Agentes: @helder1965 | Noirgof
RSQuint | Neon Little Monkey
Mancha | Lili | aCGLitST
The Pilgrim | Ari | AgenteMS
CIDADE DE NOVA YORK, 1931
Diretores: Snoopy e Tozz
Deve ser a qualquer momento.
Quando ele chegar, basta contar a grana
e deixe que eu falo.
Pode deixar, chefe.
Chegou cedo.
Quem são esses caras?
Os garotos estão perdidos?
Tem que ser maluco, para sair andando por aí assim.
Capitão William Dole.
Polícia de Nova York, Quarto Distrito.
Sou um Chronicom senciente do planeta Chronyca-2.
Bom para você.
Agora caiam fora...
Antes que os esquisitos se arrependam de terem nascidos.
Chronicoms não nascem.
Estou lhes avisando.
Última chance, amigo.
Peguem-nos, rapazes!
O que você quer?
Seu rosto.
Chegou cedo.
The_Tozz + AoSubs apresentam: MAoS - S07E01 "O NOVO ACORDO"
Ele tem o hardware Chronicom,
o que o torna o nosso MVA mais avançado.
Assim...
O que acham?
Ele gostaria que considerássemos as ramificações...
Ei, pessoal.
Por que ninguém está falando?
Você, ei. Gostei do cabelo.
Senhor, você perdeu muita coisa.
Como chegamos aqui?
A última análise do seu cérebro era da época do Framework.
Fiz o que pude para atualizá-la com tudo o que perdeu.
Mas você pode sentir alguma desorientação
enquanto sua mente adapta-se ao presente.
Meu braço está diferente.
Está consertado.
Não parece o mesmo.
Coulson, vá com calma. Deixe Simmons explicar.
Eu não me sinto o mesmo. Por quê?
Tivemos que tomar uma difícil decisão...
Porque você é um MVA.
Não.
Não!
- Isso era necessário? - Não é fácil dizer isso.
Um modelo de vida
- aprimorado com avançado... - Hardware Chronicom.
Como conheço essa palavra?
Por que eu sou...
Eu morri.
Eu morri e voltei.
Não eu.
Eu morri, nos despedimos e eu voltei.
Eu morri de novo e voltei...
- O que fazemos? - Conserte isso.
Não sei como. Há muitos dados inundando a mente dele.
Coulson, estou aqui.
Certo, então, apenas respire.
- Eu respiro? - Você está bem. Está bem.
Não, não estou bem. Não sou ele.
Eu pareço com ele. Pachakutiq.
- May, não! May. - Isso... não foi culpa sua.
É realmente mágico. Talbot, Taiti.
Quem é como nós, adeus...
Fitz, meu Deus!
- Simmons, faça algo. - São 2 anos de dados vindo.
Morrendo, mentindo, Farol...
Amados, estamos reunidos aqui hoje...
- do processamento... - Coulson!
Um símbolo que deve continuar...
Motoqueiro Fantasma, aceite o acordo.
Aceite o acordo. Estou morto de qualquer jeito.
Que merda? Não pode fazer isso! Não pode desligar o Coulson.
Pode ser ruim, mas precisa passar por isso.
- Você não pode... - Caladas. É uma ordem.
Coulson ou não, tudo sobre MVA é decisão do Diretor.
Isso não está em debate. Estamos entendidos?
Agente Simmons.
Vai nos contar tudo o que sabe.
Agora.
Não temos tempo a perder. Os Chronicoms querem a Terra
e temem que a S.H.I.E.L.D. impeça-os.
Daí querem tirar a S.H.I.E.L.D. da história.
E se não saltássemos...
A luta já era antes de começar.
A Zephyr é uma máquina do tempo?
- De certa forma. - Dá para ir a qualquer data?
Não é bem assim.
É complicado. Até eu mal entendo.
Certo, bem, nos dê o básico.
Há certas janelas de lançamento até pontos no espaço e tempo.
Fitz os chamou de "Marés".
Os Chronicoms pegaram uma, e os seguimos.
Certo, mas por que 1931?
A S.H.I.E.L.D. não existirá antes dos anos 50.
Sinceramente? Não esperávamos voltar tanto.
Não tenho idéia do que os Chronicoms fazem...
- ou como achá-los. - Bem, isso não é bom.
Então não estamos preparados para nada disso?
- Estamos voando às cegas? - Voamos no piloto automático.
E nós preparamos o melhor que pudemos.
Agora estamos conversando.
Bem-vindos, amigos novos e antigos!
Estou escaneando frequências existentes
- para algo incomum... - Enoch.
Desculpas pelo volume alto.
Aquele é o Enoch.
Sei que alguns de vocês nunca o conheceram.
Essa é a minha estação, e Deke, aquela é a sua.
Então você construiu tudo isso e descobriu como viajar no tempo.
- Quanto tempo levou? - Construir foi super simples.
Demorou muito mais para o Fitz desenhar.
- O vovô não está aqui? - E não sabemos onde ele está.
Os Chronicoms vasculharam nossos cérebros.
É muito perigoso que saibamos onde ele está.
Por favor, senhor.
O que estiverem planejando, já estamos atrasados.
Bem, precisamos ir a campo e nossa comunicação caiu.
- Trouxemos rádios. - Precisamos nos misturar.
Deke, pode nos conseguir roupas?
Navegar no passado é a minha especialidade.
Da última vez, você ficou bêbado e foi preso.
Isso não é verdade. Fiquei pouco bêbado.
- Foi hilário. - Ele vai ficar bem.
É época da Lei Seca. O álcool é ilegal.
É o quê? Quem pensou ser uma boa ideia?
Até os Krees deixavam a gente fazer bebidas.
Isso deve ser o suficiente.
- Seja discreto. - Sim, senhor.
Ioiô, está de quarentena. Não saia do avião.
- Mack, estou bem. - E fico feliz.
Mas até a Simmons liberar você,
não posso arriscar contaminar o passado com substâncias aliens.
Ou cabelo roxo.
- O quê? - Não, eu gosto.
Eu gosto, mas vai ter que tirar.
Como a May está?
Estável.
A temperatura está quase lá.
Então continuaremos.
Simmons.
Por quanto tempo estivemos separadas?
Bastante.
É bom vê-la.
Eu não deveria estar aqui.
Está estável?
2 anos em 10 segundos.
É o pior episódio de "This Is Your Life".
Essa foi minha vida?
A vida do Coulson.
E ele era contra isso.
Ele não...
Eu não queria ser trazido de volta.
- E eu respeito isso. - Sim.
Porque odeia robôs.
Os Chronicoms querem nos destruir.
Escanearam a mente de Fitz e Simmons e...
Estão com a Caixa Preta do Fury.
Simmons acha que precisamos de você para derrotá-los.
Pode ter alguma pista que só você irá reconhecer.
O que acha?
Você me ensinou que um diretor precisa confiar na equipe.
E confio nela, mas quero sua opinião.
Posso contar com você?
Farei qualquer coisa por vocês.
Mas se vencermos e voltarmos...
vou reconsiderar.
Eu também.
Qual é a próxima missão, chefe?
Precisamos achar os Chronicoms antes que mudem algo.
Já mudaram.
Relatório do DPNY falou sobre 3 corpos, sem rosto.
Acredito que seja um "apagador"...
um procedimento invasivo de Caçadores
para trocarem de identidade.
O Deke voltou?
É hora de se vestir.
Que legal.
Eu sabia que não era tudo preto e branco,
mas mesmo assim. É uma explosão de cor e cheiro.
Novas coisas, novos sons...
Com certeza cheiros novos.
Todas essas pessoas, querendo comida?
- Isso é mais minha praia. - Quer saber?
- Bom trabalho nas roupas. - Sim.
Comprei tudo isso por 13 pratas.
- Adorei aqui. - É a Grande Depressão.
Uma década antes de Pearl Harbor.
Quase 4 décadas antes da Apollo 11.
Essas pessoas nunca viram uma TV.
Pelo jeito, nem um homem preto de terno.
- Imagine se verem meu poder. - Ou minhas engrenagens.
- Acham que tenho engrenagens? - Vamos manter segredo.
Queremos manter o curso da história, não mudar.
Estou preocupada com isso. O efeito borboleta. Só...
Estarmos andando na rua, já pode ter mudado eventos.
O Efeito Borboleta é só um ramo da teoria do Multiverso.
Prefiro a do Tempo-Corrente.
Vou adivinhar. Você faz o que quer.
Tudo bem. Imagine o tempo como uma corrente.
E nós somos gravetos nela.
A água... se move... à nossa volta.
- Mas termina no mesmo lugar. - Certo. Mas muitos gravetos
e criaremos uma barragem e... isso vai mudar
a direção da água para sempre.
Desde que consigamos evitar isso,
podemos espalhar um pouco o fluxo
- e estamos todos bem. - Já sei onde isso vai...
Agente Shaw, você não irá registrar patentes.
Entendido?
Vou ser leve como uma pluma, Diretor.
Primeira vez na cidade grande.
Ondulações, não ondas.
Fiz isso antes de sairmos.
Isso é uma piada?
Não sabia o nosso disfarce.
- Uma criança faria melhor. - Tirou dos brindes no cereal?
Só queria deixar nossas opções abertas!
Esperem.
Policia Montada Real Canadense.
Fomos chamados para ajudar.
Canadenses? Por que chamaram vocês?
Diga-me...
encontraram alguns corpos sem rostos?
Acontece sempre no Canadá.
Não se preocupe. Nós cuidamos disso, então...
O que uma garota como você faz na Polícia Montada?
Não conseguiu encontrar um marido?
Tudo bem. Sim, sabe...
queria poder segurar um marido.
Mas por alguma razão, eles...
acabam com costelas quebradas sempre que me dão um beijo.
Agora saia da frente, ou uma garota como eu
vai bater em um cara como você
na frente de pessoas como eles.
Desculpa, senhora.
Parece que "apagados" é uma descrição
bem precisa afinal.
Não para esse cara.
O que ele tem de diferente?
É uísque.
Ilegal? Sabia que estavam me sacaneando.
Não. Acho que ele era um vendedor ilegal.
Interessante.
- Peixe espada. - Encontrou algo?
Não acredito que eu saiba disso.
Primeiro ano da Academia, o curso de história,
logo quando a R.C.E. virou a S.H.I.E.L.D.,
tinha um esconderijo por aqui.
Era um lugar antigo,
e a senha para entrar era "peixe-espada".
- Pode ser uma coincidência. - Não.
Por isso estavam aqui.
Vocês dois trabalhem com os apagados.
Coulson e eu, vamos ver o peixe-espada.
Agora lembre-se. Ondulações, não ondas.
Estou me sentindo meio pressionado.
Onde isso vai?
Qualquer lugar, na verdade.
Certo...
Podemos mesmo confiar nele com ela?
Enoch? Com certeza.
Ouvi que é um cara decente, mas ele nem é um cara.
E sua espécie está atrás de nós.
Estou viva por causa dele.
Então, ele a está consertando?
Reparando tecidos danificados.
Dependendo, ela deve voltar em uma semana ou duas.
E você...
O componente dos Shrike
se dissolveu no seu sistema vascular.
Seu corpo parece estar ajudando.
Certo.
Isso é bom, né?
Então posso voltar a ação?
Só mais uma coisa.
Eles são mais avançados
dos que os que Fitz, fez para Coulson,
precisamente calibrados ao seu poder Inumano.
Obrigada, mas não.
Nosso mundo é cheio de Inumanos e MVAs,
mas estamos longe de casa.
Uma mulher com braços mecânicos
chamará muita atenção.
Eles vão sentir muito mais reais...
Não é isso.
É que...
Não quero fingir que isso não aconteceu.
É quem eu sou. Não tenho vergonha disso.
E não deveria ter.
Mas quando foi a última vez que sentiu alguma coisa?
Com a ponta dos dedos?
Não tenha pressa.
E me avise.
- Aonde estamos indo? - Não tenho certeza.
Deveria ser sob uma agência dos correios.
Descendo algumas escadas.
Bom, espero que estejam abertos.
A senha só foi passada no boca a boca.
De um filme do Marx Brothers: "Gênios da Pelota".
Mas só ano que vem.
Ele provavelmente vinha aqui.
Devo ter perdido essa.
Senha.
Peixe-espada.
Muito legal, né?
Bem-vindos, senhores.
- Sabemos quem procurar? - Aparentemente....
havia um agente da R.C.E. que mantinha a paz
e estava sempre atrás do bar,
era conhecido como "Gêmeo".
Não sei o nome verdadeiro.
Vamos lá, eu pago um drink. Você pode bebe?
Já vamos descobrir...
Nunca vi vocês dois aqui antes.
Nunca senti vontade de aparecer.
Mas houve um incidente com
um homem que pode ter trabalhado aqui.
Queríamos conversar com o chefe daqui.
Gêmeo. Ele está nas redondezas?
Gêmeo?
Sim, sim. Claro que sim.
Se querem conversar com o Gêmeo...
Vão em frente.
Deke.
Isso pode ir mais rápido?
Estou analisando seu DNA e simulando estruturas ósseas.
Quão rápido você acha que é?
Parecem ser mais policiais.
DEPARTAMENTO DE POLICIA
Lamentável os corpos terem sido descobertos tão rápido.
Devemos manter nosso disfarce para esta noite.
Vou tentar distraí-los.
Precisão silenciosa é absolutamente...
necessária...
Tremor.
Ela está aqui.
Impossível.
Obviamente que não.
A S.H.I.E.L.D. deu um jeito de nos seguir até aqui.
Ordens?
Vou fazer o papel de capitão da polícia.
Isolem e eliminam todos os membros da S.H.I.E.L.D.
E, Abel...
Lembre-se de sorrir.
- Não nos conhecemos ainda. - Inspetora Johnson, Canadá.
Sua cena se relaciona ao caso que investigo.
Há um caminhão suspeito lá atrás.
Gostaria de investigar comigo?
Claro.
Se você deseja viver, não venha.
Pode haver gritos.
Nada como...
Ver um bom trabalho policial adequado à época.
É você...
Um confiável agente da lei.
Como sempre fui.
É esse o caminhão?
Quantos agentes estão aqui?
O bastante.
Chronicoms! Cuidado!
Tem outro lá dentro.
- Consegue fazer funcionar? - Engenharia e combustão básica.
Consigo sim.
Sim, sim. Estou muito orgulhosa.
Não causaremos problemas.
Aparecem aqui no mesmo dia em que Jimmy Bottles some?
O que fizeram com ele?
Nós não o matamos, mas alguém o matou.
- Diga isso ao Sweeney. - É a verdade.
Nós não matamos Jimmy Bottles.
Queremos ajuda para achar quem matou.
Sabe, é engraçado...
por que ninguém nunca vai achar você dois.
Vocês estão mortos.
É verdade...
Interessante...
Espere. O que está fazendo?
Estou testando uma teoria, Diretor.
Coulson!
- Eu já estou morto. - Bem, eu não.
Afaste-se. Eu vou atirar.
Esse corpo MVA tem suas vantagens afinal.
- Você é louco, sabia? - Vamos recomeçar.
Esperamos poder falar com a pessoa no comando.
Vocês derramam sangue no meu chão,
é melhor estarem preparados
para o derramamento do seu.
Koenig?
Ernest Hazard Koenig.
Vejo que minha reputação me segue.
Eu sou o Coulson. Este é o Mack
Diga aos seus capangas que viemos em paz.
Vocês ouviram isso, bando de molóides?!
Eles vieram em paz. Não é um alívio?
Como seus braços estão se sentindo?
Estranhos. Porém, melhores.
Obrigada. E você?
Fitz disse que tentará mandar uma mensagem,
mas não tenho certeza de como encontrá-la.
Deve estar preocupada com ele.
Ele está seguro. Mas eu sinto falta.
Bem, não é a primeira vez que vocês
estão separados pelo espaço e o tempo.
A prática leva à perfeição, eu suponho.
Vai tentar contatá-lo?
Nunca.
Temos que prever que os Chronicoms estão ouvindo.
O importante é não chamar atenção.
Você roubou uma caminhonete?
É o contrário de não chamar atenção, Deke.
Por que eu? Fomos nós dois!
É, não tivemos muita escolha.
Vocês mataram um policial?
Um Chronicom.
As funções motoras estão voltando.
Amarrem-no.
Vamos conseguir algumas repostas.
Vocês vem na minha área,
- atacam os meus capangas... - Eles nos atacaram.
Eu não quero interrupções novamente
- suas ou da sua sombra. - O que disse?
Certo, vamos nos manter civilizados.
Eu associo o nome Koenig a algo mais decente.
Eu sou um cara de negócios. Um pessoa do povo.
Vamos acreditar em suas palavras.
Veja o Freddy.
Ele estava nas ruas.
Agora ele ganha um salário. Eu até o deixo dormir aqui.
Com uma taxa reduzida.
Se você é um cidadão tão exemplar,
por que estava subornando alguém
com bebidas do seu bar ilegal?
Um bar em que ambos acabaram entrando
para tomar uma bebida.
Quem são vocês pra julgarem meu bar?
Importações e exportações.
De onde acha que vem seu suprimento?
- Recebo do norte do estado. - Onde ao norte?
Seu homem não foi o único morto ontem à noite.
Você perdeu um homem também?
Há uma nova gangue na cidade.
Assassinos implacáveis.
Tudo o que queremos é pegá-los e manter as coisas como estão.
Certo, escute.
Providenciarei uma festa hoje à noite.
E pagaremos os policiais para olhar para o outro lado.
- Paz estabelecida. - Que tipo de festa?
Alguma coisa política.
O governador é de Albany, não podemos prendê-lo
com um par de martinis.
O Governador de Nova Iorque.
Não é o Franklin Delano Roosevelt?
Sim, até onde me consta.
- Garoto, pare com a bagunça! - Desculpe, Sr. Koenig...
Cada garrafa que você quebra sai do seu salário!
F.D.R?
Se elegerá presidente ano que vem.
Alguns anos depois, criará a R.C.E.
Que se tornará a S.H.I.E.L.D.
Com os Chronicoms na segurança, eles serão os únicos armados.
É fácil assassinar o presidente enquanto ele não é presidente ainda.
As bebidas não se servem sozinhas, se mexa, seu...
Seu o quê?
Vamos, fale.
Desculpe.
Ondulações, não ondas. Ondulações, não ondas.
Uma borboleta ou um graveto...
Vou matar o próximo idiota dos anos 30 que eu ver.
Dois Zimas, por favor.
Viemos o mais rápido que pudemos.
Reconhece algum deles?
Não, mas há ao menos um que não identificamos.
- Talvez mais. - Eles nos viram o suficiente.
Se são Chronicoms, estão esperando o F.D.R.
E quando ele chegar aqui, haverá um Novo Acordo.
Estou certo?
Piada de tiozão. Foi uma falha. Sinto muito.
Daisy, você e Coulson ficam na porta.
Esperaremos aqui. Quando F.D.R. aparecer, cubra-o.
Entendido, Diretor.
Como ele é?
Ele deu de ombros para uma bala.
Fora isso, ele é praticamente o mesmo, mas...
Mas você o conhecia melhor do que eu.
Você está ótimo.
Ele não dirá nada. Um caçador está programado
para suportar qualquer forma de interrogatório.
Estou pronta para ver o que meus braços podem fazer.
Talvez eu use eles mesmo sem funcionar.
Tenho uma tática melhor.
Os rumores são verdadeiros.
Escolheu os humanos em detrimento à própria espécie.
Você não escolheu nada.
Você foi transferido.
Defini este servidor para gerar dados de lixo eletrônico.
No fim...
Um Chronicom não é nada além de hardware e software.
- Grosseiro. - Com largura de banda limitada.
Vai sobrecarregar o sistema dele.
Vi acontecer com Coulson.
Se for incapaz de se controlar,
talvez solte aleatoriamente algo útil.
Essa é a porta de dados dele?
Não.
O que os Chronicoms planejam?
Eu sinto muito.
Pelo quê?
Você não queria ser trazido de volta.
E eu sabia disso. Mas aí eu...
Vi você, e não pude me conter. Então apertei o botão.
Desculpe.
É muito estranho ter um botão, não é?
- Sim. - É completamente surreal.
Tenho dados na minha cabeça dizendo que morri.
E que deixei uma carta para você.
Mas eu não estava lá.
É difícil.
Deve ter sido difícil para você.
Sim, bem, não é pra se gabar...
- mas foi uma carta muito boa. - Isso é um alívio.
- Deixo você ler algum dia. - Eu gostaria disso.
Senhoras e senhores,
deem boas vindas ao Governador Franklin Roosevelt.
Como ele chegou aqui?
Está vendo isso?
Ele está andando!
A pólio o colocou em cadeira de rodas.
Usava aparelho para esconder isso.
Tem ideia do quão difícil deve ser?
É uma grande jogada.
Digo, veio à uma festa ilegal com policiais corruptos.
Não, só é ilegal por enquanto.
Ele faz campanhas para derrubar a proibição
e ajuda a acabar em dezembro de 1933.
Cuidado. Está bancando o nerd.
Obrigado.
A banda é bem mais divertida, mas prometo fazer o meu melhor.
É realmente ele.
Quero agradecer todos aqui...
O governador?
O que tem demais?
Ele criou o Comitê de Emprego Justo.
Proibindo discriminação nos trabalhos.
Foi bem à frente do seu tempo.
sua confiança em mim não será esquecida...
Ou será. Um dia.
Enfim, Freddy, como caiu nesse trabalho instável?
Depois que meu pai morreu...
Estava caçando trabalho nas ruas.
O Sr. Koenig me ofereceu esse.
Também perdi meu pai.
Você faz o que precisa.
Variável desconhecida.
Local desconhecido.
Desconhecido.
Adquirir alvo...
Isso levará muito tempo.
Tempo. Vocês nunca compreenderão...
sua verdadeira natureza.
Nossos antropólogos
estudaram a Terra por milhares de anos.
Para falar em metáfora,
sabemos qual exato fio puxar
e o exato momento
para acabar com a S.H.I.E.L.D...
- para sempre. - Veremos.
Cabeça à direita. Olhos pra cima. Res...
Resistir...
Se forçar muito o sistema dele poderá desligar para sempre.
Como vão matar F.D.R.?
Interessante.
Esse negócio de MVA não é tão ruim.
Estamos juntos. Em uma festa com o Presidente Roosevelt.
Estou bonito, você linda,
e pela primeira vez, os dois são super-heróis.
- Isso não está certo. - Digo, não é normal, mas...
Não, falo daquilo. Ele está exposto.
Se os policiais são Chronicoms...
o que estão esperando?
Talvez a exposição seja um problema.
Não querem se mostrar a todas essas pessoas.
Em sua posição.
Acabe... Acabe... Acabe com o problema.
Ele está indo embora? Aonde ele vai?
Para entrada de serviço.
Deve ser assim que ele entrou.
É mais perto para esconder a cadeira de rodas.
Vão pegá-lo assim que for até lá.
Fique... Fique em...
O alvo é FR...
Se sobrecarregar totalmente, não terá utilidade.
FD, FD... O alvo é FD...
FDR... FDR...
- O alvo é FDR... - Pare, Simmons!
Não posso.
Ele está fazendo isso a ele mesmo.
FDR... FDR... Alvo...
Cuidado!
Desculpe-me.
Governador Roosevelt.
Exagerou na bebida, meu amigo?
Desculpe-nos. Ele é um grande fã.
- Pode dar uma mão, filho? - Sim, senhor.
Será nosso segredo.
Sim, senhor.
- Onde estão os Chronicoms? - Deixamos algo passar.
- Precisa de uma bebida? - Não.
Sou o seu contato, Freddy.
Achei que não fosse aparecer.
O alvo é FDR... O alvo é FDR, Freddy...
Freddy... Freddy... Freddy... Freddy... Freddy... Freddy...
Freddy... Freddy...
Freddy... Freddy... Freddy...
Quem é Freddy?
Precisamos conversar em um lugar mais calmo.
Siga-me.
Espere a encomenda...
então acabe com o problema.
Mack, está ouvindo? Não é Roosevelt!
Os Chronicoms estão atrás de alguém chamado Freddy.
Freddy?
Seu pai e eu trabalhávamos juntos.
Ele era muito poderoso,
até escolher o caminho dos covardes.
Eu estava lá...
Por que queria me ver?
Tenho um trabalho pra você.
Uma segunda chance, se quiser.
Se você entregar isso nas docas,
meu chefe irá recompensar você.
E a glória da sua família será restaurada.
O que é isso?
O futuro.
Quem é você?
- Por que está fazendo isso? - Porque você é o problema.
Tremor!
Estava esperando por esse momento.
Bom, essa é só mais uma luta pra mim.
- Cadê a Daisy? - Lidando com Chrono-Tiras.
- O que é isso? - Salvando sua vida.
Vamos?
Eu o protejo. A gente se vê no Koenig.
Freddy...
Já volto.
Olha o baseball dos anos 30!
Estamos fechados. Vá para outro lugar.
Não, não... Não!
Eu avisei a vocês sobre o sangue no tapete!
Ela precisa de ajuda.
Nossa médica nos encontrará aqui.
Calma, calma, onde está Freddy?
- Espera, ainda não voltaram? - Mas quem é você?
Nada de garotas nos negócios.
Você tinha razão. Este daqui é um saco.
Eles não voltaram. O que aconteceu?
A gangue nova. Estão atrás do Freddy.
Balela. Ele é um ninguém.
Ele é o alvo. Me dê um motivo.
Não estão atrás do dinheiro do pai dele.
Quando o velho Malick pulou da janela,
- as dividas foram quitadas. - Do que o chamou?
O nome completo dele. Qual é?
Wilfred Malick. Por quê?
A polícia chegará logo.
Sabe porque querem você, garoto?
Não, nenhuma. Eu precisava fazer uma entrega hoje.
Se queriam impedi-lo, melhor garantir que falhem.
Diga onde você precisa ir.
Wilfred Malick. O pai de Gideon Malick?
Futuro chefe da Hidra na América?
Se os Chronicoms matarem Malick
a Hidra é impedida antes, e a S.H.I.E.L.D. nunca existirá.
Então, para salvar a S.H.I.E.L.D...
Precisamos salvar a Hidra.
Ótimo.
Oh, Céus.
Agente May.
Sou eu, Enoch...
Chronicom senciente, amigo confiável.
Estou aqui para ajudar você.
Como pôde perdê-la?
Você tinha um trabalho, Enoch.
Um só trabalho.