Aileen
Vida e Morte de uma Assassina em Série (Obs: ainda sem título no Brasil)
[pneus esmagando detritos]
[música tema]
Tradução e Sincronia: Mangusto.
NICK BROOMFIELD: Foi aqui nesta floresta. perto da I-75 da Flórida,
que no espaço de um ano a polícia
encontrou os corpos de sete homens.
Eles foram mortos com esta arma, uma "High Standard" calibre 9.22.
Richard Mallory, Walter Antonio, Dick Humphreys, David Spears,
Charles Carskaddon, Peter Siems e Troy Burress.
REPORTER (no rádio): Oito homens foram mortos a tiros
a sangue frio nas estradas centrais da Flórida, incluindo a movimentada rota turística da I-75.
Mas desta vez, há uma reviravolta ainda mais arrepiante nos assassinatos.
A polícia diz que, pela primeira vez na história criminal,
esses assassinos podem estar matando com um toque feminino.
NICK: Em 9 de janeiro de 1991,
Aileen Carol Wuornos foi presa em Daytona Beach, Flórida.
Ela trabalhava como prostituta de carona.
Oh.
Como vai você?
Bem, eu vim aqui para confessar assassinatos.
NICK: Este é o vídeo original da polícia sobre a confissão de Aileen Wuornos.
Eu só queria nunca ter feito essa merda. Eu gostaria de nunca ter tido uma pistola.
Pediria pra Deus, nunca ser uma prostituta.
Eu só desejaria nunca ter feito isso.
Ainda digo a mim mesma que foi em legítima defesa.
Porque a maioria deles começou a me bater ou ia foder a minha bunda
...e eles foram brutos comigo e eu lutei com eles para me afastar deles.
NICK: A idéia de uma mulher matando homens,
uma prostituta lésbica que odiava homens e que manchou a reputação de todas as suas vítimas,
trouxe a Aileen Wuornos um tipo especial de ódio.
O pai de Terry Humphreys era um chefe de polícia aposentado.
Não havia sexo envolvido no assassinato do meu pai.
Eles o cortaram... fizeram uma autópsia no meu pai.
Eles não liberariam o corpo dele por mais de uma semana.
Eles o retalharam completamente.
Não havia sêmen lá em lugar nenhum.
Você simplesmente não pode imaginar a dor, a mágoa, a angústia que eles causaram a essa família.
Este é um homem que eu tinha para...
Espero que ela reflita na "Old Sparky" (Cadeira Elétrica).
Você sabe quem é o Old Sparky.
NICK: Políticos e a direita cristã
fizeram campanha pela execução de Aileen Wuornos.
Porque estou cansada desse barulho de reeleição.
Eles estão apenas tentando obter escalada promocional e prestígio político com isso.
E eu estou cansado e cansado disso.
Provavelmente terei mais três sentenças no corredor da morte.
E então eu tenho que ir a Pasco e Dixon por mais dois dias... corredor da morte.
Quantas vezes você pretende me matar, sabe o que eu quero dizer?
Isso é... isso é besteira.
Eles não precisam estar fazendo isso.
NICK: Até Ted Bundy recebeu prisão perpétua.
Isso nunca foi oferecido a Aileen Wuornos.
Quando conheci Aileen, ela já tinha quatro sentenças de morte.
Mas, surpreendentemente, de uma maneira estranha,
Eu a achei a pessoa mais honesta envolvida no caso.
Todos os outros, seus advogados, sua mãe cristã nascida de novo, a polícia,
todos estavam envolvidos em tentar vender sua história pelo máximo de dinheiro possível.
NICK: Oi.
Como vai?
NICK: Aqui está Aileen, quando a entrevistei em 1992,
para o meu filme original, "A venda de um Assassino em Série".
Eu digo que é isso.
O princípio é autodefesa.
Eles dizem que é um número.
Eu digo que é um princípio.
Parreira com o que... isso... isso... tem...
não tem nada a ver com o número morto.
É o princípio.
Mas eles estão dizendo, há um número.
Não.
Autodefesa é autodefesa, não importa quantas vezes seja.
Eu não me importo se é 100 vezes.
Eu era muito... nunca provoquei esses caras.
Eu nunca os provoquei.
Eu nunca mostrei nenhuma provocação.
Eu era muito legal, muito decente, muito limpa, muito parecida com uma dama.
Eu nem juro na frente dos meus clientes.
E, muitos dos meus clientes e eu conversamos sobre Jesus
e eu falava sobre política, ambos misturados
e nunca discutimos.
NICK: Meu antigo filme terminou com o anúncio da renúncia de policiais da Flórida,
que haviam entrado ilegalmente em acordos com filmes de Hollywood,
para vender a história da primeira serial killer dos Estados Unidos, a história de Aileen Wuornos.
O major Dan Henry renunciou ao cargo de Chefe de Gabinete do Xerife do Condado de Marion,
após ser notificado de uma investigação conduzida pelo Departamento de Polícia da Flórida.
A investigação conduzida pelo Departamento de Polícia da Flórida
gira em torno de conversas telefônicas gravadas, feitas pelo deputado Munster,
entre ele e o major Henry, envolvendo o caso Aileen Wuornos.
NICK: Havia especulações na época,
de que, se os policiais recebessem dinheiro de fato,
todas as sentenças de morte de Aileen Wuornos poderiam ser revogadas.
12 anos depois, Aileen ainda está no corredor da morte.
Não houve investigação adequada
para os policiais e seus acordos de cinema.
Tudo foi acobertado.
Aileen e eu mantivemos contato ao longo dos anos.
E então, algumas semanas atrás, eu abri minha porta da frente,
e, para minha surpresa, recebi uma intimação
para comparecer ao apelo final de Aileen, antes da execução.
Eu não tinha idéia de como as coisas acabariam e que eu testemunharei uma execução
daqui a 1 e 1/2 anos.
Aqui é Ocala, Flórida.
Todas as testemunhas foram alojadas em um motel.
Vamos ganhar essa coisa.
Estou lhe dizendo, nós vamos vencer.
NICK: Este é Joe Hobson, advogado de Aileen.
Advogados como Joe são mantidos muito ocupados.
4.000 pessoas estão no corredor da morte, aguardando execução.
NICK: OK.
Ok.
O que...
NICK: - Você não é muito bom em mudar isso. - Eu sinto Muito. Sinto muito, mano.
E esse caso em particular foi estressante, o caso de Aileen?
Uh, é tão importante porque este é o sistema legal de uma...
numa fase em que está fazendo a coisa mais importante que pode fazer,
e isso está tirando uma vida humana.
NICK: Hum-hum.
É mais importante do que uma sentença em dinheiro, uma sentença de culpa ou 30 anos de prisão.
E realmente precisamos ter cuidado.
Quero dizer, todo o sistema precisa ter cuidado.
E minha opinião e toda a essência de nossa moção é que ela foi reprovada pelo sistema legal.
NICK: Joe Hobson achava que Ailee
tinha sido mal representada por seu advogado anterior, Dr. Legal.
A maioria de nós provavelmente nunca e preocupará em passar um tempo na prisão.
Mas se você estiver envolvido no sistema de justiça criminal,
precisará de um advogado que possa...
NICK: Joe Hobson esperava conseguir um novo julgamento de Aileen,
desacreditando o Dr. Legal, também conhecido como Steve.
Este é o tribunal de Ocala, onde íamos passar a próxima semana.
Steve, o advogado, não fez nenhuma tentativa de investigar a polícia.
Ele aceitou declarar culpa por todos os assassinatos,
e nem sequer tentou fazer um acordo por uma sentença menor.
Aileen não tinha dinheiro para pagá-lo,
então Steve usou o dinheiro obtido com as entrevistas.
Este homem na minha frente é o promotor público, que quer executar Aileen imediatamente.
É a primeira vez que vejo Steve há 11 anos.
Ele disse que meu filme o levou para fora da cidade.
Foda-se.
O quê?
Foda-se.
Foda-se você e o [inaudível].
Eu sou como, o que você está lendo?
Foda-se você e seus documentários.
Bem, prazer em vê-lo de qualquer maneira.
Não fala comigo
- O quê? - Não fala comigo.
BAILIFF (fora da tela): Todos se levantem, por favor.
- O Tribunal está de volta à sessão. - Ok.
Você pode estar sentado.
Tudo certo.
Vamos continuar.
Agora, você foi contatado pelo Sr. Broomfield em 1992.
Você se lembra de cobrar especificamente,
ou tentar cobrar ao Sr. Broomfield US$ 25.000 por uma entrevista?
Não tentei cobrar nada de ninguém.
Se a senhorita Wuornos me perguntasse, Steve, eu... ou me dissesse:
Steve, quero US$ 25.000 para esta entrevista,
Eu teria passado isso para a pessoa que estava entrevistando.
Mas é... não é minha posição, hum, hum,
definir taxas ou... não tínhamos uma tabela de taxas.
Você vai admitir que está representado no filme
"A venda de um assassino em série", fazendo exatamente isso?
Tentando ganhar US$ 10.000 ou acho que US$ 25.000 para uma entrevista?
Há... há... acho que não há nenhuma evidência de que tentei receber US$ 25.000 ou algo assim.
Então, o próximo estágio é realmente apresentar uma contra-oferta?
Não, a próxima etapa é chegar a US$ 25.000.
DIANE WUORNOS: - Certo... faça uma contra-oferta. STEVE: - Mas... Ok. Bem então... NICK: - Estamos só conversando...
senão, a próxima coisa a fazer é realmente dar uma boa contra-oferta...
e... e vamos contar uma coisa para ela.
Então, basicamente, pagaríamos o dinheiro para... bem,
nós pagamos o dinheiro para você, ou para, como legal dela...
Como mãe, e Steve recebe uma porcentagem como nosso agente.
Certo.
Entendo.
DIANE WUORNOS (fora da tela): Porcentagem muito pequena.
Este pobre homem trabalha para nada.
Nick, espere um segundo.
O que Davy Crockett está fazendo com a conta de US$ 100?
Muito obrigado.
Você já viu a... produção do Sr. Broomfield,
"A venda de um assassino em série?"
Sim.
Ok.
E você se viu retratado nesse filme?
Sim senhor.
Você se lembra de brincar naquele filme,
que seu conselho para qualquer cliente de frente para a cadeira elétrica era,
para citar Woody Allen, não se sentar?
Lembro-me de fazer muitas piadas naquele filme.
Juiz, estamos falando sobre as representações do Sr. Glazer,
no filme "A venda de um assassino em série",
que as imagens retratando o réu, capturam de maneira justa a essência de sua abordagem,
o que claramente impõe sua afirmação de que ele havia aceitado isso,
como um altruísta "pro bono" (bem público) da Associação dos Advogados Nacionais [inaudível].
Isso ajuda a estabelecer a alegação de que, ao longo de todo o seu motivo,
esse caso foi a publicidade e o dinheiro a ser ganho.
NICK: Devo dizer que sempre gostei de Steve.
Ele era um velho hippie de Micanopy, que estava muito longe de sua profundidade.
A única coisa realmente a fazer aqui é tomar café da manhã e depois sair.
[todos riem]
NICK: Esta é Dawn Botkins, a melhor amiga de Aileen.
Qual foi a merda que você teve sobre Ocala?
NICK: Eu realmente não acredito que Steve tenha aceitado o caso por dinheiro,
mas ele era tão inexperiente que só poderia se declarar culpado por Aileen.
Ele nem tinha um aparelho de fax ou escritório de advocacia.
Quando eu morava em uma tenda em Micanopy, eu tinha...
Eu passei pela coisa toda, vacas, galinhas, gansos e...
DAWN BOTKINS (fora da tela): - Eu entendi tudo. - Porcos.
Eu tinha uma vaca chamada Sir Angus McBeef,
só para você saber o que ele vai ser.
Sabe, você tenta racionalizar que está entrando na geladeira, está indo...
e essa foi a última carne que pude comer.
DAWN BOTKINS (fora da tela): Acho que você pode olhar dessa maneira.
NICK: Aileen viveu em um mundo de fantasia total.
Ela pensou em desistir dos assassinatos e depois viver com essa mulher, Arlene Pralle,
um cristão nascido de novo que viu a foto de Aileen no jornal local e a adotou.
Juntos, elas planejavam administrar uma fazenda de cavalos,
e criar lobos.
Arlene Pralle, uma cristã renascida,
contratou Steve, e convenceu Aileen a se limpar com Deus
e se declarar culpada.
Steve foi avisado de que Aileen era paranóica
e sofria de transtorno de personalidade limítrofe,
mas ainda assim seguia esse esquema arrogante.
Aileen parecia pensar que um milagre poderia acontecer,
e ficou indignada ao receber mais três sentenças de morte.
JUIZ (fora da tela): Eu a condeno à morte pelo assassinato de Charles Humphreys,
processo de número 91-112, de Cypress County.
Eu o condeno à morte pelo assassinato de David Spears.
Obrigado.
E provavelmente vou te ver.
Eu estarei no céu enquanto você estiver apodrecendo no inferno.
Espero que sejam chicoteados na bunda um dia desses.
OFICIAL DE JUSTIÇA: 5ª corte lidará com isso.
JUIZ (fora da tela): Ok. Haverá um apelo automático.
Você tem direito a um recurso.
Sr. Glazer, isso será tratado por você ou pelo defensor público?
Que sua esposa e filhos sejam estuprados...
- Eu pediria que nomeasse a defensoria pública. -...bem na bunda.
Eu sei que fui estuprada e você não passa de um monte de estrume.
JUIZ (fora da tela): Portanto, esses procedimentos estão concluídos.
Pondo alguém que foi estuprado para morrer?
- Todos de pé, por favor, o tribunal será adiado. - Seu bando de filhos da puta!
NICK: Em muitos casos no corredor da morte,
um cliente em desespero diz que quer morrer.
Era uma medida da inexperiência de Steve, o advogado
que aceitou o desejo de Aileen pelo valor nominal.
JUIZ (fora da tela): Senhor, você pode vir aqui em cima, por favor?
NICK: Gosto de me lisonjear por me pedirem minha opinião legal.
Mas aconteceu que eu estava lá para falar sobre o consumo de maconha de Steve.
A grande questão era se Steve havia consumido sete
"baseados" muito fortes antes de dar conselhos legais a Aileen na prisão.
Você sabe, eu tenho um pequeno videoclipe que quero mostrar,
se me é permitido.
É um trecho do filme que
descreve estas alegadas seis, sete viagens juntos.
E como uma pergunta preliminar, não é verdade que,
ao fazer seu trabalho, você edita rotineiramente as coisas, correto?
Bem, você sempre edita depois, sim.
PROMOTOR (fora da tela): E editar envolve cortar, colar e juntar as coisas.
Hum-hum.
PROMOTOR (fora da tela): - Correto? - Sim.
PROMOTOR (fora da tela): E é isso que você faz o tempo todo?
Bem, eu não sei sobre o colar,
mas você certamente não pode.
PROMOTOR (fora da tela): Colagem em termos de inserção, conexão e encaixe das coisas...
Correto.
Ok.
NICK (NO VÍDEO): Eram 6 horas da manhã.
Steve disse que era um passeio conjunto até a prisão,
e ele trouxe uma fita de suas próprias músicas, cantando e tocando todos os instrumentos,
especialmente para a ocasião.
[música tocando no vídeo]
Ok.
Vamos voltar.
Você reconhece isso?
Sim.
- Esse é o seu trabalho, não é? - Peço... Peço desculpas pela qualidade.
Não é uma cópia muito boa.
- Mas esse ainda é o seu trabalho? - Sim.
Você percebe que a camisa que o Sr. Glazer veste é branca?
NICK: Uh-huh.
PROMOTOR (fora da tela): Agora, aqui, ele está de camisa azul, certo?
NICK: Talvez ele tenha trocado de camisa, eu não sei.
Quero dizer...
PROMOTOR (fora da tela): Ele vestia uma camisa azul.
NICK: - E agora ele está vestindo uma branca. PROMOTOR: - E Agora ele tem uma branca.
Bem, é possível que ele tenha trocado de camisa.
Eu tenho... talvez ele tenha vestido uma camisa branca limpa para a visita à prisão.
PROMOTOR (fora da tela): Mas também não é possível que você apenas recorte e cole,
e grave as cenas de um episódio e recorte e cole em outro episódio,
para fazer parecer algo que realmente não aconteceu?
Lembro-me claramente do... Quero dizer, as sete viagens conjuntas,
se é a isso que você está se referindo.
Não me lembro dele trocando de camisa.
Mas podemos... Se quiser, podemos disponibilizar todas as fitas dessa jornada específica.
- Porque eles ainda estão disponíveis. PROMOTOR (fora da tela): - isso não é muito conveniente no momento.
- E você não as disponibilizou antes. - Bem, eu não sabia que você os queria antes.
E eu... você nem sabia que o filme seria apresentado como prova.
Se eu estivesse fazendo essa viagem, provavelmente trocaria de camisa no final dela.
Eu não sei sobre você.
Mas isso não faz parte da minha pergunta, né?
NICK: Eu não sei.
Mas eu iria... provavelmente traria uma camisa limpa para a minha visita.
Não é?
Eu gostaria.
Mantenha contato.
Ah, senhor.
- Não senhor. - Desculpe.
Desculpe.
Recebi uma mensagem de que Aileen queria que eu a conhecesse na prisão local.
Ela tinha algo a dizer.
NICK: Graças a Deus.
Oh, meu Deus.
Como você está?
Estou indo bem.
Tire isso daqui, Nick.
Eu só estou tentando... desculpe.
Ah, ai.
Shoo!
Era o microfone, estamos ajustando agora.
Me desculpe por isso.
Oh, Senhor.
Tudo certo.
Ok.
Não acredito neste microfone, quão pequeno é,
e realmente funciona.
Isso realmente funciona.
[Aileen rindo]
Ok, Nick.
Nick, isso... essa entrevista, cara.
Eu tenho que... eu... eu só... me deixe fazer isso mais uma vez,
porque eu sei que vocês pré-gravam e depois gravam e outras coisas.
NICK: Certo.
- Então deixe-me dizer mais uma vez, certo, ok? NICK: - Ok.
Porque eu estou realmente preocupado com os membros da família.
NICK: Certo.
Preciso tirar meu cabelo do rosto enquanto faço isso.
Porque eu estou realmente preocupado com os membros da família, cara.
Então, eu quero dizer isso novamente.
Nick, a razão pela qual eu estou... estou com você nessa
entrevista, é porque gostaria de esclarecer meus casos.
E porque há apenas cerca de 1% de chance de uma pessoa sair do corredor da morte.
E percebo que isso é realmente verdade.
Muito, muito verdade.
Existem apenas cerca de 82 pessoas que saíram do corredor da morte...
em... daqui a 30 anos, entre cerca de 4.000 ou 5.000 presos no corredor da morte,
e essas são apenas pessoas de DNA, amostras de sangue.
Portanto, as chances de sair do corredor da morte são de 1%.
99,9%, e eu estou nessa parte, vai morrer.
OK. Eu não posso entrar na câmara de execução e morrer lá como uma mentirosa.
E eu não posso entrar na câmara de execução e ser executada sob o diabo.
Eu tenho que vir limpa e ter purificado meu espírito em nome de Jesus Cristo.
Então eu tenho que me limpar e contar ao mundo as mentiras que passaram pela minha boca.
Quero dizer, agora promotores e policiais...
NICK: E que você matou sete homens.
Hã?
NICK: Que você matou aqueles homens a sangue frio.
Sim, tem que ficar claro que matei aqueles 7 homens em assassinato e roubo em primeiro grau.
Como eles disseram, eles acertaram, uma serial killer.
Não é como matar uma emoção.
Eu estava no negócio de roubo.
Quero dizer, você sabe, assassinos em série estão nessa emoção descontrolada de matar.
Eu estava apenas no roubo... e eliminando testemunhas.
Mas, novamente, eu tenho um número, então sou uma serial killer.
Mas estou me limpando antes de entrar naquela câmara de execução,
e ser executada pelos que eu o matei.
NICK: E então, quando você os conheceu,
você sabia desde o início que os mataria?
Quando eles te pegaram nos carros deles?
Eu praticamente... Eu praticamente os selecionei, então sabia que eles iriam morrer.
NICK: Mas quando você diz que não havia autodefesa, então não havia autodefesa?
Não. Não houve autodefesa.
Estou sendo sincera sobre tudo.
Não há autodefesa.
Sinto muito sobre tudo o que aconteceu.
Eu estava... nisso... isso... para mim,
este mundo não é senão o mal e todos nós estamos cheios do mal, de um jeito ou de outro.
E o que quer que façamos, temos o mal em nós.
Todos nós temos...
E meu mal acabou de sair,
por causa das circunstâncias do que eu estava fazendo.
Pedindo carona, me prostituindo, na estrada,
Eu fui uma sem-teto a vida toda.
E então, pegando carona e aprendendo com os sem-teto,
e cruzei todos os Estados Unidos da América e outras coisas.
E assim, aprender a ser prostituta como caroneira acabou se cansando no final.
Eu carregava a arma para proteção,
mas cheguei onde estava tendo um problema real, nosso aluguel estava vencido, US$ 1.200 atrasado.
Tyria bebia muita cerveja e outras coisas.
Ela queria sair o tempo todo,
então ela estava queimando o dinheiro que eu estava fazendo.
Eu estava ganhando, cerca de US$ 200 a US$ 300 por dia, às vezes.
- Às vezes US$ 150. NICK: - Mas ela... sabia o que você estava fazendo?
Oh, sim. Tyria sempre soube tudo o que eu estava fazendo.
Eu a conheci em um bar.
NICK: Esse é o grande amor de Aileen, Tyria.
Uma das razões pelas quais eu senti tanta simpatia por Aileen
foi porque ela foi traída pelos mais próximos a ela durante toda a sua vida.
Estávamos sentadas no chão assistindo TV e ela veio e disse que tinha algo para me dizer.
E perguntei-lhe o quê, e ela disse que atirou e matou um homem naquele dia.
NICK: Tyria sabe dos assassinatos o tempo todo,
mas não se manifestou para dizer nada até que foi interrogada pela polícia.
Tyria, que nunca foi acusada de nada, foi então testemunha do estado.
E, como foi afirmado, tornou-se parte do pacote de direitos de filmagem,
no contrato de Hollywood para filme policial.
Foi Tyria quem fez Aileen confessar em uma série de telefonemas gravados.
TYRIA: Alô.
OPERADORA: - Senhorita Ty? TYRIA: - Sim.
OPERADORA: - chamada a cobrar de Aileen. Aceita? TYRIA: - Sim.
- Olá.
TYRIA: Ei.
AILEEN: Ei, tive que ligar mais cedo porque não sabia se você iria embora hoje, ou o que...
TYRIA: Eu não... o que diabos está acontecendo, Lee?
Eles ligaram. Eles estão com meus pais novamente.
Agora minha irmã está fazendo perguntas e eu não sei o que diabos está acontecendo.
AILEEN: Hein.
Por que eles estão fazendo perguntas à sua irmã?
TYRIA: Eu não sei.
AILEEN: Hmm.
TYRIA: Lee, Lee, ouça.
Eles estão vindo atrás de mim, eu sei que eles estão.
AILEEN: Não, não são. [inaudível].
TYRIA: Eles precisam.
Então, por que eles estão fazendo tantas perguntas então?
AILEEN: Querida, ouça.
Ouça. Ouça.
Faça o que você tem que fazer, ok?
TYRIA: Vou precisar, porque não vou para a cadeia por algo que você fez.
Isso não é justo.
Minha família está com os nervos à flor da pele.
Minha mãe me liga o tempo todo.
Ela não sabe o que diabos está acontecendo.
AILEEN: OK.
Faça o que você tem que fazer, ok?
Tudo certo?
Tyria?
TYRIA: O quê?
AILEEN: Você... eu não vau deixar você ir para a cadeia.
Você me escuta?
TYRIA: Eu não sei
se devo continuar vivendo ou se devo...
AILEEN: Não, Ty.
Ty, me escute.
TYRIA: E se eles não acreditarem em mim?
AILEEN: Tyria, me escute.
TYRIA: O quê?
AILEEN: Eu não vou deixar você ir para a cadeia ou algo assim.
Escute, se eu tiver que confessar, eu irei.
TYRIA: Ok.
NICK: Então vocês são muito próximas?
Sim, nós somos.
NICK: Tudo bem.
E ainda sinto falta dela e ainda a amo.
E eu realmente... e realmente sinto muito por tudo que eu fiz.
Sinto falta de Ty.
Perdi Tyria por isso.
E também as pessoas que perderam seus entes queridos e tudo mais...
Eu realmente penso primeiro nas pessoas que perderam seus entes queridos
e depois na Ty em segundo, porque eu tenho que colocá-los em primeiro lugar nessa coisa toda.
Eu realmente sinto por... você sabe... Eles perderem seus entes queridos, cara.
Eu conheço o sentimento.
E o que dizer de Richard Mallory?
Porque você deu esse testemunho com Richard Mallory.
Sim, Richard Mallory é definitivamente... não era legítima defesa.
Richard Mallory eu matei em... porque ele tinha... eu precisava da grana para acertar as coisas,
e ele tinha a quantia certa de dinheiro que eu precisava para pagar o apartamento, então...
NICK: Mas, e o testemunho que você deu no tribunal sobre...
Oh, isso é apenas... como eu estava dizendo.
NICK: Sobre o Visine (colírio lubrificante).
Oh, eu só estava fazendo negócios mentirosos.
Foi apenas o meu show de mentiras para tentar vencer o sistema.
NICK: Sério?
Então isso era realmente tudo... nada disso era verdade?
E ele disse, isso não importa para mim.
Seu corpo... seu corpo ainda estará quente pelo meu pau enorme.
E ele disse... ele estava me sufocando e eu estava segurando assim,
e ele disse, você quer morrer, vadia?
E eu apenas assenti que não.
E então ele disse, você vai... você vai ouvir tudo o que tenho a dizer, você vai?
E eu apenas assenti que sim.
PROMOTOR (fora da tela): Então o que aconteceu?
Pegou o Visine e ele levantou minhas pernas,
e colocou o que seria o álcool tirado da garrafa de Visine,
e passou um pouco na área do meu reto.
E isso realmente doeu muito, porque ele me rasgou por um tempo.
me rasgou por um tempo.
E ele colocou um pouco na minha vagina, o que doeu muito.
E então ele caminhou de volta para o banco do motorista... do meu lado,
e ele abriu meu nariz assim... abriu e então, ele esguichou, esfregando álcool no meu nariz.
E ele disse: estou guardando seus olhos para o "grand finale".
E ele colocou o Visine de volta no painel e eu cuspi na cara dele.
E ele disse, você está morta, cadela, você está morta,
e ele estava limpando os olhos.
E eu me deitei bem rápido e peguei minha bolsa.
E ele estava começando a vir para... para mim,
quando peguei minha bolsa e virei...
virei minha pistola na direção dele.
E ele estava vindo em minha direção com o braço direito, eu acredito,
e eu atirei imediatamente.
E acho que atirei duas vezes mais rápido que pude.
NICK: porque no tribunal,
você deu uma descrição tão gráfica do que havia acontecido com Richard Mallory.
Sim, depois de ficar sentada, pensando como eu poderia contar uma história... você sabe...
NICK: Isso foi bastante convincente.
Foi? Isso é triste.
NICK: Bem, pensei que sim.
Deus, isso é triste.
Bem...
NICK: E não é... e não é porque você decidiu
que queria morrer e queria acabar com isso e mudar sua história.
Não. O motivo é que... é sério.
Você... não tem como... ninguém deve entrar naquela câmara de execução,
morrendo de esperança por uma mentira, e até o último segundo,
querendo sair disso com uma mentira.
NICK: Mas eu ouvi, você sabe,
que você simplesmente não suportava estar no corredor da morte depois de 12 anos.
Nick, e isso... é a última vez que vou dizer.
Você tem que matar Aileen Wuornos porque ela matará novamente.
NICK: Eu sempre acreditei que Aileen Wuornos agiu em legítima defesa e que Richard Mallory,
sua primeira vítima, que tinha uma longa história de crimes sexuais
e que passara cinco anos em uma instituição para criminosos sexuais, torturara
e atormentara Aileen, empurrando-a para uma insanidade, que levou aos outros seis assassinatos.
Foi isso que Aileen disse ao juiz Uriel Blount,
antes da sentença pelo assassinato de Richard Mallory.
O que eu fiz foi o que mais alguém faria.
Eu me defendi... que todo mundo tem o direito de se defender.
E eu não tinha intenção de matar ninguém.
Eu não faria isso.
Não... eu não sou esse tipo de pessoa.
NICK: Mas o júri não aceitou.
Essa foi a reação de Aileen ao receber sua primeira sentença de morte.
OFICIAL DO TRIBUNAL: 1º resultado: a maioria do júri,
por voto de 12-0, aconselha e recomenda ao tribunal que imponha a pena de morte
a Aileen Carol Wuornos, também conhecida como Susan Lynn Blahovec,
também conhecida como Lori Christine Grody,
também conhecida como Cammie Marsh Greene.
Datado em DeLand, Condado de Volusia, Flórida,
30 de janeiro de 1992.
REPÓRTER (fora da tela): Oi, Lee.
Como você se sente sobre o veredicto?
Inocente.
E fui estuprada e torturada.
E eu... eles tinham um volante.
Eles pegaram o volante e ele tinha arranhões por todo o lado
e foi quebrado.
E provou que eu estava amarrado àquele volante.
E eu não posso acreditar... Não acredito no que aconteceu.
REPÓRTER: Por que esse júri considerou você culpada?
Eu acho que foi a cobertura da mídia.
Isto é uma conspiração.
NICK: Eu não podia acreditar no que aconteceu no dia seguinte no tribunal,
com Aileen contestando suas próprias testemunhas.
Hum, e... e eu preciso registrar isso, se eu puder.
JUIZ (fora da tela): Ela está anotando.
Ok.
Ah... tem algumas testemunhas chegando.
JUIZ (fora da tela): Sim, senhora.
E já contei aos meus advogados, em inúmeras ocasiões,
que essas pessoas não cresceram comigo.
Eles moravam no bairro,
mas eles realmente não se associaram comigo, meu irmão, e minha irmã e todo mundo.
Aqui está a única coisa.
O advogado pode ligar para eles, mas ele não pode colocar ninguém,
que ele ache que está cometendo perjúrio.
Isso é antiético para ele fazer isso.
Se ele acha que eles estão mentindo... se ele sabe que eles estão mentindo,
ele não pode colocá-los.
Ok.
JUIZ: Obrigado.
Obrigado.
Juiz?
JUIZ (fora da tela): Sim senhora... sim, senhor.
A defesa pode solicitar um recesso de 10 minutos?
JUIZ (fora da tela): Sim, ok.
- Tendo em vista... - OK, em vista dessas declarações.
Eu preciso conversar com meus associados.
JUIZ: - Claro. - Sim.
OK, eles querem levar 10 minutos e conferir o que eles querem dizer, ok?
Sim senhor.
JUIZ (fora da tela): Tudo bem.
Estaremos em recesso por 10 minutos.
NICK: Aileen deliberadamente sabotou sua própria defesa.
Mas as testemunhas foram chamadas mesmo assim.
[conversa em segundo plano]
NICK: Danny Caldwell, como muitos dos meninos do bairro,
perdeu a virgindade com Aileen.
Aileen estava trocando boquetes por cigarros
a partir dos nove anos de idade.
Eu estava indo lá para ver quem estava lá e cheguei ao forte e a porta estava meio fechada,
então eu, você sabe, fui abri-a.
E Keith tinha... Keith e Mark tinham Aileen lá.
PROMOTOR (fora da tela): O que você faz significa que eles tinham Aileen lá?
Bem, eles a tinham lá e, você sabe,
ela estava nua e...
PROMOTOR (fora da tela): E... e o que estava acontecendo?
Bem, Keith estava fazendo sexo com ela.
PROMOTOR (fora da tela): Você ficou durante aquilo?
Sim.
PROMOTOR (fora da tela): Você fez sexo com Aileen novamente depois?
Só naquele dia.
NICK: Jerry Moss, que foi amante de Aileen,
fingiu em público que nem a conhecia.
Ela... ela queria que fôssemos namorado-namorada em público,
e eu...
PROMOTOR (fora da tela): Quando... quando você estava em público perto de outras crianças,
quando o resto das crianças estava por perto, como você a tratou?
Como se ela não fosse ninguém.
Como se ela fosse sujeira.
Como se eu não tivesse nada a ver com ela, você sabe.
PROMOTOR (fora da tela): O que você dizia para ela?
Dizia a ela: saia da minha frente e vá para algum outro lugar.
PROMOTOR (fora da tela): Você chamaria algum nome para ela?
Chame-a de feia, vadia.
[suspiro profundo]
PROMOTOR (fora da tela): Se ela estivesse seguindo você, o que você faria?
Dependeria de quem estava comigo ou tanto faz...
Mas eu me virava e jogava pedras nela e dizia para ela sair dali, ir para casa.
PROMOTOR: Por que... por que você faria isso?
Porque eu não queria ser visto com ela.
Eu não queria estar associado a ela.
PROMOTOR: Você sabia se ela estava tendo relações sexuais com mais alguém nesse momento?
Sim, eu sabia.
PROMOTOR (fora da tela): E quem era?
Hum... seu... o irmão dela, Keith.
PROMOTOR (fora da tela): Aquele é... o tio dela?
Ou aquele é o irmão biológico...
Aquele é o verdadeiro... irmão verdadeiro.
JUIZ (fora da tela): Eu só quero ter certeza disso, você sabe.
Eu só queria observar que eles precisam fazer um polígrafo sobre o que estão dizendo,
porque há muito perjúrio acontecendo.
JUIZ (fora da tela): Tudo bem.
NICK: Michelle Chauvin
relembrou um incidente com o avô de Aileen.
Levante sua mão direita.
Não sei o quanto você quer que eu diga.
Ele era um bastardo.
PROMOTOR: Você se lembra de um incidente, quando você e Aileen deixaram a escola?
Sim.
PROMOTOR: O que aconteceu quando você foi à casa de Aileen com ela?
Eu voltei para casa com ela e fomos pegos.
E eu lembro de olhar pela frente...
eles tinham uma vista da porta de tela.
E no minuto em que ela entrou, ele a colocou sobre uma cadeira.
E eu fiquei lá e o observei.
E ele bateu nela com um cinto preto,
que estava em volta da cintura dele.
Ele tirou e disse para ela se inclinar sobre a cadeira,
e bateu nela por uns bons cinco minutos.
PROMOTOR (fora da tela): Era isso que você chamaria de uma surra?
Ah, não.
Não.
Era como se eu fosse... isso me deixou hipnotizada.
PROMOTOR: Ele sabia que você estava assistindo?
Sim ele sabia.
Ele sabia que eu estava assistindo.
PROMOTOR: Esse é apenas um exemplo de...
Isso é um exemplo, sim.
NICK: Tinha sido uma semana longa, todas as testemunhas presas juntas neste motel.
Acha que todos enlouqueceríamos se ficássemos trancados aqui por muito mais tempo juntos?
Bem, estou ficando cansado disso.
NICK: Dawn insistiu que os gays não haviam sido "inventados",
quando ela e Aileen se tornaram amigas.
Eles não foram inventados ou o que seja.
Não havia pessoas gays.
JUIZ: Bem, o que eles estavam fazendo?
Elas não eram gays.
Não havia gay.
Elas estavam no armário.
Não, elas não estavam. Não havia tal coisa.
Não me lembro de uma pessoa na escola gay.
Eu não ouvi essas coisas gays até 10 anos atrás.
Bem, talvez 15.
Agora está começando a ser aceitável.
Mas não, não havia.
Havia pessoas gays quando você foi para a escola?
Tenho certeza de que provavelmente havia.
Eu fui a uma escola pública britânica, havia muitos...
Foi onde foi inventado, nós e os gregos, você sabe?
De jeito nenhum.
Realmente?
Sim claro.
Eu só tenho que fazer isso.
Desculpe.
Veja!
Vamos lá pessoal.
NICK: Depois de tudo isso,
Aileen decidiu se voluntariar para a execução e todos fomos para casa.
Agora que Aileen estava confessando ser uma assassina a sangue frio,
Aileen descobriu que tinha muitos novos amigos.
Seus apelos foram esgotados.
Ela quer conhecer seu Criador.
Ela está na lista.
Absolutamente.
REPORTER (fora da tela): O governador Jeb Bush deve assinar o mandado de Wuornos em breve.
NICK: Todos nós vimos isso como testemunhas,
na esperança de tirar Aileen do corredor da morte.
Mas agora parecia que estávamos participando de uma execução.
Falou-se em fazer um apelo com base na competência mental de Aileen.
Viajamos para Troy, Michigan, onde Aileen cresceu, para descobrir mais.
Esta é a casa de Dawn.
Oi Joan.
Como você está?
Eu penso muito em você.
Meus filhos simplesmente vêm com os netos, para que você possa vê-los.
A neta e o neto.
Como você está?
NICK: Dawn se levanta e escreve para Aileen às 5 da manhã todas as manhãs.
Procurei uma coisa hoje,
então calculei que são ad porcarias que estavam àquele tempo com a Aileen,
você pode sentar aqui.
O que, tudo isso?
Sim, e eu tenho muitas fotos dos irmãos dela e coisas assim, que você pode querer ver.
Realmente?
Bem, sim.
Tudo isso?
Tudo isso.
Eu estava procurando pela "paixão" dela.
Não consegui encontrar a "paixão" dela.
A paixão dela?
Sim.
OK, você apenas se senta aqui por um momento.
NICK: Aileen faz os desenhos a tinta mais incríveis que você só pode ver contra a luz.
É porque você não pode vê-los olhando para eles,
mas é perfeito com a luz do sol lá fora.
Veja como isso fica?
NICK: Uau.
Você tem alguma... alguma foto de quando ela era bem jovem?
Ah!
Isso não é engraçado?
Isso é engraçado, não é?
Oh, essa é a irmã dela.
Isso é...
Essa é a formatura dela.
Essa é a Lori?
Sim.
É assim que ela é agora.
NICK: Havia outras fotos também.
Aileen com quatro anos.
Seu irmão Keith, seis anos.
A mãe biológica de Aileen, Diane, que abandonou Aileen aos seis meses de idade.
O pai de Aileen, Leo, que foi condenado por sequestrar e sodomizar um garoto de 8 anos.
Ele cometeu suicídio na prisão.
O avô de Aileen, Lowry, que ela chamou de pai e há rumores de ser o pai biológico de Aileen.
Ele abusou de Aileen e de sua mãe.
Aileen, 13 anos, quando engravidou e teve um bebê que foi colocado para adoção.
Depois do bebê, Aileen se tornou o "lugar intocável".
Ela passou dois anos morando na floresta no final de sua rua.
DAWN (fora da tela): Aileen costumava ter um forte aqui, na verdade.
NICK: Um forte?
DAWN: Um forte.
NICK: Com Dennis.
DAWN (fora da tela): Uh, sim.
NICK: Então Aileen dormia no duro?
DAWN: Hum-hum.
Ela dormia nos carros ou se prostituía à noite para se aquecer.
Coisas assim.
E, esperançosamente, ela conseguiria um hotel.
Sabe, alguns desses caras diriam para pegar um hotel e ela poderia tomar um banho.
Foi assim que ela se lavou e coisas assim.
Ou ela iria para o posto de gasolina lá em cima, que ainda está lá a propósito,
costumava ser o Clark.
Nós costumávamos entrar lá, apertar nosso nariz e beber, o que era?
Homem (fora da tela): - Fazenda do Boone. - Aguardente de hortelã-pimenta.
É nojento.
É a única maneira que você pode beber para obter o zumbido rápido.
Eu sei que parece doentio, foi doentio.
NICK: Mas deve ter congelado no inverno.
Bem, era para ela.
Não vim aqui no inverno, tenho certeza.
Eu acho que nenhum de nós fez.
NICK: Ela estava aqui no inverno? - Sim, por isso ela foi embora.
NICK: Então as outras crianças a pegaram?
Sim.
Você se lembra de onde estamos?
Sim, eles sempre a escolheram ou ela os escolheu,
porque eles sempre tinham algo terrível a dizer sobre ela.
Mas isso é porque ela teve um bebê,
e eles naturalmente assumiram que ela... bem, ela conseguiu...
sabe, ela dormiu com as pessoas por dinheiro e tudo isso.
Então, eu imagino que as meninas de nossos dias,
provavelmente, pensaram, bem, ela dorme com todo mundo,
e elas simplesmente não gostaram disso.
Eles não acham engraçado agora.
NICK: Como assim?
DAWN: Eu acho terrível como eles a trataram.
NICK: Agora...
E todo mundo de repente sai da madeira e diz: oh, eu fui legal com ela.
Dei-lhe roupas e coisas assim.
Não, eles não deram.
NICK: Fomos visitar Dennis Allen, que morava na floresta com Aileen
e agora mora nesta casa.
NICK: Oi.
Como você está?
Oi. Como vai?
Eu sou o Nick.
Nick?
- Dennis. - Oi.
Como vai?
- Oi. - Oi. Eu sou a Joan.
Oi, Joan.
NICK: Olá. E quem... quem são essas belas criaturas?
Oh, esses são meus pássaros.
São Freckles e Freda.
NICK: Freckles e Freda.
Hum-hum.
NICK: Esta é uma foto de Dennis, que costumava ser um travesti.
Dennis olhou sua única foto de seu tempo na floresta com Aileen.
Agora, era meio que uma bagunça por lá.
De fato, a polícia tirou essa foto.
NICK: - Ah, eles tiraram? - Foi assim que consegui.
Sim, eu não sei se você pode ver...
NICK: Do que é?
Deixe-me ver.
Bem, foi quando eles estavam se subdividindo.
Eles jogaram todos os tocos em uma seção,
e todos foram feitos com tocos,
com palha embalada ao redor.
Aqui é onde eu dormi.
Foi apenas o tempo suficiente para entrar lá e dormir.
NICK: E então, Aileen vinha visitá-lo.
Sim.
De vez em quando, ela encontrava um dos meus acampamentos e vinha.
De fato, o último acampamento em que Aileen me encontrou
foi o que chamamos de pequeno lago redondo.
Estava bem no fundo de uma ravina e era redondo.
E eu tinha um pedaço de madeira que alguém havia deixado lá,
e eu apenas me inclinei com dois postes,
e coloquei isso nele.
E esse foi o último lugar, de fato,
que Aileen... o último acampamento que ela veio, que eu tive, foi esse.
NICK: Esta é uma foto de Chief, o pedófilo local.
Ele é o pai do filho de Aileen.
Chefe mais tarde cometeu suicídio.
NICK: Ele era como um velho estranho, não era?
Mais ou menos sim.
Muitas pessoas pensaram que ele era.
Mas eles eram um local de encontro para crianças,
porque eles tinham filhos de todos os lugares,
que vinham lá o tempo todo.
E eu lembro que quando eu era pequeno,
o chefe queria pegar as crianças e colocá-las no colo dele,
e ele conversava e contava sobre isso e aquilo...
E eu nunca permitiria isso porque eu apenas...
ele meio que me assustou um pouco.
Lembro-me de uma vez que ele teve alguns ovos de galinha,
porque ele tinha galinhas e todo esse tipo de coisa,
e ele os pegava quando estavam prontos para eclodir.
E eu não aguentava ele fazendo isso.
NICK: Ele os abria?
Ele pegava, abria as cascas, enquanto tentavam sobreviver.
Ele os abria, mas ainda era muito cedo para eles, você sabe.
NICK: E eles morreriam?
Na maioria da vezes eles morriam.
Eles não estavam realmente prontos para sair de lá ainda.
Eles não viveriam.
Eles ainda estão lá.
NICK: Michelle nos levou para a antiga casa de Aileen.
Eles cresceram quando o Vietnã estava terminando,
e as drogas estavam por toda parte.
A casa de Aileen fica logo ali. Você quer passar lá?
- Sim. - Ok.
Eu vou levá-lo lá.
Esta era a casa de Mark Farron.
Estamos todos conectados.
Todos nós costumávamos ficar no bairro.
Você sabe, todas as crianças juntas.
Esta era a casa de Terry Cox, aqui.
Hum, ela costumava usar muitas drogas
com [bip] que vivia nessa casa branca pequena.
Esta é a casa de Aileen, bem aqui.
É esta.
NICK: É essa aí?
É isso aí.
Esta é a casa dela.
NICK: - E quando você a viu ser espancada. DAWN: - Ah, aquela porta ali.
Eu estava na frente daquela porta.
Veja, eles refizeram a casa desde então.
Mas aquele quarto nos fundos é o quarto dela.
Não é o primeiro, mas o de trás.
NICK: E é onde ela estava...
DAWN (fora da tela): Sim. Este. A segunda janela
E vê como estão baixos?
Ela costumava... ela costumava sair deles.
Se alguém nos ver de lá, eles sairão e criarão
o inferno, porque eu estou... Corey estava comigo,
quando isso aconteceu da última vez.
E [bip] morava bem aqui.
E eles também eram drogados.
Costumávamos ficar juntos e ir até lá e fumar maconha e fingir que não,
e entrar em todo tipo de merda.
NICK: Mas muitas drogas diferentes?
Sim!
Muitas pílulas, na verdade.
NICK: Comprimidos?
LSD, mescalina, ácido blotter (imitação de LSC).
Hum...
NICK: Aileen, ao 16 anos, deixou o Michigan e viajou
até a Flórida à procura de sol e amigos.
Ela era jovem e bonita, ganhando muito dinheiro como prostituta,
mas com um temperamento violento, e logo entrou em apuros.
Ela nocauteou um homem com uma garrafa de cerveja
outro, com uma bola de bilhar.
Ela gostou particularmente daqui, perto de Daytona Beach.
Este é um dos motéis, o Fairview, onde ela costumava ficar.
Foi tudo tão novo e emocionante.
No final da rua está o bar de motociclistas Last Resort, onde Aileen gostava de sair.
Ela era supostamente uma grande amiga da "Bomba Humana".
[todos contando juntos]
3, 2, 1.
[explosão]
[aplausos e aplausos]
Como você está se sentindo?
Muito tonto agora.
Muito tonto.
NICK: Você conhecia Lee bem?
Sim.
Posso falar com você em alguns minutos?
Eu tenho que tirar isso fora.
NICK: Depois que Keith, seu irmão, morreu de câncer aos 21 anos,
Aileen surpreendeu a todos, ao se casar com esse homem, Lewis Fell,
que tinha 76 anos e era presidente da Keystone Coal Company.
Mas, depois de apenas um mês, Lewis entrou com uma ação judicial,
depois que Aileen bateu em Lewis, com sua própria bengala.
Com quase 20 anos, Aileen desistiu de homens e começou a namorar mulheres.
Aqui está Tyria, que se tornou a família de Aileen.
Elas viveram juntas por mais de três anos.
Essa foi uma das casas que elas tiveram.
Aileen se via como uma espécie de personagem de Bonnie e Clyde,
fugindo com sua amante, Tyria.
O passatempo favorito de Aileen e Tyria
era beber cerveja e disparar suas pistolas na floresta.
Aileen conseguiu livros sobre ser um sobrevivente.
Ela queria Tyria só para ela.
Tyria descreveu Aileen como uma fantasista,
que se tornou ciumenta e possessiva,
e quem poderia ser violenta e assustadora.
No final, Tyria fugiu quando a polícia estava chegando.
Em solidão e desespero, Aileen acabou com este homem, Dick Mills.
É desse jornal que você está falando?
NICK: Sim. É chamado "My Sex Romps with Kinky Mankiller". (Meu sexo brinca com...)
NICK: Dick vendeu sua história para o "News of the World" ("Notícias do Mundo").
Tudo o que eu quero saber é: quem é o melhor advogado por aí, cara,
para processá-los por esse lixo?
NICK: - Posso citar... - Eu nunca falei essa merda.
NICK: Posso citar você num trecho?
E por... se você disse isso, certo?
Estávamos deitados na cama uma noite, quando ela começou a falar
sobre suas fantasias sexuais favoritas.
Ela disse que costumava se excitar imaginando que tinha um capuz preto na cabeça
e estava amarrada a uma árvore na floresta.
Então um cara aparecia, a estuprava e atirava na cabeça dela.
Ela disse que um assassinato real a faria chegar ao clímax.
Eu estava realmente enojado com o que ela disse.
Errado. Errado.
Há uma verdade parcial nisso.
Mas a maior parte disso não sei de onde veio, ou quem conseguiu, ou nada sobre isso.
E você pode conferir qualquer filme em qualquer lugar do país ou qualquer pessoa que o tenha.
Eu nunca disse isso, ok?
Segue a linha de que ela me disse uma vez, que a idéia
era que ela gostaria de deitar na cama no meio da floresta,
na floresta ou em algum lugar nas montanhas ou algo assim.
Tem um capuz sobre a cabeça ou algo assim,
e alguém rasteja pela janela.
Não... eles estavam de capuz ou algo assim,
e estupraria ou isso e esse tipo de merda e ela gostaria disso.
NICK: Quero dizer, você...
No que diz respeito a todas essas outras coisas, não há realidade nisso.
NICK: Você sentiu que ela odiava homens ou...?
Não, eu acabei de perceber que ela é o que ela era, uma sapatona.
Exceto que eu não sabia que ela era uma assassina.
Não teria como eu saber disso.
NICK: Quero dizer, você poderia... dizer algo de quando fez amor com ela, ou...?
Não, não particularmente.
Ela provavelmente só gostou de qualquer modo, o que quer que tenha acontecido.
Realmente não parecia importar muito.
É apenas mais uma experiência ruim,
Tenho certeza, para nós dois.
NICK: Esta é Aileen, quando foi acusada pelos assassinatos.
Foi logo após as conversas telefônicas com Tyria que a levaram a confessar.
O que Aileen não sabia era que Tyria estava envolvida
em discussões sobre filmes, envolvendo a Polícia Estadual da Flórida
e empresas de produção em Hollywood.
Eles estavam vendendo a história dela, a história do primeiro assassino em série feminino da América.
JUIZ: Você entende a natureza das acusações?
Sim, sim senhor.
JUIZ: - Deseja ser representado por um advogado? - Sim eu quero.
JUIZ: - Você pode contratar um advogado? - Não senhor.
JUIZ: - Você trabalha? - Não.
Estou na cadeia, como posso trabalhar?
JUIZ: Bem, obviamente você não está trabalhando agora,
mas quanto tempo faz desde que trabalhou pela última vez?
Oh, cerca de 84, possivelmente.
JUIZ: Você não trabalha há seis ou sete anos?
Como... como você se sustentava?
Eu era uma garota de programa especial.
NICK: Quando o Sgt Brian Jarvis, que agora é chefe de polícia no estado de Nova York,
se opôs a essas discussões sobre filmes, ele foi retirado do caso Wuornos.
Certo, fui transferido de volta para a divisão de patrulha.
Seguiu-se um mês de assédio contínuo no trabalho, na posição em que eu estava,
que finalmente começou quando o capitão Binegar percebeu
que eu descobri o plano deles de trabalhar com Tyria Moore
na obtenção de um pacote de direitos de filmes.
NICK: O relatório do procurador do estado descobriu que 3 colegas oficiais de Jarvis,
Cap Binegar, Sgt Munster e Maj Dan Henry estavam envolvidos em discussões sobre filmes,
com Tyria Moore, após a prisão de Aileen.
Sim, finalmente quando... quando a prisão veio,
Lee Wuornos foi acusada do assassinato e Tyria Moore não foi acusada de nada.
Mas ela foi testemunha do estado
e estava trabalhando com esses colegas policiais na obtenção de direitos de filmes.
NICK: Esta nota foi pregada embaixo da porta dos fundos do Sgt Jarvis e a casa assaltada.
Menos de um mês depois, em 25 de novembro,
minha esposa tinha saído para ir ao correio e à loja, durante o dia, perto das 10 horas da manhã.
Quando ela chegou em casa, a casa havia sido invadida.
As portas estavam entreabertas.
Ela foi ao meu escritório, e a todos os arquivos do caso Wuornos, dos investigadores
e todas as informações que eu tinha foram destruída.
Nada mais havia sido tocado na casa.
REPÓRTER: Como você se sente, Aileen?
Pegue esses policiais desonestos e sua conspiração, por favor!
REPÓRTER: Você tem medo, Aileen?
Eu sou inocente.
NICK: Aileen estava certa sobre os policiais e seus acordos com filmes.
Mas, em sua paranóia, ela também acreditava que a polícia sabia do primeiro assassinato,
mas permitiu que ela se tornasse uma assassina em série,
para que eles então recebessem mais dinheiro por seus acordos de cinema.
Os advogados de Aileen estão contestando a execução com base em sua competência mental.
Não que a execução de pessoas insanas pareça ser um problema.
Em 1989, o Supremo Tribunal decidiu que não era inconstitucional
executar os deficientes mentais.
As ilusões paranóicas de Aileen ficaram muito piores no corredor da morte.
Ela agora acredita que sua mente está sendo controlada por ondas de rádio
transmitidas para o seu celular.
Aileen Wuornos diz que sua comida está sendo contaminada
e ela está sendo ameaçada de estupro.
Joan Murray, da CBS 4, está ao vivo em Fort Lauderdale com a história.
John Joan.
Bem, agora ela escreveu uma carta de 25 páginas em que dá nomes, nomes de segurança ou,
melhor, guardas na prisão onde ela estava presa, em Pembroke Pines, acusando-os de persegui-la,
enquanto ela aguarda execução.
E eu preciso de um... advogado, como um advogado particular,
para supervisionar meu bem-estar, até minha execução.
Talvez isso mantenha as coisas alinhadas, porque há muita ilegalidade acontecendo.
NICK: É realmente muito difícil ajudar Aileen, que até agora,
sem surpresas, não confia em ninguém.
E ela está ameaçando demitir seu advogado se ele continuar tentando lutar contra a execução.
Dawn contou a Aileen sobre a nossa visita a Troy.
E Aileen pediu a oportunidade de esclarecer a história de sua infância.
Tudo certo.
Sim.
Você... você me avisa quando ela estiver pronta?
Ok.
Você não tem nenhuma câmera secreta no seu cinto, não é?
Ah, não.
Eu só tenho essa bem grande aqui.
[gritos indistintos de detentos]
NICK: Olá.
Olá!
Ei, como vai?
Bom te ver.
NICK: Oi. É bom te ver.
Oi Nick.
NICK: Oi, tudo bem?
Estou indo bem. Como vai?
NICK: Bom.
Confira a camiseta laranja.
NICK: Não era laranja... antes não era laranja?
Não, eles mudaram.
Foi... lá... eles conseguiram essa camisa nova para vestir a camiseta laranja no Iraque,
ou em qualquer outro lugar... sempre que você sai dá cela, como...
como se tivesse escapado do corredor da morte.
Ninguém jamais escapou do corredor da morte, certo?
E eles estão agindo como se fossemos um risco de fuga ou algo assim.
O que... como é estar aqui o tempo todo?
Como é estar aqui?
Bem, aqui está tudo bem.
Está tudo bem.
Mas, você sabe, você tem seus problemas com alguns funcionários que não gostam de você...
(risos)
Oh, você é um serial killer! Você sabe, negócios e outras coisas.
E então eles... você sabe, alguns funcionários
não vão te tratar direito por causa de quem você é.
NICK: Você tem algum amigo?
Você não pode estar no controle de todos.
NICK: Você tem algum amigo aqui?
Não, eu me mantenho.
Eu apenas fico... na cela comigo mesma.
Eu nem me importo em ir ao ar livre.
Não há nada lá fora.
Eu não fumo mais, então.
NICK: Então, como é o seu dia? Como começa?
Passo 24/7 na cela assistindo TV, lendo a Bíblia, escrevendo cartas para Dawn.
Hum, sentada pensando muito, preparando...
Pensa... memória... voltando no tempo, memória de todos...
tudo o que passei na minha vida e já me preparando para minha morte.
Tiro todas as lágrimas de mim e outras coisas para que eu não chore e esse tipo de ruído, você sabe.
NICK: Então você não vai chorar?
Porque vai ser um pouco difícil quando eu for.
Hã?
NICK: Tirando todas as lágrimas de você?
Sim.
Porque eu simplesmente não quero estar na câmara de execução chorando, e eu não vou.
Eu vou aguentar o máximo que puder.
Apenas deito na mesa, sorrio para todos, fecho meus olhos e vou embora.
NICK: Com Richard Mallory, ele foi o primeiro que você matou?
Hum-hum.
NICK: Ele abusou de você ou não?
Porque no tribunal você disse isso, você sabe...
Ah, veja, eu não vou entrar... espere um minuto.
Ow.
Não, eu não vou entrar... Eu não vou entrar no assassinato.
Eu não vou entrar em assassinatos se foi legítima defesa ou não.
Eu não vou entrar em nenhum dos assassinatos.
Se eles morreram ou não em legítima defesa ou o quê, não vou dizer.
Eu não vou dizer.
Eu não estou dizendo nada.
Minha preocupação... a única razão pela qual estou dando entrevistas para alguém ou qualquer coisa...
minha preocupação é que há... você tem policiais lá fora, permitindo que as pessoas morram.
Você tem 50 homens no Canadá... quero dizer, 50 mulheres no Canadá que morreram,
tenho certeza que os policiais sabiam quem era o cara.
Eles estão deixando eles matarem.
Eles querem transformá-los em caixas de alto perfil para livros e filmes.
NICK: Bem, o que foi... então o que foi...
NICK: Eu perguntei como Aileen vê sua infância em Troy.
NICK: morar bem lá?
Sim. Troy é legal.
Ah, e eu quero arrumar uma coisa, cara.
Veja... ei, Nick, eu tenho que resolver isso.
Os policiais mentiram sobre minha família, Jackie, Drew e eles.
Todos mentiram sobre a minha...
NICK: Bem, como eles mentiram sobre sua família?
Porque veja... Ok, agora eu tenho... veja...
Eu tenho... se esta documentação, eu tenho que juntar alguma coisa por aqui.
NICK: Ok, então me conte sobre sua família.
Ok.
A verdade sobre minha família é essa.
Meu pai era tão sério e limpo que ele nem costumava
tirar a camisa dele para cortar grama.
Ele não acreditava em xingar.
Ele não acreditava em... cabelos compridos, mini-saias e outras coisas.
Ele era muito sério, muito decente.
E a minha mãe também.
Minha mãe odiava xingar em casa.
Se você jurasse... Se você dissesse um palavrão,
você teria uma barra de sabão na boca.
Então, eu vim de uma família realmente limpa e decente.
NICK: Mas por que você foi expulsa após o nascimento?
Veja, depois que minha mãe morreu... depois que minha mãe morreu, meu pai ficou chateado.
Ele ficou tipo, Ok, essa é a gota d'água, sabe?
Eu acho que você é a causa da morte da mãe porque ela teve problemas físicos que...
por causa de todo o estresse, a dor, do sofrimento e tudo mais.
E o que eu estou passando como um garoto selvagem o está irritando.
Quero dizer, ele acha que isso a matou também, induzido a morte dela, e então ele está chateado.
E ele não me quer mais em casa.
NICK: E como... como foi ter que morar em carros e na casa de outras pessoas?
Estava vivendo o inferno, por isso fui para a Flórida.
[Aileen ri] NICK: - Vivendo o inferno?
Sim. Sim.
Quero dizer, você sabe, dormindo na neve.
Quero dizer, dormindo com neve em um veículo, em blocos de concreto na casa de Richie.
Dormindo nela sem espaço... Acho que tinha um cobertor
e um travesseiro, e está frio lá fora.
Foi quando eu disse, bem, eu tenho que ir.
Vou para a Flórida ou algo assim agora, porque estava dormindo na neve.
Na floresta, dormindo no chão na neve.
NICK: Você deveria estar congelado.
Eu estava congelado, cara. Sim.
Eu ainda tenho marcas em meus dedos que estão azuis até hoje,
e a parte inferior dos meus pés é azul.
E é provavelmente por isso que eu ainda tenho minhas mãos assim hoje...
Eu não sei.
Minhas mãos estão... como você pode ver, parecem que foram queimadas pelo frio.
NICK: E como estavam as outras crianças?
Como as outras crianças?
Todos eles moravam em suas casas.
[Aileen ri]
Enquanto eu estava nas ruas.
Mas está tudo bem, cara.
Porque, veja, eu vivi isso.
Eu sobrevivi.
Eu fui para a Flórida.
E então eu pude... você sabe, comecei a caminhar por todos os Estados Unidos da América e tudo mais.
NICK: Aileen, deixe-me fazer uma pergunta.
Você acha que se não tivesse que sair de casa
e dormir nos carros e outras coisas, teria funcionado de maneira diferente?
Agora, se eu pudesse fazer minha vida novamente
e eu viesse de uma família que estava no lugar certo, onde...
onde, eu... quero dizer, minha família estava certa.
Quando eu estava pensando que queria dizer que minha mãe não está morrendo,
meu pai não está pirando e nós...
se eu pudesse fazer tudo de novo, minha família morresse muito jovem, eu teria que pegar a estrada.
E eu vim de uma família que apoiava,
nós não dividimos a irmã... coisas de meia-irmã e irmão e tudo mais.
Era tudo sangue verdadeiro, sangue real e tudo era financeiramente estável
e todo mundo estava realmente justo,
Eu mais do que provável teria me tornado um cidadão notável da América que era...
quem teria sido um arqueólogo, um paramédico, um policial,
uma garota do corpo de bombeiros, ou um trabalhador disfarçado da DEA, ou arq...
eu disse arqueologia?
Ou... oh, ou um missionário.
Porque acredito em Deus, mas não sou uma aberração cristã.
NICK: Então você acha que teria...
E então esfregue o missionário, porque eu sou apenas...
Eu só estou pensando o que... teria vindo de uma família decente,
Eu teria feito isso realmente decente e outras coisas.
NICK: Deixe-me perguntar uma coisa.
Qual você acha que foi o momento mais feliz da sua vida?
O que... o que você acha que mais gostou?
[Aileen suspira]
Nick, eu já passei tanto tempo no inferno, ue nem consigo pensar em algo fora lá agora.
E eu estou tão louca por causa de como está sendo...
Eu tenho que esperar pela minha execução!
Eu quero entrar na porra da câmara amanhã e sair.
E então eles jogam... desde... desde que acenei,
Eu não tive nada além de problemas psicológicos e físicos jogando com isso,
porque estou esperando a minha execução.
Estou tão fodidamente brava que não consigo ver direito.
E eles estão apenas me desafiando a matar novamente.
Eles me irritaram.
Suprema Corte dos Estados Unidos, seu caralho... estou lhe dizendo, cara!
Seus filhos da puta, continuam fodendo com a minha maldita execução,
haverá derramamento de sangue.
Estou farta disso!
Consiga esse maldito mandado assinado.
NICK: Aileen esperou até achar que não estávamos filmando
para falar sobre os assassinatos.
AILEEN: Eu não posso fazer isso.
Eu nunca seria capaz de lidar com uma sentença de prisão perpétua ou qualquer coisa.
E então eles disseram outras coisas que são realmente loucas.
Eles fazem coisas loucas com as pessoas enquanto estão encarceradas.
Eu nunca seria capaz de lidar com isso, então vou optar pela morte.
Eu preciso porque eles são muito maus.
Eles são muito maus para as pessoas encarceradas.
E eles são muito maus nos casos.
Eles são tão corruptos que não tem graça, então eu tenho que desistir.
É por isso que não posso dizer nada sobre autodefesa em fita ou algo assim.
Mas foi autodefesa?
AILEEN (fora da tela): Hein?
Foi legítima defesa?
AILEEN: - O quê? NICK: - Foi legítima defesa?
AILEEN: O quê?
Foi legítima defesa.
AILEEN: Sim, mas não posso contar a ninguém.
Nunca.
Eu tenho que ir para a execução.
Eles são muito corruptos.
Eles... eles... eles ficam juntos.
Mão sobre o punho, mão na luva, cara.
Então, era eu mesmo...
AILEEN (fora da tela): Vamos ver. Mão... mão sobre punho, amigo na luva.
Então... não havia autodefesa?
AILEEN (fora da tela): Sim.
E alguns outros também.
Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Tudo o que eles fariam é me dar uma sentença problemática.
Eles nunca me fizeram justiça.
Você vê o que estou dizendo?
Nunca me fizeram o bem.
Eles só vão me foder um pouco mais,
então eu só posso ir para a morte.
Você sabe, eu sempre vou lembrar de você e te amar.
Sim, Aileen.
Eu te amo muito, cara.
Se cuida.
Tudo certo.
E prazer em conhecê-la.
- Cuide-se. -Prazer em conhecê-la. Cuide-se.
Adeus, Aileen. Tchau.
Até logo!
NICK: Seis meses depois, este anúncio foi feito.
REPORTER: O governador Jeb Bush assinou mandados de morte, agendando execuções.
Aileen Wuornos, 44 anos, é uma das primeiras mulheres serial killers conhecidas do país.
Ela será executada em 9 de outubro, pelo assassinato de seis homens.
Wuornos desistiu de todos os seus apelos.
Fiz isso porque acredito na pena de morte e tenho o dever de implementar a lei.
E uma grande maioria dos floridianos quer que seu governador faça isso.
NICK: Jeb Bush está concorrendo à reeleição visando aos votos favoráveis
à lei que pede pena de morte.
A data de execução de Aileen, para 9 de outubro,
se encaixa perfeitamente, a um mês antes dessas eleições.
Brad Thomas, conselheiro político de Jeb Bush, foi relatado dizendo que
"Queremos nos tornar mais como o Texas".
Traga as testemunhas, coloque-as em uma maca e vamos agitar.
3 dias antes da execução
Estamos dirigindo para encontrar Diane Wuornos,
A mãe biológica de Aileen.
Elas não se veem há 25 anos.
Esta é Calumet, uma cidade mineira de cobre na Península Superior do Michigan.
A família Wuornos originalmente veio para cá como imigrantes de Oulu, na Finlândia,
para trabalhar nas minas.
Ok, deixe-me consertar meu travesseiro novamente.
Ok, quero lhe dizer que provavelmente vou chorar um pouco.
Eu quero lhe contar uma coisa sobre o nascimento dela.
NICK: Ok.
Ela foi um parto franqueado de nádegas, isso significa que primeiro vem o fundo.
É um parto pélvico muito perigoso.
E os pés estão primeiro, e as nádegas, primeiro vem o traseiro,
é realmente muito ruim.
O médico até chamou outras pessoas para assistir, porque era muito incomum.
Até pensei que talvez ela teria algum tipo de dano cerebral durante o nascimento.
NICK: Sim.
E isso pode ter cau... embora ela seja mentalmente competente,
pode ter causado seus problemas.
O que Aileen pensa sobre o que a levou a agir assim?
NICK: Bem, originalmente, ela disse que fez isso em legítima defesa.
E então ela disse que só precisava do dinheiro.
E ela diz que se ela, você sabe,
vêm de uma casa que não foi dividida e...
Oh, porque ela... o pai dela e eu nos divorciamos.
NICK: Eu... ela não disse isso.
Mas acho que ela está confusa.
Porque ela, por um lado, diz que...
ela... diz que não teve nada a ver com a infância.
Mas, por outro lado, ela estava dormindo na neve por um tempo enquanto vivia na floresta.
Ela estava dormindo na neve e morando na floresta?
NICK: Hum-hum.
Imediatamente depois que ela teve o bebê.
Eu não sei nada sobre isso.
Eu nunca ouvi Barry me dizer isso.
NICK: Depois que ela teve o bebê, ela não pôde...
Ela não podia voltar para casa com seu pai.
Sim.
Então ela estava vivendo na floresta, na neve.
A agência não... a encontrou e tomou... tomou conta dela?
NICK: Não.
E então ela acabou pedindo carona.
Do que ela gostou.
Você sabe a data exata da execução?
NICK: Eu acho que é breve.
Ok.
NICK: Eu acho que é muito em breve.
Eu acho que vou descansar melhor.
NICK: Quando estávamos saindo, Diane pediu perdão a Aileen.
2 dias antes da execução
Ouvi dizer que Aileen acabou de demitir seu advogado.
Eu dirigi para Stark, Flórida, onde a execução acontecerá.
E conhecer Dawn, que está organizando o funeral.
NICK: Então, o que Aileen quer vestir, novamente, para a execução?
Hum, uma camiseta preta da Harley Davidson com asas,
porque ela acredita que ganhou as asas, que ela tem.
Um par de jeans.
Um par de botas com, hum, dedos do pé.
E um cinto militar.
Eu acho que é isso mesmo.
Ela pode ter algo mais sobre isso, eu não sei.
Provavelmente uma jaqueta de couro, se eu conheço Aileen.
Eu sei se ela pode ou não, mas...
NICK: Nenhum outro pedido que ela tenha feito?
Você quer dizer... pra depois?
NICK: Hum-hum.
Para ser cremada e voltar para casa, para minha casa,
estar perto das pessoas que a amam.
Por que ela iria querer ficar na Flórida?
Hmm-mm.
Ela está voltando para casa em Michigan.
NICK: O ex-advogado de Aileen fez um apelo de última hora para interromper a execução.
Mas Jeb Bush não seria parado.
Com base nas preocupações dele, vamos pedir a 3 psiquiatras para analisá-la,
para garantir que ela esteja apta para a execução, que é um dever que tenho.
E eu pretendo fazer isso.
NICK: Jeb ordenou a suspensão da execução, mas adivinhe?
Seus psiquiatras examinaram Aileen por apenas 15 minutos,
e depois deram polegar para cima para seguir em frente.
Lynn Gordon está agora em nosso centro de notícias com os detalhes mais recentes.
Lynn.
Laurie, acabamos de saber que o governador Jeb Bush
liberou a execução da assassina em série Aileen Wuornos.
Ela foi considerada mentalmente competente.
Isso significa que ela será executada na próxima quarta-feira.
1 dia antes da execução
NICK: Aileen desistiu da oportunidade de fazer uma coletiva de imprensa em massa
e me pediu para fazer sua última entrevista.
Tenho certeza que é porque ela quer que eu comunique suas idéias sobre
o que ela chama de policiais corruptos.
A última entrevista, regras idiotas, como eu tenho que ficar atrás dessa corda.
Haverá 15 guardas, incluindo o diretor, presentes.
E Aileen, sem uma boa razão, usará algemas ao longo da entrevista.
NICK: Ela... ele está a caminho?
Perdão?
NICK: Ela está a caminho, ou?
Ainda não.
NICK: Está provado que a pena de morte não é absolutamente um impedimento.
Estados sem a pena de morte, de fato, têm taxas mais baixas de assassinatos.
NICK: Oi, Aileen.
Oi.
Sabe, eu já te contei tudo,
para que você saiba, basta ir em frente e me fazer perguntas.
E se eu quiser responder, eu respondo, ok?
NICK: Ok.
Então... então eu... eu acho, você sabe, eu só estava me perguntando como você estará,
às 9:30 da manhã de amanhã?
Você está preparada?
Estou preparada.
Estou bem.
Eu estou bem com isso.
NICK: E como...
Eu estou bem com isso.
Mas, como eu disse, lembre-se e conte...
que eles saibam que eu sei que os policiais sabiam quem eu era depois que Richard Mallory morreu.
Deixei impressões em todos os lugares e eles cobriram e me deixaram matar
o restante desses caras para me transformar em uma serial killer.
Eu sei que eles fizeram porque eu não era um serial killer profissional nem nada,
assassino ou o que você quiser chamar.
Não era especialista no que eu estava fazendo.
NICK: - Então, Aileen, como... como... - Fiz trabalho sujo e deixei impressões digitais.
NICK: como você se preparou para amanhã de manhã?
Como?
Eu estou bem com isso.
Ei, eu estou pronto para ir.
Ei, fui torturada na BCI.
Eles tinham... eles tinham o interfone no quarto
e continuavam mentindo que não estava ligado.
E eles estavam usando pressão sônica na minha cabeça, desde 1997.
NICK: Pressão sonora?
E toda vez que eu estava tentando escrever algo, eles...
e eu acho que eles tinham algum tipo de olho na cela, não tenho certeza.
Mas toda vez que eu começava a escrever algo, aumentava mais.
Então, eu estou pensando que eles provavelmente tinham a TV equipada.
A TV ou o espelho, ou algo assim, foi manipulado.
Eles têm um enorme satélite no complexo.
Depois de colocarem o enorme satélite no complexo,
poderia ter sido montada na TV ou no espelho ou algo assim, porque o eletricista,
quando colocou o espelho na parede, disse ele, não parece um computador?
A parte de trás e ele o colou na parede.
NICK: E você... isso afetou sua mente, o que você acha?
Hã?
NICK: Isso afetou sua mente de alguma forma, o sônico?
Estava esmagando minha cabeça.
Eles estavam usando pressão sônica continuamente.
Então, quando eu tive três reuniões com a senhorita Villacorta,
todas as reuniões que ela fazia aumentavam
a pressão do volume da comunicação,
aumentavam a preocupação com o chão,
aumentavam as bandejas que não eram comestíveis.
Apenas aumentei cada parte das minhas reclamações e destruí todas as queixas.
Eles estão tentando fazer parecer que eu estava louca o tempo todo, equiparam a sala com tortura.
Se eu dissesse algo sobre a totalidade deles...
Eu acho que o plano deles era tentar fazer com que eu parecesse
totalmente louca e, assim, ninguém acreditaria no que eu tinha a dizer sobre algo.
E então me leve até lá, se puderem.
Eu sofri muito.
Eu estava realmente lutando para sobreviver.
Teve muitas bandejas que foram tentativas de assassinato e tudo o mais.
Eu tive que lavar toda a minha comida.
E então um dia, eu não lavei minha comida e fiquei doente por três semanas, quase morri.
NICK: Mas você está bem agora?
Estou bem. Estou bem.
Deus estará lá.
Jesus Cristo estará lá.
Todos os anjos e tudo.
E, você sabe, o que quer que seja... o que está no além.
Eu acho que vai ser mais como "Star Trek", me transportando para um veículo espacial, cara.
Então eu vou em frente, recolonizar outro planeta ou o que quer que seja.
Mas é... o que quer que esteja além, eu sei que vai ser bom,
porque eu não fiz nada tão errado quanto eles disseram.
Eu fiz a coisa certa.
E também salvei a bunda de muitas pessoas
de se machucarem, de serem estupradas e mortas também.
NICK: Então você está dizendo que matou em legítima defesa ou a... sangue frio?
O que fazer... o que fazer... porque você mudou sua história.
Eu só estou tentando...
Do que você está falando...?
Mudou a história sobre o quê?
NICK: Não, sobre se foi legítima defesa ou não.
Não vou dizer... não vou me aprofundar nos meus casos, Nick.
Estou a caminho da câmara.
Nada está impedindo.
Você pode acreditar ou não precisa acreditar.
Isso é com você, cara.
Coloque um grande ponto de interrogação no seu filme.
NICK: Pouco antes de virmos aqui,
nos encontramos com sua... com sua mãe, Diane.
Você conheceu meu irmão e Diane?
Eu poderia dar uma...
NICK: Sua... sua mãe.
Oh.
Minha mãe, Diane, deixe-me dizer uma coisa.
Ela me arrancou da barriga, me deixou com meus avós, e nunca a conhecemos.
Então diga àquela maldita prostituta que eu dou a mínima, embora ela tenha me parido...
Ela me pariu e deixou... foi para o Texas.
E minha mãe, meu pai, Barry, Keith, Lori, todos nós
nunca mais a vimos de novo, exceto em funerais.
No funeral da minha mãe, no funeral do meu pai,
e no funeral do meu irmão.
E se ela estiver no meu, cus... Provavelmente vou cuspir nela.
Eu poderia me preocupar menos.
Eu não dou a mínima para aquela prostituta.
NICK: - Bem, ela... ela pergunta a você... - Eu não a conheço!
Eu nunca a conheci.
NICK: Ela pediu seu perdão.
Ela pode ir para o inferno.
Ela nunca terá nenhum perdão meu.
Eu não sei... eu nem a conheço, e nem quero conhecê-la.
Minhas únicas preocupações na entrevista são sobre policiais me deixarem matar.
Então, se você não me perguntar sobre isso,
Eu vou cortar esta entrevista.
Pergunte-me sobre a polícia.
NICK: O que faz... Quero dizer, o que mais há para...
o que mais há a dizer sobre a polícia?
O que mais você quer dizer sobre a polícia?
Muita coisa.
Você sabia que eles estavam me vigiando antes de eu matar, e que eu sabia disso?
E isso foi encoberto.
Você sabia que havia helicópteros caindo do céu, vice-xerife com chamarizes me pegando,
quatro ou cinco meses antes da minha prisão?
Estava encoberto?
NICK: Mas, no entanto...
Ninguém nunca me fez essas perguntas.
NICK: se os policiais estavam te seguindo ou não, Aileen...
Oh, se os policiais estavam me seguindo ou não, Aileen, o quê?
NICK: Ok, digamos...
- Digamos que a polícia estava te seguindo. - Sim.
NICK: - Digamos que eles estavam te seguindo... - Uh-huh.
NICK: - e eles fizeram tudo o que você disse... - Uh-huh.
NICK: Mesmo assim, você matou 7 homens.
Sim, com certeza.
NICK: E eu estou perguntando a você, o que fez você matar os sete homens?
E estou te dizendo, porque os policiais me deixaram continuar matando, Nick.
Você não entendeu?
NICK: Nem todo mundo está matando 7 pessoas,
então deve ter algo em você que a levou a fazer isso.
Oh, você está perdido, Nick!
NICK: Então explique.
Eu era uma prostituta de carona!
NICK: Certo.
Enfrentando problemas, eu atiro... atiro no cara se eu tiver problemas.
Problemas físicos.
Os policiais sabiam disso.
Quando o problema físico surgir, deixa... deixe-a limpar as ruas e depois a prendemos.
É por isso.
NICK: Mas como chegar lá...
havia tantos problemas físicos e apenas...
porque foi tudo em um ano. Sete pessoas em um ano.
Ah, bem. Ah, bem.
NICK: Mas por que não dizer agora?
Porque eu estou... em retaliação por tirar minha vida assim,
e ficar rico com ela todos esses anos e...
E mentira patológica total.
Sim, muito obrigado.
Eu perdi minha vida por causa disso.
Não foi possível obter um julgamento justo.
Não foi possível obter uma investigação justa ou nada.
Não podia nem ter meus apelos certos.
Vocês sabotaram minha bunda: sociedade, os policiais e o sistema.
Uma mulher estuprada foi executada e foi usada para livros, filmes e coisas assim.
Escalada promocional, reeleição, tudo mais.
Eu tenho que virar o dedo em todos os seus rostos, muito obrigado.
Vocês são desumanos... vocês são um bando desumano
de bastardos e putas da porra da vida, e vocês vão acabar com bunda destruída no final.
E a beleza está chegando logo.
2019, o Iraque deveria bater em você de qualquer maneira.
Vocês todos vão ficar destruídos.
Você não pega a porra da vida humana assim
e simplesmente a sabota e a destrói como Jesus na cruz
e diz, muito obrigado por todo o maldito dinheiro que eu ganhei de você.
E não se importa com um ser humano e com a verdade sendo dita.
Agora eu sei o que Jesus estava passando.
Eu tenho tentado dizer a verdade e continuo sendo pisada, preocupado se fui estuprada, se eu...
Não vou lhe dar informações sobre livros e filmes.
Estou lhe dando informações para investigações e outras coisas e é isso.
Nós vamos cortar esta entrevista, Nick.
Não vou entrar em mais detalhes.
Estou indo embora, estou feliz.
Muito obrigado à sociedade por ferrar minha bunda.
Ok, vamos lá.
Seu filho da puta sujo.
Pegou uma mulher estuprada e a mandou para... Bem, você a enviou a Deus.
Mas você vai pegar sua bomba nuclear em breve.
NICK: Ei, Aileen?
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Boa tentativa, Nick.
E muito obrigado.
NICK: Foi realmente incrível que Aileen tivesse passado
pelos testes psiquiátricos no dia anterior.
Isso faz você se perguntar o que teria que fazer para falhar.
Mais tarde naquela noite, Dawn encontrou Aileen para sua última refeição,
Frango frito do Kentucky e batatas fritas.
Ela estava limitada a um orçamento de US$ 20.
Sinto muito, Nick, que ela... ela não te deu o dedo.
Ela deu à mídia o dedo, e depois aos advogados o dedo...
Ela não te deu o dedo.
E ela sabia que se dissesse muito mais, que isso poderia fazer uma...
Faria a diferença na execução dela amanhã.
Então ela decidiu não fazê-lo.
Ok?
NICK: Eles pensaram... ela pensou que talvez não a executassem se dissesse...
Sim. Ela tem medo... tem medo de algo que ponha em risco sua ex...
Você sabe, execução de manhã.
Dia da Execução
OFICIAL (fora da tela): Continue, madame! Não pare!
[anúncios abafados]
Às 8 horas, o tempo passou para a serial killer Aileen Wuornos.
Seu encontro com a morte está marcado para daqui a 90 minutos,
Patrick Fraser, do 7, está vivo em Raiford, já que sua sentença está prestes a ser executada.
Bom dia Patrick.
Christina, em uma hora e meia exatamente Aileen Wuornos será injetada com veneno.
Dentro de dois minutos, ela começará a parar de respirar.
Agora, é difícil dizer quem ficará mais feliz por ela estar morrendo,
as famílias das vítimas que ela brutalmente assassinou ou a própria Aileen Wuornos.
Nós a acordamos às 5:30h.
Ela pediu uma toalha e um pano para lavar o rosto e se refrescar.
E ela está muito calma esta manhã.
Não... não está tão faladora quanto ela foi no passado.
NICK: Esperava-se que Aileen confessasse tudo a um padre antes da execução,
mas ela permaneceu brava e desafiadora até o fim.
Aileen mandou o padre para fazer as malas e depois se ajoelhou e orou por suas vítimas,
acreditando que elas poderiam ser más demais para serem aceitas por Deus.
Fale sobre morrer e...
NICK: Ela falou sobre morrer.
REPORTER (fora da tela): E o remorso?
NICK: E era verdade... tudo o que ela queria era conversar sobre a polícia.
E eu... eu... você sabe, acabei de formar a impressão de que aqui estava alguém que...
obviamente perdeu a cabeça, perdeu totalmente o contato com a realidade,
e estamos executando uma pessoa que está louca.
E eu realmente não sei que tipo de mensagem isso... isso dá.
Eu achei isso muito perturbador.
[conversas em segundo plano]
Nós vamos ter um "briefing".
Nós vamos ter um "briefing" e as testemunhas.
Todo mundo está pronto?
Boa.
Às 9h47 desta manhã, o caso "O Estado da Flórida versus Aileen Wuornos" foi realizado
na Prisão Estadual da Flórida de uma maneira muito profissional e humana.
Durante a breve declaração final de um minuto de Aileen Wuornos,
ela aludiu ao fato de... que estaria navegando com o Rock.
Ela voltará com Jesus Cristo como no "Dia da Independência",
em 6 de junho, assim como o filme, sobre a grande nave-mãe.
Eu voltarei. Eu voltarei.
Tradução e Sincronia: Mangusto.
Aillen requisitou ser cremada com sua Bíblia e ter sua música tocada no seu velório
[MÚSICA: NATALIE MERCHANT, "CARNAVAL"]
Dawn espalhou as cinzas de Aillen na fazenda dela.