1 00:00:29,140 --> 00:00:30,490 Aileen 2 00:00:30,780 --> 00:00:34,830 Aileen Vida e Morte de uma Assassina em Série (Obs: ainda sem título no Brasil) 3 00:00:35,200 --> 00:00:38,700 [pneus esmagando detritos] 4 00:00:44,800 --> 00:00:48,200 [música tema] 5 00:00:50,120 --> 00:00:55,170 Tradução e Sincronia: Mangusto. 6 00:01:01,600 --> 00:01:04,600 NICK BROOMFIELD: Foi aqui nesta floresta. perto da I-75 da Flórida, 7 00:01:04,600 --> 00:01:06,300 que no espaço de um ano a polícia 8 00:01:06,400 --> 00:01:08,900 encontrou os corpos de sete homens. 9 00:01:09,300 --> 00:01:13,800 Eles foram mortos com esta arma, uma "High Standard" calibre 9.22. 10 00:01:13,800 --> 00:01:17,700 Richard Mallory, Walter Antonio, Dick Humphreys, David Spears, 11 00:01:17,800 --> 00:01:22,500 Charles Carskaddon, Peter Siems e Troy Burress. 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,400 REPORTER (no rádio): Oito homens foram mortos a tiros 13 00:01:24,500 --> 00:01:30,200 a sangue frio nas estradas centrais da Flórida, incluindo a movimentada rota turística da I-75. 14 00:01:30,300 --> 00:01:33,700 Mas desta vez, há uma reviravolta ainda mais arrepiante nos assassinatos. 15 00:01:33,700 --> 00:01:36,300 A polícia diz que, pela primeira vez na história criminal, 16 00:01:36,400 --> 00:01:39,600 esses assassinos podem estar matando com um toque feminino. 17 00:01:39,700 --> 00:01:42,100 NICK: Em 9 de janeiro de 1991, 18 00:01:42,200 --> 00:01:46,000 Aileen Carol Wuornos foi presa em Daytona Beach, Flórida. 19 00:01:46,400 --> 00:01:49,800 Ela trabalhava como prostituta de carona. 20 00:01:49,900 --> 00:01:51,700 Oh. 21 00:01:51,800 --> 00:01:52,700 Como vai você? 22 00:01:54,040 --> 00:01:56,340 Bem, eu vim aqui para confessar assassinatos. 23 00:01:56,400 --> 00:02:00,000 NICK: Este é o vídeo original da polícia sobre a confissão de Aileen Wuornos. 24 00:02:00,000 --> 00:02:03,200 Eu só queria nunca ter feito essa merda. Eu gostaria de nunca ter tido uma pistola. 25 00:02:03,280 --> 00:02:06,030 Pediria pra Deus, nunca ser uma prostituta. 26 00:02:06,200 --> 00:02:10,450 Eu só desejaria nunca ter feito isso. 27 00:02:10,920 --> 00:02:18,420 Ainda digo a mim mesma que foi em legítima defesa. 28 00:02:18,700 --> 00:02:24,000 Porque a maioria deles começou a me bater ou ia foder a minha bunda 29 00:02:24,320 --> 00:02:29,870 ...e eles foram brutos comigo e eu lutei com eles para me afastar deles. 30 00:02:30,600 --> 00:02:32,900 NICK: A idéia de uma mulher matando homens, 31 00:02:33,000 --> 00:02:37,500 uma prostituta lésbica que odiava homens e que manchou a reputação de todas as suas vítimas, 32 00:02:37,500 --> 00:02:41,000 trouxe a Aileen Wuornos um tipo especial de ódio. 33 00:02:41,700 --> 00:02:44,600 O pai de Terry Humphreys era um chefe de polícia aposentado. 34 00:02:44,600 --> 00:02:47,200 Não havia sexo envolvido no assassinato do meu pai. 35 00:02:47,300 --> 00:02:49,900 Eles o cortaram... fizeram uma autópsia no meu pai. 36 00:02:50,000 --> 00:02:52,500 Eles não liberariam o corpo dele por mais de uma semana. 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,300 Eles o retalharam completamente. 38 00:02:55,400 --> 00:02:58,500 Não havia sêmen lá em lugar nenhum. 39 00:02:58,700 --> 00:03:06,500 Você simplesmente não pode imaginar a dor, a mágoa, a angústia que eles causaram a essa família. 40 00:03:06,500 --> 00:03:09,600 Este é um homem que eu tinha para... 41 00:03:09,800 --> 00:03:15,100 Espero que ela reflita na "Old Sparky" (Cadeira Elétrica). 42 00:03:15,100 --> 00:03:16,700 Você sabe quem é o Old Sparky. 43 00:03:19,400 --> 00:03:21,200 NICK: Políticos e a direita cristã 44 00:03:21,300 --> 00:03:23,600 fizeram campanha pela execução de Aileen Wuornos. 45 00:03:23,700 --> 00:03:26,300 Porque estou cansada desse barulho de reeleição. 46 00:03:26,400 --> 00:03:31,200 Eles estão apenas tentando obter escalada promocional e prestígio político com isso. 47 00:03:31,300 --> 00:03:33,100 E eu estou cansado e cansado disso. 48 00:03:33,200 --> 00:03:35,400 Provavelmente terei mais três sentenças no corredor da morte. 49 00:03:35,500 --> 00:03:39,200 E então eu tenho que ir a Pasco e Dixon por mais dois dias... corredor da morte. 50 00:03:39,200 --> 00:03:41,500 Quantas vezes você pretende me matar, sabe o que eu quero dizer? 51 00:03:41,500 --> 00:03:43,400 Isso é... isso é besteira. 52 00:03:43,400 --> 00:03:46,700 Eles não precisam estar fazendo isso. 53 00:03:46,800 --> 00:03:49,400 NICK: Até Ted Bundy recebeu prisão perpétua. 54 00:03:49,500 --> 00:03:51,700 Isso nunca foi oferecido a Aileen Wuornos. 55 00:03:51,800 --> 00:03:55,600 Quando conheci Aileen, ela já tinha quatro sentenças de morte. 56 00:03:55,700 --> 00:03:57,500 Mas, surpreendentemente, de uma maneira estranha, 57 00:03:57,500 --> 00:04:00,600 Eu a achei a pessoa mais honesta envolvida no caso. 58 00:04:00,700 --> 00:04:04,500 Todos os outros, seus advogados, sua mãe cristã nascida de novo, a polícia, 59 00:04:04,500 --> 00:04:09,100 todos estavam envolvidos em tentar vender sua história pelo máximo de dinheiro possível. 60 00:04:15,200 --> 00:04:16,100 NICK: Oi. 61 00:04:16,100 --> 00:04:17,500 Como vai? 62 00:04:17,500 --> 00:04:20,800 NICK: Aqui está Aileen, quando a entrevistei em 1992, 63 00:04:20,900 --> 00:04:24,300 para o meu filme original, "A venda de um Assassino em Série". 64 00:04:25,200 --> 00:04:26,500 Eu digo que é isso. 65 00:04:26,600 --> 00:04:30,300 O princípio é autodefesa. 66 00:04:30,400 --> 00:04:33,100 Eles dizem que é um número. 67 00:04:33,200 --> 00:04:35,100 Eu digo que é um princípio. 68 00:04:35,200 --> 00:04:38,600 Parreira com o que... isso... isso... tem... 69 00:04:38,700 --> 00:04:40,800 não tem nada a ver com o número morto. 70 00:04:40,900 --> 00:04:42,000 É o princípio. 71 00:04:42,100 --> 00:04:44,700 Mas eles estão dizendo, há um número. 72 00:04:44,800 --> 00:04:46,300 Não. 73 00:04:46,400 --> 00:04:48,400 Autodefesa é autodefesa, não importa quantas vezes seja. 74 00:04:48,500 --> 00:04:49,700 Eu não me importo se é 100 vezes. 75 00:04:49,800 --> 00:04:52,000 Eu era muito... nunca provoquei esses caras. 76 00:04:52,100 --> 00:04:53,200 Eu nunca os provoquei. 77 00:04:53,300 --> 00:04:55,700 Eu nunca mostrei nenhuma provocação. 78 00:04:55,800 --> 00:04:59,700 Eu era muito legal, muito decente, muito limpa, muito parecida com uma dama. 79 00:04:59,800 --> 00:05:01,300 Eu nem juro na frente dos meus clientes. 80 00:05:01,300 --> 00:05:03,300 E, muitos dos meus clientes e eu conversamos sobre Jesus 81 00:05:03,300 --> 00:05:05,400 e eu falava sobre política, ambos misturados 82 00:05:05,400 --> 00:05:07,600 e nunca discutimos. 83 00:05:07,700 --> 00:05:12,400 NICK: Meu antigo filme terminou com o anúncio da renúncia de policiais da Flórida, 84 00:05:12,500 --> 00:05:15,700 que haviam entrado ilegalmente em acordos com filmes de Hollywood, 85 00:05:15,800 --> 00:05:20,900 para vender a história da primeira serial killer dos Estados Unidos, a história de Aileen Wuornos. 86 00:05:20,900 --> 00:05:25,800 O major Dan Henry renunciou ao cargo de Chefe de Gabinete do Xerife do Condado de Marion, 87 00:05:25,800 --> 00:05:30,600 após ser notificado de uma investigação conduzida pelo Departamento de Polícia da Flórida. 88 00:05:30,600 --> 00:05:34,600 A investigação conduzida pelo Departamento de Polícia da Flórida 89 00:05:34,800 --> 00:05:38,800 gira em torno de conversas telefônicas gravadas, feitas pelo deputado Munster, 90 00:05:38,900 --> 00:05:43,300 entre ele e o major Henry, envolvendo o caso Aileen Wuornos. 91 00:05:43,900 --> 00:05:45,600 NICK: Havia especulações na época, 92 00:05:45,600 --> 00:05:48,700 de que, se os policiais recebessem dinheiro de fato, 93 00:05:48,700 --> 00:05:51,800 todas as sentenças de morte de Aileen Wuornos poderiam ser revogadas. 94 00:06:01,300 --> 00:06:04,100 12 anos depois, Aileen ainda está no corredor da morte. 95 00:06:04,100 --> 00:06:05,700 Não houve investigação adequada 96 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 para os policiais e seus acordos de cinema. 97 00:06:07,900 --> 00:06:10,100 Tudo foi acobertado. 98 00:06:10,200 --> 00:06:12,500 Aileen e eu mantivemos contato ao longo dos anos. 99 00:06:12,600 --> 00:06:15,300 E então, algumas semanas atrás, eu abri minha porta da frente, 100 00:06:15,400 --> 00:06:17,700 e, para minha surpresa, recebi uma intimação 101 00:06:17,800 --> 00:06:21,600 para comparecer ao apelo final de Aileen, antes da execução. 102 00:06:21,700 --> 00:06:26,300 Eu não tinha idéia de como as coisas acabariam e que eu testemunharei uma execução 103 00:06:26,300 --> 00:06:27,800 daqui a 1 e 1/2 anos. 104 00:06:31,500 --> 00:06:33,300 Aqui é Ocala, Flórida. 105 00:06:33,400 --> 00:06:37,400 Todas as testemunhas foram alojadas em um motel. 106 00:06:37,500 --> 00:06:39,000 Vamos ganhar essa coisa. 107 00:06:39,100 --> 00:06:40,800 Estou lhe dizendo, nós vamos vencer. 108 00:06:40,900 --> 00:06:44,100 NICK: Este é Joe Hobson, advogado de Aileen. 109 00:06:44,200 --> 00:06:46,400 Advogados como Joe são mantidos muito ocupados. 110 00:06:46,500 --> 00:06:50,200 4.000 pessoas estão no corredor da morte, aguardando execução. 111 00:06:50,300 --> 00:06:51,700 NICK: OK. 112 00:06:51,800 --> 00:06:53,000 Ok. 113 00:06:53,100 --> 00:06:54,000 O que... 114 00:06:54,000 --> 00:06:57,500 NICK: - Você não é muito bom em mudar isso. - Eu sinto Muito. Sinto muito, mano. 115 00:07:00,000 --> 00:07:04,100 E esse caso em particular foi estressante, o caso de Aileen? 116 00:07:04,100 --> 00:07:09,000 Uh, é tão importante porque este é o sistema legal de uma... 117 00:07:09,100 --> 00:07:11,700 numa fase em que está fazendo a coisa mais importante que pode fazer, 118 00:07:11,700 --> 00:07:13,600 e isso está tirando uma vida humana. 119 00:07:13,600 --> 00:07:14,700 NICK: Hum-hum. 120 00:07:14,700 --> 00:07:19,400 É mais importante do que uma sentença em dinheiro, uma sentença de culpa ou 30 anos de prisão. 121 00:07:19,400 --> 00:07:21,500 E realmente precisamos ter cuidado. 122 00:07:21,500 --> 00:07:23,300 Quero dizer, todo o sistema precisa ter cuidado. 123 00:07:23,300 --> 00:07:28,400 E minha opinião e toda a essência de nossa moção é que ela foi reprovada pelo sistema legal. 124 00:07:28,500 --> 00:07:30,360 NICK: Joe Hobson achava que Ailee 125 00:07:30,360 --> 00:07:33,660 tinha sido mal representada por seu advogado anterior, Dr. Legal. 126 00:07:34,300 --> 00:07:37,400 A maioria de nós provavelmente nunca e preocupará em passar um tempo na prisão. 127 00:07:37,500 --> 00:07:40,000 Mas se você estiver envolvido no sistema de justiça criminal, 128 00:07:40,000 --> 00:07:41,400 precisará de um advogado que possa... 129 00:07:41,400 --> 00:07:44,200 NICK: Joe Hobson esperava conseguir um novo julgamento de Aileen, 130 00:07:44,200 --> 00:07:47,900 desacreditando o Dr. Legal, também conhecido como Steve. 131 00:07:48,300 --> 00:07:51,800 Este é o tribunal de Ocala, onde íamos passar a próxima semana. 132 00:07:55,400 --> 00:07:58,900 Steve, o advogado, não fez nenhuma tentativa de investigar a polícia. 133 00:07:58,900 --> 00:08:00,800 Ele aceitou declarar culpa por todos os assassinatos, 134 00:08:00,800 --> 00:08:04,200 e nem sequer tentou fazer um acordo por uma sentença menor. 135 00:08:04,200 --> 00:08:06,650 Aileen não tinha dinheiro para pagá-lo, 136 00:08:06,650 --> 00:08:10,250 então Steve usou o dinheiro obtido com as entrevistas. 137 00:08:10,500 --> 00:08:15,900 Este homem na minha frente é o promotor público, que quer executar Aileen imediatamente. 138 00:08:16,000 --> 00:08:19,100 É a primeira vez que vejo Steve há 11 anos. 139 00:08:19,200 --> 00:08:21,800 Ele disse que meu filme o levou para fora da cidade. 140 00:08:21,900 --> 00:08:23,000 Foda-se. 141 00:08:23,000 --> 00:08:23,900 O quê? 142 00:08:23,900 --> 00:08:24,800 Foda-se. 143 00:08:24,900 --> 00:08:28,200 Foda-se você e o [inaudível]. 144 00:08:28,200 --> 00:08:29,500 Eu sou como, o que você está lendo? 145 00:08:29,500 --> 00:08:30,900 Foda-se você e seus documentários. 146 00:08:30,900 --> 00:08:32,400 Bem, prazer em vê-lo de qualquer maneira. 147 00:08:32,400 --> 00:08:33,400 Não fala comigo 148 00:08:33,400 --> 00:08:35,300 - O quê? - Não fala comigo. 149 00:08:52,400 --> 00:08:54,300 BAILIFF (fora da tela): Todos se levantem, por favor. 150 00:08:54,300 --> 00:08:57,300 - O Tribunal está de volta à sessão. - Ok. 151 00:08:57,300 --> 00:08:59,200 Você pode estar sentado. 152 00:08:59,300 --> 00:09:00,200 Tudo certo. 153 00:09:00,200 --> 00:09:03,400 Vamos continuar. 154 00:09:03,500 --> 00:09:13,500 Agora, você foi contatado pelo Sr. Broomfield em 1992. 155 00:09:13,800 --> 00:09:15,700 Você se lembra de cobrar especificamente, 156 00:09:15,700 --> 00:09:20,800 ou tentar cobrar ao Sr. Broomfield US$ 25.000 por uma entrevista? 157 00:09:20,900 --> 00:09:24,200 Não tentei cobrar nada de ninguém. 158 00:09:24,300 --> 00:09:28,100 Se a senhorita Wuornos me perguntasse, Steve, eu... ou me dissesse: 159 00:09:28,100 --> 00:09:30,900 Steve, quero US$ 25.000 para esta entrevista, 160 00:09:30,900 --> 00:09:34,600 Eu teria passado isso para a pessoa que estava entrevistando. 161 00:09:34,700 --> 00:09:39,000 Mas é... não é minha posição, hum, hum, 162 00:09:39,100 --> 00:09:42,100 definir taxas ou... não tínhamos uma tabela de taxas. 163 00:09:42,200 --> 00:09:44,600 Você vai admitir que está representado no filme 164 00:09:44,700 --> 00:09:47,600 "A venda de um assassino em série", fazendo exatamente isso? 165 00:09:47,700 --> 00:09:52,400 Tentando ganhar US$ 10.000 ou acho que US$ 25.000 para uma entrevista? 166 00:09:52,500 --> 00:09:59,300 Há... há... acho que não há nenhuma evidência de que tentei receber US$ 25.000 ou algo assim. 167 00:09:59,400 --> 00:10:03,300 Então, o próximo estágio é realmente apresentar uma contra-oferta? 168 00:10:03,400 --> 00:10:05,800 Não, a próxima etapa é chegar a US$ 25.000. 169 00:10:05,800 --> 00:10:10,000 DIANE WUORNOS: - Certo... faça uma contra-oferta. STEVE: - Mas... Ok. Bem então... NICK: - Estamos só conversando... 170 00:10:10,000 --> 00:10:12,800 senão, a próxima coisa a fazer é realmente dar uma boa contra-oferta... 171 00:10:12,800 --> 00:10:14,600 e... e vamos contar uma coisa para ela. 172 00:10:14,600 --> 00:10:17,100 Então, basicamente, pagaríamos o dinheiro para... bem, 173 00:10:17,200 --> 00:10:21,500 nós pagamos o dinheiro para você, ou para, como legal dela... 174 00:10:21,600 --> 00:10:26,500 Como mãe, e Steve recebe uma porcentagem como nosso agente. 175 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 Certo. 176 00:10:27,700 --> 00:10:28,800 Entendo. 177 00:10:28,800 --> 00:10:30,800 DIANE WUORNOS (fora da tela): Porcentagem muito pequena. 178 00:10:30,800 --> 00:10:32,200 Este pobre homem trabalha para nada. 179 00:10:38,400 --> 00:10:40,100 Nick, espere um segundo. 180 00:10:40,200 --> 00:10:43,300 O que Davy Crockett está fazendo com a conta de US$ 100? 181 00:10:43,400 --> 00:10:46,200 Muito obrigado. 182 00:10:46,300 --> 00:10:48,800 Você já viu a... produção do Sr. Broomfield, 183 00:10:48,800 --> 00:10:50,300 "A venda de um assassino em série?" 184 00:10:50,300 --> 00:10:51,100 Sim. 185 00:10:51,100 --> 00:10:52,400 Ok. 186 00:10:52,500 --> 00:10:54,500 E você se viu retratado nesse filme? 187 00:10:54,600 --> 00:10:55,500 Sim senhor. 188 00:10:55,600 --> 00:10:57,500 Você se lembra de brincar naquele filme, 189 00:10:57,600 --> 00:11:01,100 que seu conselho para qualquer cliente de frente para a cadeira elétrica era, 190 00:11:01,200 --> 00:11:03,000 para citar Woody Allen, não se sentar? 191 00:11:06,900 --> 00:11:11,000 Lembro-me de fazer muitas piadas naquele filme. 192 00:11:11,100 --> 00:11:14,300 Juiz, estamos falando sobre as representações do Sr. Glazer, 193 00:11:14,300 --> 00:11:16,700 no filme "A venda de um assassino em série", 194 00:11:16,800 --> 00:11:24,300 que as imagens retratando o réu, capturam de maneira justa a essência de sua abordagem, 195 00:11:24,300 --> 00:11:28,900 o que claramente impõe sua afirmação de que ele havia aceitado isso, 196 00:11:28,900 --> 00:11:32,700 como um altruísta "pro bono" (bem público) da Associação dos Advogados Nacionais [inaudível]. 197 00:11:32,800 --> 00:11:35,600 Isso ajuda a estabelecer a alegação de que, ao longo de todo o seu motivo, 198 00:11:35,600 --> 00:11:39,300 esse caso foi a publicidade e o dinheiro a ser ganho. 199 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 NICK: Devo dizer que sempre gostei de Steve. 200 00:11:43,400 --> 00:11:47,200 Ele era um velho hippie de Micanopy, que estava muito longe de sua profundidade. 201 00:11:47,300 --> 00:11:51,800 A única coisa realmente a fazer aqui é tomar café da manhã e depois sair. 202 00:11:51,900 --> 00:11:54,800 [todos riem] 203 00:11:54,900 --> 00:11:58,800 NICK: Esta é Dawn Botkins, a melhor amiga de Aileen. 204 00:11:58,900 --> 00:12:01,800 Qual foi a merda que você teve sobre Ocala? 205 00:12:01,800 --> 00:12:05,000 NICK: Eu realmente não acredito que Steve tenha aceitado o caso por dinheiro, 206 00:12:05,000 --> 00:12:08,400 mas ele era tão inexperiente que só poderia se declarar culpado por Aileen. 207 00:12:08,500 --> 00:12:10,900 Ele nem tinha um aparelho de fax ou escritório de advocacia. 208 00:12:11,000 --> 00:12:15,800 Quando eu morava em uma tenda em Micanopy, eu tinha... 209 00:12:15,900 --> 00:12:18,200 Eu passei pela coisa toda, vacas, galinhas, gansos e... 210 00:12:18,200 --> 00:12:21,000 DAWN BOTKINS (fora da tela): - Eu entendi tudo. - Porcos. 211 00:12:21,000 --> 00:12:23,200 Eu tinha uma vaca chamada Sir Angus McBeef, 212 00:12:23,200 --> 00:12:24,800 só para você saber o que ele vai ser. 213 00:12:24,900 --> 00:12:30,100 Sabe, você tenta racionalizar que está entrando na geladeira, está indo... 214 00:12:30,100 --> 00:12:31,600 e essa foi a última carne que pude comer. 215 00:12:31,600 --> 00:12:34,100 DAWN BOTKINS (fora da tela): Acho que você pode olhar dessa maneira. 216 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 NICK: Aileen viveu em um mundo de fantasia total. 217 00:12:38,100 --> 00:12:42,000 Ela pensou em desistir dos assassinatos e depois viver com essa mulher, Arlene Pralle, 218 00:12:42,000 --> 00:12:47,800 um cristão nascido de novo que viu a foto de Aileen no jornal local e a adotou. 219 00:12:47,800 --> 00:12:50,300 Juntos, elas planejavam administrar uma fazenda de cavalos, 220 00:12:50,500 --> 00:12:53,500 e criar lobos. 221 00:12:54,200 --> 00:12:56,400 Arlene Pralle, uma cristã renascida, 222 00:12:56,500 --> 00:12:59,300 contratou Steve, e convenceu Aileen a se limpar com Deus 223 00:12:59,400 --> 00:13:00,700 e se declarar culpada. 224 00:13:00,800 --> 00:13:03,200 Steve foi avisado de que Aileen era paranóica 225 00:13:03,300 --> 00:13:06,300 e sofria de transtorno de personalidade limítrofe, 226 00:13:06,400 --> 00:13:09,300 mas ainda assim seguia esse esquema arrogante. 227 00:13:09,400 --> 00:13:12,000 Aileen parecia pensar que um milagre poderia acontecer, 228 00:13:12,100 --> 00:13:15,300 e ficou indignada ao receber mais três sentenças de morte. 229 00:13:15,400 --> 00:13:18,800 JUIZ (fora da tela): Eu a condeno à morte pelo assassinato de Charles Humphreys, 230 00:13:18,800 --> 00:13:22,700 processo de número 91-112, de Cypress County. 231 00:13:22,700 --> 00:13:27,100 Eu o condeno à morte pelo assassinato de David Spears. 232 00:13:27,200 --> 00:13:29,000 Obrigado. 233 00:13:29,100 --> 00:13:31,000 E provavelmente vou te ver. 234 00:13:31,100 --> 00:13:33,500 Eu estarei no céu enquanto você estiver apodrecendo no inferno. 235 00:13:33,600 --> 00:13:36,500 Espero que sejam chicoteados na bunda um dia desses. 236 00:13:36,500 --> 00:13:38,200 OFICIAL DE JUSTIÇA: 5ª corte lidará com isso. 237 00:13:38,200 --> 00:13:40,300 JUIZ (fora da tela): Ok. Haverá um apelo automático. 238 00:13:40,300 --> 00:13:41,400 Você tem direito a um recurso. 239 00:13:41,400 --> 00:13:43,700 Sr. Glazer, isso será tratado por você ou pelo defensor público? 240 00:13:43,700 --> 00:13:45,300 Que sua esposa e filhos sejam estuprados... 241 00:13:45,300 --> 00:13:47,700 - Eu pediria que nomeasse a defensoria pública. -...bem na bunda. 242 00:13:47,700 --> 00:13:50,400 Eu sei que fui estuprada e você não passa de um monte de estrume. 243 00:13:50,400 --> 00:13:52,900 JUIZ (fora da tela): Portanto, esses procedimentos estão concluídos. 244 00:13:52,900 --> 00:13:54,500 Pondo alguém que foi estuprado para morrer? 245 00:13:55,000 --> 00:13:57,900 - Todos de pé, por favor, o tribunal será adiado. - Seu bando de filhos da puta! 246 00:14:03,700 --> 00:14:06,200 NICK: Em muitos casos no corredor da morte, 247 00:14:06,300 --> 00:14:07,900 um cliente em desespero diz que quer morrer. 248 00:14:08,000 --> 00:14:10,400 Era uma medida da inexperiência de Steve, o advogado 249 00:14:10,500 --> 00:14:14,800 que aceitou o desejo de Aileen pelo valor nominal. 250 00:14:14,800 --> 00:14:17,200 JUIZ (fora da tela): Senhor, você pode vir aqui em cima, por favor? 251 00:14:17,200 --> 00:14:21,200 NICK: Gosto de me lisonjear por me pedirem minha opinião legal. 252 00:14:21,300 --> 00:14:25,200 Mas aconteceu que eu estava lá para falar sobre o consumo de maconha de Steve. 253 00:14:25,300 --> 00:14:27,700 A grande questão era se Steve havia consumido sete 254 00:14:27,700 --> 00:14:31,600 "baseados" muito fortes antes de dar conselhos legais a Aileen na prisão. 255 00:14:31,700 --> 00:14:35,000 Você sabe, eu tenho um pequeno videoclipe que quero mostrar, 256 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 se me é permitido. 257 00:14:36,200 --> 00:14:40,000 É um trecho do filme que 258 00:14:40,100 --> 00:14:43,600 descreve estas alegadas seis, sete viagens juntos. 259 00:14:43,700 --> 00:14:47,000 E como uma pergunta preliminar, não é verdade que, 260 00:14:47,100 --> 00:14:55,100 ao fazer seu trabalho, você edita rotineiramente as coisas, correto? 261 00:14:55,200 --> 00:14:57,000 Bem, você sempre edita depois, sim. 262 00:14:57,000 --> 00:15:00,300 PROMOTOR (fora da tela): E editar envolve cortar, colar e juntar as coisas. 263 00:15:00,300 --> 00:15:01,200 Hum-hum. 264 00:15:01,200 --> 00:15:03,100 PROMOTOR (fora da tela): - Correto? - Sim. 265 00:15:03,200 --> 00:15:05,400 PROMOTOR (fora da tela): E é isso que você faz o tempo todo? 266 00:15:05,400 --> 00:15:06,500 Bem, eu não sei sobre o colar, 267 00:15:06,500 --> 00:15:07,600 mas você certamente não pode. 268 00:15:07,600 --> 00:15:14,800 PROMOTOR (fora da tela): Colagem em termos de inserção, conexão e encaixe das coisas... 269 00:15:14,900 --> 00:15:15,900 Correto. 270 00:15:16,000 --> 00:15:16,800 Ok. 271 00:15:20,600 --> 00:15:22,400 NICK (NO VÍDEO): Eram 6 horas da manhã. 272 00:15:22,500 --> 00:15:24,900 Steve disse que era um passeio conjunto até a prisão, 273 00:15:25,000 --> 00:15:29,900 e ele trouxe uma fita de suas próprias músicas, cantando e tocando todos os instrumentos, 274 00:15:30,000 --> 00:15:31,900 especialmente para a ocasião. 275 00:15:32,000 --> 00:15:35,500 [música tocando no vídeo] 276 00:16:10,200 --> 00:16:11,000 Ok. 277 00:16:11,100 --> 00:16:11,900 Vamos voltar. 278 00:16:14,400 --> 00:16:15,700 Você reconhece isso? 279 00:16:15,800 --> 00:16:16,600 Sim. 280 00:16:16,600 --> 00:16:19,200 - Esse é o seu trabalho, não é? - Peço... Peço desculpas pela qualidade. 281 00:16:19,200 --> 00:16:20,200 Não é uma cópia muito boa. 282 00:16:20,200 --> 00:16:21,900 - Mas esse ainda é o seu trabalho? - Sim. 283 00:16:21,900 --> 00:16:24,900 Você percebe que a camisa que o Sr. Glazer veste é branca? 284 00:16:25,100 --> 00:16:26,700 NICK: Uh-huh. 285 00:16:27,400 --> 00:16:30,700 PROMOTOR (fora da tela): Agora, aqui, ele está de camisa azul, certo? 286 00:16:31,500 --> 00:16:34,200 NICK: Talvez ele tenha trocado de camisa, eu não sei. 287 00:16:34,200 --> 00:16:35,400 Quero dizer... 288 00:16:35,400 --> 00:16:37,900 PROMOTOR (fora da tela): Ele vestia uma camisa azul. 289 00:16:39,140 --> 00:16:42,376 NICK: - E agora ele está vestindo uma branca. PROMOTOR: - E Agora ele tem uma branca. 290 00:16:42,400 --> 00:16:44,200 Bem, é possível que ele tenha trocado de camisa. 291 00:16:44,200 --> 00:16:47,700 Eu tenho... talvez ele tenha vestido uma camisa branca limpa para a visita à prisão. 292 00:16:47,700 --> 00:16:50,700 PROMOTOR (fora da tela): Mas também não é possível que você apenas recorte e cole, 293 00:16:50,700 --> 00:16:57,500 e grave as cenas de um episódio e recorte e cole em outro episódio, 294 00:16:57,500 --> 00:17:01,900 para fazer parecer algo que realmente não aconteceu? 295 00:17:02,100 --> 00:17:08,200 Lembro-me claramente do... Quero dizer, as sete viagens conjuntas, 296 00:17:08,300 --> 00:17:10,500 se é a isso que você está se referindo. 297 00:17:10,600 --> 00:17:12,700 Não me lembro dele trocando de camisa. 298 00:17:12,800 --> 00:17:19,300 Mas podemos... Se quiser, podemos disponibilizar todas as fitas dessa jornada específica. 299 00:17:19,400 --> 00:17:23,200 - Porque eles ainda estão disponíveis. PROMOTOR (fora da tela): - isso não é muito conveniente no momento. 300 00:17:23,200 --> 00:17:26,200 - E você não as disponibilizou antes. - Bem, eu não sabia que você os queria antes. 301 00:17:26,200 --> 00:17:30,000 E eu... você nem sabia que o filme seria apresentado como prova. 302 00:17:36,300 --> 00:17:41,000 Se eu estivesse fazendo essa viagem, provavelmente trocaria de camisa no final dela. 303 00:17:41,100 --> 00:17:42,300 Eu não sei sobre você. 304 00:17:42,400 --> 00:17:44,300 Mas isso não faz parte da minha pergunta, né? 305 00:17:44,400 --> 00:17:45,600 NICK: Eu não sei. 306 00:17:45,600 --> 00:17:49,200 Mas eu iria... provavelmente traria uma camisa limpa para a minha visita. 307 00:17:49,200 --> 00:17:50,700 Não é? 308 00:17:50,800 --> 00:17:52,100 Eu gostaria. 309 00:17:52,200 --> 00:17:55,700 Mantenha contato. 310 00:17:55,800 --> 00:17:56,700 Ah, senhor. 311 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 - Não senhor. - Desculpe. 312 00:17:57,800 --> 00:17:58,700 Desculpe. 313 00:18:07,200 --> 00:18:11,300 Recebi uma mensagem de que Aileen queria que eu a conhecesse na prisão local. 314 00:18:11,400 --> 00:18:12,600 Ela tinha algo a dizer. 315 00:18:22,700 --> 00:18:24,200 NICK: Graças a Deus. 316 00:18:24,300 --> 00:18:26,700 Oh, meu Deus. 317 00:18:26,800 --> 00:18:28,100 Como você está? 318 00:18:28,200 --> 00:18:29,000 Estou indo bem. 319 00:18:29,100 --> 00:18:30,400 Tire isso daqui, Nick. 320 00:18:30,500 --> 00:18:31,900 Eu só estou tentando... desculpe. 321 00:18:32,000 --> 00:18:33,700 Ah, ai. 322 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 Shoo! 323 00:18:34,900 --> 00:18:37,200 Era o microfone, estamos ajustando agora. 324 00:18:37,300 --> 00:18:39,700 Me desculpe por isso. 325 00:18:39,800 --> 00:18:40,900 Oh, Senhor. 326 00:18:41,000 --> 00:18:41,800 Tudo certo. 327 00:18:41,800 --> 00:18:42,900 Ok. 328 00:18:43,000 --> 00:18:44,600 Não acredito neste microfone, quão pequeno é, 329 00:18:44,600 --> 00:18:45,800 e realmente funciona. 330 00:18:45,800 --> 00:18:46,700 Isso realmente funciona. 331 00:18:46,700 --> 00:18:48,200 [Aileen rindo] 332 00:18:48,200 --> 00:18:49,400 Ok, Nick. 333 00:18:49,500 --> 00:18:51,600 Nick, isso... essa entrevista, cara. 334 00:18:51,700 --> 00:18:55,200 Eu tenho que... eu... eu só... me deixe fazer isso mais uma vez, 335 00:18:55,200 --> 00:18:58,100 porque eu sei que vocês pré-gravam e depois gravam e outras coisas. 336 00:18:58,100 --> 00:18:59,500 NICK: Certo. 337 00:18:59,600 --> 00:19:02,700 - Então deixe-me dizer mais uma vez, certo, ok? NICK: - Ok. 338 00:19:02,900 --> 00:19:05,200 Porque eu estou realmente preocupado com os membros da família. 339 00:19:05,500 --> 00:19:06,900 NICK: Certo. 340 00:19:07,000 --> 00:19:11,500 Preciso tirar meu cabelo do rosto enquanto faço isso. 341 00:19:11,600 --> 00:19:14,800 Porque eu estou realmente preocupado com os membros da família, cara. 342 00:19:14,900 --> 00:19:18,700 Então, eu quero dizer isso novamente. 343 00:19:18,800 --> 00:19:22,100 Nick, a razão pela qual eu estou... estou com você nessa 344 00:19:22,200 --> 00:19:30,100 entrevista, é porque gostaria de esclarecer meus casos. 345 00:19:30,100 --> 00:19:35,300 E porque há apenas cerca de 1% de chance de uma pessoa sair do corredor da morte. 346 00:19:35,400 --> 00:19:39,500 E percebo que isso é realmente verdade. 347 00:19:39,600 --> 00:19:40,900 Muito, muito verdade. 348 00:19:41,000 --> 00:19:43,800 Existem apenas cerca de 82 pessoas que saíram do corredor da morte... 349 00:19:43,900 --> 00:19:50,200 em... daqui a 30 anos, entre cerca de 4.000 ou 5.000 presos no corredor da morte, 350 00:19:50,200 --> 00:19:54,600 e essas são apenas pessoas de DNA, amostras de sangue. 351 00:19:54,600 --> 00:19:57,900 Portanto, as chances de sair do corredor da morte são de 1%. 352 00:19:58,000 --> 00:20:01,700 99,9%, e eu estou nessa parte, vai morrer. 353 00:20:01,800 --> 00:20:08,500 OK. Eu não posso entrar na câmara de execução e morrer lá como uma mentirosa. 354 00:20:08,700 --> 00:20:13,500 E eu não posso entrar na câmara de execução e ser executada sob o diabo. 355 00:20:13,600 --> 00:20:19,400 Eu tenho que vir limpa e ter purificado meu espírito em nome de Jesus Cristo. 356 00:20:19,500 --> 00:20:25,200 Então eu tenho que me limpar e contar ao mundo as mentiras que passaram pela minha boca. 357 00:20:25,300 --> 00:20:27,700 Quero dizer, agora promotores e policiais... 358 00:20:27,800 --> 00:20:29,700 NICK: E que você matou sete homens. 359 00:20:29,700 --> 00:20:30,600 Hã? 360 00:20:30,600 --> 00:20:33,000 NICK: Que você matou aqueles homens a sangue frio. 361 00:20:33,000 --> 00:20:39,600 Sim, tem que ficar claro que matei aqueles 7 homens em assassinato e roubo em primeiro grau. 362 00:20:39,600 --> 00:20:43,300 Como eles disseram, eles acertaram, uma serial killer. 363 00:20:43,300 --> 00:20:45,000 Não é como matar uma emoção. 364 00:20:45,100 --> 00:20:47,200 Eu estava no negócio de roubo. 365 00:20:47,300 --> 00:20:50,400 Quero dizer, você sabe, assassinos em série estão nessa emoção descontrolada de matar. 366 00:20:50,500 --> 00:20:53,900 Eu estava apenas no roubo... e eliminando testemunhas. 367 00:20:54,000 --> 00:20:57,700 Mas, novamente, eu tenho um número, então sou uma serial killer. 368 00:20:57,800 --> 00:21:00,900 Mas estou me limpando antes de entrar naquela câmara de execução, 369 00:21:01,000 --> 00:21:04,200 e ser executada pelos que eu o matei. 370 00:21:04,200 --> 00:21:06,200 NICK: E então, quando você os conheceu, 371 00:21:06,200 --> 00:21:09,200 você sabia desde o início que os mataria? 372 00:21:09,200 --> 00:21:11,600 Quando eles te pegaram nos carros deles? 373 00:21:11,600 --> 00:21:18,500 Eu praticamente... Eu praticamente os selecionei, então sabia que eles iriam morrer. 374 00:21:18,600 --> 00:21:26,400 NICK: Mas quando você diz que não havia autodefesa, então não havia autodefesa? 375 00:21:26,500 --> 00:21:30,200 Não. Não houve autodefesa. 376 00:21:30,300 --> 00:21:33,200 Estou sendo sincera sobre tudo. 377 00:21:33,300 --> 00:21:34,600 Não há autodefesa. 378 00:21:34,700 --> 00:21:37,100 Sinto muito sobre tudo o que aconteceu. 379 00:21:37,200 --> 00:21:39,300 Eu estava... nisso... isso... para mim, 380 00:21:39,400 --> 00:21:45,100 este mundo não é senão o mal e todos nós estamos cheios do mal, de um jeito ou de outro. 381 00:21:45,200 --> 00:21:49,200 E o que quer que façamos, temos o mal em nós. 382 00:21:49,300 --> 00:21:50,500 Todos nós temos... 383 00:21:50,600 --> 00:21:55,300 E meu mal acabou de sair, 384 00:21:55,400 --> 00:21:58,500 por causa das circunstâncias do que eu estava fazendo. 385 00:21:58,600 --> 00:22:03,300 Pedindo carona, me prostituindo, na estrada, 386 00:22:03,400 --> 00:22:05,400 Eu fui uma sem-teto a vida toda. 387 00:22:05,400 --> 00:22:09,000 E então, pegando carona e aprendendo com os sem-teto, 388 00:22:09,000 --> 00:22:11,500 e cruzei todos os Estados Unidos da América e outras coisas. 389 00:22:11,800 --> 00:22:19,500 E assim, aprender a ser prostituta como caroneira acabou se cansando no final. 390 00:22:19,600 --> 00:22:20,900 Eu carregava a arma para proteção, 391 00:22:20,900 --> 00:22:28,300 mas cheguei onde estava tendo um problema real, nosso aluguel estava vencido, US$ 1.200 atrasado. 392 00:22:28,400 --> 00:22:30,400 Tyria bebia muita cerveja e outras coisas. 393 00:22:30,500 --> 00:22:31,700 Ela queria sair o tempo todo, 394 00:22:31,800 --> 00:22:34,500 então ela estava queimando o dinheiro que eu estava fazendo. 395 00:22:34,600 --> 00:22:37,200 Eu estava ganhando, cerca de US$ 200 a US$ 300 por dia, às vezes. 396 00:22:37,300 --> 00:22:40,700 - Às vezes US$ 150. NICK: - Mas ela... sabia o que você estava fazendo? 397 00:22:40,700 --> 00:22:43,100 Oh, sim. Tyria sempre soube tudo o que eu estava fazendo. 398 00:22:43,200 --> 00:22:44,500 Eu a conheci em um bar. 399 00:22:44,600 --> 00:22:47,400 NICK: Esse é o grande amor de Aileen, Tyria. 400 00:22:47,500 --> 00:22:50,500 Uma das razões pelas quais eu senti tanta simpatia por Aileen 401 00:22:50,500 --> 00:22:54,200 foi porque ela foi traída pelos mais próximos a ela durante toda a sua vida. 402 00:22:54,300 --> 00:23:00,000 Estávamos sentadas no chão assistindo TV e ela veio e disse que tinha algo para me dizer. 403 00:23:00,100 --> 00:23:04,500 E perguntei-lhe o quê, e ela disse que atirou e matou um homem naquele dia. 404 00:23:04,600 --> 00:23:06,700 NICK: Tyria sabe dos assassinatos o tempo todo, 405 00:23:06,700 --> 00:23:11,400 mas não se manifestou para dizer nada até que foi interrogada pela polícia. 406 00:23:11,500 --> 00:23:15,400 Tyria, que nunca foi acusada de nada, foi então testemunha do estado. 407 00:23:15,500 --> 00:23:18,500 E, como foi afirmado, tornou-se parte do pacote de direitos de filmagem, 408 00:23:18,600 --> 00:23:21,600 no contrato de Hollywood para filme policial. 409 00:23:21,700 --> 00:23:27,700 Foi Tyria quem fez Aileen confessar em uma série de telefonemas gravados. 410 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 TYRIA: Alô. 411 00:23:28,800 --> 00:23:30,300 OPERADORA: - Senhorita Ty? TYRIA: - Sim. 412 00:23:30,300 --> 00:23:32,600 OPERADORA: - chamada a cobrar de Aileen. Aceita? TYRIA: - Sim. 413 00:23:32,600 --> 00:23:33,400 - Olá. 414 00:23:33,400 --> 00:23:34,200 TYRIA: Ei. 415 00:23:34,200 --> 00:23:37,500 AILEEN: Ei, tive que ligar mais cedo porque não sabia se você iria embora hoje, ou o que... 416 00:23:37,500 --> 00:23:39,400 TYRIA: Eu não... o que diabos está acontecendo, Lee? 417 00:23:39,400 --> 00:23:41,700 Eles ligaram. Eles estão com meus pais novamente. 418 00:23:41,700 --> 00:23:46,400 Agora minha irmã está fazendo perguntas e eu não sei o que diabos está acontecendo. 419 00:23:46,400 --> 00:23:47,900 AILEEN: Hein. 420 00:23:48,500 --> 00:23:50,600 Por que eles estão fazendo perguntas à sua irmã? 421 00:23:50,700 --> 00:23:52,600 TYRIA: Eu não sei. 422 00:23:54,000 --> 00:23:55,200 AILEEN: Hmm. 423 00:23:55,200 --> 00:23:56,500 TYRIA: Lee, Lee, ouça. 424 00:23:56,500 --> 00:23:58,400 Eles estão vindo atrás de mim, eu sei que eles estão. 425 00:23:58,600 --> 00:24:00,500 AILEEN: Não, não são. [inaudível]. 426 00:24:00,600 --> 00:24:01,800 TYRIA: Eles precisam. 427 00:24:01,900 --> 00:24:04,400 Então, por que eles estão fazendo tantas perguntas então? 428 00:24:04,500 --> 00:24:05,900 AILEEN: Querida, ouça. 429 00:24:06,000 --> 00:24:08,200 Ouça. Ouça. 430 00:24:08,300 --> 00:24:09,900 Faça o que você tem que fazer, ok? 431 00:24:10,000 --> 00:24:14,000 TYRIA: Vou precisar, porque não vou para a cadeia por algo que você fez. 432 00:24:14,100 --> 00:24:15,500 Isso não é justo. 433 00:24:15,600 --> 00:24:17,500 Minha família está com os nervos à flor da pele. 434 00:24:17,500 --> 00:24:19,200 Minha mãe me liga o tempo todo. 435 00:24:19,300 --> 00:24:21,500 Ela não sabe o que diabos está acontecendo. 436 00:24:21,600 --> 00:24:22,400 AILEEN: OK. 437 00:24:22,500 --> 00:24:24,600 Faça o que você tem que fazer, ok? 438 00:24:24,700 --> 00:24:26,000 Tudo certo? 439 00:24:26,100 --> 00:24:26,900 Tyria? 440 00:24:27,000 --> 00:24:28,100 TYRIA: O quê? 441 00:24:28,200 --> 00:24:30,700 AILEEN: Você... eu não vau deixar você ir para a cadeia. 442 00:24:30,700 --> 00:24:32,500 Você me escuta? 443 00:24:32,600 --> 00:24:33,800 TYRIA: Eu não sei 444 00:24:33,900 --> 00:24:35,400 se devo continuar vivendo ou se devo... 445 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 AILEEN: Não, Ty. 446 00:24:36,400 --> 00:24:37,800 Ty, me escute. 447 00:24:37,900 --> 00:24:39,600 TYRIA: E se eles não acreditarem em mim? 448 00:24:39,700 --> 00:24:40,800 AILEEN: Tyria, me escute. 449 00:24:40,900 --> 00:24:42,000 TYRIA: O quê? 450 00:24:42,100 --> 00:24:44,400 AILEEN: Eu não vou deixar você ir para a cadeia ou algo assim. 451 00:24:44,400 --> 00:24:46,700 Escute, se eu tiver que confessar, eu irei. 452 00:24:46,800 --> 00:24:47,800 TYRIA: Ok. 453 00:24:47,800 --> 00:24:49,200 NICK: Então vocês são muito próximas? 454 00:24:49,200 --> 00:24:50,400 Sim, nós somos. 455 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 NICK: Tudo bem. 456 00:24:52,500 --> 00:24:54,700 E ainda sinto falta dela e ainda a amo. 457 00:24:54,800 --> 00:24:59,500 E eu realmente... e realmente sinto muito por tudo que eu fiz. 458 00:24:59,600 --> 00:25:00,400 Sinto falta de Ty. 459 00:25:00,400 --> 00:25:02,400 Perdi Tyria por isso. 460 00:25:02,400 --> 00:25:05,700 E também as pessoas que perderam seus entes queridos e tudo mais... 461 00:25:05,800 --> 00:25:08,400 Eu realmente penso primeiro nas pessoas que perderam seus entes queridos 462 00:25:08,400 --> 00:25:12,600 e depois na Ty em segundo, porque eu tenho que colocá-los em primeiro lugar nessa coisa toda. 463 00:25:12,600 --> 00:25:17,200 Eu realmente sinto por... você sabe... Eles perderem seus entes queridos, cara. 464 00:25:17,300 --> 00:25:18,300 Eu conheço o sentimento. 465 00:25:18,400 --> 00:25:20,600 E o que dizer de Richard Mallory? 466 00:25:20,700 --> 00:25:23,300 Porque você deu esse testemunho com Richard Mallory. 467 00:25:23,400 --> 00:25:27,800 Sim, Richard Mallory é definitivamente... não era legítima defesa. 468 00:25:27,900 --> 00:25:35,100 Richard Mallory eu matei em... porque ele tinha... eu precisava da grana para acertar as coisas, 469 00:25:35,100 --> 00:25:38,700 e ele tinha a quantia certa de dinheiro que eu precisava para pagar o apartamento, então... 470 00:25:38,700 --> 00:25:42,400 NICK: Mas, e o testemunho que você deu no tribunal sobre... 471 00:25:42,500 --> 00:25:45,700 Oh, isso é apenas... como eu estava dizendo. 472 00:25:45,700 --> 00:25:47,300 NICK: Sobre o Visine (colírio lubrificante). 473 00:25:47,300 --> 00:25:49,600 Oh, eu só estava fazendo negócios mentirosos. 474 00:25:49,700 --> 00:25:53,300 Foi apenas o meu show de mentiras para tentar vencer o sistema. 475 00:25:53,400 --> 00:25:54,600 NICK: Sério? 476 00:25:54,700 --> 00:25:57,900 Então isso era realmente tudo... nada disso era verdade? 477 00:26:01,700 --> 00:26:04,800 E ele disse, isso não importa para mim. 478 00:26:04,900 --> 00:26:10,800 Seu corpo... seu corpo ainda estará quente pelo meu pau enorme. 479 00:26:13,400 --> 00:26:18,900 E ele disse... ele estava me sufocando e eu estava segurando assim, 480 00:26:19,000 --> 00:26:21,900 e ele disse, você quer morrer, vadia? 481 00:26:22,300 --> 00:26:24,700 E eu apenas assenti que não. 482 00:26:24,800 --> 00:26:29,600 E então ele disse, você vai... você vai ouvir tudo o que tenho a dizer, você vai? 483 00:26:29,700 --> 00:26:31,100 E eu apenas assenti que sim. 484 00:26:31,200 --> 00:26:33,000 PROMOTOR (fora da tela): Então o que aconteceu? 485 00:26:33,000 --> 00:26:38,700 Pegou o Visine e ele levantou minhas pernas, 486 00:26:38,700 --> 00:26:47,800 e colocou o que seria o álcool tirado da garrafa de Visine, 487 00:26:47,800 --> 00:26:56,500 e passou um pouco na área do meu reto. 488 00:26:58,100 --> 00:27:00,400 E isso realmente doeu muito, porque ele me rasgou por um tempo. 489 00:27:00,500 --> 00:27:02,900 me rasgou por um tempo. 490 00:27:03,000 --> 00:27:09,600 E ele colocou um pouco na minha vagina, o que doeu muito. 491 00:27:13,300 --> 00:27:16,700 E então ele caminhou de volta para o banco do motorista... do meu lado, 492 00:27:16,700 --> 00:27:25,600 e ele abriu meu nariz assim... abriu e então, ele esguichou, esfregando álcool no meu nariz. 493 00:27:25,700 --> 00:27:29,000 E ele disse: estou guardando seus olhos para o "grand finale". 494 00:27:29,000 --> 00:27:32,900 E ele colocou o Visine de volta no painel e eu cuspi na cara dele. 495 00:27:33,000 --> 00:27:35,300 E ele disse, você está morta, cadela, você está morta, 496 00:27:35,400 --> 00:27:37,300 e ele estava limpando os olhos. 497 00:27:37,400 --> 00:27:41,700 E eu me deitei bem rápido e peguei minha bolsa. 498 00:27:41,800 --> 00:27:45,300 E ele estava começando a vir para... para mim, 499 00:27:45,400 --> 00:27:47,900 quando peguei minha bolsa e virei... 500 00:27:47,900 --> 00:27:49,400 virei minha pistola na direção dele. 501 00:27:49,600 --> 00:27:52,800 E ele estava vindo em minha direção com o braço direito, eu acredito, 502 00:27:52,800 --> 00:27:54,200 e eu atirei imediatamente. 503 00:27:54,300 --> 00:27:57,500 E acho que atirei duas vezes mais rápido que pude. 504 00:27:57,600 --> 00:27:58,900 NICK: porque no tribunal, 505 00:27:58,900 --> 00:28:05,000 você deu uma descrição tão gráfica do que havia acontecido com Richard Mallory. 506 00:28:05,000 --> 00:28:09,900 Sim, depois de ficar sentada, pensando como eu poderia contar uma história... você sabe... 507 00:28:10,200 --> 00:28:11,900 NICK: Isso foi bastante convincente. 508 00:28:12,000 --> 00:28:13,500 Foi? Isso é triste. 509 00:28:13,500 --> 00:28:15,000 NICK: Bem, pensei que sim. 510 00:28:15,000 --> 00:28:15,800 Deus, isso é triste. 511 00:28:15,800 --> 00:28:18,500 Bem... 512 00:28:18,600 --> 00:28:20,500 NICK: E não é... e não é porque você decidiu 513 00:28:20,600 --> 00:28:28,000 que queria morrer e queria acabar com isso e mudar sua história. 514 00:28:28,100 --> 00:28:30,900 Não. O motivo é que... é sério. 515 00:28:32,000 --> 00:28:36,400 Você... não tem como... ninguém deve entrar naquela câmara de execução, 516 00:28:36,400 --> 00:28:42,100 morrendo de esperança por uma mentira, e até o último segundo, 517 00:28:42,100 --> 00:28:43,700 querendo sair disso com uma mentira. 518 00:28:43,800 --> 00:28:45,300 NICK: Mas eu ouvi, você sabe, 519 00:28:45,300 --> 00:28:50,700 que você simplesmente não suportava estar no corredor da morte depois de 12 anos. 520 00:28:50,800 --> 00:28:55,100 Nick, e isso... é a última vez que vou dizer. 521 00:28:55,200 --> 00:28:58,700 Você tem que matar Aileen Wuornos porque ela matará novamente. 522 00:29:03,200 --> 00:29:08,500 NICK: Eu sempre acreditei que Aileen Wuornos agiu em legítima defesa e que Richard Mallory, 523 00:29:08,500 --> 00:29:11,300 sua primeira vítima, que tinha uma longa história de crimes sexuais 524 00:29:11,300 --> 00:29:15,600 e que passara cinco anos em uma instituição para criminosos sexuais, torturara 525 00:29:15,600 --> 00:29:22,800 e atormentara Aileen, empurrando-a para uma insanidade, que levou aos outros seis assassinatos. 526 00:29:22,900 --> 00:29:25,600 Foi isso que Aileen disse ao juiz Uriel Blount, 527 00:29:25,700 --> 00:29:28,700 antes da sentença pelo assassinato de Richard Mallory. 528 00:29:28,800 --> 00:29:32,300 O que eu fiz foi o que mais alguém faria. 529 00:29:32,400 --> 00:29:38,500 Eu me defendi... que todo mundo tem o direito de se defender. 530 00:29:38,600 --> 00:29:41,000 E eu não tinha intenção de matar ninguém. 531 00:29:41,100 --> 00:29:43,300 Eu não faria isso. 532 00:29:43,400 --> 00:29:46,200 Não... eu não sou esse tipo de pessoa. 533 00:29:46,300 --> 00:29:48,100 NICK: Mas o júri não aceitou. 534 00:29:48,200 --> 00:29:51,300 Essa foi a reação de Aileen ao receber sua primeira sentença de morte. 535 00:29:51,300 --> 00:29:53,200 OFICIAL DO TRIBUNAL: 1º resultado: a maioria do júri, 536 00:29:53,200 --> 00:29:58,600 por voto de 12-0, aconselha e recomenda ao tribunal que imponha a pena de morte 537 00:29:58,600 --> 00:30:02,500 a Aileen Carol Wuornos, também conhecida como Susan Lynn Blahovec, 538 00:30:02,500 --> 00:30:04,400 também conhecida como Lori Christine Grody, 539 00:30:04,400 --> 00:30:06,200 também conhecida como Cammie Marsh Greene. 540 00:30:06,300 --> 00:30:08,200 Datado em DeLand, Condado de Volusia, Flórida, 541 00:30:08,300 --> 00:30:11,300 30 de janeiro de 1992. 542 00:30:14,200 --> 00:30:15,400 REPÓRTER (fora da tela): Oi, Lee. 543 00:30:15,400 --> 00:30:18,100 Como você se sente sobre o veredicto? 544 00:30:18,200 --> 00:30:19,300 Inocente. 545 00:30:19,400 --> 00:30:23,100 E fui estuprada e torturada. 546 00:30:23,200 --> 00:30:25,900 E eu... eles tinham um volante. 547 00:30:26,000 --> 00:30:29,300 Eles pegaram o volante e ele tinha arranhões por todo o lado 548 00:30:29,400 --> 00:30:30,700 e foi quebrado. 549 00:30:30,800 --> 00:30:32,900 E provou que eu estava amarrado àquele volante. 550 00:30:33,000 --> 00:30:37,500 E eu não posso acreditar... Não acredito no que aconteceu. 551 00:30:37,600 --> 00:30:39,500 REPÓRTER: Por que esse júri considerou você culpada? 552 00:30:39,500 --> 00:30:42,900 Eu acho que foi a cobertura da mídia. 553 00:30:43,500 --> 00:30:45,600 Isto é uma conspiração. 554 00:31:04,900 --> 00:31:08,000 NICK: Eu não podia acreditar no que aconteceu no dia seguinte no tribunal, 555 00:31:08,000 --> 00:31:11,100 com Aileen contestando suas próprias testemunhas. 556 00:31:11,200 --> 00:31:14,400 Hum, e... e eu preciso registrar isso, se eu puder. 557 00:31:14,400 --> 00:31:15,800 JUIZ (fora da tela): Ela está anotando. 558 00:31:15,900 --> 00:31:16,700 Ok. 559 00:31:16,800 --> 00:31:19,700 Ah... tem algumas testemunhas chegando. 560 00:31:20,300 --> 00:31:21,700 JUIZ (fora da tela): Sim, senhora. 561 00:31:21,800 --> 00:31:25,100 E já contei aos meus advogados, em inúmeras ocasiões, 562 00:31:25,200 --> 00:31:28,400 que essas pessoas não cresceram comigo. 563 00:31:28,500 --> 00:31:29,800 Eles moravam no bairro, 564 00:31:29,900 --> 00:31:34,400 mas eles realmente não se associaram comigo, meu irmão, e minha irmã e todo mundo. 565 00:31:34,500 --> 00:31:35,900 Aqui está a única coisa. 566 00:31:36,000 --> 00:31:39,700 O advogado pode ligar para eles, mas ele não pode colocar ninguém, 567 00:31:39,700 --> 00:31:42,200 que ele ache que está cometendo perjúrio. 568 00:31:42,200 --> 00:31:44,100 Isso é antiético para ele fazer isso. 569 00:31:44,200 --> 00:31:46,900 Se ele acha que eles estão mentindo... se ele sabe que eles estão mentindo, 570 00:31:46,900 --> 00:31:48,000 ele não pode colocá-los. 571 00:31:48,100 --> 00:31:49,000 Ok. 572 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 JUIZ: Obrigado. 573 00:31:50,000 --> 00:31:50,900 Obrigado. 574 00:31:51,000 --> 00:31:52,200 Juiz? 575 00:31:52,300 --> 00:31:54,100 JUIZ (fora da tela): Sim senhora... sim, senhor. 576 00:31:54,200 --> 00:31:57,300 A defesa pode solicitar um recesso de 10 minutos? 577 00:31:57,400 --> 00:31:58,600 JUIZ (fora da tela): Sim, ok. 578 00:31:58,700 --> 00:32:00,700 - Tendo em vista... - OK, em vista dessas declarações. 579 00:32:00,700 --> 00:32:02,200 Eu preciso conversar com meus associados. 580 00:32:02,200 --> 00:32:03,800 JUIZ: - Claro. - Sim. 581 00:32:03,900 --> 00:32:07,000 OK, eles querem levar 10 minutos e conferir o que eles querem dizer, ok? 582 00:32:07,100 --> 00:32:08,000 Sim senhor. 583 00:32:08,000 --> 00:32:09,100 JUIZ (fora da tela): Tudo bem. 584 00:32:09,100 --> 00:32:10,500 Estaremos em recesso por 10 minutos. 585 00:32:12,800 --> 00:32:16,400 NICK: Aileen deliberadamente sabotou sua própria defesa. 586 00:32:16,500 --> 00:32:19,200 Mas as testemunhas foram chamadas mesmo assim. 587 00:32:19,300 --> 00:32:24,800 [conversa em segundo plano] 588 00:32:24,900 --> 00:32:27,400 NICK: Danny Caldwell, como muitos dos meninos do bairro, 589 00:32:27,400 --> 00:32:29,600 perdeu a virgindade com Aileen. 590 00:32:29,600 --> 00:32:31,900 Aileen estava trocando boquetes por cigarros 591 00:32:32,000 --> 00:32:33,200 a partir dos nove anos de idade. 592 00:32:33,200 --> 00:32:40,200 Eu estava indo lá para ver quem estava lá e cheguei ao forte e a porta estava meio fechada, 593 00:32:40,200 --> 00:32:43,300 então eu, você sabe, fui abri-a. 594 00:32:43,400 --> 00:32:46,800 E Keith tinha... Keith e Mark tinham Aileen lá. 595 00:32:48,100 --> 00:32:51,300 PROMOTOR (fora da tela): O que você faz significa que eles tinham Aileen lá? 596 00:32:51,400 --> 00:32:54,400 Bem, eles a tinham lá e, você sabe, 597 00:32:54,400 --> 00:32:59,700 ela estava nua e... 598 00:32:59,800 --> 00:33:02,300 PROMOTOR (fora da tela): E... e o que estava acontecendo? 599 00:33:02,400 --> 00:33:06,600 Bem, Keith estava fazendo sexo com ela. 600 00:33:11,700 --> 00:33:13,600 PROMOTOR (fora da tela): Você ficou durante aquilo? 601 00:33:13,600 --> 00:33:14,400 Sim. 602 00:33:17,900 --> 00:33:21,100 PROMOTOR (fora da tela): Você fez sexo com Aileen novamente depois? 603 00:33:21,200 --> 00:33:23,500 Só naquele dia. 604 00:33:23,600 --> 00:33:25,700 NICK: Jerry Moss, que foi amante de Aileen, 605 00:33:25,800 --> 00:33:28,400 fingiu em público que nem a conhecia. 606 00:33:28,500 --> 00:33:34,000 Ela... ela queria que fôssemos namorado-namorada em público, 607 00:33:34,100 --> 00:33:35,500 e eu... 608 00:33:35,600 --> 00:33:38,900 PROMOTOR (fora da tela): Quando... quando você estava em público perto de outras crianças, 609 00:33:38,900 --> 00:33:41,700 quando o resto das crianças estava por perto, como você a tratou? 610 00:33:41,800 --> 00:33:43,700 Como se ela não fosse ninguém. 611 00:33:43,800 --> 00:33:45,200 Como se ela fosse sujeira. 612 00:33:45,300 --> 00:33:48,300 Como se eu não tivesse nada a ver com ela, você sabe. 613 00:33:48,400 --> 00:33:50,300 PROMOTOR (fora da tela): O que você dizia para ela? 614 00:33:50,300 --> 00:33:55,500 Dizia a ela: saia da minha frente e vá para algum outro lugar. 615 00:33:55,600 --> 00:33:58,300 PROMOTOR (fora da tela): Você chamaria algum nome para ela? 616 00:33:58,400 --> 00:34:02,500 Chame-a de feia, vadia. 617 00:34:02,600 --> 00:34:03,900 [suspiro profundo] 618 00:34:06,500 --> 00:34:10,200 PROMOTOR (fora da tela): Se ela estivesse seguindo você, o que você faria? 619 00:34:10,200 --> 00:34:13,800 Dependeria de quem estava comigo ou tanto faz... 620 00:34:14,000 --> 00:34:18,500 Mas eu me virava e jogava pedras nela e dizia para ela sair dali, ir para casa. 621 00:34:18,600 --> 00:34:20,400 PROMOTOR: Por que... por que você faria isso? 622 00:34:20,400 --> 00:34:21,900 Porque eu não queria ser visto com ela. 623 00:34:21,900 --> 00:34:24,100 Eu não queria estar associado a ela. 624 00:34:28,000 --> 00:34:34,200 PROMOTOR: Você sabia se ela estava tendo relações sexuais com mais alguém nesse momento? 625 00:34:34,300 --> 00:34:36,200 Sim, eu sabia. 626 00:34:36,200 --> 00:34:38,100 PROMOTOR (fora da tela): E quem era? 627 00:34:38,200 --> 00:34:42,400 Hum... seu... o irmão dela, Keith. 628 00:34:42,700 --> 00:34:46,900 PROMOTOR (fora da tela): Aquele é... o tio dela? 629 00:34:46,900 --> 00:34:48,300 Ou aquele é o irmão biológico... 630 00:34:48,300 --> 00:34:51,200 Aquele é o verdadeiro... irmão verdadeiro. 631 00:34:54,300 --> 00:34:56,600 JUIZ (fora da tela): Eu só quero ter certeza disso, você sabe. 632 00:34:56,600 --> 00:35:00,500 Eu só queria observar que eles precisam fazer um polígrafo sobre o que estão dizendo, 633 00:35:00,500 --> 00:35:03,400 porque há muito perjúrio acontecendo. 634 00:35:03,500 --> 00:35:04,600 JUIZ (fora da tela): Tudo bem. 635 00:35:16,000 --> 00:35:17,200 NICK: Michelle Chauvin 636 00:35:17,300 --> 00:35:19,400 relembrou um incidente com o avô de Aileen. 637 00:35:19,500 --> 00:35:21,200 Levante sua mão direita. 638 00:35:21,300 --> 00:35:23,600 Não sei o quanto você quer que eu diga. 639 00:35:23,700 --> 00:35:25,500 Ele era um bastardo. 640 00:35:25,600 --> 00:35:30,000 PROMOTOR: Você se lembra de um incidente, quando você e Aileen deixaram a escola? 641 00:35:30,100 --> 00:35:31,200 Sim. 642 00:35:31,300 --> 00:35:34,500 PROMOTOR: O que aconteceu quando você foi à casa de Aileen com ela? 643 00:35:34,600 --> 00:35:39,100 Eu voltei para casa com ela e fomos pegos. 644 00:35:39,200 --> 00:35:41,000 E eu lembro de olhar pela frente... 645 00:35:41,100 --> 00:35:44,600 eles tinham uma vista da porta de tela. 646 00:35:44,700 --> 00:35:48,400 E no minuto em que ela entrou, ele a colocou sobre uma cadeira. 647 00:35:48,500 --> 00:35:52,200 E eu fiquei lá e o observei. 648 00:35:52,300 --> 00:35:54,900 E ele bateu nela com um cinto preto, 649 00:35:54,900 --> 00:35:56,400 que estava em volta da cintura dele. 650 00:35:56,400 --> 00:35:58,800 Ele tirou e disse para ela se inclinar sobre a cadeira, 651 00:35:58,900 --> 00:36:01,300 e bateu nela por uns bons cinco minutos. 652 00:36:01,300 --> 00:36:03,700 PROMOTOR (fora da tela): Era isso que você chamaria de uma surra? 653 00:36:03,700 --> 00:36:04,800 Ah, não. 654 00:36:04,800 --> 00:36:05,800 Não. 655 00:36:05,900 --> 00:36:08,400 Era como se eu fosse... isso me deixou hipnotizada. 656 00:36:08,500 --> 00:36:10,300 PROMOTOR: Ele sabia que você estava assistindo? 657 00:36:10,300 --> 00:36:11,400 Sim ele sabia. 658 00:36:11,500 --> 00:36:12,800 Ele sabia que eu estava assistindo. 659 00:36:16,500 --> 00:36:19,100 PROMOTOR: Esse é apenas um exemplo de... 660 00:36:19,200 --> 00:36:20,900 Isso é um exemplo, sim. 661 00:36:24,800 --> 00:36:29,200 NICK: Tinha sido uma semana longa, todas as testemunhas presas juntas neste motel. 662 00:36:29,300 --> 00:36:33,100 Acha que todos enlouqueceríamos se ficássemos trancados aqui por muito mais tempo juntos? 663 00:36:33,200 --> 00:36:34,400 Bem, estou ficando cansado disso. 664 00:36:34,400 --> 00:36:37,000 NICK: Dawn insistiu que os gays não haviam sido "inventados", 665 00:36:37,000 --> 00:36:39,100 quando ela e Aileen se tornaram amigas. 666 00:36:39,100 --> 00:36:40,700 Eles não foram inventados ou o que seja. 667 00:36:40,800 --> 00:36:41,900 Não havia pessoas gays. 668 00:36:42,000 --> 00:36:43,600 JUIZ: Bem, o que eles estavam fazendo? 669 00:36:43,700 --> 00:36:44,500 Elas não eram gays. 670 00:36:44,600 --> 00:36:45,900 Não havia gay. 671 00:36:46,000 --> 00:36:47,600 Elas estavam no armário. 672 00:36:47,700 --> 00:36:49,300 Não, elas não estavam. Não havia tal coisa. 673 00:36:49,300 --> 00:36:52,200 Não me lembro de uma pessoa na escola gay. 674 00:36:52,300 --> 00:36:56,000 Eu não ouvi essas coisas gays até 10 anos atrás. 675 00:36:56,100 --> 00:36:57,200 Bem, talvez 15. 676 00:36:57,300 --> 00:36:59,100 Agora está começando a ser aceitável. 677 00:37:01,800 --> 00:37:03,300 Mas não, não havia. 678 00:37:03,400 --> 00:37:06,200 Havia pessoas gays quando você foi para a escola? 679 00:37:06,200 --> 00:37:07,700 Tenho certeza de que provavelmente havia. 680 00:37:07,700 --> 00:37:09,700 Eu fui a uma escola pública britânica, havia muitos... 681 00:37:09,700 --> 00:37:12,800 Foi onde foi inventado, nós e os gregos, você sabe? 682 00:37:12,900 --> 00:37:13,700 De jeito nenhum. 683 00:37:13,800 --> 00:37:14,600 Realmente? 684 00:37:14,700 --> 00:37:16,900 Sim claro. 685 00:37:17,000 --> 00:37:18,100 Eu só tenho que fazer isso. 686 00:37:18,200 --> 00:37:20,100 Desculpe. 687 00:37:20,200 --> 00:37:21,000 Veja! 688 00:37:21,100 --> 00:37:23,200 Vamos lá pessoal. 689 00:37:23,200 --> 00:37:24,600 NICK: Depois de tudo isso, 690 00:37:24,600 --> 00:37:29,800 Aileen decidiu se voluntariar para a execução e todos fomos para casa. 691 00:37:30,100 --> 00:37:33,600 Agora que Aileen estava confessando ser uma assassina a sangue frio, 692 00:37:33,700 --> 00:37:37,300 Aileen descobriu que tinha muitos novos amigos. 693 00:37:37,400 --> 00:37:40,000 Seus apelos foram esgotados. 694 00:37:40,100 --> 00:37:44,000 Ela quer conhecer seu Criador. 695 00:37:44,100 --> 00:37:45,100 Ela está na lista. 696 00:37:45,200 --> 00:37:46,300 Absolutamente. 697 00:37:46,400 --> 00:37:49,900 REPORTER (fora da tela): O governador Jeb Bush deve assinar o mandado de Wuornos em breve. 698 00:38:00,400 --> 00:38:02,500 NICK: Todos nós vimos isso como testemunhas, 699 00:38:02,600 --> 00:38:04,500 na esperança de tirar Aileen do corredor da morte. 700 00:38:04,600 --> 00:38:08,400 Mas agora parecia que estávamos participando de uma execução. 701 00:38:08,500 --> 00:38:13,100 Falou-se em fazer um apelo com base na competência mental de Aileen. 702 00:38:13,200 --> 00:38:17,300 Viajamos para Troy, Michigan, onde Aileen cresceu, para descobrir mais. 703 00:38:17,400 --> 00:38:18,400 Esta é a casa de Dawn. 704 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Oi Joan. 705 00:38:23,000 --> 00:38:24,800 Como você está? 706 00:38:24,900 --> 00:38:26,200 Eu penso muito em você. 707 00:38:26,300 --> 00:38:29,500 Meus filhos simplesmente vêm com os netos, para que você possa vê-los. 708 00:38:29,600 --> 00:38:32,600 A neta e o neto. 709 00:38:32,700 --> 00:38:34,300 Como você está? 710 00:38:34,400 --> 00:38:38,400 NICK: Dawn se levanta e escreve para Aileen às 5 da manhã todas as manhãs. 711 00:38:38,500 --> 00:38:40,800 Procurei uma coisa hoje, 712 00:38:40,900 --> 00:38:44,700 então calculei que são ad porcarias que estavam àquele tempo com a Aileen, 713 00:38:44,800 --> 00:38:45,600 você pode sentar aqui. 714 00:38:45,600 --> 00:38:46,700 O que, tudo isso? 715 00:38:46,800 --> 00:38:51,400 Sim, e eu tenho muitas fotos dos irmãos dela e coisas assim, que você pode querer ver. 716 00:38:51,400 --> 00:38:52,200 Realmente? 717 00:38:52,200 --> 00:38:53,000 Bem, sim. 718 00:38:53,000 --> 00:38:53,800 Tudo isso? 719 00:38:53,800 --> 00:38:55,200 Tudo isso. 720 00:38:55,200 --> 00:38:56,700 Eu estava procurando pela "paixão" dela. 721 00:38:56,700 --> 00:38:58,200 Não consegui encontrar a "paixão" dela. 722 00:38:58,300 --> 00:38:59,100 A paixão dela? 723 00:38:59,100 --> 00:39:00,700 Sim. 724 00:39:00,800 --> 00:39:02,900 OK, você apenas se senta aqui por um momento. 725 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 NICK: Aileen faz os desenhos a tinta mais incríveis que você só pode ver contra a luz. 726 00:39:07,000 --> 00:39:08,900 É porque você não pode vê-los olhando para eles, 727 00:39:08,900 --> 00:39:11,600 mas é perfeito com a luz do sol lá fora. 728 00:39:11,600 --> 00:39:12,400 Veja como isso fica? 729 00:39:12,400 --> 00:39:13,300 NICK: Uau. 730 00:39:16,600 --> 00:39:19,100 Você tem alguma... alguma foto de quando ela era bem jovem? 731 00:39:19,200 --> 00:39:21,500 Ah! 732 00:39:21,600 --> 00:39:22,900 Isso não é engraçado? 733 00:39:23,000 --> 00:39:25,800 Isso é engraçado, não é? 734 00:39:25,900 --> 00:39:27,600 Oh, essa é a irmã dela. 735 00:39:27,600 --> 00:39:28,400 Isso é... 736 00:39:28,400 --> 00:39:30,300 Essa é a formatura dela. 737 00:39:30,400 --> 00:39:31,200 Essa é a Lori? 738 00:39:31,300 --> 00:39:32,200 Sim. 739 00:39:32,300 --> 00:39:34,100 É assim que ela é agora. 740 00:39:34,200 --> 00:39:36,100 NICK: Havia outras fotos também. 741 00:39:36,200 --> 00:39:37,900 Aileen com quatro anos. 742 00:39:37,900 --> 00:39:40,800 Seu irmão Keith, seis anos. 743 00:39:40,900 --> 00:39:45,600 A mãe biológica de Aileen, Diane, que abandonou Aileen aos seis meses de idade. 744 00:39:45,700 --> 00:39:50,400 O pai de Aileen, Leo, que foi condenado por sequestrar e sodomizar um garoto de 8 anos. 745 00:39:50,500 --> 00:39:53,400 Ele cometeu suicídio na prisão. 746 00:39:53,500 --> 00:39:59,400 O avô de Aileen, Lowry, que ela chamou de pai e há rumores de ser o pai biológico de Aileen. 747 00:39:59,500 --> 00:40:02,400 Ele abusou de Aileen e de sua mãe. 748 00:40:02,500 --> 00:40:07,200 Aileen, 13 anos, quando engravidou e teve um bebê que foi colocado para adoção. 749 00:40:14,700 --> 00:40:18,600 Depois do bebê, Aileen se tornou o "lugar intocável". 750 00:40:18,700 --> 00:40:21,600 Ela passou dois anos morando na floresta no final de sua rua. 751 00:40:35,900 --> 00:40:39,400 DAWN (fora da tela): Aileen costumava ter um forte aqui, na verdade. 752 00:40:39,500 --> 00:40:40,400 NICK: Um forte? 753 00:40:40,500 --> 00:40:41,400 DAWN: Um forte. 754 00:40:41,500 --> 00:40:42,700 NICK: Com Dennis. 755 00:40:42,800 --> 00:40:44,400 DAWN (fora da tela): Uh, sim. 756 00:40:44,500 --> 00:40:46,800 NICK: Então Aileen dormia no duro? 757 00:40:46,900 --> 00:40:47,900 DAWN: Hum-hum. 758 00:40:47,900 --> 00:40:51,500 Ela dormia nos carros ou se prostituía à noite para se aquecer. 759 00:40:51,700 --> 00:40:52,600 Coisas assim. 760 00:40:52,700 --> 00:40:54,400 E, esperançosamente, ela conseguiria um hotel. 761 00:40:54,500 --> 00:40:57,800 Sabe, alguns desses caras diriam para pegar um hotel e ela poderia tomar um banho. 762 00:40:57,900 --> 00:40:59,900 Foi assim que ela se lavou e coisas assim. 763 00:41:00,000 --> 00:41:04,100 Ou ela iria para o posto de gasolina lá em cima, que ainda está lá a propósito, 764 00:41:04,200 --> 00:41:05,400 costumava ser o Clark. 765 00:41:05,500 --> 00:41:09,000 Nós costumávamos entrar lá, apertar nosso nariz e beber, o que era? 766 00:41:09,000 --> 00:41:11,700 Homem (fora da tela): - Fazenda do Boone. - Aguardente de hortelã-pimenta. 767 00:41:11,700 --> 00:41:12,900 É nojento. 768 00:41:12,900 --> 00:41:15,300 É a única maneira que você pode beber para obter o zumbido rápido. 769 00:41:15,400 --> 00:41:17,500 Eu sei que parece doentio, foi doentio. 770 00:41:17,500 --> 00:41:20,600 NICK: Mas deve ter congelado no inverno. 771 00:41:20,700 --> 00:41:21,800 Bem, era para ela. 772 00:41:21,800 --> 00:41:23,300 Não vim aqui no inverno, tenho certeza. 773 00:41:23,300 --> 00:41:24,500 Eu acho que nenhum de nós fez. 774 00:41:24,500 --> 00:41:26,900 NICK: Ela estava aqui no inverno? - Sim, por isso ela foi embora. 775 00:41:31,400 --> 00:41:34,500 NICK: Então as outras crianças a pegaram? 776 00:41:34,600 --> 00:41:35,400 Sim. 777 00:41:35,500 --> 00:41:36,800 Você se lembra de onde estamos? 778 00:41:36,900 --> 00:41:39,900 Sim, eles sempre a escolheram ou ela os escolheu, 779 00:41:40,000 --> 00:41:42,400 porque eles sempre tinham algo terrível a dizer sobre ela. 780 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 Mas isso é porque ela teve um bebê, 781 00:41:44,600 --> 00:41:47,600 e eles naturalmente assumiram que ela... bem, ela conseguiu... 782 00:41:47,700 --> 00:41:49,800 sabe, ela dormiu com as pessoas por dinheiro e tudo isso. 783 00:41:49,900 --> 00:41:52,500 Então, eu imagino que as meninas de nossos dias, 784 00:41:52,600 --> 00:41:55,500 provavelmente, pensaram, bem, ela dorme com todo mundo, 785 00:41:55,600 --> 00:41:57,400 e elas simplesmente não gostaram disso. 786 00:41:57,500 --> 00:41:59,200 Eles não acham engraçado agora. 787 00:41:59,300 --> 00:42:00,800 NICK: Como assim? 788 00:42:00,900 --> 00:42:03,100 DAWN: Eu acho terrível como eles a trataram. 789 00:42:03,200 --> 00:42:04,600 NICK: Agora... 790 00:42:04,600 --> 00:42:07,400 E todo mundo de repente sai da madeira e diz: oh, eu fui legal com ela. 791 00:42:07,500 --> 00:42:09,000 Dei-lhe roupas e coisas assim. 792 00:42:09,100 --> 00:42:10,000 Não, eles não deram. 793 00:42:33,700 --> 00:42:37,200 NICK: Fomos visitar Dennis Allen, que morava na floresta com Aileen 794 00:42:37,200 --> 00:42:39,800 e agora mora nesta casa. 795 00:42:40,100 --> 00:42:41,000 NICK: Oi. 796 00:42:41,000 --> 00:42:41,900 Como você está? 797 00:42:41,900 --> 00:42:43,600 Oi. Como vai? 798 00:42:43,600 --> 00:42:44,400 Eu sou o Nick. 799 00:42:44,400 --> 00:42:45,200 Nick? 800 00:42:45,200 --> 00:42:46,000 - Dennis. - Oi. 801 00:42:46,100 --> 00:42:46,900 Como vai? 802 00:42:46,900 --> 00:42:48,200 - Oi. - Oi. Eu sou a Joan. 803 00:42:48,200 --> 00:42:49,000 Oi, Joan. 804 00:42:49,000 --> 00:42:51,600 NICK: Olá. E quem... quem são essas belas criaturas? 805 00:42:51,600 --> 00:42:52,700 Oh, esses são meus pássaros. 806 00:42:52,700 --> 00:42:54,600 São Freckles e Freda. 807 00:42:54,600 --> 00:42:55,900 NICK: Freckles e Freda. 808 00:42:56,000 --> 00:42:57,500 Hum-hum. 809 00:42:57,600 --> 00:43:01,800 NICK: Esta é uma foto de Dennis, que costumava ser um travesti. 810 00:43:01,900 --> 00:43:05,200 Dennis olhou sua única foto de seu tempo na floresta com Aileen. 811 00:43:09,800 --> 00:43:12,700 Agora, era meio que uma bagunça por lá. 812 00:43:12,800 --> 00:43:14,800 De fato, a polícia tirou essa foto. 813 00:43:14,800 --> 00:43:16,700 NICK: - Ah, eles tiraram? - Foi assim que consegui. 814 00:43:16,700 --> 00:43:18,000 Sim, eu não sei se você pode ver... 815 00:43:18,000 --> 00:43:19,100 NICK: Do que é? 816 00:43:19,100 --> 00:43:20,300 Deixe-me ver. 817 00:43:20,400 --> 00:43:23,200 Bem, foi quando eles estavam se subdividindo. 818 00:43:23,300 --> 00:43:26,400 Eles jogaram todos os tocos em uma seção, 819 00:43:26,500 --> 00:43:28,400 e todos foram feitos com tocos, 820 00:43:28,500 --> 00:43:30,800 com palha embalada ao redor. 821 00:43:30,900 --> 00:43:32,300 Aqui é onde eu dormi. 822 00:43:32,400 --> 00:43:35,200 Foi apenas o tempo suficiente para entrar lá e dormir. 823 00:43:35,300 --> 00:43:37,400 NICK: E então, Aileen vinha visitá-lo. 824 00:43:37,500 --> 00:43:38,700 Sim. 825 00:43:38,700 --> 00:43:41,100 De vez em quando, ela encontrava um dos meus acampamentos e vinha. 826 00:43:41,100 --> 00:43:44,000 De fato, o último acampamento em que Aileen me encontrou 827 00:43:44,000 --> 00:43:46,400 foi o que chamamos de pequeno lago redondo. 828 00:43:46,400 --> 00:43:49,700 Estava bem no fundo de uma ravina e era redondo. 829 00:43:49,700 --> 00:43:52,500 E eu tinha um pedaço de madeira que alguém havia deixado lá, 830 00:43:52,500 --> 00:43:54,700 e eu apenas me inclinei com dois postes, 831 00:43:54,800 --> 00:43:56,100 e coloquei isso nele. 832 00:43:56,200 --> 00:43:58,900 E esse foi o último lugar, de fato, 833 00:43:59,000 --> 00:44:03,200 que Aileen... o último acampamento que ela veio, que eu tive, foi esse. 834 00:44:03,500 --> 00:44:06,800 NICK: Esta é uma foto de Chief, o pedófilo local. 835 00:44:06,800 --> 00:44:09,900 Ele é o pai do filho de Aileen. 836 00:44:10,000 --> 00:44:11,900 Chefe mais tarde cometeu suicídio. 837 00:44:12,100 --> 00:44:15,700 NICK: Ele era como um velho estranho, não era? 838 00:44:15,700 --> 00:44:16,900 Mais ou menos sim. 839 00:44:17,000 --> 00:44:18,400 Muitas pessoas pensaram que ele era. 840 00:44:18,400 --> 00:44:20,900 Mas eles eram um local de encontro para crianças, 841 00:44:21,000 --> 00:44:23,900 porque eles tinham filhos de todos os lugares, 842 00:44:24,000 --> 00:44:26,400 que vinham lá o tempo todo. 843 00:44:26,500 --> 00:44:29,400 E eu lembro que quando eu era pequeno, 844 00:44:29,500 --> 00:44:31,800 o chefe queria pegar as crianças e colocá-las no colo dele, 845 00:44:31,900 --> 00:44:34,400 e ele conversava e contava sobre isso e aquilo... 846 00:44:34,500 --> 00:44:38,000 E eu nunca permitiria isso porque eu apenas... 847 00:44:38,100 --> 00:44:40,000 ele meio que me assustou um pouco. 848 00:44:40,000 --> 00:44:44,000 Lembro-me de uma vez que ele teve alguns ovos de galinha, 849 00:44:44,100 --> 00:44:46,400 porque ele tinha galinhas e todo esse tipo de coisa, 850 00:44:46,500 --> 00:44:50,400 e ele os pegava quando estavam prontos para eclodir. 851 00:44:50,500 --> 00:44:53,200 E eu não aguentava ele fazendo isso. 852 00:44:53,300 --> 00:44:54,400 NICK: Ele os abria? 853 00:44:54,500 --> 00:44:58,000 Ele pegava, abria as cascas, enquanto tentavam sobreviver. 854 00:44:58,100 --> 00:45:01,200 Ele os abria, mas ainda era muito cedo para eles, você sabe. 855 00:45:01,300 --> 00:45:02,200 NICK: E eles morreriam? 856 00:45:02,300 --> 00:45:03,900 Na maioria da vezes eles morriam. 857 00:45:04,000 --> 00:45:06,700 Eles não estavam realmente prontos para sair de lá ainda. 858 00:45:06,800 --> 00:45:08,400 Eles não viveriam. 859 00:45:08,500 --> 00:45:09,900 Eles ainda estão lá. 860 00:45:10,000 --> 00:45:12,500 NICK: Michelle nos levou para a antiga casa de Aileen. 861 00:45:12,600 --> 00:45:14,700 Eles cresceram quando o Vietnã estava terminando, 862 00:45:14,800 --> 00:45:16,600 e as drogas estavam por toda parte. 863 00:45:16,700 --> 00:45:19,800 A casa de Aileen fica logo ali. Você quer passar lá? 864 00:45:19,900 --> 00:45:21,100 - Sim. - Ok. 865 00:45:21,200 --> 00:45:22,400 Eu vou levá-lo lá. 866 00:45:22,500 --> 00:45:24,300 Esta era a casa de Mark Farron. 867 00:45:24,400 --> 00:45:25,600 Estamos todos conectados. 868 00:45:25,700 --> 00:45:27,400 Todos nós costumávamos ficar no bairro. 869 00:45:27,500 --> 00:45:30,600 Você sabe, todas as crianças juntas. 870 00:45:30,700 --> 00:45:34,400 Esta era a casa de Terry Cox, aqui. 871 00:45:34,500 --> 00:45:36,900 Hum, ela costumava usar muitas drogas 872 00:45:37,000 --> 00:45:39,200 com [bip] que vivia nessa casa branca pequena. 873 00:45:39,300 --> 00:45:42,800 Esta é a casa de Aileen, bem aqui. 874 00:45:42,900 --> 00:45:43,900 É esta. 875 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 NICK: É essa aí? 876 00:45:45,100 --> 00:45:46,100 É isso aí. 877 00:45:46,200 --> 00:45:47,500 Esta é a casa dela. 878 00:45:47,500 --> 00:45:50,100 NICK: - E quando você a viu ser espancada. DAWN: - Ah, aquela porta ali. 879 00:45:50,100 --> 00:45:51,400 Eu estava na frente daquela porta. 880 00:45:51,400 --> 00:45:52,900 Veja, eles refizeram a casa desde então. 881 00:45:52,900 --> 00:45:55,600 Mas aquele quarto nos fundos é o quarto dela. 882 00:45:55,600 --> 00:45:57,000 Não é o primeiro, mas o de trás. 883 00:45:57,100 --> 00:45:58,700 NICK: E é onde ela estava... 884 00:45:58,800 --> 00:46:00,900 DAWN (fora da tela): Sim. Este. A segunda janela 885 00:46:01,000 --> 00:46:02,200 E vê como estão baixos? 886 00:46:02,200 --> 00:46:03,800 Ela costumava... ela costumava sair deles. 887 00:46:03,900 --> 00:46:07,100 Se alguém nos ver de lá, eles sairão e criarão 888 00:46:07,200 --> 00:46:09,200 o inferno, porque eu estou... Corey estava comigo, 889 00:46:09,200 --> 00:46:12,100 quando isso aconteceu da última vez. 890 00:46:13,400 --> 00:46:16,500 E [bip] morava bem aqui. 891 00:46:16,500 --> 00:46:18,500 E eles também eram drogados. 892 00:46:18,600 --> 00:46:22,400 Costumávamos ficar juntos e ir até lá e fumar maconha e fingir que não, 893 00:46:22,400 --> 00:46:24,900 e entrar em todo tipo de merda. 894 00:46:24,900 --> 00:46:26,600 NICK: Mas muitas drogas diferentes? 895 00:46:26,700 --> 00:46:27,500 Sim! 896 00:46:27,600 --> 00:46:30,900 Muitas pílulas, na verdade. 897 00:46:31,000 --> 00:46:31,900 NICK: Comprimidos? 898 00:46:32,000 --> 00:46:35,500 LSD, mescalina, ácido blotter (imitação de LSC). 899 00:46:35,600 --> 00:46:36,900 Hum... 900 00:46:45,200 --> 00:46:47,700 NICK: Aileen, ao 16 anos, deixou o Michigan e viajou 901 00:46:47,800 --> 00:46:50,700 até a Flórida à procura de sol e amigos. 902 00:46:50,800 --> 00:46:53,400 Ela era jovem e bonita, ganhando muito dinheiro como prostituta, 903 00:46:53,500 --> 00:46:56,400 mas com um temperamento violento, e logo entrou em apuros. 904 00:46:56,500 --> 00:46:58,300 Ela nocauteou um homem com uma garrafa de cerveja 905 00:46:58,300 --> 00:47:00,500 outro, com uma bola de bilhar. 906 00:47:00,500 --> 00:47:03,500 Ela gostou particularmente daqui, perto de Daytona Beach. 907 00:47:03,600 --> 00:47:06,800 Este é um dos motéis, o Fairview, onde ela costumava ficar. 908 00:47:11,000 --> 00:47:12,700 Foi tudo tão novo e emocionante. 909 00:47:12,800 --> 00:47:17,200 No final da rua está o bar de motociclistas Last Resort, onde Aileen gostava de sair. 910 00:47:17,300 --> 00:47:20,200 Ela era supostamente uma grande amiga da "Bomba Humana". 911 00:47:20,200 --> 00:47:21,100 [todos contando juntos] 912 00:47:21,100 --> 00:47:24,000 3, 2, 1. 913 00:47:24,100 --> 00:47:25,400 [explosão] 914 00:47:25,500 --> 00:47:29,000 [aplausos e aplausos] 915 00:47:43,500 --> 00:47:45,000 Como você está se sentindo? 916 00:47:45,100 --> 00:47:47,000 Muito tonto agora. 917 00:47:47,100 --> 00:47:48,200 Muito tonto. 918 00:47:48,300 --> 00:47:49,400 NICK: Você conhecia Lee bem? 919 00:47:49,500 --> 00:47:50,500 Sim. 920 00:47:50,600 --> 00:47:54,700 Posso falar com você em alguns minutos? 921 00:47:54,800 --> 00:47:56,000 Eu tenho que tirar isso fora. 922 00:48:01,100 --> 00:48:04,500 NICK: Depois que Keith, seu irmão, morreu de câncer aos 21 anos, 923 00:48:04,500 --> 00:48:08,300 Aileen surpreendeu a todos, ao se casar com esse homem, Lewis Fell, 924 00:48:08,300 --> 00:48:13,100 que tinha 76 anos e era presidente da Keystone Coal Company. 925 00:48:13,200 --> 00:48:17,100 Mas, depois de apenas um mês, Lewis entrou com uma ação judicial, 926 00:48:17,200 --> 00:48:20,600 depois que Aileen bateu em Lewis, com sua própria bengala. 927 00:48:20,700 --> 00:48:25,200 Com quase 20 anos, Aileen desistiu de homens e começou a namorar mulheres. 928 00:48:25,300 --> 00:48:28,200 Aqui está Tyria, que se tornou a família de Aileen. 929 00:48:28,300 --> 00:48:30,500 Elas viveram juntas por mais de três anos. 930 00:48:30,600 --> 00:48:33,000 Essa foi uma das casas que elas tiveram. 931 00:48:33,100 --> 00:48:36,400 Aileen se via como uma espécie de personagem de Bonnie e Clyde, 932 00:48:36,400 --> 00:48:39,100 fugindo com sua amante, Tyria. 933 00:48:39,100 --> 00:48:40,800 O passatempo favorito de Aileen e Tyria 934 00:48:40,900 --> 00:48:44,400 era beber cerveja e disparar suas pistolas na floresta. 935 00:48:44,500 --> 00:48:47,000 Aileen conseguiu livros sobre ser um sobrevivente. 936 00:48:47,100 --> 00:48:50,100 Ela queria Tyria só para ela. 937 00:48:50,200 --> 00:48:52,100 Tyria descreveu Aileen como uma fantasista, 938 00:48:52,200 --> 00:48:54,200 que se tornou ciumenta e possessiva, 939 00:48:54,300 --> 00:48:57,300 e quem poderia ser violenta e assustadora. 940 00:48:57,400 --> 00:49:01,700 No final, Tyria fugiu quando a polícia estava chegando. 941 00:49:01,800 --> 00:49:06,400 Em solidão e desespero, Aileen acabou com este homem, Dick Mills. 942 00:49:06,500 --> 00:49:08,000 É desse jornal que você está falando? 943 00:49:08,100 --> 00:49:13,400 NICK: Sim. É chamado "My Sex Romps with Kinky Mankiller". (Meu sexo brinca com...) 944 00:49:13,400 --> 00:49:16,600 NICK: Dick vendeu sua história para o "News of the World" ("Notícias do Mundo"). 945 00:49:16,800 --> 00:49:19,800 Tudo o que eu quero saber é: quem é o melhor advogado por aí, cara, 946 00:49:19,900 --> 00:49:21,600 para processá-los por esse lixo? 947 00:49:21,600 --> 00:49:24,000 NICK: - Posso citar... - Eu nunca falei essa merda. 948 00:49:24,100 --> 00:49:25,400 NICK: Posso citar você num trecho? 949 00:49:25,400 --> 00:49:27,800 E por... se você disse isso, certo? 950 00:49:27,900 --> 00:49:30,300 Estávamos deitados na cama uma noite, quando ela começou a falar 951 00:49:30,300 --> 00:49:34,200 sobre suas fantasias sexuais favoritas. 952 00:49:34,500 --> 00:49:39,600 Ela disse que costumava se excitar imaginando que tinha um capuz preto na cabeça 953 00:49:39,700 --> 00:49:41,700 e estava amarrada a uma árvore na floresta. 954 00:49:41,700 --> 00:49:45,100 Então um cara aparecia, a estuprava e atirava na cabeça dela. 955 00:49:45,200 --> 00:49:48,100 Ela disse que um assassinato real a faria chegar ao clímax. 956 00:49:48,200 --> 00:49:52,000 Eu estava realmente enojado com o que ela disse. 957 00:49:52,100 --> 00:49:54,400 Errado. Errado. 958 00:49:54,500 --> 00:49:56,100 Há uma verdade parcial nisso. 959 00:49:56,200 --> 00:49:59,500 Mas a maior parte disso não sei de onde veio, ou quem conseguiu, ou nada sobre isso. 960 00:49:59,500 --> 00:50:02,900 E você pode conferir qualquer filme em qualquer lugar do país ou qualquer pessoa que o tenha. 961 00:50:02,900 --> 00:50:05,400 Eu nunca disse isso, ok? 962 00:50:05,400 --> 00:50:09,900 Segue a linha de que ela me disse uma vez, que a idéia 963 00:50:10,200 --> 00:50:12,400 era que ela gostaria de deitar na cama no meio da floresta, 964 00:50:12,400 --> 00:50:14,500 na floresta ou em algum lugar nas montanhas ou algo assim. 965 00:50:14,500 --> 00:50:16,100 Tem um capuz sobre a cabeça ou algo assim, 966 00:50:16,100 --> 00:50:17,300 e alguém rasteja pela janela. 967 00:50:17,300 --> 00:50:18,900 Não... eles estavam de capuz ou algo assim, 968 00:50:18,900 --> 00:50:21,300 e estupraria ou isso e esse tipo de merda e ela gostaria disso. 969 00:50:21,400 --> 00:50:22,800 NICK: Quero dizer, você... 970 00:50:22,800 --> 00:50:25,500 No que diz respeito a todas essas outras coisas, não há realidade nisso. 971 00:50:25,500 --> 00:50:27,900 NICK: Você sentiu que ela odiava homens ou...? 972 00:50:28,000 --> 00:50:30,500 Não, eu acabei de perceber que ela é o que ela era, uma sapatona. 973 00:50:30,600 --> 00:50:32,600 Exceto que eu não sabia que ela era uma assassina. 974 00:50:32,700 --> 00:50:34,100 Não teria como eu saber disso. 975 00:50:34,200 --> 00:50:38,400 NICK: Quero dizer, você poderia... dizer algo de quando fez amor com ela, ou...? 976 00:50:38,500 --> 00:50:39,600 Não, não particularmente. 977 00:50:39,700 --> 00:50:42,500 Ela provavelmente só gostou de qualquer modo, o que quer que tenha acontecido. 978 00:50:42,800 --> 00:50:44,300 Realmente não parecia importar muito. 979 00:50:44,400 --> 00:50:45,700 É apenas mais uma experiência ruim, 980 00:50:45,800 --> 00:50:47,500 Tenho certeza, para nós dois. 981 00:50:50,800 --> 00:50:53,800 NICK: Esta é Aileen, quando foi acusada pelos assassinatos. 982 00:50:53,900 --> 00:50:57,900 Foi logo após as conversas telefônicas com Tyria que a levaram a confessar. 983 00:51:00,400 --> 00:51:03,500 O que Aileen não sabia era que Tyria estava envolvida 984 00:51:03,500 --> 00:51:06,600 em discussões sobre filmes, envolvendo a Polícia Estadual da Flórida 985 00:51:06,600 --> 00:51:09,000 e empresas de produção em Hollywood. 986 00:51:09,200 --> 00:51:13,500 Eles estavam vendendo a história dela, a história do primeiro assassino em série feminino da América. 987 00:51:13,500 --> 00:51:15,300 JUIZ: Você entende a natureza das acusações? 988 00:51:15,300 --> 00:51:16,700 Sim, sim senhor. 989 00:51:16,700 --> 00:51:19,000 JUIZ: - Deseja ser representado por um advogado? - Sim eu quero. 990 00:51:19,000 --> 00:51:21,000 JUIZ: - Você pode contratar um advogado? - Não senhor. 991 00:51:21,000 --> 00:51:22,300 JUIZ: - Você trabalha? - Não. 992 00:51:22,300 --> 00:51:24,400 Estou na cadeia, como posso trabalhar? 993 00:51:24,500 --> 00:51:26,500 JUIZ: Bem, obviamente você não está trabalhando agora, 994 00:51:26,500 --> 00:51:28,600 mas quanto tempo faz desde que trabalhou pela última vez? 995 00:51:28,800 --> 00:51:32,800 Oh, cerca de 84, possivelmente. 996 00:51:32,800 --> 00:51:34,700 JUIZ: Você não trabalha há seis ou sete anos? 997 00:51:34,800 --> 00:51:36,400 Como... como você se sustentava? 998 00:51:36,500 --> 00:51:38,900 Eu era uma garota de programa especial. 999 00:51:39,000 --> 00:51:42,900 NICK: Quando o Sgt Brian Jarvis, que agora é chefe de polícia no estado de Nova York, 1000 00:51:42,900 --> 00:51:47,900 se opôs a essas discussões sobre filmes, ele foi retirado do caso Wuornos. 1001 00:51:48,000 --> 00:51:51,700 Certo, fui transferido de volta para a divisão de patrulha. 1002 00:51:51,800 --> 00:51:57,900 Seguiu-se um mês de assédio contínuo no trabalho, na posição em que eu estava, 1003 00:51:58,000 --> 00:52:01,700 que finalmente começou quando o capitão Binegar percebeu 1004 00:52:01,800 --> 00:52:06,900 que eu descobri o plano deles de trabalhar com Tyria Moore 1005 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 na obtenção de um pacote de direitos de filmes. 1006 00:52:09,100 --> 00:52:13,100 NICK: O relatório do procurador do estado descobriu que 3 colegas oficiais de Jarvis, 1007 00:52:13,100 --> 00:52:18,300 Cap Binegar, Sgt Munster e Maj Dan Henry estavam envolvidos em discussões sobre filmes, 1008 00:52:18,300 --> 00:52:20,600 com Tyria Moore, após a prisão de Aileen. 1009 00:52:21,000 --> 00:52:24,600 Sim, finalmente quando... quando a prisão veio, 1010 00:52:24,700 --> 00:52:29,400 Lee Wuornos foi acusada do assassinato e Tyria Moore não foi acusada de nada. 1011 00:52:29,500 --> 00:52:32,400 Mas ela foi testemunha do estado 1012 00:52:32,500 --> 00:52:38,700 e estava trabalhando com esses colegas policiais na obtenção de direitos de filmes. 1013 00:52:38,800 --> 00:52:44,400 NICK: Esta nota foi pregada embaixo da porta dos fundos do Sgt Jarvis e a casa assaltada. 1014 00:52:44,500 --> 00:52:47,700 Menos de um mês depois, em 25 de novembro, 1015 00:52:47,800 --> 00:52:54,300 minha esposa tinha saído para ir ao correio e à loja, durante o dia, perto das 10 horas da manhã. 1016 00:52:54,400 --> 00:52:56,900 Quando ela chegou em casa, a casa havia sido invadida. 1017 00:52:57,000 --> 00:52:58,700 As portas estavam entreabertas. 1018 00:52:58,800 --> 00:53:03,900 Ela foi ao meu escritório, e a todos os arquivos do caso Wuornos, dos investigadores 1019 00:53:03,900 --> 00:53:05,800 e todas as informações que eu tinha foram destruída. 1020 00:53:05,900 --> 00:53:07,850 Nada mais havia sido tocado na casa. 1021 00:53:07,850 --> 00:53:09,250 REPÓRTER: Como você se sente, Aileen? 1022 00:53:09,250 --> 00:53:12,050 Pegue esses policiais desonestos e sua conspiração, por favor! 1023 00:53:12,050 --> 00:53:13,550 REPÓRTER: Você tem medo, Aileen? 1024 00:53:13,550 --> 00:53:14,550 Eu sou inocente. 1025 00:53:14,600 --> 00:53:17,800 NICK: Aileen estava certa sobre os policiais e seus acordos com filmes. 1026 00:53:17,900 --> 00:53:22,700 Mas, em sua paranóia, ela também acreditava que a polícia sabia do primeiro assassinato, 1027 00:53:22,700 --> 00:53:25,900 mas permitiu que ela se tornasse uma assassina em série, 1028 00:53:26,000 --> 00:53:28,700 para que eles então recebessem mais dinheiro por seus acordos de cinema. 1029 00:53:29,000 --> 00:53:33,800 Os advogados de Aileen estão contestando a execução com base em sua competência mental. 1030 00:53:33,900 --> 00:53:37,200 Não que a execução de pessoas insanas pareça ser um problema. 1031 00:53:37,300 --> 00:53:41,400 Em 1989, o Supremo Tribunal decidiu que não era inconstitucional 1032 00:53:41,400 --> 00:53:44,200 executar os deficientes mentais. 1033 00:53:44,500 --> 00:53:48,400 As ilusões paranóicas de Aileen ficaram muito piores no corredor da morte. 1034 00:53:48,500 --> 00:53:51,700 Ela agora acredita que sua mente está sendo controlada por ondas de rádio 1035 00:53:51,700 --> 00:53:53,200 transmitidas para o seu celular. 1036 00:53:53,600 --> 00:53:56,200 Aileen Wuornos diz que sua comida está sendo contaminada 1037 00:53:56,300 --> 00:53:57,800 e ela está sendo ameaçada de estupro. 1038 00:53:57,900 --> 00:54:00,800 Joan Murray, da CBS 4, está ao vivo em Fort Lauderdale com a história. 1039 00:54:00,900 --> 00:54:02,000 John Joan. 1040 00:54:02,100 --> 00:54:08,040 Bem, agora ela escreveu uma carta de 25 páginas em que dá nomes, nomes de segurança ou, 1041 00:54:08,050 --> 00:54:12,750 melhor, guardas na prisão onde ela estava presa, em Pembroke Pines, acusando-os de persegui-la, 1042 00:54:12,800 --> 00:54:14,000 enquanto ela aguarda execução. 1043 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 E eu preciso de um... advogado, como um advogado particular, 1044 00:54:17,000 --> 00:54:19,300 para supervisionar meu bem-estar, até minha execução. 1045 00:54:19,300 --> 00:54:24,200 Talvez isso mantenha as coisas alinhadas, porque há muita ilegalidade acontecendo. 1046 00:54:28,700 --> 00:54:32,200 NICK: É realmente muito difícil ajudar Aileen, que até agora, 1047 00:54:32,200 --> 00:54:33,800 sem surpresas, não confia em ninguém. 1048 00:54:34,700 --> 00:54:40,200 E ela está ameaçando demitir seu advogado se ele continuar tentando lutar contra a execução. 1049 00:54:40,300 --> 00:54:43,000 Dawn contou a Aileen sobre a nossa visita a Troy. 1050 00:54:43,000 --> 00:54:46,700 E Aileen pediu a oportunidade de esclarecer a história de sua infância. 1051 00:54:49,900 --> 00:54:50,900 Tudo certo. 1052 00:54:51,000 --> 00:54:51,800 Sim. 1053 00:54:54,200 --> 00:54:57,100 Você... você me avisa quando ela estiver pronta? 1054 00:54:57,400 --> 00:54:59,500 Ok. 1055 00:54:59,600 --> 00:55:02,700 Você não tem nenhuma câmera secreta no seu cinto, não é? 1056 00:55:02,800 --> 00:55:03,800 Ah, não. 1057 00:55:03,900 --> 00:55:05,600 Eu só tenho essa bem grande aqui. 1058 00:55:11,500 --> 00:55:15,000 [gritos indistintos de detentos] 1059 00:55:32,500 --> 00:55:33,500 NICK: Olá. 1060 00:55:33,500 --> 00:55:34,800 Olá! 1061 00:55:34,900 --> 00:55:37,100 Ei, como vai? 1062 00:55:37,200 --> 00:55:38,200 Bom te ver. 1063 00:55:38,300 --> 00:55:40,800 NICK: Oi. É bom te ver. 1064 00:55:41,900 --> 00:55:42,900 Oi Nick. 1065 00:55:43,000 --> 00:55:44,300 NICK: Oi, tudo bem? 1066 00:55:44,300 --> 00:55:45,800 Estou indo bem. Como vai? 1067 00:55:45,900 --> 00:55:47,000 NICK: Bom. 1068 00:55:47,100 --> 00:55:49,300 Confira a camiseta laranja. 1069 00:55:49,400 --> 00:55:52,100 NICK: Não era laranja... antes não era laranja? 1070 00:55:52,200 --> 00:55:53,600 Não, eles mudaram. 1071 00:55:53,700 --> 00:55:58,000 Foi... lá... eles conseguiram essa camisa nova para vestir a camiseta laranja no Iraque, 1072 00:55:58,000 --> 00:56:02,000 ou em qualquer outro lugar... sempre que você sai dá cela, como... 1073 00:56:02,000 --> 00:56:03,700 como se tivesse escapado do corredor da morte. 1074 00:56:03,700 --> 00:56:05,700 Ninguém jamais escapou do corredor da morte, certo? 1075 00:56:05,700 --> 00:56:08,200 E eles estão agindo como se fossemos um risco de fuga ou algo assim. 1076 00:56:08,200 --> 00:56:11,600 O que... como é estar aqui o tempo todo? 1077 00:56:11,600 --> 00:56:14,200 Como é estar aqui? 1078 00:56:14,300 --> 00:56:16,700 Bem, aqui está tudo bem. 1079 00:56:16,800 --> 00:56:18,200 Está tudo bem. 1080 00:56:18,300 --> 00:56:23,300 Mas, você sabe, você tem seus problemas com alguns funcionários que não gostam de você... 1081 00:56:23,300 --> 00:56:26,200 (risos) 1082 00:56:26,200 --> 00:56:29,900 Oh, você é um serial killer! Você sabe, negócios e outras coisas. 1083 00:56:29,900 --> 00:56:31,700 E então eles... você sabe, alguns funcionários 1084 00:56:31,700 --> 00:56:33,600 não vão te tratar direito por causa de quem você é. 1085 00:56:33,600 --> 00:56:34,800 NICK: Você tem algum amigo? 1086 00:56:34,800 --> 00:56:36,300 Você não pode estar no controle de todos. 1087 00:56:36,400 --> 00:56:38,800 NICK: Você tem algum amigo aqui? 1088 00:56:38,900 --> 00:56:40,100 Não, eu me mantenho. 1089 00:56:40,200 --> 00:56:43,600 Eu apenas fico... na cela comigo mesma. 1090 00:56:43,700 --> 00:56:45,100 Eu nem me importo em ir ao ar livre. 1091 00:56:45,200 --> 00:56:46,000 Não há nada lá fora. 1092 00:56:46,000 --> 00:56:48,400 Eu não fumo mais, então. 1093 00:56:48,400 --> 00:56:51,000 NICK: Então, como é o seu dia? Como começa? 1094 00:56:51,100 --> 00:56:57,500 Passo 24/7 na cela assistindo TV, lendo a Bíblia, escrevendo cartas para Dawn. 1095 00:56:57,600 --> 00:57:04,200 Hum, sentada pensando muito, preparando... 1096 00:57:04,300 --> 00:57:08,200 Pensa... memória... voltando no tempo, memória de todos... 1097 00:57:08,300 --> 00:57:12,000 tudo o que passei na minha vida e já me preparando para minha morte. 1098 00:57:12,000 --> 00:57:15,600 Tiro todas as lágrimas de mim e outras coisas para que eu não chore e esse tipo de ruído, você sabe. 1099 00:57:15,600 --> 00:57:17,000 NICK: Então você não vai chorar? 1100 00:57:17,100 --> 00:57:18,800 Porque vai ser um pouco difícil quando eu for. 1101 00:57:18,900 --> 00:57:20,900 Hã? 1102 00:57:21,000 --> 00:57:23,600 NICK: Tirando todas as lágrimas de você? 1103 00:57:23,700 --> 00:57:25,500 Sim. 1104 00:57:25,600 --> 00:57:30,500 Porque eu simplesmente não quero estar na câmara de execução chorando, e eu não vou. 1105 00:57:33,800 --> 00:57:35,800 Eu vou aguentar o máximo que puder. 1106 00:57:35,900 --> 00:57:42,800 Apenas deito na mesa, sorrio para todos, fecho meus olhos e vou embora. 1107 00:57:44,200 --> 00:57:47,700 NICK: Com Richard Mallory, ele foi o primeiro que você matou? 1108 00:57:47,800 --> 00:57:49,300 Hum-hum. 1109 00:57:49,400 --> 00:57:50,600 NICK: Ele abusou de você ou não? 1110 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Porque no tribunal você disse isso, você sabe... 1111 00:57:53,000 --> 00:57:56,600 Ah, veja, eu não vou entrar... espere um minuto. 1112 00:57:58,900 --> 00:58:00,500 Ow. 1113 00:58:00,500 --> 00:58:02,700 Não, eu não vou entrar... Eu não vou entrar no assassinato. 1114 00:58:02,800 --> 00:58:05,400 Eu não vou entrar em assassinatos se foi legítima defesa ou não. 1115 00:58:05,400 --> 00:58:07,300 Eu não vou entrar em nenhum dos assassinatos. 1116 00:58:07,400 --> 00:58:10,300 Se eles morreram ou não em legítima defesa ou o quê, não vou dizer. 1117 00:58:10,400 --> 00:58:11,200 Eu não vou dizer. 1118 00:58:11,200 --> 00:58:12,500 Eu não estou dizendo nada. 1119 00:58:12,500 --> 00:58:16,300 Minha preocupação... a única razão pela qual estou dando entrevistas para alguém ou qualquer coisa... 1120 00:58:16,300 --> 00:58:21,200 minha preocupação é que há... você tem policiais lá fora, permitindo que as pessoas morram. 1121 00:58:21,300 --> 00:58:25,900 Você tem 50 homens no Canadá... quero dizer, 50 mulheres no Canadá que morreram, 1122 00:58:25,900 --> 00:58:27,900 tenho certeza que os policiais sabiam quem era o cara. 1123 00:58:27,900 --> 00:58:30,400 Eles estão deixando eles matarem. 1124 00:58:30,500 --> 00:58:34,700 Eles querem transformá-los em caixas de alto perfil para livros e filmes. 1125 00:58:34,700 --> 00:58:36,300 NICK: Bem, o que foi... então o que foi... 1126 00:58:36,300 --> 00:58:39,100 NICK: Eu perguntei como Aileen vê sua infância em Troy. 1127 00:58:39,200 --> 00:58:40,600 NICK: morar bem lá? 1128 00:58:40,600 --> 00:58:42,600 Sim. Troy é legal. 1129 00:58:42,700 --> 00:58:44,800 Ah, e eu quero arrumar uma coisa, cara. 1130 00:58:44,900 --> 00:58:47,700 Veja... ei, Nick, eu tenho que resolver isso. 1131 00:58:47,800 --> 00:58:51,800 Os policiais mentiram sobre minha família, Jackie, Drew e eles. 1132 00:58:51,900 --> 00:58:53,400 Todos mentiram sobre a minha... 1133 00:58:53,500 --> 00:58:55,300 NICK: Bem, como eles mentiram sobre sua família? 1134 00:58:55,400 --> 00:58:57,500 Porque veja... Ok, agora eu tenho... veja... 1135 00:58:57,600 --> 00:59:01,200 Eu tenho... se esta documentação, eu tenho que juntar alguma coisa por aqui. 1136 00:59:01,300 --> 00:59:02,900 NICK: Ok, então me conte sobre sua família. 1137 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Ok. 1138 00:59:04,100 --> 00:59:07,700 A verdade sobre minha família é essa. 1139 00:59:07,800 --> 00:59:13,200 Meu pai era tão sério e limpo que ele nem costumava 1140 00:59:13,300 --> 00:59:16,600 tirar a camisa dele para cortar grama. 1141 00:59:16,700 --> 00:59:18,800 Ele não acreditava em xingar. 1142 00:59:18,900 --> 00:59:25,400 Ele não acreditava em... cabelos compridos, mini-saias e outras coisas. 1143 00:59:25,500 --> 00:59:29,900 Ele era muito sério, muito decente. 1144 00:59:30,000 --> 00:59:31,000 E a minha mãe também. 1145 00:59:31,100 --> 00:59:33,200 Minha mãe odiava xingar em casa. 1146 00:59:33,300 --> 00:59:35,100 Se você jurasse... Se você dissesse um palavrão, 1147 00:59:35,200 --> 00:59:38,500 você teria uma barra de sabão na boca. 1148 00:59:38,600 --> 00:59:42,300 Então, eu vim de uma família realmente limpa e decente. 1149 00:59:42,400 --> 00:59:46,500 NICK: Mas por que você foi expulsa após o nascimento? 1150 00:59:46,500 --> 00:59:50,500 Veja, depois que minha mãe morreu... depois que minha mãe morreu, meu pai ficou chateado. 1151 00:59:50,600 --> 00:59:53,500 Ele ficou tipo, Ok, essa é a gota d'água, sabe? 1152 00:59:53,600 --> 00:59:59,400 Eu acho que você é a causa da morte da mãe porque ela teve problemas físicos que... 1153 00:59:59,400 --> 01:00:02,200 por causa de todo o estresse, a dor, do sofrimento e tudo mais. 1154 01:00:02,400 --> 01:00:06,600 E o que eu estou passando como um garoto selvagem o está irritando. 1155 01:00:06,700 --> 01:00:13,300 Quero dizer, ele acha que isso a matou também, induzido a morte dela, e então ele está chateado. 1156 01:00:13,400 --> 01:00:15,300 E ele não me quer mais em casa. 1157 01:00:15,400 --> 01:00:19,600 NICK: E como... como foi ter que morar em carros e na casa de outras pessoas? 1158 01:00:19,600 --> 01:00:21,600 Estava vivendo o inferno, por isso fui para a Flórida. 1159 01:00:21,600 --> 01:00:23,300 [Aileen ri] NICK: - Vivendo o inferno? 1160 01:00:23,300 --> 01:00:25,400 Sim. Sim. 1161 01:00:25,600 --> 01:00:27,500 Quero dizer, você sabe, dormindo na neve. 1162 01:00:27,600 --> 01:00:33,500 Quero dizer, dormindo com neve em um veículo, em blocos de concreto na casa de Richie. 1163 01:00:33,600 --> 01:00:36,900 Dormindo nela sem espaço... Acho que tinha um cobertor 1164 01:00:37,000 --> 01:00:39,600 e um travesseiro, e está frio lá fora. 1165 01:00:39,600 --> 01:00:41,200 Foi quando eu disse, bem, eu tenho que ir. 1166 01:00:41,200 --> 01:00:45,500 Vou para a Flórida ou algo assim agora, porque estava dormindo na neve. 1167 01:00:45,600 --> 01:00:48,500 Na floresta, dormindo no chão na neve. 1168 01:00:48,600 --> 01:00:50,000 NICK: Você deveria estar congelado. 1169 01:00:50,100 --> 01:00:52,600 Eu estava congelado, cara. Sim. 1170 01:00:52,700 --> 01:00:55,200 Eu ainda tenho marcas em meus dedos que estão azuis até hoje, 1171 01:00:55,300 --> 01:00:57,100 e a parte inferior dos meus pés é azul. 1172 01:00:57,200 --> 01:01:01,700 E é provavelmente por isso que eu ainda tenho minhas mãos assim hoje... 1173 01:01:01,800 --> 01:01:03,300 Eu não sei. 1174 01:01:03,300 --> 01:01:08,300 Minhas mãos estão... como você pode ver, parecem que foram queimadas pelo frio. 1175 01:01:09,900 --> 01:01:12,000 NICK: E como estavam as outras crianças? 1176 01:01:12,100 --> 01:01:13,500 Como as outras crianças? 1177 01:01:13,600 --> 01:01:15,000 Todos eles moravam em suas casas. 1178 01:01:15,100 --> 01:01:17,900 [Aileen ri] 1179 01:01:18,000 --> 01:01:20,900 Enquanto eu estava nas ruas. 1180 01:01:21,000 --> 01:01:22,200 Mas está tudo bem, cara. 1181 01:01:22,300 --> 01:01:23,600 Porque, veja, eu vivi isso. 1182 01:01:23,600 --> 01:01:24,400 Eu sobrevivi. 1183 01:01:24,400 --> 01:01:25,500 Eu fui para a Flórida. 1184 01:01:25,500 --> 01:01:29,300 E então eu pude... você sabe, comecei a caminhar por todos os Estados Unidos da América e tudo mais. 1185 01:01:29,400 --> 01:01:31,600 NICK: Aileen, deixe-me fazer uma pergunta. 1186 01:01:31,700 --> 01:01:34,200 Você acha que se não tivesse que sair de casa 1187 01:01:34,300 --> 01:01:39,500 e dormir nos carros e outras coisas, teria funcionado de maneira diferente? 1188 01:01:39,600 --> 01:01:41,400 Agora, se eu pudesse fazer minha vida novamente 1189 01:01:41,500 --> 01:01:44,300 e eu viesse de uma família que estava no lugar certo, onde... 1190 01:01:44,400 --> 01:01:47,000 onde, eu... quero dizer, minha família estava certa. 1191 01:01:47,100 --> 01:01:50,400 Quando eu estava pensando que queria dizer que minha mãe não está morrendo, 1192 01:01:50,500 --> 01:01:53,600 meu pai não está pirando e nós... 1193 01:01:53,700 --> 01:01:58,200 se eu pudesse fazer tudo de novo, minha família morresse muito jovem, eu teria que pegar a estrada. 1194 01:01:58,800 --> 01:02:02,600 E eu vim de uma família que apoiava, 1195 01:02:02,700 --> 01:02:06,200 nós não dividimos a irmã... coisas de meia-irmã e irmão e tudo mais. 1196 01:02:06,300 --> 01:02:10,500 Era tudo sangue verdadeiro, sangue real e tudo era financeiramente estável 1197 01:02:10,500 --> 01:02:13,400 e todo mundo estava realmente justo, 1198 01:02:13,500 --> 01:02:20,900 Eu mais do que provável teria me tornado um cidadão notável da América que era... 1199 01:02:20,900 --> 01:02:26,300 quem teria sido um arqueólogo, um paramédico, um policial, 1200 01:02:26,400 --> 01:02:31,300 uma garota do corpo de bombeiros, ou um trabalhador disfarçado da DEA, ou arq... 1201 01:02:31,300 --> 01:02:32,400 eu disse arqueologia? 1202 01:02:32,400 --> 01:02:35,800 Ou... oh, ou um missionário. 1203 01:02:35,800 --> 01:02:38,800 Porque acredito em Deus, mas não sou uma aberração cristã. 1204 01:02:38,900 --> 01:02:40,400 NICK: Então você acha que teria... 1205 01:02:40,500 --> 01:02:42,700 E então esfregue o missionário, porque eu sou apenas... 1206 01:02:42,800 --> 01:02:47,000 Eu só estou pensando o que... teria vindo de uma família decente, 1207 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Eu teria feito isso realmente decente e outras coisas. 1208 01:02:49,000 --> 01:02:50,600 NICK: Deixe-me perguntar uma coisa. 1209 01:02:50,600 --> 01:02:55,600 Qual você acha que foi o momento mais feliz da sua vida? 1210 01:02:55,700 --> 01:02:58,700 O que... o que você acha que mais gostou? 1211 01:02:58,800 --> 01:02:59,900 [Aileen suspira] 1212 01:03:00,000 --> 01:03:05,200 Nick, eu já passei tanto tempo no inferno, ue nem consigo pensar em algo fora lá agora. 1213 01:03:05,300 --> 01:03:07,400 E eu estou tão louca por causa de como está sendo... 1214 01:03:07,400 --> 01:03:09,900 Eu tenho que esperar pela minha execução! 1215 01:03:10,000 --> 01:03:14,300 Eu quero entrar na porra da câmara amanhã e sair. 1216 01:03:14,400 --> 01:03:17,200 E então eles jogam... desde... desde que acenei, 1217 01:03:17,300 --> 01:03:22,100 Eu não tive nada além de problemas psicológicos e físicos jogando com isso, 1218 01:03:22,200 --> 01:03:24,300 porque estou esperando a minha execução. 1219 01:03:24,400 --> 01:03:26,800 Estou tão fodidamente brava que não consigo ver direito. 1220 01:03:26,900 --> 01:03:29,200 E eles estão apenas me desafiando a matar novamente. 1221 01:03:32,300 --> 01:03:33,800 Eles me irritaram. 1222 01:03:33,900 --> 01:03:36,800 Suprema Corte dos Estados Unidos, seu caralho... estou lhe dizendo, cara! 1223 01:03:36,900 --> 01:03:39,800 Seus filhos da puta, continuam fodendo com a minha maldita execução, 1224 01:03:39,900 --> 01:03:41,600 haverá derramamento de sangue. 1225 01:03:41,700 --> 01:03:42,600 Estou farta disso! 1226 01:03:45,400 --> 01:03:47,300 Consiga esse maldito mandado assinado. 1227 01:03:55,100 --> 01:03:57,900 NICK: Aileen esperou até achar que não estávamos filmando 1228 01:03:58,000 --> 01:03:59,200 para falar sobre os assassinatos. 1229 01:03:59,200 --> 01:04:00,700 AILEEN: Eu não posso fazer isso. 1230 01:04:00,700 --> 01:04:04,000 Eu nunca seria capaz de lidar com uma sentença de prisão perpétua ou qualquer coisa. 1231 01:04:04,100 --> 01:04:06,700 E então eles disseram outras coisas que são realmente loucas. 1232 01:04:06,800 --> 01:04:09,900 Eles fazem coisas loucas com as pessoas enquanto estão encarceradas. 1233 01:04:10,000 --> 01:04:12,700 Eu nunca seria capaz de lidar com isso, então vou optar pela morte. 1234 01:04:12,800 --> 01:04:16,200 Eu preciso porque eles são muito maus. 1235 01:04:16,300 --> 01:04:18,900 Eles são muito maus para as pessoas encarceradas. 1236 01:04:19,000 --> 01:04:21,700 E eles são muito maus nos casos. 1237 01:04:21,800 --> 01:04:28,600 Eles são tão corruptos que não tem graça, então eu tenho que desistir. 1238 01:04:28,700 --> 01:04:33,300 É por isso que não posso dizer nada sobre autodefesa em fita ou algo assim. 1239 01:04:33,400 --> 01:04:34,900 Mas foi autodefesa? 1240 01:04:34,900 --> 01:04:36,000 AILEEN (fora da tela): Hein? 1241 01:04:36,000 --> 01:04:37,300 Foi legítima defesa? 1242 01:04:37,300 --> 01:04:40,400 AILEEN: - O quê? NICK: - Foi legítima defesa? 1243 01:04:40,500 --> 01:04:41,300 AILEEN: O quê? 1244 01:04:41,400 --> 01:04:42,900 Foi legítima defesa. 1245 01:04:43,000 --> 01:04:47,000 AILEEN: Sim, mas não posso contar a ninguém. 1246 01:04:47,000 --> 01:04:48,100 Nunca. 1247 01:04:48,200 --> 01:04:49,500 Eu tenho que ir para a execução. 1248 01:04:52,100 --> 01:04:53,100 Eles são muito corruptos. 1249 01:04:53,200 --> 01:04:56,600 Eles... eles... eles ficam juntos. 1250 01:04:56,700 --> 01:05:00,700 Mão sobre o punho, mão na luva, cara. 1251 01:05:00,800 --> 01:05:01,900 Então, era eu mesmo... 1252 01:05:01,900 --> 01:05:05,200 AILEEN (fora da tela): Vamos ver. Mão... mão sobre punho, amigo na luva. 1253 01:05:05,300 --> 01:05:08,000 Então... não havia autodefesa? 1254 01:05:08,100 --> 01:05:09,400 AILEEN (fora da tela): Sim. 1255 01:05:09,500 --> 01:05:11,400 E alguns outros também. 1256 01:05:11,500 --> 01:05:15,000 Mas não há nada que eu possa fazer sobre isso. 1257 01:05:15,100 --> 01:05:17,500 Tudo o que eles fariam é me dar uma sentença problemática. 1258 01:05:17,600 --> 01:05:20,100 Eles nunca me fizeram justiça. 1259 01:05:20,100 --> 01:05:21,200 Você vê o que estou dizendo? 1260 01:05:21,200 --> 01:05:23,300 Nunca me fizeram o bem. 1261 01:05:23,400 --> 01:05:25,400 Eles só vão me foder um pouco mais, 1262 01:05:25,500 --> 01:05:27,400 então eu só posso ir para a morte. 1263 01:05:32,600 --> 01:05:36,800 Você sabe, eu sempre vou lembrar de você e te amar. 1264 01:05:36,900 --> 01:05:39,200 Sim, Aileen. 1265 01:05:39,300 --> 01:05:40,300 Eu te amo muito, cara. 1266 01:05:40,400 --> 01:05:41,200 Se cuida. 1267 01:05:41,300 --> 01:05:42,800 Tudo certo. 1268 01:05:42,900 --> 01:05:43,800 E prazer em conhecê-la. 1269 01:05:43,800 --> 01:05:45,400 - Cuide-se. -Prazer em conhecê-la. Cuide-se. 1270 01:05:45,400 --> 01:05:47,300 Adeus, Aileen. Tchau. 1271 01:05:47,400 --> 01:05:48,300 Até logo! 1272 01:05:54,100 --> 01:05:57,800 NICK: Seis meses depois, este anúncio foi feito. 1273 01:05:58,200 --> 01:06:01,800 REPORTER: O governador Jeb Bush assinou mandados de morte, agendando execuções. 1274 01:06:01,900 --> 01:06:06,700 Aileen Wuornos, 44 anos, é uma das primeiras mulheres serial killers conhecidas do país. 1275 01:06:06,800 --> 01:06:10,800 Ela será executada em 9 de outubro, pelo assassinato de seis homens. 1276 01:06:10,900 --> 01:06:13,200 Wuornos desistiu de todos os seus apelos. 1277 01:06:13,300 --> 01:06:17,500 Fiz isso porque acredito na pena de morte e tenho o dever de implementar a lei. 1278 01:06:17,600 --> 01:06:20,600 E uma grande maioria dos floridianos quer que seu governador faça isso. 1279 01:06:20,600 --> 01:06:23,600 NICK: Jeb Bush está concorrendo à reeleição visando aos votos favoráveis 1280 01:06:23,600 --> 01:06:25,600 à lei que pede pena de morte. 1281 01:06:26,100 --> 01:06:28,300 A data de execução de Aileen, para 9 de outubro, 1282 01:06:28,300 --> 01:06:32,500 se encaixa perfeitamente, a um mês antes dessas eleições. 1283 01:06:32,600 --> 01:06:35,800 Brad Thomas, conselheiro político de Jeb Bush, foi relatado dizendo que 1284 01:06:35,800 --> 01:06:38,700 "Queremos nos tornar mais como o Texas". 1285 01:06:38,700 --> 01:06:41,800 Traga as testemunhas, coloque-as em uma maca e vamos agitar. 1286 01:06:45,560 --> 01:06:48,060 3 dias antes da execução 1287 01:06:54,700 --> 01:06:56,800 Estamos dirigindo para encontrar Diane Wuornos, 1288 01:06:56,900 --> 01:06:58,600 A mãe biológica de Aileen. 1289 01:06:58,700 --> 01:07:01,500 Elas não se veem há 25 anos. 1290 01:07:04,100 --> 01:07:08,400 Esta é Calumet, uma cidade mineira de cobre na Península Superior do Michigan. 1291 01:07:08,500 --> 01:07:12,500 A família Wuornos originalmente veio para cá como imigrantes de Oulu, na Finlândia, 1292 01:07:12,500 --> 01:07:14,000 para trabalhar nas minas. 1293 01:07:27,400 --> 01:07:31,400 Ok, deixe-me consertar meu travesseiro novamente. 1294 01:07:34,200 --> 01:07:39,000 Ok, quero lhe dizer que provavelmente vou chorar um pouco. 1295 01:07:41,700 --> 01:07:44,300 Eu quero lhe contar uma coisa sobre o nascimento dela. 1296 01:07:44,400 --> 01:07:45,700 NICK: Ok. 1297 01:07:45,800 --> 01:07:50,700 Ela foi um parto franqueado de nádegas, isso significa que primeiro vem o fundo. 1298 01:07:50,800 --> 01:07:54,600 É um parto pélvico muito perigoso. 1299 01:07:54,700 --> 01:08:00,200 E os pés estão primeiro, e as nádegas, primeiro vem o traseiro, 1300 01:08:00,300 --> 01:08:03,200 é realmente muito ruim. 1301 01:08:03,300 --> 01:08:09,400 O médico até chamou outras pessoas para assistir, porque era muito incomum. 1302 01:08:09,400 --> 01:08:16,400 Até pensei que talvez ela teria algum tipo de dano cerebral durante o nascimento. 1303 01:08:16,500 --> 01:08:17,900 NICK: Sim. 1304 01:08:18,000 --> 01:08:21,400 E isso pode ter cau... embora ela seja mentalmente competente, 1305 01:08:21,500 --> 01:08:24,000 pode ter causado seus problemas. 1306 01:08:27,000 --> 01:08:32,300 O que Aileen pensa sobre o que a levou a agir assim? 1307 01:08:37,700 --> 01:08:41,800 NICK: Bem, originalmente, ela disse que fez isso em legítima defesa. 1308 01:08:41,900 --> 01:08:45,800 E então ela disse que só precisava do dinheiro. 1309 01:08:45,900 --> 01:08:52,200 E ela diz que se ela, você sabe, 1310 01:08:52,300 --> 01:08:58,000 vêm de uma casa que não foi dividida e... 1311 01:08:58,100 --> 01:09:02,700 Oh, porque ela... o pai dela e eu nos divorciamos. 1312 01:09:02,800 --> 01:09:04,600 NICK: Eu... ela não disse isso. 1313 01:09:04,700 --> 01:09:09,400 Mas acho que ela está confusa. 1314 01:09:09,500 --> 01:09:12,300 Porque ela, por um lado, diz que... 1315 01:09:12,400 --> 01:09:18,400 ela... diz que não teve nada a ver com a infância. 1316 01:09:18,500 --> 01:09:28,500 Mas, por outro lado, ela estava dormindo na neve por um tempo enquanto vivia na floresta. 1317 01:09:28,600 --> 01:09:30,900 Ela estava dormindo na neve e morando na floresta? 1318 01:09:31,000 --> 01:09:32,700 NICK: Hum-hum. 1319 01:09:32,800 --> 01:09:36,600 Imediatamente depois que ela teve o bebê. 1320 01:09:36,700 --> 01:09:39,400 Eu não sei nada sobre isso. 1321 01:09:39,500 --> 01:09:42,800 Eu nunca ouvi Barry me dizer isso. 1322 01:09:42,800 --> 01:09:44,700 NICK: Depois que ela teve o bebê, ela não pôde... 1323 01:09:44,700 --> 01:09:47,500 Ela não podia voltar para casa com seu pai. 1324 01:09:47,600 --> 01:09:48,600 Sim. 1325 01:09:48,600 --> 01:09:53,100 Então ela estava vivendo na floresta, na neve. 1326 01:09:53,200 --> 01:09:57,000 A agência não... a encontrou e tomou... tomou conta dela? 1327 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 NICK: Não. 1328 01:10:00,800 --> 01:10:05,100 E então ela acabou pedindo carona. 1329 01:10:05,200 --> 01:10:06,700 Do que ela gostou. 1330 01:10:17,400 --> 01:10:24,200 Você sabe a data exata da execução? 1331 01:10:24,300 --> 01:10:25,800 NICK: Eu acho que é breve. 1332 01:10:25,900 --> 01:10:27,000 Ok. 1333 01:10:27,100 --> 01:10:29,700 NICK: Eu acho que é muito em breve. 1334 01:10:29,800 --> 01:10:31,500 Eu acho que vou descansar melhor. 1335 01:10:37,800 --> 01:10:40,800 NICK: Quando estávamos saindo, Diane pediu perdão a Aileen. 1336 01:10:43,400 --> 01:10:45,900 2 dias antes da execução 1337 01:10:47,800 --> 01:10:50,400 Ouvi dizer que Aileen acabou de demitir seu advogado. 1338 01:10:50,500 --> 01:10:53,600 Eu dirigi para Stark, Flórida, onde a execução acontecerá. 1339 01:10:53,700 --> 01:10:56,500 E conhecer Dawn, que está organizando o funeral. 1340 01:10:59,200 --> 01:11:03,300 NICK: Então, o que Aileen quer vestir, novamente, para a execução? 1341 01:11:03,400 --> 01:11:07,400 Hum, uma camiseta preta da Harley Davidson com asas, 1342 01:11:07,400 --> 01:11:10,000 porque ela acredita que ganhou as asas, que ela tem. 1343 01:11:10,000 --> 01:11:11,700 Um par de jeans. 1344 01:11:11,800 --> 01:11:14,900 Um par de botas com, hum, dedos do pé. 1345 01:11:15,000 --> 01:11:18,400 E um cinto militar. 1346 01:11:18,500 --> 01:11:20,300 Eu acho que é isso mesmo. 1347 01:11:20,400 --> 01:11:22,600 Ela pode ter algo mais sobre isso, eu não sei. 1348 01:11:22,700 --> 01:11:26,300 Provavelmente uma jaqueta de couro, se eu conheço Aileen. 1349 01:11:26,400 --> 01:11:27,900 Eu sei se ela pode ou não, mas... 1350 01:11:28,000 --> 01:11:31,100 NICK: Nenhum outro pedido que ela tenha feito? 1351 01:11:31,100 --> 01:11:32,200 Você quer dizer... pra depois? 1352 01:11:32,200 --> 01:11:33,300 NICK: Hum-hum. 1353 01:11:33,400 --> 01:11:36,000 Para ser cremada e voltar para casa, para minha casa, 1354 01:11:36,100 --> 01:11:39,200 estar perto das pessoas que a amam. 1355 01:11:39,300 --> 01:11:41,700 Por que ela iria querer ficar na Flórida? 1356 01:11:41,800 --> 01:11:42,600 Hmm-mm. 1357 01:11:42,600 --> 01:11:44,900 Ela está voltando para casa em Michigan. 1358 01:11:45,000 --> 01:11:49,000 NICK: O ex-advogado de Aileen fez um apelo de última hora para interromper a execução. 1359 01:11:49,100 --> 01:11:51,200 Mas Jeb Bush não seria parado. 1360 01:11:51,300 --> 01:11:59,300 Com base nas preocupações dele, vamos pedir a 3 psiquiatras para analisá-la, 1361 01:11:59,300 --> 01:12:03,100 para garantir que ela esteja apta para a execução, que é um dever que tenho. 1362 01:12:03,200 --> 01:12:04,500 E eu pretendo fazer isso. 1363 01:12:04,600 --> 01:12:07,500 NICK: Jeb ordenou a suspensão da execução, mas adivinhe? 1364 01:12:07,600 --> 01:12:10,500 Seus psiquiatras examinaram Aileen por apenas 15 minutos, 1365 01:12:10,600 --> 01:12:12,800 e depois deram polegar para cima para seguir em frente. 1366 01:12:12,800 --> 01:12:15,800 Lynn Gordon está agora em nosso centro de notícias com os detalhes mais recentes. 1367 01:12:15,800 --> 01:12:16,600 Lynn. 1368 01:12:16,600 --> 01:12:18,500 Laurie, acabamos de saber que o governador Jeb Bush 1369 01:12:18,800 --> 01:12:23,500 liberou a execução da assassina em série Aileen Wuornos. 1370 01:12:23,500 --> 01:12:26,100 Ela foi considerada mentalmente competente. 1371 01:12:26,200 --> 01:12:28,500 Isso significa que ela será executada na próxima quarta-feira. 1372 01:12:34,000 --> 01:12:36,650 1 dia antes da execução 1373 01:12:39,400 --> 01:12:43,300 NICK: Aileen desistiu da oportunidade de fazer uma coletiva de imprensa em massa 1374 01:12:43,400 --> 01:12:45,600 e me pediu para fazer sua última entrevista. 1375 01:12:45,700 --> 01:12:49,700 Tenho certeza que é porque ela quer que eu comunique suas idéias sobre 1376 01:12:49,700 --> 01:12:52,500 o que ela chama de policiais corruptos. 1377 01:12:56,100 --> 01:13:00,700 A última entrevista, regras idiotas, como eu tenho que ficar atrás dessa corda. 1378 01:13:00,800 --> 01:13:04,100 Haverá 15 guardas, incluindo o diretor, presentes. 1379 01:13:04,200 --> 01:13:08,700 E Aileen, sem uma boa razão, usará algemas ao longo da entrevista. 1380 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 NICK: Ela... ele está a caminho? 1381 01:13:10,800 --> 01:13:11,700 Perdão? 1382 01:13:11,700 --> 01:13:12,800 NICK: Ela está a caminho, ou? 1383 01:13:12,800 --> 01:13:13,900 Ainda não. 1384 01:13:13,900 --> 01:13:17,000 NICK: Está provado que a pena de morte não é absolutamente um impedimento. 1385 01:13:17,000 --> 01:13:19,800 Estados sem a pena de morte, de fato, têm taxas mais baixas de assassinatos. 1386 01:13:56,200 --> 01:13:57,400 NICK: Oi, Aileen. 1387 01:14:04,700 --> 01:14:05,600 Oi. 1388 01:14:05,700 --> 01:14:06,500 Oi. 1389 01:14:10,100 --> 01:14:11,400 Sabe, eu já te contei tudo, 1390 01:14:11,400 --> 01:14:13,600 para que você saiba, basta ir em frente e me fazer perguntas. 1391 01:14:13,600 --> 01:14:16,200 E se eu quiser responder, eu respondo, ok? 1392 01:14:16,300 --> 01:14:17,800 NICK: Ok. 1393 01:14:17,900 --> 01:14:22,700 Então... então eu... eu acho, você sabe, eu só estava me perguntando como você estará, 1394 01:14:22,800 --> 01:14:25,700 às 9:30 da manhã de amanhã? 1395 01:14:25,800 --> 01:14:27,100 Você está preparada? 1396 01:14:27,200 --> 01:14:29,200 Estou preparada. 1397 01:14:29,300 --> 01:14:30,200 Estou bem. 1398 01:14:30,300 --> 01:14:33,300 Eu estou bem com isso. 1399 01:14:33,400 --> 01:14:35,400 NICK: E como... 1400 01:14:35,500 --> 01:14:36,600 Eu estou bem com isso. 1401 01:14:36,700 --> 01:14:39,600 Mas, como eu disse, lembre-se e conte... 1402 01:14:39,700 --> 01:14:46,600 que eles saibam que eu sei que os policiais sabiam quem eu era depois que Richard Mallory morreu. 1403 01:14:46,800 --> 01:14:50,900 Deixei impressões em todos os lugares e eles cobriram e me deixaram matar 1404 01:14:50,900 --> 01:14:54,100 o restante desses caras para me transformar em uma serial killer. 1405 01:14:54,200 --> 01:15:00,400 Eu sei que eles fizeram porque eu não era um serial killer profissional nem nada, 1406 01:15:00,400 --> 01:15:02,300 assassino ou o que você quiser chamar. 1407 01:15:02,300 --> 01:15:04,000 Não era especialista no que eu estava fazendo. 1408 01:15:04,000 --> 01:15:07,200 NICK: - Então, Aileen, como... como... - Fiz trabalho sujo e deixei impressões digitais. 1409 01:15:07,200 --> 01:15:09,400 NICK: como você se preparou para amanhã de manhã? 1410 01:15:09,400 --> 01:15:10,200 Como? 1411 01:15:10,200 --> 01:15:11,300 Eu estou bem com isso. 1412 01:15:11,400 --> 01:15:12,900 Ei, eu estou pronto para ir. 1413 01:15:13,000 --> 01:15:16,200 Ei, fui torturada na BCI. 1414 01:15:16,300 --> 01:15:20,100 Eles tinham... eles tinham o interfone no quarto 1415 01:15:20,300 --> 01:15:22,800 e continuavam mentindo que não estava ligado. 1416 01:15:22,900 --> 01:15:28,100 E eles estavam usando pressão sônica na minha cabeça, desde 1997. 1417 01:15:28,200 --> 01:15:29,500 NICK: Pressão sonora? 1418 01:15:29,500 --> 01:15:31,500 E toda vez que eu estava tentando escrever algo, eles... 1419 01:15:31,500 --> 01:15:35,900 e eu acho que eles tinham algum tipo de olho na cela, não tenho certeza. 1420 01:15:36,000 --> 01:15:39,200 Mas toda vez que eu começava a escrever algo, aumentava mais. 1421 01:15:39,300 --> 01:15:42,700 Então, eu estou pensando que eles provavelmente tinham a TV equipada. 1422 01:15:42,800 --> 01:15:45,000 A TV ou o espelho, ou algo assim, foi manipulado. 1423 01:15:45,100 --> 01:15:47,500 Eles têm um enorme satélite no complexo. 1424 01:15:47,600 --> 01:15:50,600 Depois de colocarem o enorme satélite no complexo, 1425 01:15:50,600 --> 01:15:55,200 poderia ter sido montada na TV ou no espelho ou algo assim, porque o eletricista, 1426 01:15:55,200 --> 01:15:57,800 quando colocou o espelho na parede, disse ele, não parece um computador? 1427 01:15:57,900 --> 01:16:01,200 A parte de trás e ele o colou na parede. 1428 01:16:01,800 --> 01:16:04,800 NICK: E você... isso afetou sua mente, o que você acha? 1429 01:16:04,800 --> 01:16:05,800 Hã? 1430 01:16:05,800 --> 01:16:08,000 NICK: Isso afetou sua mente de alguma forma, o sônico? 1431 01:16:08,500 --> 01:16:09,700 Estava esmagando minha cabeça. 1432 01:16:09,800 --> 01:16:14,900 Eles estavam usando pressão sônica continuamente. 1433 01:16:15,000 --> 01:16:19,000 Então, quando eu tive três reuniões com a senhorita Villacorta, 1434 01:16:19,100 --> 01:16:21,300 todas as reuniões que ela fazia aumentavam 1435 01:16:21,400 --> 01:16:24,300 a pressão do volume da comunicação, 1436 01:16:24,400 --> 01:16:27,400 aumentavam a preocupação com o chão, 1437 01:16:27,500 --> 01:16:31,600 aumentavam as bandejas que não eram comestíveis. 1438 01:16:31,600 --> 01:16:35,300 Apenas aumentei cada parte das minhas reclamações e destruí todas as queixas. 1439 01:16:35,400 --> 01:16:39,800 Eles estão tentando fazer parecer que eu estava louca o tempo todo, equiparam a sala com tortura. 1440 01:16:39,900 --> 01:16:41,700 Se eu dissesse algo sobre a totalidade deles... 1441 01:16:41,800 --> 01:16:44,500 Eu acho que o plano deles era tentar fazer com que eu parecesse 1442 01:16:44,600 --> 01:16:49,500 totalmente louca e, assim, ninguém acreditaria no que eu tinha a dizer sobre algo. 1443 01:16:49,600 --> 01:16:53,700 E então me leve até lá, se puderem. 1444 01:16:53,800 --> 01:16:54,600 Eu sofri muito. 1445 01:16:54,700 --> 01:16:57,200 Eu estava realmente lutando para sobreviver. 1446 01:16:57,200 --> 01:16:59,800 Teve muitas bandejas que foram tentativas de assassinato e tudo o mais. 1447 01:16:59,800 --> 01:17:02,300 Eu tive que lavar toda a minha comida. 1448 01:17:02,500 --> 01:17:06,700 E então um dia, eu não lavei minha comida e fiquei doente por três semanas, quase morri. 1449 01:17:07,500 --> 01:17:09,600 NICK: Mas você está bem agora? 1450 01:17:09,700 --> 01:17:11,300 Estou bem. Estou bem. 1451 01:17:11,300 --> 01:17:12,400 Deus estará lá. 1452 01:17:12,500 --> 01:17:13,600 Jesus Cristo estará lá. 1453 01:17:13,700 --> 01:17:16,000 Todos os anjos e tudo. 1454 01:17:16,100 --> 01:17:18,300 E, você sabe, o que quer que seja... o que está no além. 1455 01:17:18,300 --> 01:17:22,300 Eu acho que vai ser mais como "Star Trek", me transportando para um veículo espacial, cara. 1456 01:17:22,300 --> 01:17:25,100 Então eu vou em frente, recolonizar outro planeta ou o que quer que seja. 1457 01:17:25,100 --> 01:17:28,300 Mas é... o que quer que esteja além, eu sei que vai ser bom, 1458 01:17:28,400 --> 01:17:31,700 porque eu não fiz nada tão errado quanto eles disseram. 1459 01:17:31,800 --> 01:17:33,600 Eu fiz a coisa certa. 1460 01:17:33,700 --> 01:17:35,200 E também salvei a bunda de muitas pessoas 1461 01:17:35,300 --> 01:17:37,600 de se machucarem, de serem estupradas e mortas também. 1462 01:17:37,700 --> 01:17:42,700 NICK: Então você está dizendo que matou em legítima defesa ou a... sangue frio? 1463 01:17:42,800 --> 01:17:46,000 O que fazer... o que fazer... porque você mudou sua história. 1464 01:17:46,100 --> 01:17:47,100 Eu só estou tentando... 1465 01:17:47,100 --> 01:17:48,200 Do que você está falando...? 1466 01:17:48,200 --> 01:17:49,300 Mudou a história sobre o quê? 1467 01:17:49,300 --> 01:17:51,500 NICK: Não, sobre se foi legítima defesa ou não. 1468 01:17:51,600 --> 01:17:55,500 Não vou dizer... não vou me aprofundar nos meus casos, Nick. 1469 01:17:55,500 --> 01:17:56,900 Estou a caminho da câmara. 1470 01:17:57,000 --> 01:17:58,500 Nada está impedindo. 1471 01:17:58,600 --> 01:18:00,700 Você pode acreditar ou não precisa acreditar. 1472 01:18:00,800 --> 01:18:01,600 Isso é com você, cara. 1473 01:18:01,700 --> 01:18:04,300 Coloque um grande ponto de interrogação no seu filme. 1474 01:18:04,400 --> 01:18:06,100 NICK: Pouco antes de virmos aqui, 1475 01:18:06,200 --> 01:18:10,100 nos encontramos com sua... com sua mãe, Diane. 1476 01:18:10,200 --> 01:18:11,600 Você conheceu meu irmão e Diane? 1477 01:18:11,600 --> 01:18:12,500 Eu poderia dar uma... 1478 01:18:12,600 --> 01:18:13,400 NICK: Sua... sua mãe. 1479 01:18:13,400 --> 01:18:14,400 Oh. 1480 01:18:14,400 --> 01:18:16,000 Minha mãe, Diane, deixe-me dizer uma coisa. 1481 01:18:16,000 --> 01:18:21,000 Ela me arrancou da barriga, me deixou com meus avós, e nunca a conhecemos. 1482 01:18:21,100 --> 01:18:25,300 Então diga àquela maldita prostituta que eu dou a mínima, embora ela tenha me parido... 1483 01:18:25,400 --> 01:18:28,600 Ela me pariu e deixou... foi para o Texas. 1484 01:18:28,700 --> 01:18:33,200 E minha mãe, meu pai, Barry, Keith, Lori, todos nós 1485 01:18:33,300 --> 01:18:35,900 nunca mais a vimos de novo, exceto em funerais. 1486 01:18:35,900 --> 01:18:37,700 No funeral da minha mãe, no funeral do meu pai, 1487 01:18:37,700 --> 01:18:38,900 e no funeral do meu irmão. 1488 01:18:38,900 --> 01:18:42,700 E se ela estiver no meu, cus... Provavelmente vou cuspir nela. 1489 01:18:42,800 --> 01:18:43,900 Eu poderia me preocupar menos. 1490 01:18:43,900 --> 01:18:45,500 Eu não dou a mínima para aquela prostituta. 1491 01:18:45,500 --> 01:18:47,800 NICK: - Bem, ela... ela pergunta a você... - Eu não a conheço! 1492 01:18:47,800 --> 01:18:49,000 Eu nunca a conheci. 1493 01:18:49,100 --> 01:18:51,000 NICK: Ela pediu seu perdão. 1494 01:18:51,100 --> 01:18:53,900 Ela pode ir para o inferno. 1495 01:18:54,300 --> 01:18:55,600 Ela nunca terá nenhum perdão meu. 1496 01:18:55,600 --> 01:18:58,500 Eu não sei... eu nem a conheço, e nem quero conhecê-la. 1497 01:19:04,100 --> 01:19:12,900 Minhas únicas preocupações na entrevista são sobre policiais me deixarem matar. 1498 01:19:13,000 --> 01:19:14,900 Então, se você não me perguntar sobre isso, 1499 01:19:15,000 --> 01:19:17,400 Eu vou cortar esta entrevista. 1500 01:19:17,500 --> 01:19:19,900 Pergunte-me sobre a polícia. 1501 01:19:20,000 --> 01:19:21,900 NICK: O que faz... Quero dizer, o que mais há para... 1502 01:19:21,900 --> 01:19:24,800 o que mais há a dizer sobre a polícia? 1503 01:19:24,900 --> 01:19:27,600 O que mais você quer dizer sobre a polícia? 1504 01:19:27,700 --> 01:19:29,000 Muita coisa. 1505 01:19:29,100 --> 01:19:33,400 Você sabia que eles estavam me vigiando antes de eu matar, e que eu sabia disso? 1506 01:19:36,200 --> 01:19:38,200 E isso foi encoberto. 1507 01:19:38,300 --> 01:19:43,500 Você sabia que havia helicópteros caindo do céu, vice-xerife com chamarizes me pegando, 1508 01:19:44,000 --> 01:19:45,700 quatro ou cinco meses antes da minha prisão? 1509 01:19:46,100 --> 01:19:48,000 Estava encoberto? 1510 01:19:48,100 --> 01:19:49,200 NICK: Mas, no entanto... 1511 01:19:49,300 --> 01:19:50,700 Ninguém nunca me fez essas perguntas. 1512 01:19:50,700 --> 01:19:52,900 NICK: se os policiais estavam te seguindo ou não, Aileen... 1513 01:19:52,900 --> 01:19:55,200 Oh, se os policiais estavam me seguindo ou não, Aileen, o quê? 1514 01:19:55,200 --> 01:19:56,000 NICK: Ok, digamos... 1515 01:19:56,000 --> 01:19:58,000 - Digamos que a polícia estava te seguindo. - Sim. 1516 01:19:58,000 --> 01:20:00,400 NICK: - Digamos que eles estavam te seguindo... - Uh-huh. 1517 01:20:00,400 --> 01:20:02,500 NICK: - e eles fizeram tudo o que você disse... - Uh-huh. 1518 01:20:02,500 --> 01:20:04,100 NICK: Mesmo assim, você matou 7 homens. 1519 01:20:04,700 --> 01:20:05,700 Sim, com certeza. 1520 01:20:05,700 --> 01:20:08,400 NICK: E eu estou perguntando a você, o que fez você matar os sete homens? 1521 01:20:08,400 --> 01:20:11,200 E estou te dizendo, porque os policiais me deixaram continuar matando, Nick. 1522 01:20:11,200 --> 01:20:12,200 Você não entendeu? 1523 01:20:12,200 --> 01:20:13,800 NICK: Nem todo mundo está matando 7 pessoas, 1524 01:20:14,200 --> 01:20:17,600 então deve ter algo em você que a levou a fazer isso. 1525 01:20:17,700 --> 01:20:19,400 Oh, você está perdido, Nick! 1526 01:20:19,500 --> 01:20:20,400 NICK: Então explique. 1527 01:20:20,500 --> 01:20:21,900 Eu era uma prostituta de carona! 1528 01:20:22,000 --> 01:20:23,300 NICK: Certo. 1529 01:20:23,400 --> 01:20:27,500 Enfrentando problemas, eu atiro... atiro no cara se eu tiver problemas. 1530 01:20:29,200 --> 01:20:30,100 Problemas físicos. 1531 01:20:30,200 --> 01:20:31,400 Os policiais sabiam disso. 1532 01:20:31,500 --> 01:20:36,500 Quando o problema físico surgir, deixa... deixe-a limpar as ruas e depois a prendemos. 1533 01:20:36,600 --> 01:20:37,500 É por isso. 1534 01:20:37,500 --> 01:20:38,600 NICK: Mas como chegar lá... 1535 01:20:38,700 --> 01:20:40,300 havia tantos problemas físicos e apenas... 1536 01:20:40,300 --> 01:20:42,300 porque foi tudo em um ano. Sete pessoas em um ano. 1537 01:20:42,300 --> 01:20:44,500 Ah, bem. Ah, bem. 1538 01:20:44,700 --> 01:20:46,200 NICK: Mas por que não dizer agora? 1539 01:20:46,300 --> 01:20:50,700 Porque eu estou... em retaliação por tirar minha vida assim, 1540 01:20:50,700 --> 01:20:53,000 e ficar rico com ela todos esses anos e... 1541 01:20:53,000 --> 01:20:55,700 E mentira patológica total. 1542 01:20:55,800 --> 01:20:56,800 Sim, muito obrigado. 1543 01:20:56,900 --> 01:20:58,900 Eu perdi minha vida por causa disso. 1544 01:20:59,000 --> 01:21:00,600 Não foi possível obter um julgamento justo. 1545 01:21:00,600 --> 01:21:03,100 Não foi possível obter uma investigação justa ou nada. 1546 01:21:03,100 --> 01:21:05,900 Não podia nem ter meus apelos certos. 1547 01:21:06,000 --> 01:21:12,000 Vocês sabotaram minha bunda: sociedade, os policiais e o sistema. 1548 01:21:12,100 --> 01:21:17,900 Uma mulher estuprada foi executada e foi usada para livros, filmes e coisas assim. 1549 01:21:18,000 --> 01:21:21,500 Escalada promocional, reeleição, tudo mais. 1550 01:21:21,600 --> 01:21:24,500 Eu tenho que virar o dedo em todos os seus rostos, muito obrigado. 1551 01:21:24,600 --> 01:21:26,800 Vocês são desumanos... vocês são um bando desumano 1552 01:21:26,900 --> 01:21:30,300 de bastardos e putas da porra da vida, e vocês vão acabar com bunda destruída no final. 1553 01:21:30,400 --> 01:21:32,500 E a beleza está chegando logo. 1554 01:21:32,600 --> 01:21:35,100 2019, o Iraque deveria bater em você de qualquer maneira. 1555 01:21:35,100 --> 01:21:37,100 Vocês todos vão ficar destruídos. 1556 01:21:37,200 --> 01:21:39,300 Você não pega a porra da vida humana assim 1557 01:21:39,400 --> 01:21:42,300 e simplesmente a sabota e a destrói como Jesus na cruz 1558 01:21:42,400 --> 01:21:45,700 e diz, muito obrigado por todo o maldito dinheiro que eu ganhei de você. 1559 01:21:45,800 --> 01:21:48,500 E não se importa com um ser humano e com a verdade sendo dita. 1560 01:21:48,600 --> 01:21:51,900 Agora eu sei o que Jesus estava passando. 1561 01:21:52,000 --> 01:21:57,700 Eu tenho tentado dizer a verdade e continuo sendo pisada, preocupado se fui estuprada, se eu... 1562 01:21:57,800 --> 01:22:00,800 Não vou lhe dar informações sobre livros e filmes. 1563 01:22:00,900 --> 01:22:04,400 Estou lhe dando informações para investigações e outras coisas e é isso. 1564 01:22:09,200 --> 01:22:11,500 Nós vamos cortar esta entrevista, Nick. 1565 01:22:11,600 --> 01:22:15,700 Não vou entrar em mais detalhes. 1566 01:22:15,800 --> 01:22:17,100 Estou indo embora, estou feliz. 1567 01:22:17,200 --> 01:22:20,600 Muito obrigado à sociedade por ferrar minha bunda. 1568 01:22:20,700 --> 01:22:24,400 Ok, vamos lá. 1569 01:22:24,500 --> 01:22:26,000 Seu filho da puta sujo. 1570 01:22:26,000 --> 01:22:29,300 Pegou uma mulher estuprada e a mandou para... Bem, você a enviou a Deus. 1571 01:22:29,300 --> 01:22:31,400 Mas você vai pegar sua bomba nuclear em breve. 1572 01:22:36,900 --> 01:22:39,600 NICK: Ei, Aileen? 1573 01:22:39,700 --> 01:22:41,300 Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. 1574 01:22:41,400 --> 01:22:42,200 Boa tentativa, Nick. 1575 01:22:42,300 --> 01:22:43,300 E muito obrigado. 1576 01:22:54,400 --> 01:22:58,400 NICK: Foi realmente incrível que Aileen tivesse passado 1577 01:22:58,400 --> 01:23:01,400 pelos testes psiquiátricos no dia anterior. 1578 01:23:01,500 --> 01:23:04,300 Isso faz você se perguntar o que teria que fazer para falhar. 1579 01:23:08,900 --> 01:23:12,100 Mais tarde naquela noite, Dawn encontrou Aileen para sua última refeição, 1580 01:23:12,200 --> 01:23:14,500 Frango frito do Kentucky e batatas fritas. 1581 01:23:14,500 --> 01:23:16,300 Ela estava limitada a um orçamento de US$ 20. 1582 01:23:19,200 --> 01:23:24,500 Sinto muito, Nick, que ela... ela não te deu o dedo. 1583 01:23:24,600 --> 01:23:28,000 Ela deu à mídia o dedo, e depois aos advogados o dedo... 1584 01:23:28,100 --> 01:23:30,800 Ela não te deu o dedo. 1585 01:23:30,900 --> 01:23:34,300 E ela sabia que se dissesse muito mais, que isso poderia fazer uma... 1586 01:23:34,400 --> 01:23:36,400 Faria a diferença na execução dela amanhã. 1587 01:23:36,500 --> 01:23:39,700 Então ela decidiu não fazê-lo. 1588 01:23:39,800 --> 01:23:40,900 Ok? 1589 01:23:40,900 --> 01:23:43,700 NICK: Eles pensaram... ela pensou que talvez não a executassem se dissesse... 1590 01:23:44,300 --> 01:23:47,800 Sim. Ela tem medo... tem medo de algo que ponha em risco sua ex... 1591 01:23:47,800 --> 01:23:50,800 Você sabe, execução de manhã. 1592 01:23:56,480 --> 01:23:58,980 Dia da Execução 1593 01:24:12,300 --> 01:24:16,800 OFICIAL (fora da tela): Continue, madame! Não pare! 1594 01:24:16,900 --> 01:24:20,400 [anúncios abafados] 1595 01:24:33,700 --> 01:24:37,700 Às 8 horas, o tempo passou para a serial killer Aileen Wuornos. 1596 01:24:37,700 --> 01:24:40,000 Seu encontro com a morte está marcado para daqui a 90 minutos, 1597 01:24:40,000 --> 01:24:44,200 Patrick Fraser, do 7, está vivo em Raiford, já que sua sentença está prestes a ser executada. 1598 01:24:44,300 --> 01:24:45,300 Bom dia Patrick. 1599 01:24:45,400 --> 01:24:49,500 Christina, em uma hora e meia exatamente Aileen Wuornos será injetada com veneno. 1600 01:24:49,600 --> 01:24:52,400 Dentro de dois minutos, ela começará a parar de respirar. 1601 01:24:52,500 --> 01:24:55,300 Agora, é difícil dizer quem ficará mais feliz por ela estar morrendo, 1602 01:24:55,300 --> 01:25:00,800 as famílias das vítimas que ela brutalmente assassinou ou a própria Aileen Wuornos. 1603 01:25:00,900 --> 01:25:02,500 Nós a acordamos às 5:30h. 1604 01:25:02,600 --> 01:25:09,600 Ela pediu uma toalha e um pano para lavar o rosto e se refrescar. 1605 01:25:09,700 --> 01:25:11,500 E ela está muito calma esta manhã. 1606 01:25:11,600 --> 01:25:14,900 Não... não está tão faladora quanto ela foi no passado. 1607 01:25:19,300 --> 01:25:23,300 NICK: Esperava-se que Aileen confessasse tudo a um padre antes da execução, 1608 01:25:23,300 --> 01:25:25,900 mas ela permaneceu brava e desafiadora até o fim. 1609 01:25:26,300 --> 01:25:29,900 Aileen mandou o padre para fazer as malas e depois se ajoelhou e orou por suas vítimas, 1610 01:25:30,900 --> 01:25:33,600 acreditando que elas poderiam ser más demais para serem aceitas por Deus. 1611 01:25:33,800 --> 01:25:35,300 Fale sobre morrer e... 1612 01:25:35,400 --> 01:25:37,200 NICK: Ela falou sobre morrer. 1613 01:25:37,300 --> 01:25:38,700 REPORTER (fora da tela): E o remorso? 1614 01:25:38,700 --> 01:25:42,100 NICK: E era verdade... tudo o que ela queria era conversar sobre a polícia. 1615 01:25:42,100 --> 01:25:48,200 E eu... eu... você sabe, acabei de formar a impressão de que aqui estava alguém que... 1616 01:25:48,200 --> 01:25:51,600 obviamente perdeu a cabeça, perdeu totalmente o contato com a realidade, 1617 01:25:51,600 --> 01:25:53,500 e estamos executando uma pessoa que está louca. 1618 01:25:53,600 --> 01:25:56,900 E eu realmente não sei que tipo de mensagem isso... isso dá. 1619 01:25:57,000 --> 01:25:58,400 Eu achei isso muito perturbador. 1620 01:25:58,500 --> 01:26:02,600 [conversas em segundo plano] 1621 01:26:02,700 --> 01:26:04,000 Nós vamos ter um "briefing". 1622 01:26:04,100 --> 01:26:06,700 Nós vamos ter um "briefing" e as testemunhas. 1623 01:26:06,800 --> 01:26:07,900 Todo mundo está pronto? 1624 01:26:08,000 --> 01:26:09,400 Boa. 1625 01:26:09,500 --> 01:26:17,300 Às 9h47 desta manhã, o caso "O Estado da Flórida versus Aileen Wuornos" foi realizado 1626 01:26:17,300 --> 01:26:21,600 na Prisão Estadual da Flórida de uma maneira muito profissional e humana. 1627 01:26:21,600 --> 01:26:25,500 Durante a breve declaração final de um minuto de Aileen Wuornos, 1628 01:26:25,500 --> 01:26:34,600 ela aludiu ao fato de... que estaria navegando com o Rock. 1629 01:26:34,700 --> 01:26:41,400 Ela voltará com Jesus Cristo como no "Dia da Independência", 1630 01:26:41,400 --> 01:26:47,500 em 6 de junho, assim como o filme, sobre a grande nave-mãe. 1631 01:26:47,600 --> 01:26:49,300 Eu voltarei. Eu voltarei. 1632 01:26:50,600 --> 01:26:54,850 Tradução e Sincronia: Mangusto. 1633 01:26:55,240 --> 01:27:02,276 Aillen requisitou ser cremada com sua Bíblia e ter sua música tocada no seu velório 1634 01:27:02,500 --> 01:27:07,500 [MÚSICA: NATALIE MERCHANT, "CARNAVAL"] 1635 01:27:12,000 --> 01:27:18,000 Dawn espalhou as cinzas de Aillen na fazenda dela.