Anteriormente em MAoS...
Fale-nos disso que está procurando.
Os Di'Allas são feitos de pedra.
Eles podem criar, mover seres pelo espaço
- e tempo e... - Monólitos!
Você me roubou da minha família,
e tirou de mim o que me restou, minhas lembranças deles.
Não roubei suas memórias, Sarge.
Você é que nunca teve nenhuma, para começar.
- Podemos acabar com isso. - Vá pelas escadas.
Eu dou a volta.
- Onde está ela? - Aqui é que não.
Diga ao Sarge que completei a missão.
Aos que estão servindo desde o início
e aos cujas jornadas começaram há pouco.
Porque sem cada um de vocês,
não há S.H.I.E.L.D.
Soube que não era Coulson.
Todos nós vimos algo nele que não era.
Deveria tê-lo matado no momento em que o vi.
Você? Sério?
Agentes: @helder1965 | aCGLitST
Neon | RSquint | Little Monkey
The Pilgrim | Ari
Diretores: Snoopy e Tozz
Meu Deus. Coulson.
Isso é sinistro.
Não é ele, lembrem-se. Mas façam o que puder.
Vamos mantê-lo atualizado, Diretor.
- Ela está aqui? - Sim.
Não vai falar conosco, pelo jeito.
Não precisa perguntar. Eu fiz isso.
Eu atirei nele.
Por quê?
Porque tinha que ser feito.
"The_Tozz + AoSubs" apresentam:
MAoS - S06E10 "Salto"
Que porra foi isso, May?
Sério? Atira em um cara detido...
e depois apenas fica em silêncio?
Silenciosa.
Ao menos sabe o que ele é?
Não.
Mas eu sei do que ele é capaz.
Ele deixou a nossa equipe e 100.000 inocentes para morrer.
Sei com certeza que ele não é Coulson...
Não, ele não é.
Que ele merecia isso. Mas também sei o que você é.
E "vigilante" não está na lista.
- O rosto dele... - Isso não tem nada a ver.
Sei que isso afeta você. Mexe comigo também.
Mas isso não é o que fazemos.
Isso é extremo.
Era hora de extremismo.
May esteve fora de si desde que ele apareceu.
Ela ficou obcecada.
Ela disse que queria matá-lo.
Não a culpo mas ainda assim tenho que responsabilizá-la.
Quer dizer, isso é...
Bem, ela surtou? Eu não entendo.
Eu entendo sobre querer evitar sofrimento futuro.
Ela já fez isso antes, e ela não é a única.
Eu sei. Mas esse homem estava sob custódia.
May foi minha mão direita nestes últimos meses.
Pensei que estava finalmente conhecendo-a.
Vou dar uma olhada na filmagem de segurança.
Você me informa se algo aqui mudar, certo?
Acabei de saber o que aconteceu.
Não acredito nisso.
Não, eu também não acredito.
Achei.
Não que isso fará muita diferença neste momento.
Obrigado. Assumimos a partir daqui.
Certo.
A semelhança é perturbadora.
Fica assustada, o quanto ele se parece com Coulson?
Porque eu me assusto.
Bem, por isso. Mas também por isso.
Espere aí.
Ele tem pulso?
Isso é loucura.
Ele levou quatro tiros.
Perdeu praticamente todo seu sangue.
Por que está demorando tanto para ele morrer?
Não, você não entende.
Ele está ficando mais forte.
Está voltando.
O que ele é?
Ela deu alguma explicação?
É o Sarge. Ela não é muito fã.
- Não a culpo. - Ele a sequestrou.
- E nos prendeu com uma bomba. - Matou agentes a sangue frio.
E tem a cara do Coulson. Não deve ser fácil para ela.
O mundo é melhor sem ele.
Mas por que uma arma?
May odeia armas.
Ela bateria nele sem pensar.
- E ela gostaria disso. - Seria divertido assistir.
Mas um homem desarmado na cela?
Mas mesmo não sendo fã...
É deixar muita pista. Não é coisa dela.
- Todas treinamos com ela. - Ela não usaria uma arma.
Certo.
Piper, cheque o quarto da May e veja se está tudo em ordem.
Vou refazer os passos dela, desde que saímos do caminhão.
- Vou falar com ela. - Certo.
Você tem passado mais tempo com ela.
Talvez ela fale com você.
Dê-nos um minuto.
Finalmente. Alguém que sabe algo.
Vai me contar?
- May... - Por que estou presa aqui?
- Do que está falando? - E como eu vim parar aqui?
- Você não sabe? - Sei exatamente o quê?
Lembro de sair da festa...
e logo em seguida, estou em uma cela.
O que está acontecendo?
Não lembra de atirar no Sarge?
Eu fiz o quê?
Quem está aí?
Estão levando o corpo do Sarge ao necrotério?
Sim. Foi difícil ver a face daquele homem.
Eu não estava aqui quando ele...
quando o verdadeiro Coulson morreu.
Você teve a chance de conhecê-lo?
Não tão bem quanto gostaria.
Eu saí antes que... acontecesse.
Precisava encontrar meu lugar nesse novo mundo.
Ou era o que eu pensava.
Você é um homem fora do seu tempo.
E minha duplicata está morta.
Um cara com a face do Coulson não deveria me afetar, mas...
Consigo nos entender. Mas não consigo o entender.
Já tentou?
Aqui.
Estou tentando juntar todas as peças.
Coulson interagiu com um Monólito.
Izel nos disse que estava procurando por Monólitos.
E o Sarge estava caçando a Izel.
Mas... como os dois se relacionam?
Como ela entra na história?
Essas perguntas são boas, mas literalmente,
qualquer um que poderia responder está morto.
Passou um tempo com o Sarge. Não descobriu nada sobre ele?
Não muito.
Ele não era muito legal.
Fez um estrago no meu controle acionário.
Ah, sim.
Eu soube.
Bem...
Você também deve ter ouvido que a empresa foi bem sucedida.
Sim. Por isso montou a empresa? Para fazer dinheiro?
Eu... eu... Não, é pela ciência.
Porque dinheiro não é tudo, e na verdade é bem ruim, sério.
Sabe... descoberta científica depende de financiamento.
Você precisa de dinheiro.
Também pode ser algo bom.
Tipo...
No futuro...
tínhamos esses aparelhos em nossos pulsos,
mas não era um bom sistema.
Não era isso que materialismo e aquisição de bens deveriam...
Olha a Piper! Vamos falar com a Piper.
Senhores.
- Soube da May? - Sim
Percebeu algo diferente quando ela voltou?
Nada. Ela estava normal. A May estóica e sisuda.
Até não estar mais.
E quanto a você? Percebeu algo estranho?
Não notei nada.
Mas... eu acho... que a May vai ficar bem.
Vou continuar investigando.
Então, se me ajudar com esse equipamento...
podemos conseguir amostras do Sarge.
Não fui eu! Estou falando, não puxei o gatilho!
Estou falando que você puxou. E ainda confessou.
Mas não parece lembrar. Do que você lembra?
Jaco pegou a bomba e explodiu a nave.
Voltamos para o Farol.
Tomamos cerveja, uísque, fizemos brindes.
Davis estava mal.
Você e o Mack iam transar, com certeza.
Perguntou do que eu me lembro.
Eu estava brava. Mas não queria atirar no Sarge.
- Queria dormir - Certo.
- Então foi para o quarto? - Sim, falei "boa noite", e...
O que foi?
Meu quarto.
- Não acho que cheguei lá. - O quão longe chegou?
- Saí do elevador... - Você viu alguém?
Só o Davis tentando...
Diaz?
- Quem fez isso? - Eu não...
Eu não sei.
Estava vigiando a May um segundo atrás e...
isso.
Você me chamou?
Pensei que iria querer ver isso.
Por que está escondendo o Sarge aqui?
- Ele ainda está vivo? - Pode se dizer isso.
Achei que ele já teria sangrado muito...
com essas feridas.
Que feridas?
Elas curaram, completamente.
Isso não faz sentido.
Esperamos que algo faça sentido aqui?
O que ele é?
Fitz e eu perguntamos isso. Estamos pesquisando.
Fez certo em escondê-lo aqui até sabermos o que é isso.
Enquanto isso, vou colocar um guarda aqui.
Com certeza não.
Quanto menos pessoas souberem do Sarge, melhor.
Não vou deixá-la sozinha aqui.
Se está vivo, ele é perigoso.
Com todo respeito, senhor, vou ficar bem.
- Ele está preso. - Não vou arriscar.
Lutei com ele. Sei como é forte.
Podem parar de bater?
- Não estava respondendo. - Estava dormindo...
ou tentando, com essa dor de cabeça.
- Não parece bem, Davis. - Engraçado, me sinto ótimo.
Não posso beber como antes, eu acho.
Achei que tinha aprendido a lição após 2019.
Quantas cervejas você tomou ontem?
Não lembro.
Você, por acaso, viu a May no corredor?
Sim.
Depois que eu apaguei, foi a primeira coisa que vi
quando eu voltei, então estava mal.
Ela foi bem legal... muito doce.
Melinda May foi "doce"?
Existe outra definição para essa palavra?
Ela disse que eu não estava bem...
e me mandou descansar.
Agora que falei isso, ela geralmente é mais...
- Grossa. - Então não se lembra de nada?
Piper!
- Sou eu. - Só preciso saber uma coisa.
- Na verdade... - Como sabe se alguém...
gosta de estar com você?
É para...
um aplicativo.
Eu não saberia.
Viu eu e o Fitz antes.
Diria que ele é um bom exemplo
de um avô que gosta da companhia do neto
e não o odeia?
Avô... Acho que sim.
Sim. Isso... é o que acho também, então...
- Isso é um cristal de Shrikes? - É só algo que temos...
Eles são perigosos. Não deveria segurar isso.
Pergunte ao Jaco, o gigante. Ele estava lá.
Ele explodiu junto com a nave.
Explodiu?
Não, não, não. Estávamos caçando aquela...
- mulher alienígena... - Izel.
Isso. Isso.
Fui atrás dela, vi flashes dela...
Mas...
É tudo que sei.
Você não deve saber porque estava no espaço,
mas isso pode transformá-la em um zumbi.
Posso... guardar para você.
Queria que não tivesse notado.
Uau. Algo está muito errado.
Você está bem? Não parece bem.
Eu...
Devo estar perdendo a lucidez por alguns momentos.
Você não é a única.
Disseram que está acontecendo isso hoje.
Deveria ir se cuidar. Vá descansar.
Tudo bem.
Mack.
- May não atirou no Sarge. - Foi a Izel.
Como isso é possível?
Abrir a porta.
Sr. Shaw? Precisa de algo?
O que quer dizer com "pode ser qualquer um"?
Ela está possuindo as pessoas.
- Não estava na nave. - Estava no Davis.
Depois na May e agora quem sabe.
Explica as falhas de memória. Como a minha.
A porta está com defeito. Não está abrindo.
Não é um defeito.
Você não tem as credenciais. Só agentes seniores.
Mantém pessoas que...
roubaram tecnologia da S.H.I.E.L.D. para lucro.
Senhor.
Agentes seniores como você?
Pareço com o Diretor para você?
Não.
Mas sei quem parece.
Mack, sei que parece loucura, mas se você só...
O que está fazendo?
Estou colocando o Farol em confinamento.
Vou trancá-la aqui.
- Obrigada por me soltar. - Não me agradeça ainda.
Ainda temos à solta uma "invasora de corpos".
- Claro que temos. - Perímetro seguro.
Todas entradas trancadas. Bloqueado o acesso aos pisos.
Presa como inseto, senhor.
Alertei os agentes em River's End...
e enviei mensagens codificadas para se abrigarem no local.
Fazendo a contagem dos agentes dentro do Farol.
Ótimo. Agora, como a encontramos?
Sabemos o que ela quer?
Ela atirou no Sarge. Talvez só quisesse isso.
Sim, mas podia ter fugido, então o que a mantém aqui?
Talvez devêssemos perguntar quem ela é agora.
Isolamos os agentes.
Começamos os interrogatórios um por um.
Não vai adiantar se ela for quem vai interrogar.
Talvez deva adotar um método mais tecnológico.
Ela poderia ser qualquer um aqui.
Ela poderia ser um de nós... nesta sala.
Ninguém dizendo nada torna mais assustador.
Só... constatando isso.
May está certa.
Izel poderia estar aqui agora, nos observando.
- Aprendendo. - Não sabemos as regras...
Como se move para dentro das pessoas.
Quanto tempo ela pode ficar lá.
Sabemos uma coisa.
Quando Izel estava em May, ficou claro que...
não sabia sobre a vida de May. Teve que blefar.
Então, ela não tem acesso às memórias do hospedeiro.
Ótimo. Então, todos só precisam dizer algo que ela não saberia.
- Quanto mais privado, melhor. - Ótimo.
Certo, mas tem que ser algo que outro possa confirmar.
Sim. Vamos verificar todos aqui e então expandimos pela base.
É o melhor plano até agora.
É o melhor plano mesmo?
Falo demais. Não tenho nenhum segredo.
- Tem alguma outra ideia? - Certo. Eu começo.
Digo a todos que a única vez
que sinto falta de Pitosí é no Natal,
mas não é bem a verdade.
- Não é? - Não, não é.
Ela me disse.
Há um dia todos os anos em que sinto mais a falta.
- O aniversário da sua mãe. - Esta é a May.
- Ela está liberada também. - Certo...
Daisy envia anonimamente
parte de seu salário para alguém todo mês.
Amanda Campbell, irmã do Lincoln.
Mack está limpo.
Assim como você.
Você e Ioiô podem vir comigo por um momento?
- Mack! - Mack.
O que é isso?
Ouçam-me. São novas medidas de segurança.
- Elas ficam trancadas. - Ainda posso quebrar o vidro.
Mas Izel não pode... Espero.
Acabou de trancar nossas maiores forças contra ela.
Não.
Trancou as armas mais fortes que ela usaria contra nós.
Imagine se entrasse em uma delas.
Se Izel tiver seus poderes, estaremos todos mortos.
Ficam aí até a pegarmos.
Não importa o que aconteça. Entendem?
Talvez seja um truque. Talvez esteja em você.
Ele sabia o que perguntar para Daisy.
Calma aí, esquentadinho.
Você é o próximo.
Não tenho segredo que alguém aq...
Você tem sim. Quando estávamos em Krylor.
Você pegou uma coisa.
Você sabia disso?
Eu comandei a missão. Sabia de tudo.
Além disso, você não é sutil... Em nada.
Eu roubei uma caneta.
- Uma caneta? - Uma caneta espacial.
Pensei que seria legal.
Aliens escrevem as coisas. Não sabia disso.
Ele está liberado. E também é um ridículo.
Quer saber, não me sinto confortável com isso.
- Deve ter outro jeito... - Claro que ele não quer falar.
- A mulher alien está nele. - O quê?!
Por que está falando isso? Não tem como você saber.
Apaguei hoje por cerca de uma hora.
Quando acordei, Deke estava lá.
Só juntei as peças.
Espera aí. Também apaguei e a última coisa que lembro
foi ver a Piper, talvez ela seja a Izel.
- Exatamente o que Izel diria. - Sim, é verdade.
Sei que eu sou eu, mas não sei quem é você.
Fitz.
E você?
Está perfeitamente claro...
que um dos dois precisa responder.
Sim, mas ainda assim...
Onde Simmons estava disfarçada quando nos conhecemos?
Você está fazendo muitas perguntas.
Sabemos que o mais esperto que ela poderia fazer...
seria dominar o Diretor.
Não seria você por acaso, seria?
Fitz?
Onde a Simmons estava?
Você não sabe a resposta, não é?
O que está acontecendo?
Não precisa ser doloroso. Pode ser tão fácil...
Só preciso saber quem tem o melhor poder.
Vocês todos parecem amigos, vamos ser espertos aqui.
Só me dêem o que eu quero.
E sigo meu caminho. Simples.
Não, Mack! Mack. Espere, espere.
Talvez se ele se machucar, ela saia.
Parece um bom plano, meu caro?
Posso matar qualquer um, quando quiser.
Por que vocês não saem e me impedem?
O que vocês têm de especial?
- Não! - Eles precisam da gente.
Estão mais seguros com a gente aqui.
Você ouviu o que Mack disse.
As coisas acontecem rápido, não é?
Difícil acompanhar.
Sou mais rápida do que ela.
Se você não for, estamos todos mortos.
Péssima ideia, amorzinho.
- Não! Piper, não! - Não!
Ainda não entenderam?
Vêem como as coisas poderiam ser muito piores?
Tudo que eu preciso é alguém com acesso.
E então, poof... Vou embora.
Davis, atire.
Não posso atirar na Piper, Diretor.
Só precisa feri-la.
E eu acabo com a Izel quando ela sair.
Não faça algo que todos se arrependam... Diretor.
Davis, agora!
Eu avisei... poderia piorar.
- Não! - O que está fazendo com ele?
Tão valente. E tão frágil.
- Não! - Não!
Davis.
Não me sigam.
Odiaria se houvesse mais mortes.
Que bom.
Veja quem voltou para gente.
O quê?
Onde eu estou?
- Ela atirou em mim. - Eu sei... May.
Não era a May. Alguém a estava possuindo.
Izel. Claro...
Deve ser como ela age. Por isso sempre escapa.
Estamos trabalhando nisso.
Vocês vão morrer... Se já não tiverem morrido.
Deixe-me ir.
- Deixe-me ir! - Você não vai a lugar nenhum.
Todos agentes, temos que achar o Diretor Mackenzie, agora.
Não o enfrentem. Ele é extremamente perigoso.
Relatem o paradeiro dele...
para o comando o mais rápido possível.
Vamos achá-lo.
Fitz.
Por que o Mack? O que Izel quer?
Ela nos disse que procura os Monólitos.
Mas eles se foram, certo?
Explodiram... todos os três.
Não há vestígio deles em lugar nenhum?
Não vestígios físicos.
Teve uma luz que ficou para trás.
Você chamou de Dimensão do Medo.
- O quê? - A explosão dos Monólitos...
abriu essa Dimensão do Medo.
Lutei com um Kree, e vi minha mãe,
foi horrível...
Você casou numa floresta poucos andares abaixo.
Foi legal. O outro você.
Isso realmente manifestou coisas vivas?
- Em carne e osso? - Sim.
Coulson entrou e a selou.
Talvez não seja uma dimensão.
Izel disse que os Monólitos têm o poder para criar.
Sabemos que um era o "espaço" e o outro "tempo".
Se o terceiro fosse "criação"?
É daí que vem nossos medos?
Sim. Pensem nisso. As pedras físicas explodiram.
- Não... não significa... - Que a energia desapareceu.
E se... a luz for uma energia monolítica não-contida?
Exatamente. Exatamente.
Procuramos por um link. Pode ser isso.
Então estamos dizendo que quando Coulson entrou lá...
É possível que as três energias combinadas
criaram outro Coulson...
através do espaço e do tempo...
em algum outro planeta anos atrás.
E... ele ficou lá...
quando nosso Coulson selou o dispositivo de Gravitonium.
Se isso é verdade, ele não sabe disso.
O outro você pensou que fosse uma Dimensão do Medo.
Bem, ele não era o mais esperto.
Senhor, eu...
Preciso de suas algemas.
Lá vamos nós.
O dispositivo de Gravitonium...
contém a energia de três Monólitos.
Se a Izel pegar esse poder para si...
Sim, nada bom.
Daisy. Ioiô.
Sabemos para onde o Mack foi.
Eles não estão aqui, mas sinto a presença deles.
Assim como posso sentir a sua.
E você pode sentir a minha.
Sabia onde me encontrar, não é mesmo?
Imagino o quanto demoraria...
Balas me ferem tanto quanto ferem você.
Não importa como. Eu irei matar você.
Ah, querido.
Você não entende?
Você não veio me matar.
Você veio se juntar a mim.
Está errada.
Sei que é muito para absorver, mas eu e você...
Nós somos interligados...
igual duas notas em uma harmonia.
Prometo, ouça-me e saberá que a verdade está aí dentro.
Sei que quer me ferir.
E se isso fizer se sentir melhor, você está.
Talvez, não do jeito que quer, mas ainda machuca.
Mesmo assim, não vai acabar comigo.
E nem você deseja isso.
Claro que quero. Assim como que quer me matar.
Matar você?
Ah, coitado.
Se quisesse matar você, já estaria morto.
Estava tentando acordar você.
Estou acordado.
O suficiente para me lembrar das pessoas que amo,
a família que tinha...
e como me senti quando você os tirou de mim.
Não é verdade.
Está dizendo que não os matou?
Estou dizendo que você não tem uma família.
Essas memórias não são suas.
Isso não faz sentido!
Então como os matei?
Você não lembra, porque não aconteceu.
A família não é sua.
É um resquício.
Um eco do homem cujo corpo você habita.
Não, não, eu...
Não consigo entender.
Só agora estou começando a me entender.
Estava me perguntando como conseguiu esta forma
e de onde ela veio.
Mas agora nesse lugar, eles reconhecem esse rosto.
Não consegue entender?
Os Monólitos criaram seu corpo,
mandaram de volta no espaço-tempo,
de volta ao nosso reino.
Nosso reino?
Um planeta onde não tínhamos forma ou desejo por ela.
Esse corpo humano chegou. E ele tinha forma.
Você se apossou dele, se perdeu e me perdeu.
E então, absorveu o que veio com esse recipiente relutante.
Essas memórias não são minhas.
Não. Elas não são.
Então se... se eles não são a minha família,
se eles não morreram, por que culpei você?
Esse hospedeiro...
Ele silenciou sua maior parte.
Mas ainda se lembra de meu nome como uma música na sua mente.
Você também se lembra de seu nome.
Pachakutiq.
A nossa espécie não fala através de sussurros.
Não. Não.
Estou caçando você.
Você não está me caçando. Você está me desejando.
Essa casca confundiu você.
Eu sou uma das poucas que tomou a própria forma
e saiu do nosso reino.
Você me inspirou a isso.
- E sua única chance... - Não.
de continuar...
era assumir essa casca humana.
Quer entrar na minha cabeça, mas eu sei o que fiz.
- Eu nunca seguiria você. - Você fez.
E foi perfeito.
Encontramos os Di'Allas.
Nosso desejo está prestes a se tornar realidade.
Mack!
- Mack. - Mack, levante-se.
O que estão fazendo aqui?
Estamos meio que salvando você, na verdade, então...
Eu dei a vocês duas uma ordem direta.
Não deixaríamos ela levá-lo. Poderia fazer qualquer coisa.
- Exatamente. - O nosso desejo?
Dar este presente ao restante da nossa espécie.
Abrir a porta, trazê-los, e lhes dar uma forma.
Os Shrikes.
São bilhões de hospedeiros esperando por toda a Galáxia.
Assim como você imaginou.
Então, por favor...
Sacuda as correntes desta espécie vulgar...
e acorde!
Não.
Eu vou impedir você.
Eu vou impedir você!
A única coisa que tem poder para me derrotar...
está dentro de você.
E você está com medo de deixar sair.
Por enquanto, ao menos.
Olá, amigos.
É por isso que você a queria escondida.
- Se você a machucar... - Machucar?
Ela é a maneira perfeita para eu escapar desse lugar.
Quem seria tolo suficiente para me impedir?
Poderia cortar suas gargantas antes de saberem o que houve.
Você realmente acha que vamos deixá-la sair dessa base?
Claro que não.
Você vai me deixar voar.
Você pode ter o nosso avião.
- Mas eu vou com você. - O quê?
Sim.
Amor e propriedade são conceitos bem humanos.
Tudo bem.
Seu avião tem lugar.
Venha comigo.
Mack, não.
Ele está cometendo um erro.
Não. Ele está fazendo a coisa certa.
Ele está se entregando.
Ele está confiando em sua equipe.
Esse corpo humano chegou. E ele tinha forma.
Você se apossou dele, se perdeu e me perdeu.
Então, é um reino inteiro de seres não-corpóreos?
E pensei que tínhamos ouvido falar de tudo, mas...
Não.
Ouvimos falar de uma entidade como esta antes, na verdade.
O Motorista Fantasma.
Ele é chamado assim pois é um fantasma que pilota...
no corpo de alguém?
Sim, eu acho.
- Bem literal. - É muito mortal.
Por isso precisamos ficar de olho nele.
Se ele é algo assim...
Uma cela de retenção não será suficiente.
Não é verdade.
Não sou eu.
Eu sei quem eu sou. E eu sei que não sou eu.