250 Com licença. 62 00:07:17,792 --> 00:07:21,667 Esses meus patrões parecem que não têm família. 63 00:07:22,375 --> 00:07:24,709 O jeito que o Dr. Nok trata a mãe dele... 64 00:07:25,417 --> 00:07:28,626 Eu acho que quando essa senhora morrer, não terá direito a luto. 65 00:07:33,209 --> 00:07:34,834 Matacedo, escuta. 66 00:07:35,626 --> 00:07:38,042 Família não é só pai e mãe... 67 00:07:39,626 --> 00:07:41,459 Já passou na dona Ana? 68 00:07:46,042 --> 00:07:48,375 -Só passei. -Só passou? 69 00:07:48,751 --> 00:07:50,584 Tem que ir no velório! 70 00:07:51,417 --> 00:07:53,834 Ou você também pensa como o Dr. Nok? 71 00:07:54,334 --> 00:07:58,626 Velório é pra pessoa que passa fome, que busca comida, bebida. 72 00:07:59,334 --> 00:08:02,250 Para isso serve o velório. Pensa assim? 73 00:08:12,751 --> 00:08:14,667 Só não vamos esquecer o ar condicionado. 74 00:08:18,417 --> 00:08:20,459 Pega o lixo, lá em cima. 75 00:09:05,918 --> 00:09:06,959 E aí? 76 00:09:20,792 --> 00:09:22,167 Matacedo! 77 00:09:35,334 --> 00:09:37,167 Bom dia, Matacedo! 78 00:11:24,000 --> 00:11:25,709 Escuta, já venho. 79 00:11:25,751 --> 00:11:29,209 Não toca em nada. Fica quieto. Não faz barulho. 80 00:11:35,918 --> 00:11:39,250 Temos feito um projeto público 81 00:11:39,292 --> 00:11:43,334 só munidos da nossa televisão pública e da nossa rádio 82 00:11:43,375 --> 00:11:46,375 para que a população tenha mais cuidados, 83 00:11:46,417 --> 00:11:48,417 não se coloque em áreas de risco, 84 00:11:48,459 --> 00:11:50,876 não ande debaixo de ares condicionados... 85 00:11:50,918 --> 00:11:53,042 Estamos esperando o apoio dos estudiosos! 86 00:11:53,083 --> 00:11:57,959 Como o cidadão pode, alternativamente, suportar o calor? 87 00:11:58,000 --> 00:12:02,834 Acredito que o primeiro passo é o de demitir o governo. 88 00:12:03,500 --> 00:12:06,918 O segundo passo é o de desmontar todos os ares condicionados, 89 00:12:06,959 --> 00:12:09,209 quem quiser continuar, que os instale no chão, 90 00:12:09,500 --> 00:12:11,667 eliminar todas as ventoinhas, 91 00:12:11,709 --> 00:12:16,834 e vamos tentar passar a implementar uma política de habitação social 92 00:12:16,876 --> 00:12:20,959 que esteja alinhada às condições climáticas do nosso país. 93 00:12:21,000 --> 00:12:23,334 Nós estamos sempre tentando importar modelos 94 00:12:23,375 --> 00:12:25,834 e quando as coisas dão errado, a culpa é do estrangeiro... 95 00:12:25,876 --> 00:12:28,959 Matacedo, que está fazendo aí? 96 00:12:29,000 --> 00:12:31,292 Mas eu não te deixei na cozinha? 97 00:12:31,334 --> 00:12:33,584 Vamos, vamos, mas você sempre... 98 00:12:34,584 --> 00:12:37,167 -Esta merda ainda não está pronta? -Doutor, os ares condicionados estão... 99 00:12:37,209 --> 00:12:39,459 Não quero saber se tá tudo caindo ou não. 100 00:12:39,500 --> 00:12:42,042 O meu não cai! Jamais! 101 00:12:42,292 --> 00:12:44,584 Esta merda não tem coordenador, mas tem presidente! 102 00:12:44,626 --> 00:12:47,042 Aqui mando eu! Fui claro? 103 00:12:47,083 --> 00:12:49,167 -Está bem, doutor... -Vamos. 104 00:12:58,250 --> 00:13:00,500 Teus patrões são muito cabeçudos. 105 00:13:02,626 --> 00:13:04,167 Eu já avisei... 106 00:13:04,959 --> 00:13:09,626 Na televisão disseram que se ainda não caiu, é melhor tirar. 107 00:13:10,709 --> 00:13:13,459 Tá morrendo muita gente com ar condicionado na cabeça. 108 00:13:13,500 --> 00:13:14,918 Você viu? 109 00:13:15,209 --> 00:13:16,792 Ouvi. 110 00:13:16,834 --> 00:13:19,417 Antes isso do que o que minha mãe pegou, né? 111 00:13:23,083 --> 00:13:25,500 Seu pai disse que ela já tá falando. 112 00:13:26,209 --> 00:13:28,167 Falar é pouco. 113 00:13:29,584 --> 00:13:31,250 Mas demorou muito tempo. 114 00:13:31,542 --> 00:13:33,542 Até já estávamos com medo. 115 00:13:33,584 --> 00:13:37,167 Eu, pelo menos, já estava até pensando em herdar umas roupas dela, né? 116 00:13:38,125 --> 00:13:40,209 Você não tem sentimentos, né? 117 00:13:40,250 --> 00:13:43,876 Tem nada a ver com sentimento. É brincadeira. 118 00:13:45,792 --> 00:13:48,584 É engraçado, o tempo que ela ficou doente, 119 00:13:48,626 --> 00:13:52,709 nós assustados, andando de um lado pro outro... 120 00:13:53,125 --> 00:13:55,834 E o jeito como ficou a cara dela... 121 00:13:56,792 --> 00:13:59,250 Dá pra ir seguindo. 122 00:14:23,083 --> 00:14:26,209 Sua mãe sofreu nessa casa. 123 00:17:04,626 --> 00:17:05,834 Bom dia, Matacedo. 124 00:17:05,876 --> 00:17:07,792 Bom dia. Precisa de ajuda? 125 00:17:07,834 --> 00:17:09,167 Precisa, não. 126 00:19:11,292 --> 00:19:12,792 Kota Mino? 127 00:19:14,876 --> 00:19:16,334 Kota Mino? 128 00:20:32,459 --> 00:20:34,292 É, errou. 129 00:20:34,334 --> 00:20:35,667 Ei, isso é aposta, sem ajuda. 130 00:20:35,709 --> 00:20:37,959 Tô tranquilo, ele não tá tranquilo. 131 00:20:38,000 --> 00:20:39,000 Minha jogada. 132 00:20:39,042 --> 00:20:43,042 Se você comer, vai beber! 133 00:20:43,083 --> 00:20:44,584 Tá perdendo! 134 00:20:46,626 --> 00:20:48,709 -Perdeu metade! -Acaba com ele. 135 00:20:53,626 --> 00:20:55,417 Você tá encrencado! 136 00:21:01,751 --> 00:21:03,876 O que vai fazer agora? 137 00:21:04,959 --> 00:21:06,375 Está tentando tirar vantagem? 138 00:21:07,959 --> 00:21:09,792 Tá jogando com um profissional! 139 00:21:09,834 --> 00:21:11,167 Olha só a jogada! 140 00:21:11,209 --> 00:21:13,626 Acaba com ele! Espera, vou dar um jeito nisso! 141 00:22:30,584 --> 00:22:31,709 Com licença. 142 00:22:37,667 --> 00:22:38,834 Com licença. 143 00:23:16,584 --> 00:23:17,959 Com licença! 144 00:23:18,125 --> 00:23:20,500 -Quem é? -É o Matacedo! 145 00:23:22,375 --> 00:23:26,876 Estava lá embaixo te chamando, esperando desde aquela hora. 146 00:23:26,918 --> 00:23:29,000 Pode sentar, pode sentar à vontade. 147 00:23:29,042 --> 00:23:31,709 Vem aqui, vai, tem coisa aqui pra você... 148 00:23:32,876 --> 00:23:34,083 Uma comida. 149 00:23:37,250 --> 00:23:38,959 -Tá aqui. -Obrigado. 150 00:23:40,834 --> 00:23:45,751 De nada. Vai comer com os outros, vai. 151 00:23:45,792 --> 00:23:47,042 E cuidado! Muito ar condicionado caindo! 152 00:23:47,083 --> 00:23:50,626 Muito AC tá por aí! Tenha cuidado, já que emagreceu! 153 00:23:50,667 --> 00:23:53,292 -Não esquece de fechar a porta! -Tá. 154 00:23:56,751 --> 00:23:59,375 -Aí, tava comendo! -Seu time de Cambondo de Malanje! 155 00:23:59,459 --> 00:24:00,876 Cambondo? 156 00:24:00,918 --> 00:24:02,125 Ah, não diz isso. 157 00:24:02,167 --> 00:24:03,751 É mesmo assim que tem que comer. 158 00:24:03,792 --> 00:24:04,125 -Essa foi profissional! -É... 159 00:24:04,167 --> 00:24:05,250 -Ele não é páreo. -Não pra você, né? 160 00:24:05,292 --> 00:24:06,709 -Tô comendo. -Boa. 161 00:24:06,751 --> 00:24:09,334 Vai, tua vez. 162 00:24:09,375 --> 00:24:10,334 -Qual foi? -Joga. 163 00:24:10,375 --> 00:24:12,083 O que é isso? 164 00:24:12,125 --> 00:24:14,125 Ah, muito leve pra mim, prefiro dose de uísque. 165 00:24:14,167 --> 00:24:16,417 -Derruba ele -Ei! 166 00:24:16,459 --> 00:24:18,167 Que tem uísque a ver com comida? 167 00:24:18,209 --> 00:24:19,584 Só come e cala a boca. 168 00:24:19,626 --> 00:24:21,834 Ele acha que é o cara... 169 00:24:21,876 --> 00:24:23,125 Manda ver! 170 00:24:23,584 --> 00:24:24,959 Olha a corcunda dele! 171 00:24:26,292 --> 00:24:28,209 Olha a corcunda dele! 172 00:24:31,667 --> 00:24:35,626 Doutora Ministra, vamos manter a calma... 173 00:24:35,667 --> 00:24:39,042 Mas você tem que amansar a linguagem... 174 00:24:39,083 --> 00:24:43,334 Essa é a linguagem do povão, é a linguagem de quem sofre... 175 00:24:43,375 --> 00:24:48,584 não das pessoas que vivem bem e dirigindo carros caros. 176 00:24:48,626 --> 00:24:51,000 Cheios de conforto, enquanto cidadãos morrem 177 00:24:51,042 --> 00:24:53,751 porque caiu um ar condicionado na cabeça. 178 00:25:21,209 --> 00:25:22,626 Matacedo? 179 00:25:24,125 --> 00:25:25,876 Corram devagar! 180 00:25:28,626 --> 00:25:30,209 Matacedo? 181 00:25:42,334 --> 00:25:44,500 -Viram Matacedo? -Tá lá em cima. 182 00:25:44,751 --> 00:25:46,000 Sai, sai. 183 00:25:48,709 --> 00:25:50,918 Respeito para também não me faltar respeito 184 00:25:50,959 --> 00:25:52,918 Já não acham que sou um cara de talento 185 00:25:52,959 --> 00:25:55,584 pra criar esta tem que bater no peito! 186 00:26:11,959 --> 00:26:13,375 Matacedo! 187 00:26:13,417 --> 00:26:14,709 Matacedo! 188 00:26:14,751 --> 00:26:16,209 Vem, vem. 189 00:26:21,959 --> 00:26:23,834 Você tá brincando, né? 190 00:26:24,334 --> 00:26:26,375 São 16:00, quero ir embora. 191 00:26:26,792 --> 00:26:28,417 E o AC do chefe? 192 00:26:31,876 --> 00:26:33,834 O AC do chefe? 193 00:26:33,876 --> 00:26:35,125 Zezinha... 194 00:26:35,667 --> 00:26:38,334 Deixei na loja do Kota Mino pra arrumar. 195 00:26:40,083 --> 00:26:41,709 Kota Mino? 196 00:26:42,209 --> 00:26:44,792 Você sabe que um aparelho que entra lá não sai... 197 00:26:47,167 --> 00:26:49,667 Não sai daí. Fica aí. 198 00:26:50,042 --> 00:26:51,959 Mana Juli... 199 00:26:53,000 --> 00:26:55,751 Tô chegando! 200 00:26:58,250 --> 00:27:05,167 Põe as cervejas que têm aí no gelo, prepara o bicho, tempera bem... 201 00:27:05,209 --> 00:27:07,751 Já tô chegando, estou quase pronta, irmã. 202 00:27:07,792 --> 00:27:09,667 Espera então, espera, espera! 203 00:27:11,792 --> 00:27:15,000 Sabe que o aparelho que entra lá não sai nem vivo, nem morto. 204 00:27:15,042 --> 00:27:17,500 -Até amanhã tá pronto. -Espero mesmo que sim. 205 00:27:18,209 --> 00:27:20,959 Quero encontrar esse aparelho amanhã bem cedinho. 206 00:27:21,459 --> 00:27:23,667 Não quero ter problemas com o chefe. 207 00:27:24,083 --> 00:27:25,417 Entendeu, né? 208 00:27:25,459 --> 00:27:29,250 Não quero ter problemas com o chefe. Tá dito. 209 00:27:30,542 --> 00:27:33,125 Sim, mana? Tô quase! 210 00:28:13,375 --> 00:28:16,334 Deixa nosso oxigênio Deixa-nos em paz 211 00:28:16,375 --> 00:28:19,209 Preso no obscurantismo No reino do tanto-faz 212 00:28:19,250 --> 00:28:22,167 E condicionaram quase tudo Até o ar que respiramos 213 00:28:22,209 --> 00:28:25,000 Quando informes fazemos Se perguntam por que lutamos 214 00:28:25,042 --> 00:28:27,626 Sangue, lágrima e suor Deixem-nos respirar, meus senhores 215 00:28:27,667 --> 00:28:30,459 Essa é a terra do povo sofrido Graça do povo oprimido 216 00:28:30,500 --> 00:28:33,334 Tantos bagulhos suportamos Mas eu tentei, caí, chorei e nada 217 00:28:33,375 --> 00:28:36,334 Com uma sociedade banhada E perdida no consumismo 218 00:28:36,375 --> 00:28:39,125 É tão maltratada Este é o retrato em preto e branco 219 00:28:39,167 --> 00:28:41,876 De quando o brigadeiro mata os fracos Nessa terra prometida 220 00:28:41,918 --> 00:28:43,834 Onde os pecadores são os santos 221 00:28:43,876 --> 00:28:46,751 Kuduro é uma guerra Mas nem todo buraco é trincheira, chefe 222 00:28:46,792 --> 00:28:49,876 Kuduro é uma guerra Mas nem todo buraco é trincheira 223 00:31:25,334 --> 00:31:26,959 É o quinto essa semana. 224 00:32:48,250 --> 00:32:49,375 Matacedo! 225 00:32:50,000 --> 00:32:51,209 Matacedo! 226 00:32:56,250 --> 00:32:58,000 Chefe lá em cima tá te chamando! 227 00:33:03,292 --> 00:33:05,334 Estamos na época mais fria do ano 228 00:33:05,375 --> 00:33:07,876 mas ainda assim registramos por todo o país 229 00:33:07,918 --> 00:33:12,334 aumento de mortos por causa do calor e quedas de ares condicionados. 230 00:33:12,375 --> 00:33:15,500 Na quinta-feira passada, um idoso de 93 anos, 231 00:33:15,542 --> 00:33:18,417 enquanto caminhava pela Restinga para tomar ar, 232 00:33:18,459 --> 00:33:21,209 tropeçou em um ar condicionado e caiu. 233 00:33:21,250 --> 00:33:26,334 A polícia informou que o senhor acabou por falecer nesta manhã 234 00:33:26,375 --> 00:33:29,584 devido à pancada forte que teve na cabeça. 235 00:33:29,626 --> 00:33:32,667 As 18 províncias do país estão em alerta. 236 00:33:32,709 --> 00:33:35,417 O governador de Luanda visitou a província da Huíla, 237 00:33:35,459 --> 00:33:37,167 uma das mais frias do país 238 00:33:37,209 --> 00:33:39,876 acompanhado por uma comissão de 20 pessoas 239 00:33:39,959 --> 00:33:44,083 para descobrir as causas das quedas dos ares condicionados 240 00:33:44,125 --> 00:33:46,292 e controlar a onda de calor. 241 00:33:46,584 --> 00:33:49,626 A edição semanal é trazida por Agostinho Alfredo, nosso técnico. 242 00:33:49,667 --> 00:33:51,417 e o radialista Bruno Gonga. 243 00:33:51,459 --> 00:33:54,167 Apresentando as notícias, Andreza Penelas. 244 00:34:04,542 --> 00:34:06,626 Rumo a Cacuaco, vem! 245 00:34:07,542 --> 00:34:09,667 Miramar a Roque e 9. 246 00:34:14,375 --> 00:34:16,250 Cacuaco, vem! 247 00:34:35,250 --> 00:34:36,876 Kota Mino? 248 00:34:38,125 --> 00:34:39,584 Kota Mino? 249 00:34:41,292 --> 00:34:43,334 É o Matacedo! 250 00:36:05,751 --> 00:36:07,417 Kota Mino? 251 00:37:50,459 --> 00:37:51,959 Bom dia. 252 00:37:53,459 --> 00:37:55,042 Bom dia. 253 00:38:00,167 --> 00:38:01,918 Vem aqui ajudar. 254 00:38:05,959 --> 00:38:07,500 Desce. 255 00:38:15,584 --> 00:38:17,667 Anda, não temos tempo a perder. 256 00:38:18,000 --> 00:38:19,709 Com licença... 257 00:38:21,667 --> 00:38:23,542 Venha cá, pega aqui. 258 00:38:41,250 --> 00:38:42,834 Traz o rádio. 259 00:38:51,167 --> 00:38:54,375 Quando começaram a cair, eu logo desconfiei. 260 00:38:54,959 --> 00:38:57,167 E então percebi que era a hora. 261 00:39:02,167 --> 00:39:03,834 Kota Mino? 262 00:39:05,209 --> 00:39:07,250 Liga o rádio. 263 00:39:10,292 --> 00:39:14,959 Assim como os frutos, quando maduros, soltam-se dos galhos. 264 00:39:15,292 --> 00:39:16,542 Kota Mino? 265 00:39:16,584 --> 00:39:18,334 Segura aqui. 266 00:39:22,292 --> 00:39:23,792 Passa. 267 00:39:26,751 --> 00:39:29,792 Também, sem árvores, o que esperar? 268 00:39:38,876 --> 00:39:41,083 Quando se usava papel era muito mais fácil. 269 00:39:41,125 --> 00:39:42,292 Kota Mino? 270 00:39:42,334 --> 00:39:46,375 Parece que fazem essas máquinas com medo que roubem as ideias. 271 00:40:00,375 --> 00:40:01,584 Kota Mino... 272 00:40:09,083 --> 00:40:10,792 O que você vê aqui 273 00:40:12,292 --> 00:40:13,834 são memórias. 274 00:40:16,083 --> 00:40:18,209 -As nossas... -Kota Mino... 275 00:40:24,000 --> 00:40:25,751 Olha, quando terminar de passar, 276 00:40:25,792 --> 00:40:29,250 passa estas pra lá e aquelas pra cá de onde saíram estas. 277 00:40:29,500 --> 00:40:34,292 Isso tem que estar ligado pra ter som, sem som não tem memória. 278 00:40:34,334 --> 00:40:38,584 E aqui, é das imagens. Isso passa pra placa, e da placa pra televisão. 279 00:40:38,834 --> 00:40:42,584 Kota Mino... Só vim buscar o ar condicionado do chefe. 280 00:40:42,626 --> 00:40:45,375 Só depois de acabar de passar e eu de fazer a minha sopa. 281 00:43:27,876 --> 00:43:29,375 Droga! 282 00:43:31,751 --> 00:43:35,125 Boa tarde, vizinha! Que faz aí deitada em minha porta? 283 00:43:35,459 --> 00:43:37,209 Desculpe a invasão, vizinha. 284 00:43:37,250 --> 00:43:40,918 Sinto o ar fresco que vem da sua casa! Achei que podia aproveitar... 285 00:43:40,959 --> 00:43:43,292 É que minha casa está um forno! 286 00:43:51,083 --> 00:43:53,125 Matacedo, por que demorou tanto? 287 00:43:55,250 --> 00:43:59,417 Tá brincando? Vou lá agora mesmo! Obrigada pela dica! 288 00:44:00,083 --> 00:44:04,834 Ventoinhas Tristar Turbo. Diga adeus ao calor dentro de casa. 289 00:44:20,667 --> 00:44:22,584 Cuidado, não mexa aí. 290 00:44:27,542 --> 00:44:28,876 Olha. 291 00:44:29,500 --> 00:44:31,584 Encontrei o AC do chefe. 292 00:44:32,876 --> 00:44:35,626 Vem ver isso. Cuidado, não mexe. 293 00:44:35,834 --> 00:44:37,500 Venha ver. 294 00:44:57,334 --> 00:44:58,792 Olha. 295 00:44:58,834 --> 00:45:01,334 Na verdade, nem sei explicar. 296 00:45:02,209 --> 00:45:05,334 Mas aqui dentro estão nossas memórias. 297 00:45:10,500 --> 00:45:11,876 Nossas com quem? 298 00:45:13,876 --> 00:45:16,083 Lá no bairro não tem ar condicionado. 299 00:45:16,334 --> 00:45:18,792 Vai buscar nossas memórias onde? 300 00:45:20,959 --> 00:45:22,918 É verdade sim, minha filha. 301 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Não sou sua filha. 302 00:45:32,459 --> 00:45:34,751 ...e vocês já foram “coisados”. 303 00:45:35,125 --> 00:45:37,584 Agora só caem ares condicionados. 304 00:45:38,292 --> 00:45:41,000 Quem me diz que não é o senhor que tem estragado os ACs? 305 00:45:41,292 --> 00:45:44,667 Quem me diz que os soviéticos não mataram nosso presidente? 306 00:45:47,751 --> 00:45:48,959 Ei, espera! 307 00:46:07,626 --> 00:46:09,667 Apresento a vocês o futuro! 308 00:46:09,709 --> 00:46:11,959 Com esta máquina que estou construindo, 309 00:46:12,000 --> 00:46:14,500 nenhuma memória nossa ficará de fora! 310 00:46:31,667 --> 00:46:34,626 Segunda semana de luta pelo poder, rumo a... 311 00:46:43,542 --> 00:46:46,584 E se alguma coisa falhar, temos as plantas. 312 00:46:46,918 --> 00:46:49,083 Essas são as últimas da cidade. 313 00:46:49,292 --> 00:46:51,334 Vamos, entrem, que estão esperando? 314 00:47:05,626 --> 00:47:07,584 Vamos embora. 315 00:47:08,042 --> 00:47:10,417 Vamos embora! 316 00:47:39,542 --> 00:47:41,417 Pensam que sou maluco ou o quê? 317 00:47:41,876 --> 00:47:46,667 Esse carro nem tem motor! Só quero ver o AC funcionando. 318 00:48:19,626 --> 00:48:20,834 Só um minuto. 319 00:48:23,500 --> 00:48:24,959 Um minutinho! 320 00:48:27,667 --> 00:48:29,417 Venha cá ajudar! 321 00:48:36,584 --> 00:48:39,292 Olha, conecta aqui. 322 00:49:10,667 --> 00:49:16,167 Quando eu fecho os olhos Imagino um país novo 323 00:49:16,834 --> 00:49:22,250 Quando eu fecho os olhos, Eu me lembro do novo 324 00:49:22,792 --> 00:49:28,125 Para não dissolver no cassino Na lembrança 325 00:49:28,167 --> 00:49:34,709 Acerto o passo na dança Obstinada dos dias 326 00:49:35,459 --> 00:49:39,209 Tudo era bem melhor 327 00:49:41,167 --> 00:49:44,542 No tempo 328 00:49:45,584 --> 00:49:50,459 Em que ainda me vias 329 00:49:52,918 --> 00:49:55,667 Tempo, tempo, tempo 330 00:49:58,751 --> 00:50:02,459 Tempo, tempo, tempo, tempo 331 00:50:15,626 --> 00:50:20,751 De noite, adormeço meu corpo antigo 332 00:50:20,792 --> 00:50:23,792 Enferrujado e doído 333 00:50:23,834 --> 00:50:27,000 Como um sobrado em ruínas 334 00:50:27,834 --> 00:50:32,751 Sonho para não esquecer 335 00:50:33,959 --> 00:50:45,751 Esqueço ao amanhecer 336 00:50:49,667 --> 00:50:51,667 O que a guerra não nos fez? 337 00:51:00,417 --> 00:51:03,417 Matacedo, acorda. Sai daí, levanta, vamos. 338 00:51:03,709 --> 00:51:05,167 Despacha! 339 00:51:05,209 --> 00:51:07,250 Espera, vai funcionar. Espera... 340 00:51:07,292 --> 00:51:09,125 Vai funcionar! Espera. 341 00:51:09,167 --> 00:51:11,292 Espera, vai funcionar! 342 00:51:11,709 --> 00:51:13,542 Olha, já funcionou! 343 00:51:24,292 --> 00:51:26,834 -Relaxa! -Espera, espera, espera! 344 00:51:33,209 --> 00:51:35,167 Toma. 345 00:51:43,792 --> 00:51:47,709 Sementes de casuarina. Por favor, traz a peça que falta. 346 00:51:47,751 --> 00:51:49,626 Tenho que trabalhar. Vamos! 347 00:52:00,334 --> 00:52:01,626 Anda. 348 00:52:02,209 --> 00:52:03,918 Kota Mino, valeu! 349 00:52:11,500 --> 00:52:12,500 Tito! 350 00:52:12,792 --> 00:52:14,292 Tito! 351 00:52:17,751 --> 00:52:19,709 Espera, espera, espera! 352 00:52:19,751 --> 00:52:21,167 Aqui não é tu que vai não! 353 00:52:21,209 --> 00:52:24,667 Eu cheguei antes, eu vou levar! 354 00:52:24,709 --> 00:52:25,626 Calma, calma! 355 00:52:25,667 --> 00:52:29,417 -Quem chegou? -Fui eu! 356 00:52:29,459 --> 00:52:31,334 -Mas quem vai levar é o Tito. -Não! 357 00:52:31,375 --> 00:52:32,334 Quem vai levar é o Tito! 358 00:52:33,667 --> 00:52:34,918 Eu que vou levar! 359 00:53:24,167 --> 00:53:29,000 Vou te encher de porrada! Vou te comer vivo! 360 00:53:29,042 --> 00:53:31,000 Quer brigar? Vou te mastigar! 361 00:53:31,042 --> 00:53:34,792 Tô falando, eu vou te comer na porrada! 362 00:53:34,834 --> 00:53:39,709 Calma, calma Tito. Calma, é o quê? É o quê, moço? 363 00:53:40,667 --> 00:53:42,959 Ele já levou até aqui, agora eu que vou levar até lá... 364 00:53:43,834 --> 00:53:46,334 Tá, vira de costas! Me leva! Me leva! 365 00:53:46,626 --> 00:53:47,626 Calma! 366 00:53:47,667 --> 00:53:50,209 Tito, calma. Eu escolhi o Tito. Qual o teu problema? 367 00:53:50,459 --> 00:53:51,584 É um encrenqueiro! 368 00:53:51,626 --> 00:53:54,334 -Tava aqui na frente... -Foge ou dá um golpe também! 369 00:53:54,834 --> 00:53:59,417 Sai daqui, maluco! Seu condenado! 370 00:54:07,959 --> 00:54:11,500 Esses moleques são demais. 371 00:54:12,334 --> 00:54:15,083 O Tito agarrou o outro... 372 00:54:15,125 --> 00:54:18,000 Vou te matar! Vou te matar! 373 00:54:21,292 --> 00:54:23,876 Os meninos são fortes... 374 00:54:24,542 --> 00:54:30,459 Vendo eles, estava pensando em uma forma... 375 00:54:30,500 --> 00:54:32,626 -De quê? De quê? -De ajudar! 376 00:54:32,667 --> 00:54:34,292 Você? 377 00:54:36,500 --> 00:54:37,584 Olhando pro Tito eu pensava: 378 00:54:37,626 --> 00:54:41,334 “se esse menino agarra Matacedo, do jeito que ele é fininho...” 379 00:54:46,125 --> 00:54:48,125 Orra! 380 00:54:53,626 --> 00:54:55,542 Tudo por $ 100 kwanzas. 381 00:54:55,918 --> 00:54:57,584 $ 100 kwanzas. 382 00:55:09,417 --> 00:55:11,626 Por que da semente casuarina? 383 00:55:12,876 --> 00:55:14,626 Porque é louco. 384 00:55:14,959 --> 00:55:19,292 Essas sementes secas, sem vida. Não servem pra nada. 385 00:55:20,667 --> 00:55:23,000 -É uma loucura. -O quê? 386 00:55:24,918 --> 00:55:26,626 É dor. 387 00:55:26,751 --> 00:55:29,417 Matacedo. Cuidado. 388 00:55:31,626 --> 00:55:36,125 Koto Mino anda aí à toa inventando memórias de solidão que só ele sente. 389 00:55:39,083 --> 00:55:40,751 Eu vi isso no meu pai. 390 00:55:45,375 --> 00:55:47,459 Meu maior medo 391 00:55:48,083 --> 00:55:50,792 era morrer afogada nos meus próprios sonhos. 392 00:55:51,083 --> 00:55:52,709 Eu sonhava muito. 393 00:55:55,042 --> 00:55:58,834 Sonhava com o mar... meu pai... 394 00:56:00,500 --> 00:56:02,626 O mundo do outro lado da baía. 395 00:56:05,584 --> 00:56:07,250 Quando nos tiraram da ilha 396 00:56:10,918 --> 00:56:13,042 ali nos tiraram nossa vida. 397 00:56:14,876 --> 00:56:16,542 Aí tive um outro sonho. 398 00:56:21,375 --> 00:56:22,876 O mar seco. 399 00:56:23,667 --> 00:56:25,042 Sem água. 400 00:56:26,667 --> 00:56:28,125 A areia sem peixes. 401 00:56:30,167 --> 00:56:33,626 No meu sonho, vi meu pai desesperado. 402 00:56:34,959 --> 00:56:37,125 Tentava apagar a chama no nosso barco 403 00:56:39,792 --> 00:56:42,334 com areia que passava entre os dedos. 404 00:56:49,292 --> 00:56:51,167 No meu sonho eu sentia tudo. 405 00:56:54,834 --> 00:56:57,918 Mas não via ele pelos meus olhos. 406 00:57:00,959 --> 00:57:03,834 Eu via meu sonho pelos olhos do meu pai. 407 00:57:05,709 --> 00:57:07,125 Entende? 408 00:57:09,375 --> 00:57:11,083 Entende? 409 00:57:16,042 --> 00:57:18,584 Tem que ir ao velório da dona Ana. 410 00:57:23,792 --> 00:57:25,209 A dor da dona Ana... 411 00:57:26,042 --> 00:57:27,834 minha dor, Zezinha. 412 00:57:30,209 --> 00:57:32,250 Não é esse choro dos vizinhos... 413 00:57:36,375 --> 00:57:38,167 Eu sei o que ela perdeu. 414 00:57:42,334 --> 00:57:45,584 Não vamos lá por causa desse corpo frio. 415 00:57:47,584 --> 00:57:49,042 Vamos por nós. 416 00:57:50,792 --> 00:57:52,667 Por nossa causa. 417 01:07:08,542 --> 01:07:10,834 Você sabe que esse ar condicionado vai cair. 418 01:07:13,751 --> 01:07:15,250 Sei. 419 01:07:46,876 --> 01:07:49,959 Quando eu e meus pais voltarmos para a ilha, devia ir com a gente. 420 01:07:53,292 --> 01:07:55,542 Eu, nessa idade, trabalhar no mar? 421 01:07:57,834 --> 01:08:00,626 Matacedo, o mar não sabe quem é velho. 422 01:08:01,000 --> 01:08:02,250 Mas eu sei. 423 01:08:04,667 --> 01:08:07,918 Se eu, pelo menos, conseguir morrer deitado já tá bom. 424 01:08:11,542 --> 01:08:13,500 Deitados todos nós vamos morrer. 425 01:08:14,292 --> 01:08:17,334 O triste é não ter ninguém para carregar seu corpo. 426 01:08:24,042 --> 01:08:25,125 Zezinha! 427 01:08:25,542 --> 01:08:27,584 Legendas.DEV