Anteriormente em MAoS...
Nunca serei como o diretor Coulson foi.
Ele ficaria orgulhoso. O trabalho combina com você.
Estou perto de um gênio.
Nossas mentes mais brilhantes estão no espaço,
sem comunicação, e até eles voltarem,
precisamos de você ou inocentes morrerão.
Pelo menos temos confirmação que...
é uma pessoa que está causando isso.
Sim, mas não sabemos como, ou quem, ou o que ele é.
Não sabia que atravessaram.
- Onde está Tinker? - Não conseguiu.
- E o Sarge? - Ele vem em breve.
- A travessia dele está limpa? - Não.
Solte-a.
Você é da S.H.I.E.L.D.
Nunca ouvi falar disso.
Agentes: Helder1965 | RSquint
Agentes: Little Monkey | Ari
Agentes: Vini FG | aCGLitS
Agentes: Bee978 | Agente Mancha
Diretores: Snoopy & Tozz
Legal.
Esta rocha tem tudo, Sarge.
- Será brincadeira de criança. - Por favor.
Apenas peguem o que quiserem e vão embora.
Sabe-se muito sobre um mundo pela sua moeda.
O que conseguimos?
Papel. Com rostos nele.
Ótimo. Um daqueles.
Pelo menos é mais leve do que moeda.
As pessoas fantasiam em fazer algo dramático
em momentos como este.
Você não parece um herói para mim.
Eles ainda estão usando combustão aqui.
Vai ser brincadeira de criança.
Vamos vazar.
The_Tozz + AoSubs apresentam:
MAoS - S06E02 "Janela de Oportunidades"
Fox me disse que se juntou à S.H.I.E.L.D.
porque protegemos as pessoas dos seus piores pesadelos.
Ou pelo menos tentamos.
Não podemos trazê-lo de volta.
Mas podemos salvar outras vidas,
resolver outra coisa, e é isso o que faremos.
Jaross. Runko.
Continuem procurando por estas perturbações.
Keller, veja as imagens de segurança
do museu novamente, e veja se algo nos escapou.
- Ioiô, ajude-o. - Deixa comigo.
Quero que supervisione a busca por aquele caminhão, May.
Se alguém achar uma pista, toque o alarme.
Vão.
Então, sem menção ao homem dirigindo o caminhão?
- Uma coisa de cada vez. - Você não acredita em mim?
Olha, se diz que viu Coulson, então você o viu.
Mas isso não vai longe até sabermos quem é ele.
Jaco, vamos logo!
- Ele tem que fazer isso agora? - Sim.
Enchemos a barriga pela primeira vez em dias.
E ele não sente atmosfera em nove anos,
então veja como lidar com isso.
Misturar-se pode ser difícil.
Vamos fazer uma parada. Pax, verifique a bateria.
Garanta que esta carroça fique invisível.
Isso não é comigo. Não sei como isso funciona.
Era departamento do Tinker, e ele virou pedra.
- Cimento. - Tanto faz.
E podemos pensar nisso
antes de acabarmos com as coisas dele?
Mostre respeito, Snowflake.
Só confirmando algo que deixará você infeliz...
Estamos sem PEG.
O quê?
- Tínhamos mais. - O que aconteceu?
Tinker os tinha no bolso.
Por que ele faria isso?
- Davam sorte. - E o bolso dele não passou?
Não, a parte de baixo dele não passou.
E isso não é culpa minha.
Tem algo para falar, Pax?
Não.
Sim.
Tinker deveria estar no caminhão.
Todos nós deveríamos estar no caminhão.
Todos estaríamos no museu agora.
Sempre mandamos o precursor antes.
Tinha que ser Jaco, o Gigante, certo?
Que poderia sobreviver a tudo.
Ele é velho.
Mas precisamos revirar o lugar
porque não consegue manter a faca nas calças?
- Só verdades. - Você a deixou escapar!
Tínhamos alguém, Sarge...
mas ela retirou as tripas dele.
Ele irá reencarnar.
E perdemos tudo, e perdemos um homem.
Quer fazer diferente?
Não, mas não quero procurar por PEGs novamente.
JOIAS MART
Viu? Você estava certo, Pax.
Essa pedra tem tudo.
Está pronto para vir comigo,
proteger a saída, enquanto os dois varrem o local?
Ou devemos discutir isso também?
Não, estou bem. Só...
Só pensei nisso.
Tinker morreu. Ele era um amigo.
Amigos são para isso.
Consegui uma pista de um roubo de um mercado em Ohio.
Estou mandando evidências para serem testadas.
Ótimo. Adicione ao monte.
Amo que troquei tudo tendo chance de não sair daqui.
- O que sabe do imitador? - Eu tenho algumas hipóteses.
É isso o que cientistas falam quando não sabem nada.
Há chances de estar relacionado
com um erro antigo da S.H.I.E.L.D.,
que tem feito com que eu pense em uma longa lista...
manifestações de medos, nano-máscaras, Inumanos.
Acho que devo rever os arquivos dos Modelos de Vida Artificial.
Que nem deveriam ter existido, por sinal.
- Não discordo. - Esse cara podia ser um robô?
Se já teve um do Phil Coulson...
parece uma boa explicação.
Mas eu precisaria falar com o idiota que os criou.
Isso pode ser difícil.
Eu encontrei.
Reconecte o compressor.
Saídas limpas.
Ligue...
de volta.
Algo errado?
É nojento.
O caracol viscoso xandariano é uma iguaria.
É uma das poucas belezas da Galáxia.
Obviamente, o sabor é
inigualável.
Mas o visual é...
Você disse que veio de onde em Sivos?
O Norte.
Na verdade...
Na verdade, na verdade
do extremo Norte.
Ele acabou de dizer que viveu em um terra vazia radiativa?
Você mudou seus olhos com um iriscópio!
Eu sabia que você não era um de nós.
Se Viro descobrir, ele nos culpará.
O que mais está escondendo?
Espere! Espere!
Não lembro de ter permitido terráqueos na minha nave.
Peguem-no, amigos.
Dêem a esses dois uma visão melhor das estrelas.
Certo, certo, certo. Esperem.
Vamos conversar.
Sua nave não vai suportar uma próxima reentrada.
Parem!
Como assim?
Seus escudos térmicos estão desalinhados.
Sua equipe não percebeu ainda e não tive a chance de arrumar.
Se me jogar no espaço...
vai perder o seu melhor engenheiro.
Sou mais produtivo do que toda sua equipe junta.
- Duvido disso. - Então faça as contas.
Eu remendei todas as linhas de combustível
e reconstruí todo o tanque do sistema de irrigação.
Ele também aumentou a eficiência
dos depuradores de CO2 em 30%,
que aumentou o benefício...
de tornar caracóis xandarianos mais férteis.
Sim. E o Enoch aqui...
Dificilmente encontraria alguém melhor no cultivo de caracóis.
Você ainda é um terráqueo mentiroso e imundo.
Quando você embarcou em Sivos,
você me disse que seria sua primeira viagem.
Você está obviamente fugindo.
Eu estaria fazendo favor a alguém.
Espere...
Trabalharemos de graça.
Finalmente um argumento persuasivo.
Conserte os escudos de aquecimento.
Na verdade, aquela câmara está vazando desde que saímos.
Ninguém foi capaz de apontar o problema.
Se conseguir arrumar tudo antes de chegarmos em Naro-Atzia...
considerarei não chutar vocês para fora dessa porta.
Bom ter um ar respirável novamente.
Sim. Vai ser uma pena ver isso acabar.
Tem alguma interferência?
É um tiro em linha reta. Muita margem de sobra.
Deve ser divertido.
Sabe, cada um de nós...
tem uma visão bem diferente do que essa palavra significa.
Por que sinto que vai me contar a sua?
Sabe, por que não dar um tempo aqui?
Esse lugar tem água doce, céu azul.
Talvez relaxar antes que vire tudo cinza.
Soa como um desligar.
Ou só recarregar baterias, entende?
Digo, você nunca quis tirar o peso,
voltar para casa, vida passada, ou algo assim?
Um dia, vai ter que nos contar sobre isso.
Eu não contaria com isso.
Vocês tem autorização? Essa área é restrita.
Não deve ter ficado sabendo que viríamos.
Acabamos por aqui, então pode...
Acabaram com o quê? Quem são vocês?
Fomos contratados....
pelo Ministério Conglomerado de Encomendas.
O Departamento de Encomendas?
- O Min... Não sei o que mais. - Valeu a tentativa.
Esses caras precisam de algo.
E quando forem buscar, estaremos observando.
O Agente Fox era um bom rapaz.
Talvez queira passar um tempo com Keller, falar sobre isso.
Ele recomendou Fox para esse trabalho.
Ele vai procurar conforto em outra pessoa.
Não se torture.
Apenas revisando isso.
Preciso fazer algo.
Sinto muito.
Ele era da sua cidade natal, certo?
Das proximidades.
Ele parecia comigo há 10 anos.
Aí já está se achando demais.
Você sabe, estou aqui se precisar de mim.
Vou ficar bem.
Mas não precisa fazer isso sozinho.
E ontem, quando você disse...
Isso foi ontem.
Houve um avistamento.
Ouvimos sobre o disparo de uma arma estranha
perto de um porto.
A segurança confirmou a identidade.
- Onde? - Nas redondezas de Cincinnati.
Próximo à loja de conveniência.
Um dos caras estava com ele.
- Preciso que vasculhem a área. - E os demais?
Vou instruir todos agentes que o novo alvo
é idêntico a Phil Coulson.
Só aceitei o trabalho pois prometeu total transparência
e está me mantendo no escuro.
Escuta... Nós lhe demos tudo o que temos.
Mas esqueceu de mencionar...
que seu ex-chefe morreu e voltou à vida antes.
- Não é isso dessa vez. - Tem certeza?
Esta teoria de MVA não está batendo,
MVAs não possuem DNA.
Não o trouxemos de volta, confie em mim.
Esse foi um tema e tanto.
Talvez ele nunca tenha morrido para começar.
Você ama segredos, Melinda. Tem algo para compartilhar?
- Se acalme. - Eu estava lá...
Até o final.
Ele se foi. E não tem o direito de questionar isso.
Ache um meio de matar aquilo que finge ser ele.
E se isso for muito difícil...
sabe o caminho de volta até o bar.
Isso parece ótimo agora.
E boa sorte resolvendo essa evidência sozinha.
Já basta!
Este é o DNA que está falando?
Sim.
Esta é uma amostra da loja de conveniência.
Primeiro, achei ser alienígena.
Marcadores de radiação que nunca vi.
Grupos metílicos estranhos.
Esqueça isso, e o que sobra:
é uma marca 100% compatível com Phillip J. Coulson.
Quero que tome cuidado com Pax.
Ele está soando igual ao Tinker.
Eles enlouquecem uma hora ou outra.
Não parece ser uma boa ideia procurar por substitutos.
- Estamos felizes? - Tinker saberia com certeza.
Mas uma vez que tivermos as PEGs,
isso vai cantar lindamente.
Primeiro o bloqueio.
Depois nós fazemos a festa.
Ele vai nos matar.
Pensei que a nave era segura.
Ela era...
até seu nojo por caracóis xandarianos...
ter denunciado que era humano.
Sivianos são notoriamente xenofóbicos.
Sério? Seria uma coisa boa de se falar
quando me ensinou a língua deles.
Esses caras são muito desagradáveis.
Ainda assim, tínhamos que nos esconder
de quem cortou nossa nave ao meio.
Não importa o quanto se esconde se você estiver morto.
Pelo seu tom...
creio que não esteja feliz com as nossas chances.
Chame isso de palpite.
Eu, por outro lado estou confiante
que acharemos um jeito de voltar ao seu congelamento.
De acordo com a Vidente, você é necessário no futuro.
Para evitar um evento catastrófico.
Eu só quero encontrar a Jemma.
Nós já acabamos.
E então?
Câmara de vácuo consertada, e seus escudos estão alinhados.
Um diagnostico confirmará.
Eu não sei o que os assustou para se esconderem aqui, mas...
isso com certeza me ajudou muito.
Você está certo, o resto da equipe nos atrasa.
Na verdade, já que está sendo tão produtivo.
Ouvi o seu conselho, fiz a matemática.
Percebi que é perda de tempo pagar funcionários
quando eu tenho dois escravos bem esforçados.
Daí pensei, por que não largar o peso morto?
Está liberando a equipe dos seus deveres?
Não acho que é isso que ele está falando.
Serão jogados para fora antes de pousarmos.
Que bom que a câmara de vácuo voltou a funcionar.
Espere.
Eu posso treiná-los para serem eficientes.
Ou...
você pode ficar quietinho.
E agradecer que tenha deixado você vivo.
Não sou conhecido pelo meu tato,
mas pela minha honestidade.
E eu sei que não é da minha conta,
mas talvez agora seja meu dever perguntar.
O que quer saber?
Quem é esse tal de Coulson?
De verdade?
Ele começou como um agente dedicado, e ele...
Quem ele era para a May?
Sabe como é ter lembranças e ser doloroso revivê-las?
Claro.
Bem...
A "dor" dela está andando por aí, matando gente.
Então é meu dever acabar com isso.
Posso lhe ajudar a encontrar algo?
Será que podem me dar...
aquelas coisas que as mulheres mais gostam...
Estou procurando por algo...
Especial?
Exatamente.
- Olá. - Vamos ver o que posso fazer.
O que você acha... dessa aqui?
Meio pequeno, você não acha?
Gostaria daqueles reservados para os melhores clientes.
As joias que você não deixa nessas caixas.
Dinheiro não é problema aqui.
Posso tirar uns itens do cofre para vocês.
Do cofre. Isso soa muito bem.
Eu sei...
Agora mesmo, você está me analisando.
Se perguntando quanta grana viva...
alguém como eu pode gastar.
Seria uma grande venda.
Seus batimentos aumentaram um pouquinho.
Consegue sentir isso?
Sempre nos esforçamos para satisfazer os clientes.
Não se preocupe comigo. Vou estar satisfeito.
Se preocupe com você, seus batimentos.
Porque eles vão acelerar quando eu roubar esse lugar.
As pessoas fantasiam...
em fazer coisas heróicas em horas assim.
Mas eu só tentaria me salvar.
Minha equipe está prestes a incapacitar seus guardas.
Espere aí...
Não se preocupe.
Snow?
Você será uma linda borboleta.
Eles não serão todos borboletas, querida.
Nem todo mundo volta como borboletas.
Certo, isso foi...
um pouco mais violento do que esperava, mas...
prova que estou certo.
Uma heroína depois de tudo.
A parte boa é que...
Você não vai pagar por isso.
Agora mesmo, você é muito importante para nós.
Ninguém mais consegue colocar a gente no cofre.
Você acha que o Coulson trocou de caminhão?
Poderíamos encontrar onde largaram o mais velho.
O que eles estavam fazendo? Não tem nada aqui.
Tinha algo de valor aqui que valia proteção.
Ou só mais uma pessoa no caminho.
Como o Keller está?
Não está bem, mas continua trabalhando.
Está rolando algo entre vocês? Mack acha que sim.
Bom, ele não é diretor à toa.
Ele é muito observador, às vezes.
Ele tem coisas maiores para se preocupar.
Mas... tenha cuidado com o Keller.
Ou as coisas podem se complicar.
Sério?
Você me disse para continuar. E foi, tipo, ontem.
É, mas foi antes de começar...
a caçar alguém com a cara do Coulson.
Ioiô, May, ele foi avistado.
Estão assaltando uma joalheria a 800 metros de sua posição.
Keller e uma equipe tática estão a caminho.
Mas tenham cuidado.
Entendido. Estamos a caminho.
Isso não será aberto tão cedo.
A morte é apenas o começo de uma jornada magnífica.
Você não precisa matá-la. Podemos precisar dela.
Bom, o que estão esperando?
Rápido!
Vá logo!
Por nossa culpa os engenheiros estão ferrados.
- Temos que ajudá-los. - Nossas opções eram limitadas.
Se o objetivo final é encontrar sua amiga Jemma no futuro...
Meta final, mas eu não posso ficar olhando isso, você pode?
Certo, legal, legal... Bem...
Não seria capaz de olhar Jemma nos olhos novamente, então...
Se agirmos...
arriscaremos o conflito com uma força superior.
Não sei como alcançaremos todos os objetivos.
Encontramos armas e lutamos.
Eu não sou esse tipo de Chronicom.
Bem, então o quê? O quê?
Desculpe-me por dizer...
mas se planeja lutar com Viro,
pode se juntar à tripulação e entrar na câmara de vácuo.
Suponho que eu não tenha escolha.
Bloqueie a porta.
Ele está morto.
A fechadura está queimada.
Então eles ainda estão lá?
- Ninguém saiu do prédio. - Verifique o perímetro.
Não há outras saídas.
Se fossem sair, passariam por nós.
- Isso tudo parece errado. - Eu sei.
Por que um ataque terrorista seguido de roubo de jóias?
- O que eles querem? - Não tenho certeza.
Nenhuma versão de Coulson viria sem uma estratégia de saída.
Eu preciso olhar dentro do cofre.
Quantas pessoas Mack disse que seriam?
Três mais um refém.
Então por que vejo cinco assinaturas de calor?
Nada ainda?
São todas brilhantes, mas totalmente inúteis.
Este lugar deveria ter coisas boas. Cadê?
O tempo é um fator agora.
Ouça... "Dana"...
A Snow aqui quer cortar sua energia espiritual,
e espalhá-la pelo chão, mas eu posso segurá-la.
Só preciso que aponte para sua melhor joia.
Tem milhares de dólares em diamantes ali mesmo.
O que mais você quer?
Esses? Se importam com esses lixos?
Eu estou falando sobre PEGs.
Você sabe, PEGs. Ajude-me, Jaco.
Gemas piezoelétricas.
Cristal naturalmente polarizado que pode gerar carga elétrica
sob pressão mecânica.
O quê? Cristais?
Temos um pouco de quartzo ou topázio na gaveta de baixo.
Até que enfim. Obrigado.
Continue olhando. Melhor abastecer enquanto dá.
Aqui.
Vamos ver se este é um sorteado ou não.
Espere, espere, espere.
Aquela parede tem dois pés de espessura aço e concreto.
- Eles têm uma saída. - Como?
Algum tipo de tecnologia?
Possivelmente.
Toda vez que nos aproximamos, eles somem.
O museu, o estaleiro, a loja.
- Deixamos algo passar. - Deixamos tudo!
Não tem como saber onde estão indo.
Ou talvez seja algum lugar que já foram.
May!
Não posso deixar que faça isso.
Pode ser um bom engenheiro...
mas... não parece muito um lutador.
É, talvez não.
Mas se você me ouvir...
Posso fazer que ganhe muito dinheiro.
Ninguém precisa morrer.
Isso parece bem trabalhoso.
Sigam em frente!
Pode não precisar deles...
Mas precisa de mim.
Quer bancar o herói?
Quero poder olhar no olho da minha mulher de novo.
Você me mostrou...
que todos são substituíveis.
E essa mulher?
Terá que substituir você.
Tudo bem.
Espere. Confie em mim, vai se arrepender.
- Não precisa terminar assim. - Sim, precisa.
Está me forçando a tomar uma decisão.
Aproveite seus últimos momentos de superioridade moral.
Parece que seu amigo fez uma escolha mais inteligente.
Vamos. Venha, Enoch.
Estão a salvo agora.
Obrigada.
Os caracóis podem não ter se saído tão bem.
Bem, acho que posso viver com isso.
Viro não iria ser convencido.
Estava certo em se preparar para o cenário mais violento.
Não foi tão difícil prever.
Uma parte de mim sabe o quão intransigentes somos.
Estou saindo...
Verei se consigo ligar essa coisa.
Jaco!
Não esqueça nada. Tudo vale alguma coisa neste território.
Certo.
Isso foi rápido.
Onde ele está?!
Preciso de uma ajudinha!
Eu vou terminar aqui. Não a mate sem mim.
Estou aqui! Socorro!
Quanto tempo falta?
Só mais uns minutos.
Por favor, não me mate!
Largue a faca...
e diga-me onde está o seu chefe.
Estou sentindo muita raiva vindo de você.
Venha!
Corra. Não olhe para trás.
Socorro! Alguém me ajude!
É sério?
É isso mesmo?
Saio um minuto, e o plano vai por água abaixo?
Coulson?
Não! Espere!
Como você chegou aqui? O que aconteceu?
Perdi.
Sarge...
- Você travou. - Lá? Na verdade não.
Um pouco.
Aquela palavra.
"Coulson".
- O que significa? - Não sei.
Mas não é estranha.
- É isso mesmo? - Esse não é para mim.
Vai precisar quando vir isso.
Finalmente decifrei o chip encontrado no cara do concreto.
É um hard drive biológico.
Falando em memórias dolorosas.
Então, eles têm tecnologia avançada.
Sim, mas essa não é a parte mais preocupante.
Fim da linha!
Vamos embora enquanto podemos.
De onde quer que eles tenham vindo...
acho que destruíram o lugar.
Estamos nos aproximando de Naro-Atzia.
É seguro para nós lá?
Será difícil esconder...
que matamos o Controlador.
A tripulação será considerada rebelde.
Uma sentença de morte nessa seção do espaço.
Então precisamos fugir da nave.
É possível eu e você escaparmos
submersos no tanque dos caracóis xandarianos
antes de serem descarregados, mas os outros tripulantes...
Primeiramente...
Não.
E mais importante, fizemos isso para salvá-los, então...
Para onde podemos levá-los?
Eles poderiam achar trabalho no planeta Kitson.
Temos combustível suficiente para chegar lá...
se mudarmos o curso agora.
E quanto a seu plano de voltar para a câmara criogênica
e juntar-se a Jemma Simmons no futuro?
Tenho tempo.
Simmons. O que você fez?
Ele está aqui.
Posso sentir.
The_Tozz + AoSubs!