Anteriormente em MAoS...
Tenho ordens para matá-lo.
Abaixe a arma agora!
Tivemos o pai da Hidra bem na nossa frente.
Atirar em Freddy daria a eles exatamente o que queriam.
Nossa missão é detê-los. Está claro?
Em 1955, houve um projeto secreto chamado "Hélio".
Se isso for pelos ares, elimina...
Todos es cérebros da S.H.I.E.L.D.
- Prendam aquele homem... - Agente Sousa...
- Seja quem ele for. - Uau. Sou um grande fã.
Projetaram um PEM todo errado, mas se eu fizer funcionar...
- Apagaremos o Hélio? - Assim espero.
Aqui vamos nós.
É o que eles fazem quando se vence.
Eles se autodestroem.
Droga.
Tragam médico para esses dois ou...
pelo menos, para aquele.
Agentes: @helder1965 | RSQuint
Little Monkey | ©yßë® V¡¢¡öµ§ Mancha | Ari
aCGLitST | The Pilgrim
Diretores: Snoopy e Tozz
Destino.
Eu não acredito nisso.
Mas eu conheço história.
Sei como a história acontece.
E quando ela se desenrola bem na sua frente,
parece que não se pode escapar dela.
Esse destino vai alcançá-lo,
bater no seu ombro,
sussurrar em seu ouvido que seu tempo acabou.
Pensei que tinha lhe avisado.
E então sua história termina.
Às vezes, o herói tem que morrer
e não há nada que se possa fazer sobre isso.
"The_Tozz + AoSubs" apresentam
MAoS - S07E04 "Saído do Passado"
Aquele dia começou enevoado.
Meus circuitos foram afetados.
As cores esvaíram-se do mundo
e podia ouvir meus pensamentos pingando na minha cabeça.
Eu poderia quebrar essas algemas facilmente...
Mas algo me disse para esperar.
Logo depois que todos chegaram, tudo deu errado.
A base foi infiltrada, meu teste foi sabotado.
E meu contato...
o cientista... ele está morto.
Niles Lindmore na verdade revelou-se um hostil.
22 de julho de 1955.
Minha cabeça badalava como um sino,
mas essa data badalou mais alto ainda.
Esse foi o dia que fez Daniel Sousa ser uma lenda.
Todo recruta aprende sobre isso.
Sua missão final.
A entrega de novo dispositivo da S.H.I.E.L.D. a Howard Stark,
impedindo que caísse nas mãos dos russos.
E então ele foi morto.
Este foi o dia em que Daniel Sousa se tornou
o primeiro agente abatido da S.H.I.E.L.D.
Ele está vivo.
Ouvi o bastante para saber que este dia
foi eliminado do curso natural.
Hora de algumas respostas. Comece pelo seu nome.
Tive que criar uma história para pôr as coisas nos trilhos.
Felizmente, eu já tinha lido isso nos livros de história.
Nome não é importante.
O importante é que sou seu contato.
Lembra que eu lhe disse que era seu fã?
Era eu acenando com a mão na sua cara.
Primeiro, é figurão do Dept. de Defesa,
agora você é um cientista brilhante?
Perdoe-me em não crêr no que você diz.
Por que não pergunta ao morto?
Ele e eu ajudamos a criar o item que entregaria,
mas então ele virou traidor, vendeu-o para os russos.
Vim até a base para localizá-lo.
Você viu o momento que ele e eu lutávamos.
Não era uma luta muito usual.
Isso é típico para alguns cientistas?
Não estamos em tempos típicos.
Lindmore concordaria, derreteu como a Bruxa Malvada do Leste.
Você quer dizer oeste.
Não respondo por Lindmore. Eu não o vi.
Quer jogar Vinte Perguntas
ou levamos o Pacote para Howard Stark?
Talvez a menção de Stark tenha ajudado,
ou tenha ouvido o relógio correndo.
- Onde está? - O Pacote?
Não levei para a base. Eram muitas variáveis.
Tempo é uma delas. Eu preciso ir para o trem.
Para Los Angeles. Eu sei.
Diga qual trem e deixe-me dar uma ligação.
Meu contato trará para nós.
Nós? O plano era eu acompanhar o dispositivo,
não um cientista.
Parece que tem um novo plano agora.
Não poderia usar um telefone dos anos 1950
para chamar um avião do século 21.
Mas tinha um número que eu sabia de cor.
Obrigada.
Os recrutas de hoje em dia,
não sabem o que é ficar preso com um supervisor ruim.
O meu...
Era um verdadeiro babaca.
Ei, espero não estar chateando você, amigo.
Você é um cliente.
Eu sou um bartender.
Você temo direito de compartilhar
e me fazer ouvir sua vida miserável.
The Krazy Kanoe.
Enoch?
Agente Coulson.
É um prazer ouvir sua voz depois de duas décadas.
Fico feliz por ter achado onde ficar.
Também fiquei.
Mas será um privilégio almejado deixar para trás...
a base da S.H.I.E.L.D. e me juntar a vocês.
Desculpe, Enoch. Vamos fazer isso mais tarde.
Agora, queria que enviasse uma mensagem para a Zephyr.
É urgente.
Posso fazer melhor do que isso.
Posso trasferir diretamente
agora que sei que a Zephyr está aqui em 1955.
24 anos, é bastante tempo
para um solitário Chronicom contruir um hardware para...
Fantástico. Faça a conexão.
Certamente.
Aguarde.
Prossiga com sua saga de vida.
Certo. Então, esse idiota...
achou que eu seria seu bode espeatório,
e também falou algo sobre como eu o deixava bravo.
Contatei a equipe e contei o acontecido.
Mesmo que não tenha sido do jeito que esperavam,
os Chronicoms podem ter mudado a história.
Quando mataram o Dr. Lindmore, ele trabalhava essa tecnologia
e daí mudaram o futuro da S.H.I.E.L.D.
Só para esclarecer...
os livros de história dizem que hoje,
Sousa entrega aquela coisa e depois... ele morre?
Infelizmente, sim.
Então...
O corpo de Lindmore está por aí com a cara apagada.
E é onde estará o dispositivo.
Precisamos descobrir onde ele mora.
Coulson, assim que a equipe recuperar o dispositivo
e levar para você no trem.
Estarei no vagão de bebidas das 17h10 para Los Angeles.
Ioiô e Deke foram atrás do dispositivo da S.H.I.E.L.D.
na casa do dr. Lindmore.
Você está quieto.
Não tenho muita experiência dirigindo.
Mas sou bom com motos.
Nos anos 50....
as mulheres podem dirigir?
- Sim, claro! Por que iria... - Desculpa! Eu não sei.
Nos anos 30, eles tinham muito estilo,
mas eram tão machistas e racistas.
Mas os anos 50...
ainda são bem machistas e racistas.
Sempre melhora, mas não o rápido suficiente.
E algumas coisas nunca mudam.
Não iria doer mudar.
Bom, poderia...
se perdermos o controle da linha do tempo.
Mas essa não é a missão agora, certo?
Sim, somos os agentes do "Status Quo".
Parece que não concorda.
Parece que concorda.
Não sei.
Não parece muito especial.
A boa notícia era que o pacote estava com a S.H.I.E.L.D.
A má notícia...
era que Deke não estava.
Última chamada para o trem das 17h10 para Los Angeles,
embarque no vagão 3.
Sousa estava ficando nervoso.
Eu estava esperando ver alguém conhecido.
- Onde está seu contato. - Eles estarão aqui.
Sente-se.
Ou, vá pegar algo no bar,
para relaxar.
Não preciso beber.
Não tem com o que se preocupar.
Eu estava preocupado.
A equipe não estava aqui.
Senti que estava preso em uma ampulheta, quase morrendo.
E a pessoa que eu estava esperando,
estava procurando o Deke.
Ela não iria encontrá-lo.
E eu não ia receber o pacote tão cedo.
Era o segundo dia do treinamento,
e eu falei para o cara: "olha, sei que está no comando,
mas faço as coisas do meu jeito".
Interessante.
The Krazy Kanoe.
Enoch, é a Ioiô.
Agente Rodriguez.
Fico feliz de saber que sabem que estou aqui.
Talvez esteja ligando para falar
- para eu me juntar... - Não, desculpa.
Preciso que me conecte com a Zephyr agora.
Fico feliz em fazer isso.
Minha atenção, finalmente...
é toda sua.
Ele acha que vai me fazer de exemplo?
Não vi quem o pegou.
Vamos falar que são os russos.
Desculpa, Mack.
- Se eu tivesse poderes... - Não é sua culpa.
Pelo menos tem o pacote.
Fale onde está que eu mando o Quinjet.
Ninguém culparia a Ioiô por pensar primeiro no amigo
e não no pacote.
Mas eu estava sem nada e o trem estava andando.
Sousa estava preocupado
e iria surtar logo.
Eu precisava de um plano.
Alí está meu contato.
Estava esperando o sinal.
O chapéu na cabeça.
Eu consegui um tempo, mas eu não tinha nada.
O verdadeiro dispositivo estava na Zephyr.
Aí está.
É isso?
Este é o "dispositivo"?
É como a Pedra de Roseta da tecnologia da S.H.I.E.L.D.
Até a Zephyr pode ser rastreada por esta beleza.
Se você diz.
É incrível, não é?
É mesmo?
Sim.
Precisamos rastrear o Sousa.
Está na hora de acharmos aquele trem.
A vida de agente...
deve ser emocionante.
Preenche os dias.
Muitas ameaças por aí.
- Russos. - E outros.
Sendo discreto, muita espera.
Acho que a ciência não deixa muito tempo para vida pessoal.
Não entendi.
Sem aliança no dedo.
Havia alguém.
Não fiquei tempo o bastante para fazer durar.
E você?
História semelhante.
Não acha que está na hora de me mostrar
para que servem essas coisas?
Desculpe, não posso.
Só para o Stark.
Stark não vai estar lá, você sabe.
Será o cara dele em Los Angeles.
Que pena. Eu esperava conhecê-lo.
Trabalhou nisso para Howard e nunca o conheceu?
Enviou algumas mensagens encorajadoras ao laboratório.
Soa como ele.
Como ele é?
Um cuzão pomposo.
Grandes pensadores podem ser assim.
Separam os que estão no laboratório
dos que estão em campo.
Sim, estou sentindo isso agora.
Acho que vou pegar aquela bebida. Quer uma?
Nunca toco nessas coisas.
Não me surpreende.
Pode relaxar, Sr. Coulson.
Eu venho sozinho.
Com uma proposta.
Fazer um acordo?
Não parece o estilo Chronicom.
Os Chronicoms se adaptam.
Considere isso uma oportunidade.
Então mande para o cara que dirige a S.H.I.E.L.D.
Você não é um homem, e é por isso que vim até você.
Sorte minha.
Na verdade, você tem sorte.
Não está sujeito às limitações da vida humana,
ao drama da mortalidade.
Você deve ver o absurdo deles.
Os humanos fazem a vida valer ser vivida,
valer a pena ser salva.
Mesmo se partíssemos em paz, os humanos com quem se importa
lentamente desaparecerão ao seu redor.
Pergunto-me como se sentirá em mil anos.
Vá direto ao assunto. Qual é a oferta?
Dê-nos o que queremos... E a Terra...
e seus humanos terão nossa caridade.
Que tal pagar uma bebida para uma garota solitária?
O mesmo para a dama.
Você é muito gentil.
O prazer é meu.
Viajar sozinha é tão tedioso.
É bom conversar com alguém.
Eu adoraria uma boa companhia.
Deixe a garrafa.
Então, o que o leva a Los Angeles?
Negócios, mas não artísticos.
Aposto que não posso dizer o mesmo por você.
Como adivinhou?
Depois de ver pessoas
com o rosto arrancados da cabeça,
é difícil crer em sua promessa de benevolência.
Desculpa, sem chance.
Até agora,nós mantivemos essa luta organizada.
Recuse e começaremos a confusão.
Só fez esta oferta porque sabe que estamos na sua cola.
Você viaja no tempo, a S.H.I.E.L.D. também.
Se você fizer algo maior, nós faremos também.
Vocês nunca serão capazes de ver o que podemos ver.
Por exemplo, sabíamos que você estaria neste trem.
Sabíamos que esse não é o item que Daniel Sousa entregaria.
Ah, sim.
Sabemos que este é o dia em que ele morre...
assassinado tarde da noite num hotel em Los Angeles.
Mas tudo o que tenho que fazer é uma ligação,
e ele morre agora mesmo.
Senhor, precisamos fechar o salão rapidinho.
Uma adorável dama como você
sem dúvida iluminaria a tela prateada.
- Você acha? - Sim, eu acho.
- Apenas um pequeno conselho. - Claro.
Precisa trabalhar sua atuação.
Pensou estar tão atraente que não notaria
seus amigos esvaziando o vagão.
E eu convencida que meu charme estava funcionando em você.
Isso não precisa ser uma grande produção.
É só vir quietinho.
Posso me juntar?
- Você de novo. - Disse que somos os mocinhos.
Tarde demais para aquele drinque?
Só para o Stark ver, né?
Quem droga são vocês?
Sou o Mack, esta é a Johnson, e aquele é o Coulson.
- Somos amigos. - Estamos com o pacote.
Tudo bem então.
Vamos lá.
Primeiro, precisamos dar um pequeno passeio lá fora.
Ver minha equipe foi um alívio...
Mas um deles ainda estava em perigo.
Levante e brilhe, cabeção.
Estávamos à mercê da história.
Mantivemos Sousa na Zephyr até que ele fazer a entrega.
Não dissemos a ele de onde éramos...
Mas ele sabia que algo não estava certo.
Senhorita Carter.
Seu nome verdadeiro é... Jemma Simmons.
Minhas desculpas.
Bem vindo a bordo?
Vocês deram nomes. Que tal falarem com quem estão?
Ninguém tem uma aeronáutica dessas.
Nem o Langley e muito menos a S.H.I.E.L.D.
Nossa equipe não está nos livros.
É melhor mantermos assim.
Devem estar bem longe dos livros.
Você não faz ideia.
Essa é a May, nossa piloto.
Pilota bem.
Nunca tinha visto um avião em cima de um trem antes.
Muito menos um avião em cima de outro avião.
Você está bem?
- Quem? - May?
Simmons.
Desculpe-me.
Estou bem.
Acho que deveria vir comigo.
Não está sendo você mesma.
Acho que sei como ela se sente.
Disseram que tinham o pacote?
Acho que é hora de entregá-lo.
Sério? Esta coisa?
Acho que Stark ficaria mais impressionado
com seu quartel voador.
Não tem orçamento para isso.
Agora que tem isso, talvez possa nos dar algo
que nos ajude a achar um membro sumido.
Talvez tenha sido levado por os caras do trem.
- Russos? - Normalmente, eu diria sim.
Mas acho que não são eles por atrás disso.
Acho que é outra pessoa.
Aqui está seu cientista, chefe.
Isso estava no relatório que enviou para a CIA?
Há muitas razões para não confiar em vocês, mas...
de fato, salvaram minha vida.
Acho que S.H.I.E.L.D. foi infiltrada.
- Pela Hidra. - Sim.
Espere, o quê? Como sabem disso?
Confidencial, mas estamos familiarizados com Hidra.
Foi quando percebi.
Sousa não foi morto pelos russos.
Estava para expor a Hidra dentro da S.H.I.E.L.D.,
então o tiraram do jogo.
Quem mais sabia da reunião com Dr. Lindmore?
Só meu superior, também confidencial.
O nome não seria Malick, seria?
Desculpe pelo choque.
O garoto que deixamos viver em 1931
voltou para nos assombrar em 1955.
O nome é Wilfred.
Agora, por que não me diz quem você é?
Porque certamente não se parece com um cientista.
Se passaram duas décadas, então Malick não reconheceu Deke.
Talvez isso ajude Deke a permanecer vivo.
Não pareço cientista porque sou vendedor.
A porta da casa estava aberta, eu entrei, e...
E depois acordei aqui com uma dor de cabeça gritante.
Onde está o dispositivo?
Se não está falando de torradeiras,
que é o que vendo, não saberei.
Estou dizendo, pegaram o cara errado.
Disse para pegar o cara e a mala.
Não havia mais ninguém lá.
Parece que não olharam bem o bastante.
Escutem, pessoal, sem ressentimentos.
Gostaria de poder ajudar, mas...
parece que seu cara aqui estragou tudo pra valer,
uma surpresa, com essa mandíbula quadrada,
ombros largos, ausência de...
sorriso... Não pensaria que seria tão incompetente.
Parece que o chefe está um pouco infeliz contigo,
mas tudo bem...
Obrigado por ajudar a erradicar um funcionário inútil.
Ninguém sentirá falta de um bandido de quinta.
Assim como não sentirão de um vendedor de torradeira.
Temos um endereço de Malick.
- Deke deve estar lá. - E agente Sousa?
Ele ainda tem uma entrega a fazer.
Também não quero que aconteça, mas...
mantivemos Malick no curso mesmo não querendo.
Não estou tomando partido. Só estou dizendo.
É mais fácil deixar um homem mau viver
do que um homem bom morrer.
Bela frase de efeito. Gostaria de tê-la dito.
Mas o sacrifício do Sousa inspirou vários na S.H.I.E.L.D.
Como o seu foi para os Vingadores.
- Bem, não vamos exagerar. - Isso é um fato.
E também é fato que teve a chance de seguir lutando.
Tive, mas se Sousa viver,
não saberemos o impacto disso na história.
Suspeitei disso na S.H.I.E.L.D. mas pensei estar no começo.
Se alguém como Malick é da Hidra...
Estão bem mais profundo.
Sabe o que é mais frustrante? Não me dizer como sabem disso
ou me dizer que não posso agir sobre isso.
Malick é apenas um pedaço disso.
Se o expor agora, só vão se esconder mais fundo.
Então os seguirei até lá.
A Hidra tirou muitas pessoas boas de mim.
Esta é uma luta que farei sozinho se preciso.
Daria minha vida por isso.
Certa vez um grande escritor disse:
"O passado nunca está morto. Nem sequer é passado".
Deke agora podia comprovar isso.
Você não precisa fazer isso, Freddy.
Ninguém me chama assim.
Eu sim.
Em 1931.
Aquele foi o ano que minha vida começou.
Você entregou um soro.
Eu ajudei você a fazer isso.
É o Deke. Alô? Tem alguém aí?
Impossível.
Eu entendo. Não envelheci. Virei vegano.
Lembro que apontou uma arma para mim.
E não atirei em você.
Atirei em alguém que estava atrás de você.
Desculpe-me pela minha memória.
Quando chega na minha posição,
é fácil esquecer quem o ajudou na sua subida ao topo.
Creio que lhe devo uma, Deke.
Fico feliz que a vida tenha funcionado para você.
E também para você.
Poderá sair daqui andando, em vez de carregado.
Considere minha dívida paga.
Porém, se eu ver você de novo...
você não será tão sortudo.
E...
O que você estava fazendo naquela casa?
Você não é um vendedor.
Estava apenas cuidando do meu futuro.
Não estamos todos?
Não vejo nada de estranho nos seus sinais vitais.
Faz ideia do motivo de ter se sentido tão desorientada?
Não sei. Apenas aconteceu.
Como o que aconteceu na base.
O que aconteceu na base?
Não machuca falar sobre isso, May.
Fique à vontade.
May teve um ataque de pânico.
Por que não me contaram?
Porque essa não sou eu.
Com toda certeza, e eu concordo com isso.
Para você, isso é... severamente anormal.
Sempre guardou muito bem suas emoções.
Até se sentir culpada, pode-se dizer.
Você tem se sentido...
Eu não tenho sentido nada. Apenas o vazio.
E depois..
minhas emoções tomam conta de mim.
Sem controle.
Eu fui até o fim...
e depois fui trabalhar atrás de uma mesa.
Disseram que era o melhor lugar para minhas habilidades.
O Krazy Kanoe.
Enoch! Cara! É o Deke!
- Como é... - Vou transferir você.
Sabe...
você deve ser o melhor amigo que eu já tive.
Sua concepção de amizade...
é um efeito irrefletido
da sua posição desamparada
e as nove bebidas no seu sistema.
Devo recusar a oferta...
e aceitar que estou sozinho nesse mundo,
como sempre estive.
Ei, gente.
Deke, é o Mack e o Coulson. Onde você está?
- Estou em LA. - Está seguro?
Sim, mas não vão acreditar em quem acabei de ver.
Wilfred Malick.
Ou irão adivinhar corretamente.
Deke, fique quieto por um momento.
Estou mudando a missão.
Nós pousamos. Qual a espera?
Johnson, pode se juntar a mim?
É hora de me deixarem sair desse avião.
- Minha entrega é às 21h. - Dê-nos um minuto.
Depois que jogamos o gás, eu me senti presa.
Não conseguia respirar.
E foi a primeira vez que se sentiu medo?
Foi a primeira vez que eu senti algo desde...
Da câmara de tratamento?
Desde o Templo.
Estive em um mundo onde não se sente.
Não se há emoções.
E agora, eu...
Perdi o controle das minhas...
Qualquer coisa desse mundo nos arruina.
Você também sentiu isso crescer ao ver a tecnologia da maleta.
- Eu estava empolgada com isso. - Você estava toda nerd.
Apenas Simmons liga tanto para coisas desse tipo.
Nessa última desorientação, houve algum pânico?
Não, eu me senti confusa e tudo parecia esquisito,
e vocês pareciam estranhos, mas foi apenas por um instante.
Então não havia nada para...
Você apertou a mão do Sousa.
Correto.
A confusão veio logo depois disso.
May, você sente algo agora?
Preocupação. E aflição.
E agora?
Menos.
Não está sendo sobrecarregada por suas próprias emoções.
- Está sentindo... - A de todos outros.
As pessoas que você toca.
Na base, correndo ao seu redor...
Sim, esbarrou em mim, me senti presa.
E então... Simmons e...
Então Sousa.
Sente a minha preocupação É extraordinário, May.
Não, não, ouça.
Quando senti a confusão do Sousa...
também senti outra coisa.
Vamos salvá-lo. Não deixaremos que ele chegue naquele lugar.
Vamos fazer a entrega e depois vemos no que vai dar.
Legal. Escrevendo uma nova história.
Entendido.
São ordens do Diretor.
Vamos fazer algumas ondas.
O que mais você sentiu? O que foi, May?
Um desejo avassalador.
- Senti a necessidade de... - De quê?
Fugir.
Como eu disse...
às vezes, o herói tem que morrer
e não há nada que você possa fazer.
Talvez pudéssemos salvar Sousa.
A questão era: chegaríamos até lá antes do assassino?
Eu o estou vendo.
Faça.
A Organização depende disso.
VOLTO EM 10 MINUTOS
- Diga olá ao Howard. - Direi.
Achei ter despistado você.
Trabalho concluído.
Sem mais olhares indiscretos.
Ele não tinha o pacote, no entanto.
Sousa completou sua missão. Morreu um herói.
Assim como o que está no livro de história.
Mas nem tudo está no livro.
Obviamente, a resposta para a pergunta:
"Chegaríamos até lá antes do assassino?"
- Achei ter despistado você. - Era sim.
Isso fará sentido mais tarde. Acho.
Não se esqueça disso.
Acontece que ser um MVA tem suas vantagens,
como ser alvejado pelas costas sem problemas.
E poder passar algum tempo debaixo d'água.
- Chegaram aqui rápido. - Viemos assim que ouvimos.
- Cadê os caras de sempre? - Folga.
Certo.
Apenas tire o corpo de lá antes de ficarmos todos ensopados.
- Como está Sousa? - Ainda dormindo.
Vai ser uma baita ressaca.
Foi bom ficar seco.
Foi bom estar de volta ao avião.
Foi ainda melhor quando meu sistema foi rest...
Como se sente?
Melhor. Obrigado.
E você ainda não está ouvindo?
O monólogo interno se foi.
Tudo voltou ao normal. Não importa...
O que for.
Não consigo tirar nada dele.
Hora de apertar o cinto.
Você deixou isso para trás.
Obrigado.
Você está bem?
Sim, só dei uma boa olhada no "Status Quo".
Não sou muito fã dele.
Talvez da próxima vez que pudermos mudá-lo,
nós o façamos.
Estou dentro.
Vamos lá.
Gostaria de não sair sem o Enoch.
Eu também, mas ele está a 5 Km de distância.
Ele é um Chronicom.
Ele estará em algum lugar para aonde iremos.
Espero que seja em casa.
- Com o que atirou em mim? - Arma paralisante.
Ainda não foi inventada.
S.H.I.E.L.D.?
A S.H.I.E.L.D. do futuro.
Enfrentamos robôs aliens ladrões de identidades...
que querem nos eliminar e roubar a terra.
O homem derretido que viu era um deles.
Por que não me disse antes?
Eu realmente tenho que responder?
Ficaria surpreso com o que eu já vi.
Eu meio que duvido disso.
Não tínhamos certeza de como lidar com sua situação.
- Qual é a minha situação? - Você está morto.
Não me sinto tão bem, mas morto não estou.
A história diz que você está.
Você foi baleado após entregar o dispositivo.
Posso lhe mostrar os arquivos. Você é um herói.
Então, parabéns e...
Condolências.
Eu não estou morto.
Não mudamos a história, mas salvamos você disso.
Forjamos sua morte.
Você está vivo, literalmente, mas para todos fora do avião,
você foi morto naquele hotel.
Eu sinto muito.
Bem-vindo à vida após a morte.
Posso contar tudo sobre ela.
Este avião... É como viajam no tempo?
Sim.
Então a batida que me acordou...
Deixe-me adivinhar, não estamos mais em 1955.
Não.
Qual ano estamos?
Estamos tentando descobrir.
Mas que merda?!
Não é necessário, Sr. Malick.
Fui deixado para trás para ajudá-lo.
Você é o homem que ligou...
e me disse que Sousa estava no trem.
Você e eu compartilhamos um inimigo, Sr. Malick.
A única diferença...
que o meu é do futuro.
Eu acho que posso ter conhecido um deles.
Você está correto.
A S.H.I.E.L.D. irá destruir tudo o que você construiu.
É hora de impedir isso.
Como?
Fazendo exatamente...
o que eu digo.