EM DEZEMBRO DE 1926,
AGATHA CHRISTIE DESAPARECEU POR 11 DIAS
AS CIRCUNSTÂNCIAS DO SEU DESAPARECIMENTO
NUNCA FORAM REVELADAS
ESTE FILME SUPÕE O QUE PODE TER ACONTECIDO
Que amigo nós temos
Em Jesus
Todos os nossos pecados
E transgressões carrega
Que privilégio
Levar
Tudo a Deus
Em oração
Que paz
Nós esquecemos muitas vezes
Que dores desnecessárias
Nós suportamos
Tudo isso
Porque não levamos
Tudo a Deus
Em oração
Quando esta guerra sangrenta acabar
Não serei mais soldado
Quando pegar minhas roupas de civil
Como ficarei feliz
Chega de procissões no domingo
Chega de implorar por permissão
Pode dizer ao primeiro sargento
Para enfiar as ordens dele...
Não, não ligue para mim.
Eu já ouvi coisas piores.
Dois anos na linha de frente.
Palavrões.
No começo, eu não aguentava, mas então pensei...
São apenas palavras.
Exatamente.
Na verdade não significam nada.
São as ações que importam,
por elas que somos julgados.
Não concorda?
Nem todo mundo pode ser salvo.
Griots Team apresenta Agatha and the Truth of Murder
Escritores: Karranca - Japa Lari.Witch - Bosingwa - Djenny
Escritores: Craudio - Thainassa SpoiledCat22 - MaLorencini
Escritores: Nyx - Degas - Clovis Sassenach - LikaPoetisa - Loyo
Editores: Sassenach SilneiS - Darrow
Editora chefe: i_ravena
Podemos industrializar a morte de metade
do mundo civilizado, mas tente fazer uma bola de golfe decente.
É mais complicado que matar.
Bom ouvir isso vindo de você, Sra. Christie.
- Estou aqui para... - Odeio discutir jogando.
- Vamos jogar um pouco. - Odeio golfe.
Então o que faz em um campo de golfe?
Vim tentar falar com você, Sir Arthur.
Preciso de ajuda, com minha escrita.
Bem...
Não conversarei a não ser que você jogue.
Supondo que saiba jogar, é claro.
Sim, meu marido adora golfe.
Aquele seu detetive francês elegante.
Você aprendeu a desprezá-lo.
Assim como seus leitores.
Vão pensar que sua criação é deles.
Se eu não puder mais escrever, nada disso importará.
Bem, isto...
Talvez seja melhor assim.
Eu estaria mais feliz se não tivesse recomeçado.
- Seria muito mais pobre. - Seria.
E todo mundo odiaria você.
É verdade.
E se Sherlock Holmes nunca tivesse existido?
Ele foi tarde, para um idiota intolerável.
Mas não estou falando sobre um personagem,
falo sobre mim.
Tudo bem.
Qual é o problema?
Por que não pode escrever?
As pessoas estão solucionando meus assassinatos.
Verdade?
Estão arriscando no suspeito mais improvável e acertando.
E daí?
Bem, qual a graça em ler 300 páginas
de uma visão inteligente e dedução,
se o público sabe quem é nas cinco primeiras?
Bastardos inteligentes, não é?
Seus leitores.
Não creio que a adivinhação seja inteligente.
Você passa meses e meses conspirando e planejando.
Criando subterfúgios, espalhando distrações
e os sacanas encontram um atalho e quebram as suas pernas?
Exatamente!
O que devo fazer?
- Eu pararia de escrever. - Eu mal comecei.
Não contei a ninguém.
Mas me atrevi a voltar a escrever.
Se contar a alguém, eu negarei
e vou garantir que seu nome seja arrastado pela lama.
- Compreendo. - Você não vai gostar.
Dadas as circunstâncias, eu faria qualquer coisa.
Projete um campo de golfe.
Foi o que eu fiz.
Foi como sintonizar a mão de Deus.
Você disse uma hora, já se passaram duas.
Sua escrita terá que esperar.
Como posso fazer isso voar corretamente?
Preciso de uma resposta, não esperarei mais.
Podemos discutir isso depois?
Não há nada para discutir.
Eu quero o divórcio, só preciso que concorde.
Não concordo.
Nancy e eu...
Você sabe que sentimos muito.
Mas quanto mais rápido acabar, menos sofreremos.
A Nancy também está sofrendo.
Diga, Carlo, está tudo bem?
Tem uma senhora aqui para vê-la.
Quem é? Não tenho nada marcado.
Uma senhora Rogers. Ela diz ser importante.
Desde quando recebo fãs em casa?
Ela é enfermeira.
Ela pode voltar em outra hora.
Está tudo bem, Carlo. Não é sua culpa.
Por que não vê o que ela quer?
Se for algo que pode esperar, eu a mandarei embora.
Meu Deus, odeio você.
- Então dê o maldito divórcio. - Não.
- Por que não? - Porque eu te amo.
Mas eu não amo você.
Eu sei.
Essa é a Sra. Rogers.
Olá, Sra. Christie.
Essa é uma visita profissional?
Não me lembro de ter marcado consulta.
Não, nada disso.
Então por que está aqui?
Preciso da sua ajuda.
Com o quê?
Quero que me ajude a solucionar um assassinato.
O quê?
Seis anos atrás,
minha amiga foi espancada até a morte em um trem.
Nunca pegaram o assassino
eu tenho investigado desde então.
Deve conhecer o caso. Foi bastante divulgado.
Ela se chamava Florence.
Era afilhada da enfermeira Nightingale.
Desculpe-me mas seja lá que fantasia
vem alimentando, sou escritora, não detetive.
Deixe-me mostrar os detalhes.
É um mistério, como um de seus livros.
Sem dúvida, mas mesmo assim,
há centenas de razões pelas quais eu não posso.
Por favor, acompanhe-a à saída, devo retornar ao trabalho.
Por favor. Não há mais ninguém. Ela merece justiça.
A Sra. Rogers insistiu em deixar isso.
Eu tentei...
Obrigada.
Você vai dar um jeito.
Não tenho certeza se vou.
Quer que eu digite o manuscrito?
Vê-lo impresso sempre ajuda.
Não dessa vez.
Uma leitura em voz alta, então?
Uma pesquisa de campo?
- Faria tudo para ajudar. - Eu sei e agradeço.
Mas acho que preciso ver um profissional.
Sra. Christie? O senhor Hugh vai vê-la agora.
Obrigada.
Sra. Christie.
Lisonjeia-me ser considerado como uma fonte de pesquisa.
Muitos escritores negligenciam as fontes de pesquisa.
Estou interessada em entender a dinâmica de projetar um campo.
- Quer dizer... - Obrigada.
Como...
alguém mataria uma pessoa em um campo de golfe?
Não, o que faz alguém gostar de golfe?
Como um álibi.
Como alguém poderia fingir... que esteve jogando golfe.
Não, isso não tem nada a ver com minha escrita.
Quero projetar um campo de golfe.
Entendo.
- Quer mesmo? - Quero.
Bem, nesse caso,
receio que minha resposta seja bem curta.
Você não pode.
Perdão?
Não há um clube de golfe que eu conheça
que encomendaria um projeto de uma mulher.
Sei que está na moda as mulheres jogarem golfe.
Mas convenhamos, a complexidade de projetar
vai além das habilidades de uma mulher,
não importa quão capaz ela seja.
Entendo.
Não tinha pensado nisso.
Mas pensando bem. Como pude ser tão estúpida?
Imagine uma mulher desenhando um projeto
para colocar algo pequeno em um buraco.
Uma mulher apenas desenharia um buraco e pronto.
E qual seria a graça disso?
Não haveria nada a fazer, para começo de conversa.
Mas obrigada por seu tempo. Foi completamente inútil.
Mamãe, vamos brincar de esconde-esconde?
Vamos, querida.
O que está fazendo?
- Trabalhando. - Isso não é seu trabalho.
- Onde está a Carlo? - Se escondendo.
Você não deveria procurá-la?
Quanto tempo ela ficará escondida?
Acredito que até você encontrá-la.
Mas e se eu não encontrá-la?
Ela morrerá de fome.
Sério? Carlo.
Rosalind.
Estou indo.
Esteja ou não pronta.
"E a quem é o culpado por tudo isso?
Ninguém é culpado senão os robôs.
Não, nós somos culpados, por nossa busca egoísta
por lucro, por progresso.
Nós estamos destruindo a humanidade."
O HOMEM DO TERNO MARROM
AFILHADA DE FLORENCE NIGHTINGALE ASSASSINADA
ESPANCAMENTO NO TREM
HISTÓRIA DA TENTATIVA DE ASSASSINATO
UM COLAPSO NERVOSO?
Senhorita Rogers.
Obrigada.
Você não sabe o quanto isso significa. Entre.
Eu ainda não fiz nada.
Mas você está aqui. Vai ajudar.
- Tenho algumas perguntas. - Claro, qualquer coisa. Venha.
ENFERMEIRA ASSASSINADA POLÍCIA SEM EVIDÊNCIAS
MISTÉRIO DO TREM HOMEM DETIDO
Acredito que foi o primo dela. Ele se chama Randolph.
Ele herdou o fundo de garantia. No começo, desconfiei do irmão,
mas ele estava na América.
Ele pegou de volta o cordão que a Florence me deu.
O Randolph me odeia.
Florence disse isso no diário. Vou mostrar a você.
- Você tem os diários dela? - Claro.
Ele sequer me conhecia.
Zaki Hanachi, um desabrigado de quem a Florence cuidou.
Ele veio vê-la duas semanas antes de ela ser assassinada.
Ele não a deixava em paz. Queria dinheiro, tenho certeza.
- Florence tinha dinheiro? - Tinha.
A polícia achou que foi um roubo que deu errado.
Tinha um boxeador, mas na verdade era um ladrão.
Travis Pickford. Pessoa desagradável.
Ele foi preso, mas disseram que era inocente.
A arma dele estava coberta de sangue.
E tem a enfermeira,
Daphne. Um relatório da Florence
poderia ter feito ela perder a licença
Aquele garoto poderia ter morrido.
Tem que ser um deles. Só não sei qual.
- Mabel. - Diga.
É a Florence?
Sim.
Sim, é ela.
Olha, eu sei o que isso parece.
Estava certa, sobre o que disse quando fui visitar você.
Isso é uma fantasia.
Mas você tem que acreditar em mim.
Florence não foi morta por um estranho,
o assassino tinha um motivo.
Vamos começar pelo princípio.
A Florence sempre se sentava no canto
no último vagão e ficava olhando para frente.
Ela não gostava de trens.
Um amigo dela morreu na Itália,
sufocado em um túnel.
Carvão de má qualidade, eu acho.
No dia em que foi atacada, encontrei um lugar para ela
no compartimento seguinte, mas disseram que estava ocupado.
- então viemos para cá. - Quem disse?
Não me lembro.
E o homem de terno marrom?
Ele entrou quando o trem estava saindo.
Mas não me lembro do rosto dele.
A policia estava convencida de que ele era o assassino.
Se eu pudesse dar a eles uma descrição.
- Tem certeza que era um homem? - Tenho.
Quero dizer, parecia um homem.
Florence o reconheceu?
Não consigo me lembrar.
Você precisa tentar.
Matar é mais fácil conhecendo a rotina da vítima.
Quem sabia da rotina da Florence?
Todos.
Ela não tinha vergonha de seus medos.
Ela sempre tinha uma explicação.
Florence não fingia ser quem não era.
Esse é o túnel onde aconteceu.
É o que a polícia acha.
Parece difícil matar alguém onde há pouca visibilidade.
Ela levou quatro dias para morrer.
Havia pedaços do crânio presos no cérebro.
Todos dizem pelo menos ela não sentiu nada.
Mas já vi isso isso acontecer muitas vezes com os soldados.
A mente acha uma forma de escapar.
Ela sabia que estava machucada,
sabia que estava morrendo,
mas ela também sabia que eu estava com ela.
E que eu a amava.
Há quanto tempo estavam juntas?
26 anos.
São 15 à mais que eu e o Archie.
Eu sinto muito.
CRUZAMENTO POLEGATE
Foi aqui que a pessoa fugiu em uma carruagem.
O homem de terno marrom?
Sim, mas as testemunhas descreveram outra pessoa.
Mais forte e com roupas diferentes.
O homem que viu com Florence, não parecia com ele?
Não poderia estar com um disfarce?
Era um dia frio, mas não tinha casaco ou mala.
Lembro-me disso.
Então, um homem entra no compartimento com a Florence
- e outro homem sai. - Sim, isso mesmo. É impossível.
- Quem a Florence ia visitar? - A Sra. Pamela Rose.
O filho dela, James, morreu na França,
- a Florence cuidou dele. - O que houve?
Foi baleado após o armistício, por algum louco
que deveria ter sido fuzilado.
Ela poderia culpar a Florence pela morte dele?
Não, ele estava moribundo quando chegou até a Florence.
Tudo o que ela podia fazer era deixá-lo confortável.
Você conheceu a Sra. Rose?
Este seria o primeiro encontro delas.
Ela acabara de descobrir que Florence cuidou do filho.
Ela queria saber sobre os últimos dias dele.
Ela sabia qual o trem da Florence.
Ela iria buscá-la na estação.
- Mas você não acha... - Ela é uma suspeita.
Como todos que sabiam em qual trem ela estava.
Então são cinco pessoas.
Bem, a menos que suspeite de mim.
Não se preocupe, não vim brigar com você.
Acho que é hora de uma trégua.
Acha mesmo?
Este é um campo em que eu gostaria de jogar.
Onde conseguiu isso?
Eu projetei.
Mas você odeia golfe.
Odeio jogar golfe.
Não compreendo.
Eu gostei do desafio.
- Você fez isso para mim. - Não, não fiz.
Você é uma péssima mentirosa.
Veja...
Eu deveria estar a caminho de uma reunião no Suicide Club.
Por que não deixo para lá uma noite de aventuras
para ficar aqui?
Podemos fazer isso juntos.
Eu já imaginei algumas melhorias.
Com um pouco de trabalho, podemos torná-lo especial.
Você realmente gostou?
Sim,
é fabuloso!
Sua opinião significa muito.
DE M. WESTMACOTT PARA A SRA. P. ROSE
Mas realmente preciso voltar ao trabalho.
CORREIOS HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO
SISTEMA DE TAXAÇÃO
- Algo mais, Sra. Christie? - Não, obrigada pela atenção.
Não vejo a Florence há anos.
Como ela está?
Ela morreu, infelizmente.
Isso é terrível.
Surpreende-me, os Williams não me contaram.
Mas, de novo, pode ser que tenham contado.
Minha memória não é mais como antigamente.
Eu alugando a casa para uma espécie de memorial.
Eles gostavam muito da Florence.
Florence foi a única pessoa boa que conheci.
Faz tempo que os donos não vêm ao país.
Acho cada vez mais difícil administrar a casa.
Espero que seus convidados não se importem com a bagunça.
Caramba.
Devo ter esquecido de limpar isso.
Não se preocupe, senhora. Vou limpar tudo.
Não esqueça de buscar os convidados na estação.
As coisas importantes eu escrevo no diário.
Rosalind, querida.
Rosalind?
Vou me ausentar por um tempo.
Preciso desvendar um assassinato.
Tenho que fingir ser outra pessoa.
Qual é a cor de um abrigo?
Amarelo.
Carlo a levará para ver seu pai.
A Nancy estará lá?
Acredito que sim.
A Nancy é bonita.
Minha tia-avó me dizia
que é melhor ser bonita do que inteligente.
Ela era bonita?
Ela era inteligente.
- Posso conhecê-la? - Ela morreu.
Há muito tempo.
É melhor estar vivo, que morto.
Está certa.
Você tem um disfarce, posso vê-lo?
Quando eu voltar.
Está indo a algum lugar?
Quando terminar isso, vou desenhar meu retrato,
então sempre saberá onde estou.
Aqui está, Sra. Westmacott.
Obrigada.
Mais alguma coisa?
Alguns selos, talvez?
É verdade que mora uma escritora de romance policial por aqui?
Sim. A Sra. Christie.
Ela é famosa.
Seus romances são bons?
Não tão bons quanto os do Stevenson,
porém melhores que os do Conan-Doyle.
Obrigada.
A Florence cuidará de você.
Pensei que tivesse mudado de ideia.
Que viagem terrível!
O carro quebrou, o trem emperrou.
E acho que passei a noite em um bordel.
- Eles estão aqui? - Estão.
E começaram a conversar.
Temo que possam ligar os pontos.
É melhor irmos. Alguma surpresa?
Srta. Miller trouxe o pai, ou devo dizer, ele decidiu vir.
Não acho que por motivos paternais.
Sra. Rose está com o filho, Franklin.
Acho que não o enganamos completamente.
Sr. Hanachi está tão nervoso, talvez seja encenação.
O Sr. Pickford parece ser capaz de quase tudo.
- Alguma outra surpresa? - A bagagem deles sumiu.
- E... - O quê?
O que é?
AGATHA CHRISTIE FAMOSA ESCRITORA DESAPARECIDA
Meu Deus.
Não estou desaparecida, só estou fora há 48 horas.
Teremos que manter os suspeitos longe dos jornais.
Pelo menos não tem foto.
ONDE ESTÁ A SRA. CHRISTIE?
Sra. Westmacott?
Presumo que seja a Sra. Westmacott.
Sim, está correto.
Devo me desculpar pelo atraso.
Tenho certeza que todos têm muitas perguntas.
Por que todo esse segredo?
- É a secretária? - Quando sai o dinheiro?
- Quem está no comando? - Onde está o advogado?
Bom Dia. Meu nome é Mary Westmacott.
Represento o escritório dos Srs. Kant, Hope e Delaney.
Pensamos que poderia mudar para "representante atrasada".
Primeiro, gostaria de reforçar
o que foi indicado nas cartas que receberam.
Ninguém é obrigado a ficar.
Nossa firma não tem poder ou responsabilidade legal
além da que nos foi dada como responsáveis
pelo testamento do Sr. Dower.
O espólio do Sr. Dower foi avaliado em 186 mil libras.
Este total, menos os honorários, deve ser distribuído
proporcionalmente entre vocês, parentes do falecido.
Rastrear a linhagem do Sr. Dower tem sido muito difícil.
O propósito de chamá-los aqui é duplo.
Verificar nossas descobertas sobre sua linhagem,
e satisfazer algumas condições específicas do testamento.
Não fomos informados de nenhuma condição
Não, estes são assuntos a serem discutidos privadamente.
Há muito trabalho a ser feito e não tenho intenção
de elevar os honorários com tempo perdido.
Se alguém está infeliz com a situação
ou não deseja mais se envolver no processo,
agora é a hora de me avisar.
Considerando meu atraso, a entrevista será amanhã cedo.
Antes disso, há alguma dúvida que não pode esperar?
Diga?
Você sabe onde minha mala está?
Não, Sr. Hanachi. Bagagem não é minha responsabilidade.
É como um natal em família.
Mas sem nada para beber.
Estou preso em uma festa no necrotério.
Quer saber? Você está certo. Somos uma família.
- Nós somos parentes. - Sim, bem...
Se verificar direito verá que sou parente do rei.
Ou de um engraxate.
Sr. Hanachi...
Eu estaria certa em pensar que você serviu na guerra?
- Como você sabe? - Meu outro filho
lutou em Verdun.
Você é Argelino ou talvez Marroquino?
Eu sou francês.
Nasci em Constantine.
- Seu inglês é excelente. - Eu era um tradutor.
Pelo que lembro, o som de canhão é o mesmo em inglês e francês.
- Você lutou? - Não, eu era um capelão.
Eu sabia.
Senti que estávamos na presença de Deus
desde que entrei aqui.
Que engraçado pensar que somos parentes.
Eu mal conheço alguém do lado da minha mãe.
Quando ela morreu, só a meia irmã dela estava lá.
Imagine toda essa família que eu nunca conheci.
Como você nos localizou?
Foi uma firma especializada que o fez.
Com um rastreador no telefone pelo jeito.
Sinta-se livre para sair.
Um quarto da herança já está bom.
Minha filha vai receber a parte dela.
Sua carta afirmou que o Sr. Dower
passou metade da vida na América.
- Ele trabalhava em que ramo? - Comércio de carros.
Ganhou todo aquele dinheiro com carros?
- Eu estou no negócio errado. - No que trabalha, Sr. Pickford?
Remoções.
- Quase igual a você, reverendo. - Eu não sirvo mais.
- Deus ou a pátria? - Os dois.
Que pena, sua ajuda poderia ser útil para mim.
O que aconteceu para você mudar de ideia?
Eu parei de acreditar nos dois.
Com certeza não quis dizer isso.
O que você fez durante a guerra?
Administração.
Você nunca viu a trincheira?
Eu li bastante sobre ela.
Um milhão de crimes autorizados pelo meu país...
impunes pelo meu Deus.
Algum sinal do nosso trem?
Sim, senhor, receio que fora para a estação.
Mas voltará amanhã, logo pela manhã.
Acho que devo agradecer a Deus por isso.
Que horas as entrevistas começam amanhã?
Às 10h da manhã. Talvez você e sua filha
- queiram ser os primeiros? - Queremos.
Essa casa equivale a quanto da nossa herança?
Nenhuma.
O Sr. Dower deixou dinheiro vivo para seus parentes.
E um belo trabalho também.
Esse castelo é feito de papel.
Passei essa noite ouvindo o francês roncar.
Então não estamos herdando toda a propriedade?
Não, a maior parte ficou aos cuidados
dos representantes americanos do Sr. Dower.
Eu pensei que esse podia ser o caso.
Tem muito mais em jogo aqui do que 100 mil, não é?
Quando isso tudo acabar,
poderemos receber uma herança maior.
Muito maior.
- Estamos seguras. Foram dormir. - Aquele desgraçado ganancioso.
Ele já tem o fundo de garantia que herdou da Florence.
Poderia receber todo aquele dinheiro
e o primeiro pensamento dele é querer mais.
- Isso não o torna um assassino. - Ele nos observa.
- Eu sei. - Ele não é tolo.
Dinheiro deixa a maioria das pessoas tolas.
O Wade também é um desgraçado.
O Sr. Hanachi deve pensar o mesmo.
Coitada da filha dele,
imagine viver com um brutamontes daquele.
A coitada da filha também é suspeita.
Pamela parece simpática.
Talvez tenha sido ela.
Como fará as entrevistas?
Mantendo-os focados na herança.
O que encontrou na bagagem deles?
Venha comigo.
Então...
Wade não tem armas, mas tem um kit para limpá-las.
Daphne tem maquiagem o suficiente para fazer um show.
As malas da Pamela e do Franklin são impecáveis.
Alguns livros, uma cópia da Bíblia...
A mala do Zaki tem roupas e...
Uma lata de café.
Travis tem uma maleta de médico, mas ela está vazia.
E o Randolph?
Obscenidades.
E não do tipo artístico.
Florence acabou mesmo com a carreira da Daphne?
Sim. O relatório teria causado a cassação da licença da Daphne.
Mas ela foi morta antes de escrever.
Aquela garota se assusta com a própria sombra.
Imagine, a Daphne matar alguém a sangue frio.
- Vai demorar? - Espero que não.
O nome de solteira da sua mãe era Stone.
Ela morreu em 24 de junho de 1922.
- Você já sabia disso. - Você tem a certidão de óbito?
Está tudo declarado na carta da minha filha.
A mãe do seu pai, Joshua Stone, vivia em Richmond.
O avô dela, William Stone, morreu em Aberdeen.
- Não vejo como isso... - Em nossas pesquisas achamos
James Stone, não William Stone. São pessoas diferentes.
Obviamente, houve algum erro.
William provavelmente era o nome do meio.
Com certeza era William.
Minha mãe me contava histórias sobre ele.
Ele era da cavalaria, lutou em Waterloo.
Não considere as palavras de minha esposa.
Ela era alcoólatra.
Se eu me lembro bem,
o nome dele era James William Stone.
Com certeza era isso.
Isso seria lamentável.
- Por quê? - Porque eu descobri um erro.
James Stone era meio irmão
do tio avô do Sr. Dower, Andrew Dower.
William Stone era um primo de segundo grau.
Se Daphne está correta, e seu bisavô
é William Stone, ela é a única descendente direta
do Sr. Dower.
Verificarei se foram cometidos erros
em relação aos demais herdeiros, se não houver,
Daphne herdará a maior parte da herança do Sr. Dower
restando uma porção menor para os outros sucessores.
Daphne com certeza está certa.
Como sempre.
Eu não sou bom com essas coisas. Removido uma, duas vezes...
- É tudo grego para mim. - Antes de progredirmos,
- eu preciso deixar algo claro. - Sim. Qualquer coisa.
Terminou o curso de enfermagem em fevereiro de 1920.
- Sim. - Pouco tempo após terminar,
você foi encontrar o superintendente regional.
Havia uma reclamação gravíssima que poderia causar sua remoção.
O que isso tem a ver?
Como eu disse ontem, há condições a cumprir.
Ela foi inocentada. Não há evidências contra ela.
Apenas alegações infundadas de uma perturbada
que teve o que merecia.
Veja... Eu não queria me descontrolar.
É que...
Foi um período difícil para a minha filha.
Aquela mulher quase arruinou a vida dela.
Srta. Miller?
Eu fui inocentada.
E as acusações eram falsas?
Eram.
Então tenho o necessário para prosseguir.
Eu vou explicar a situação para os outros.
Obrigado.
Vamos, querida.
- Mais alguma coisa? - Há uma fila de pessoas lá fora
que não ficarão felizes com a essa notícia.
Não vamos desperdiçar mais o tempo deles.
Sra. Westmacott, quem será o próximo?
Devo dizer que houve uma mudança nas circunstâncias.
O que isso significa?
E por que está sorrindo como um gato risonho?
Por que aquele homem está tão feliz?
Se entendi bem, ele não é um descendente.
Não sou seu parente, graças a Deus.
Temos um parentesco mais importante.
Do que ele está falando?
Disse que a maioria do dinheiro será da Daphne!
- E eles apenas saíram? - Ficaram bravos,
mas pouco dinheiro é melhor do que nenhum.
Eu não entendo. Por que arriscar tanto?
Porque o Wade matou Florence.
Você acha que ele a matou para salvar a carreira da filha?
- Mas não existem evidências. - Nós encontraremos.
É irônico. Não consigo escrever no momento
porque me preocupo em fazer do meu assassino
o suspeito mais improvável.
Falando em improvável, Wade nem deveria estar aqui.
Mas não há conexão com outro aspecto do crime.
Só precisamos continuar procurando.
Deve haver algo aqui que o ligue ao crime.
Veja se pode encontrá-lo. Eu vou falar com ele novamente.
Ele nos ajudará, se ele achar que vai ficar rico.
E se você estiver errada?
Não estou.
Mas precisamos de provas antes de preparar uma armadilha.
- Está procurando alguém? - Sr. Miller.
A última vez que o vi, estava no terraço.
Quem representa o Sr. Dower nos Estados Unidos?
- Isso foi um tiro? - Tiros não soam assim.
Acho que o Travis encontrou o champanhe.
Tenho que resolver assuntos urgentes.
É o Wade.
Alguém tentou matar a Daphne.
- Como? - Daphne estava no quarto,
ela disse que a porta se abriu e lhe apontaram uma pistola.
Wade pulou na frente da bala, tropeçou e caiu pela janela.
Aquele homem desagradável foi um herói e tanto.
Alguém já checou os sinais de vida?
Ele parece com todas as outras pessoas mortas que já vi.
Você é enfermeira?
Não, eu trabalhava em um hospital.
Você está certo, ele está morto.
Eu acho.
Deve ter sido uma arma grande.
Vou chamar a Polícia.
Onde está o Travis? Acho que ele mataria
por uma fatia maior do bolo.
Mabel, na volta, poderia ajudar a Daphne?
Ela teve um corte horrível com vidro.
Ajudarei.
O pobre homem estava tentando se vestir.
Um pouco de comida vai te fazer bem.
- Acredite em mim, eu sei. - Obrigada.
Eu não suportaria ficar sozinha.
Nunca fale com a polícia com o estômago vazio.
- É mesmo? - Na verdade não.
Nunca fale com a polícia e ponto final.
Veja aquela escritora famosa.
Se todos nos livros calassem a boca,
aquele Poirot não pegaria nem resfriado.
Você diz Agatha Christie.
Regra de ouro, como meu primo diz.
O que ele diz?
Mantenha sua maldita boca fechada.
- Ela é uma ótima escritora. - Mas bastante previsível.
Eu li o assassinato de Peter Ackroyd,
adivinhei o fim em poucas páginas.
- É fácil quando você sabe como. - Roger.
O quê?
Roger Ackroyd.
Tenho certeza que é Peter.
Então, como vamos adivinhar quem derrubou o Wade?
Sem ofensa, mas vocês não parecem assassinos.
É assim nos livros dela.
O assassino é a última pessoa de quem você suspeitaria.
Se a Sra. Christie estivesse escrevendo isso...
A Sra. Westmacott seria a assassina.
Provavelmente seria o caseiro, o Sr. Todd.
Podem perguntar o que quiserem, ele vai esquecer que foi ele.
Assassinato não é como um romance policial.
Claro.
Desculpe-me.
Seu pai era um homem corajoso.
Ele tinha seus defeitos.
Mas depois que minha mãe morreu, ele veio cuidar de mim.
Ele estava no exterior?
Em Nova Iorque.
Partiu em 16 de junho.
Eu não o via há 6 anos.
Muitos dos meus amigos perderam seus pais na guerra
Eu suponho...
que deveria ser grata,
pelos tempo que tive com ele.
Alguém tentou matar a Srta. Miller.
Até a polícia chegar aqui,
vou ficar de guarda no quarto dela.
Muito corajoso. Tem certeza que é francês?
É muito gentil, Sr. Hanachi.
Nosso quarto fica ao lado.
Franklin e eu iremos cuidar de você.
Será reconfortante ter um homem que serviu
para vigiar.
Eu servi meu país.
Servi açúcar, carne, cigarros...
Serviço melhor que doar as bolas para a agricultura francesa.
A polícia chegará logo.
Me disseram para não deixar ninguém sair.
Mesmo se eu o tivesse matado...
não iria embora sem o meu dinheiro.
Dei uma desculpa, temos pouco tempo.
Não pode ter sido o Wade. Ele estava em Nova Iorque.
Nós matamos um homem inocente.
- Não acho que era inocente. - E daí? Eram nossas mentiras.
- Nós não atiramos. - Isso não faz diferença.
Sei o que é se sentir culpada.
Não é isso.
Durante a guerra, eu e Florence trabalhamos nos postos médicos.
É onde os feridos são avaliados.
Quem pode esperar, quem está em estado crítico
e quem estava além de qualquer ajuda.
Eu era boa nisso.
Nunca me preocupei com as centenas de pessoas
que enviei para a morte.
A Florence queria salvar todo mundo.
Era uma mulher incrível, não era?
No final da guerra, um alemão chamado Keller
chegou a nós com uma ferida tratável.
Soube que ele fez algo horrível
e merecia ser abandonado para morrer.
Quando Florence descobriu, ameaçou contatar o quartel
depois ela mesma cuidou dele.
Ela era melhor que eu.
Não podemos desistir.
A polícia está vindo.
Vão desvendar essa charada em poucas horas.
Então não temos muito tempo.
Estava errada sobre Wade.
Não significa que erramos sobre tudo.
Estava focada na minha escrita, não na evidência.
- Que evidência? - Vamos continuar entrevistando.
Enquanto acreditarem na herança, teremos uma chance.
Como?
- Acho que sei quem matou Wade. - Quem?
Não cometerei o mesmo erro duas vezes.
Mas, se estiver certo sobre Wade,
poderemos encontrar o assassino da Florence.
Ainda podemos desvendar isso.
- O que está fazendo? - Instruindo
a Sra. Rogers. E você?
A polícia está aqui.
Todos receberam o mesmo convite da senhorita Westmacott?
Sim, aquela de óculos.
E todos chegaram na casa na mesma hora?
- Sim. - Está certo disso?
Agora que estão todos aqui, vou me apresentar.
Eu sou o detetive inspetor Dicks.
Esse é PC Spencer.
Prefiro não gritar.
Como sabem, a escritora Agatha Christie
está desaparecida.
No momento 5 mil policiais procuram por ela,
e como consequência, do meu pelotão de 13 policiais
restaram três,
contando comigo e o PC Spencer.
Por causa da Sra. Christie,
não tenho pessoal suficiente para levá-los à delegacia,
então irei interrogá-los aqui mesmo.
Começaremos com suas informações pessoais.
Estas serão cuidadosamente verificadas.
Qualquer informação falsa e serão presos,
o que, para ser sincero, facilitará o meu trabalho.
Acomodá-los na cela não será um problema.
Embora eu prefira estar aqui
do que procurando escritores em arbustos,
não gosto de trabalhar com as mãos atadas nas costas.
Esse processo vai demorar um pouco...
mas por favor não fiquem perguntando quanto tempo falta.
Quanto mais irritantes forem, mais chato eu serei.
E por favor, nem pensem em pedir para ir embora.
Agora, Srta. Westmacott, disseram-me que é a responsável
por trazer todos aqui, então começarei com você.
Siga-me por favor.
Agora, se não se importa.
- Nome? - Mary Westmacott.
- Data de nascimento? - Primeiro de setembro de 1890.
- Ocupação? - Representante legal.
Empregador?
Kant, Hope, Delaney, Rua York, 26, W1.
- Número de telefone? - Meu ou deles?
Porque eu iria querer o seu número?
Estou tentando verificar essa história ridícula.
Você é sempre rude assim?
Sou.
Estou bem ciente dos meus direitos.
Pelo menos um de nós está.
Você vai responder a pergunta?
O número do meu escritório é Londres 7-7-3-4.
A secretária é a Srta. Fisher. Ela confirmará tudo.
Isso basta?
Posso continuar o meu trabalho?
O seu trabalho vai atrapalhar minha investigação?
- Claro que não. - Faça o que quiser.
Obrigada, eu farei.
Detetive Dicks, que encantador!
Espero que você seja mais gentil.
Você tem os documentos?
Um advogado foi ao dentista.
Quando ele acorda da anestesia, está escuro.
Ele pergunta à enfermeira: "O que está havendo?
Ela diz: "Há um fogo do outro lado da estrada,
então fechamos as cortinas."
Não queriam acordá-lo, achavam que tinha morrido.
Muito bom.
Talvez você não seja tão chata assim.
Você foi preso por assassinato em janeiro de 1920.
Isso é verdade?
Você não precisa responder minhas perguntas,
mas isso me impede de trabalhar,
o que o impede de receber seu dinheiro.
Não sei do que você está falando.
Uma enfermeira chamada Florence.
Foi espancada até a morte. Foi um caso altamente divulgado.
Você se enganou.
"Nenhum benefício de qualquer tipo
pode ser dado a alguém acusado
de um crime sujeito a pena de morte."
Bem...
Nesse caso, não haverá problemas.
- Eu nunca fui acusado. - Mas foi preso.
Claro.
Eles tentaram me culpar.
Acabou de dizer que não sabia nada a respeito.
- Bem, o que esperava? - Espero que me diga a verdade.
E os requisitos para confirmar a identidade.
Sr. Dower deu liberdade a seus representantes
no que se refere à adequação moral dos herdeiros.
Eu sou adequado, mas também cuidadoso.
Mas não sei mais se é quem diz ser.
- Você tem meus documentos. - Documentos podem ser forjados.
Dada a soma de dinheiro envolvida,
certamente compreende a necessidade de rigorosidade.
Compreendo.
Sua empresa tem contatos na Scotland Yard?
Claro.
Pergunte por que eles me soltaram.
Por que eu faria isso?
Eles lhe dirão algo que nunca disseram aos jornais.
O assassino deixou uma pegada no sangue.
- O que tem a ver? - Eu não teria essa informação
se não tivesse sido preso.
Demorei 5 segundos para mostrar que meu pé era 3 números maior.
Eles até tentaram calçar em mim uma bota coturno
como se eu fosse a maldita da Cinderela.
- Uma bota coturno? - Exato.
Outra coisa que nunca disseram ao público.
É ruim quando os soldados voltam e começam a matar civis.
Bem...
Acho que isso significa que passei.
- Vou precisar confirmar isso. - Confirme.
Se demorar aumentam as chances de outro membro da família
sofrer um acidente.
Diga o que quiser sobre os alemães,
mas eles sabem como fazer um café.
Obrigada.
É a primeira vez que ouço um francês elogiar um alemão.
Depois que se supera o fato de que tentaram te matar,
a maioria deles é bem decente, na minha experiência.
Sua experiência não é muito larga.
Eu menti antes. Não sou realmente francês.
Não, você é um traidor.
Vamos, querido, temos experiências diferentes.
Com certeza.
Não tive intenção de ofender.
Sr. Hanachi...
poderíamos conversar em particular?
Não tenho nada a esconder.
Não, mas alguns detalhes do seu caso são pessoais.
Não é preciso um ótimo detetive
para descobrir que minha conexão com o Sr. Dower é ilegítima.
Infelizmente, minhas anotações estão no andar de cima.
Tudo bem, eu irei.
Mas só se a Srta. Miller prometer ficar aqui.
Eu prometo.
Não diga mais uma palavra!
Ela é uma fraude.
Ela e a falsa empregada.
Fomos enganados.
- Não há herança alguma? - Esse é o menor dos problemas.
- Essa farsa toda é... - Uma investigação de homicídio.
Deus me ajude!
- Admite isso? - Claro que admito.
Estou surpresa por demorarem tanto para descobrir.
Sou a detetive particular da Senhorita Rogers.
São suspeitos de matar Florence Nightingale Shore.
- Florence, mas... - Como se atreve!
Minha bela prima.
Que motivo eu teria para matá-la?
O mesmo motivo que o trouxe até aqui:
dinheiro.
Acho que isso explica algumas coisas.
Não explica nada.
O que isso tem a ver comigo?
Ela foi morta por alguém que usava coturnos.
Isso é ridículo.
Florence foi a única enfermeira que cuidava de nós.
Não importava quem éramos ou o que fizemos.
Ela era perfeita.
- Eu jamais... - Você a matou.
Calma, calma.
Assassino ou não, o Sr. Hanachi está certo sobre algo.
Isso é ridículo.
E uma grande perda de tempo.
Spencer.
Já tenho um assassinato para lidar.
Estou pouco me importando com outro.
Quando encontrar o assassino, vou prender todos vocês.
Enquanto isso, fiquem em seus quartos.
Quem ignorar, vou considerar como suspeito e será preso.
Isso é completamente inaceitável.
Minha mãe e eu não temos nada a ver com isso.
Daphne sabe onde estávamos na hora do crime
e não conhecíamos essa maldita enfermeira.
Insisto na permissão para sair.
Ficarei feliz em algemá-lo agora se é o que quer.
Você entendeu o ponto de vista do inspetor.
- Essa situação é insuportável. - Bem...
Com isso eu concordo.
O Pickford e a empregada sumiram.
Travis e a falsa empregada, Srta. Rogers, sumiram.
Spencer irá escoltá-los para seus quartos
enquanto vou me divertir brincando de esconde-esconde.
Aconselho que usem o confinamento sabiamente.
Se alguém aqui possui alguma informação
sobre o único assassinato que me interessa,
faça um favor a si mesmo e diga.
Agora é um bom momento para lembrar
que há uma diferença entre a cela e a forca.
Tudo bem.
Está mesmo tentando achar o assassino da Florence?
Desculpe-me por ter ficar irritado.
Foi um grande choque ver...
o material.
Nunca me mostraram as fotos...
do que fizeram com ela.
Quão bem conhece a Mabel?
Aposto que ela contou o quanto eu era horrível.
Nossa família odiava a relação dela com a Florence.
A verdade é que eu não ligava se minha prima era lésbica.
Só não gostava do fato dela se interessar...
por uma mulher...
controladora, maligna, uma péssima influência.
Sentimentos fortes por alguém que nunca conheceu.
Porque a Mabel sempre se recusou.
Foi mais fácil manter distância
e derramar veneno no ouvido da minha prima.
Mesmo com toda a experiência, Florence era muito ingênua.
Tinha fortes convicções, mas era facilmente manipulável.
Você não a conhecia.
Mabel não gosta de mim porque sempre teve...
ciúmes de qualquer pessoa de quem a Florence gostasse.
Continuem!
Sabe o que me abalou no assassinato de Florence?
A polícia nunca interrogou a última pessoa a vê-la viva.
Mabel Rogers.
ESPANCAMENTO NO TREM
EVIDÊNCIA MÉDICA
PC Spencer?
O Sr. Pickford está no jardim falando com o Sr. Todd.
Posso ver Sr. Todd, mas não o Sr. Pickford.
Foi há apenas um minuto.
Certamente o Sr. Todd pode dizer aonde ele foi.
Ou devemos esperar pelo inspetor Dicks?
É melhor não estar mentindo.
Por que está fora do seu quarto?
Faço a mesma pergunta. O que está fazendo?
O que parece? Estou chorando.
Existe alguma coisa que eu possa fazer?
Um quarto em que meu pai não tenha sido morto.
Você mentiu sobre seu emprego, não foi?
Deixe-me em paz.
Você quase matou um garoto,
então Florence morreu e você se safou.
- O que há de errado com você? - É um bom motivo para matar.
Eu não conseguiria matar alguém,
sou fraca e estúpida. Sou uma garota patética.
Zaki tinha razão,
Florence era melhor que todos nós.
Aquela empregada é responsável por tudo isso.
Ela merece tudo pelo que está passando.
E você também.
- Eu não matei ninguém! - O que você está fazendo aí?
- Me escondendo. - De quem?
- Da polícia. - Onde você conseguiu isto?
Achei debaixo de meu travesseiro.
- Está carregada? - Sim.
Pelo amor de Deus, descarregue isso!
Soldados adoravam me mostrar as armas.
Onde você estava?
Eu vi Rodolph com nossa pasta, entrei em pânico e me escondi.
Alguém entrou no quarto, quando saiu, encontrei isto.
- Estão armando para mim. - É o que parece.
Mas quem?
Daphne.
Ela matou o pai dela.
Por quê?
Ele bateu nela, ela perdeu a cabeça.
O cinto, a maquiagem.
Para tampar as cicatrizes.
Ela morria de medo dele.
- Então essa arma é do Wade. - Exatamente.
Mas por que me culpar?
O assassino da Florence se beneficiaria com sua prisão.
Mas com certeza Daphne não matou Florence.
Não faz sentido.
Faz sentido sim, mas está faltando uma peça.
Preciso dos diários da Florence. Randolph os pegou?
Não.
Li os diários centenas de vezes.
Keller.
É isso! Ele matou a Florence!
Isso não é o que parece!
Ótimo, pois parece um suspeito apontando a arma para policiais.
Não está carregada.
Não se preocupe, você não fez nada de errado.
- Ficará tudo bem. - Leve-a à estação
e traga reforços.
- Não pode redimir isso. - Posso explicar.
- Estou falando sério. - Eu também.
Você não teria uma desculpa, teria, Sra. Christie?
Como você soube?
Conversei com a Sra. Fisher.
Ela foi muito convincente, mas o nome me fez lembrar.
Carlo Fisher,
entrevistada pela conexão com o sumiço de Sra. Christie.
Seu disfarce é bom, mas nem tanto assim.
Saiba que têm aeronaves procurando por você.
O Parlamento praticamente exigiu isso.
- Parlamento? - Não fazia ideia, fazia?
Não.
Se coubesse a mim, faria com que pagasse.
Faria com que escrevesse até pagar as despesas.
Policiais não são bem pagos, mas 5 mil deles fazem falta.
Nem sei qual seria sua condenação.
No mínimo 10 mil para cobrir a perda de tempo da polícia.
Daphne matou o pai dela.
- Tenho que concordar. - Você sabia?
Ela era o única na sala quando ele foi atingido.
Não precisa ser Sherlock Holmes para perceber que foi ela.
Ainda, precisa acertar contas com outra pessoa.
Sir Arthur Conan-Doyle fez uma sessão para localizá-la,
parece que usou uma de suas luvas.
O corte na mão dela foi do ricochete da arma?
Provavelmente.
Não deveria atirar da cintura com aquela arma.
Ela o matou pelo que ele fez a ela.
Isso é uma defesa.
O júri entenderá se ela falar,
mas duvido que ela vá.
Se estava certa sobre Daphne,
não acha que estou certa sobre o outro assassinato?
Não.
Chega de brincar de detetive.
Não quer saber o que está havendo?
Por isso prendi a Srta. Rogers.
Já foi obcecado por algo, inspetor?
Apenas pela lei, Srta. Christie.
Percebi que escrevo sobre isso. Obsessão.
A incapacidade de tirar algo da mente.
Não estou no clima de filosofar.
Não há filosofia na obsessão. Só sentimentos, geralmente dor.
Já disse. Vamos.
Mabel está obcecada em encontrar o assassino.
Está obcecada por Florence desde que se conheceram.
Assim acontece, até onde sei.
Meu marido vai me deixar.
Ele tem um caso com uma garota de 24 anos.
Eles consumaram a relação em um campo de golfe.
Mas eu não vim aqui para fugir dele.
Se pudesse, passaria cada minuto ao lado dele.
Reconheci essa obsessão na Mabel.
Vim aqui para ajudar a nós duas.
Quando voltei da guerra,
minha esposa me mandou pastar.
Até onde eu sei,
obsessão é como ficar preso na terra de ninguém.
Você poderia sair, mas não sabe de onde os tiros estão vindo,
então é melhor se esconder e tapar os ouvidos.
Nunca se sabe, você pode ter sorte.
Você realmente sabe quem matou a Florence?
Tenho um plano, mas preciso da sua ajuda.
É a primeira vez que como com uma porca.
Sem ofensas.
Esta é a primeira vez que como com pessoas que se juntaram
sob falsos pretextos e a promessa de uma herança.
Quando poderemos sair?
Quando Spencer voltar, ele os levará à delegacia.
Um breve depoimento e estarão livres.
A menos que sua impaciência seja pela consciência pesada.
Não se preocupe, já encontrei o assassino.
Não vejo por que a Srta. Rogers tentou assassinar a Daphne.
Normalmente não discuto casos, mas nessas circunstâncias,
a Srta. Rogers pensou que a Srta. Miller
havia matado a amiga dela, Florence.
Todo esse desastre foi um ato elaborado de vingança.
Inacreditável!
O que dizem sobre vingança?
- Um prato que se come frio. - Ela vai engasgar.
Quero pedir desculpas,
quando aceito um trabalho, não penso nas consequências.
O pior mal é feito por pessoas que seguem uma linha de conduta,
apesar de saberem o dano que poderiam causar.
- Quando eu estive em Verdun... - Essa guerra maldita de novo!
Um brinde à família que nunca fomos.
Onde está Daphne?
Não está se sentindo bem, disse que ficaria no quarto.
Vou ver como ela está.
Considerando o que eu causei à pobre garota.
Só para constar,
acho que devia dar outra olhada no assassinato de minha prima.
É possível que essa mulher seja uma maníaca homicida.
Sim, é verdade.
Algumas pessoas gostam de matar.
Inspetor Dicks disse que você viria me ver.
O que está acontecendo?
Soube que Srta. Rogers foi presa.
Foi.
Encontraram-na com a arma que usou para matar seu pai.
Mal posso imaginar pelo que tem passado.
Eu deveria ter usado a arma em mim mesma.
O que importa é que encontramos
aqueles que te chantagearam para culpar Mabel.
Nada disso é culpa sua.
Seu pai deixou a Inglaterra para fugir do alistamento?
Ele bateu em mim e minha mãe nossa vida inteira,
e então ele fugiu da guerra.
Se você disser a verdade, eles entenderão.
A verdade...
é que eu queria ter atirado naquele desgraçado anos atrás.
- Eu o matei. - Eu sei.
Mas você não planejou. Você não é uma assassina.
Nós iremos ajudá-la.
Mais alguém sabia que fui eu.
COLOQUE A ARMA NO QUARTO DA SRTA. ROGERS
Por que disse "pessoas"?
Como está a Daphne?
Tão bem quanto se pode esperar.
Talvez deva levar algo para ela comer.
Ele não é muito sutil, não é?
Ainda tenho alguns dos materiais da Srta. Rogers.
Dado que a maioria refere-se a seu primo,
talvez gostaria de ficar com eles,
isso se o inspetor não se importar.
Que gentil.
Aquelas mulheres guardavam coisas pessoais da família.
Seria muito gratificante recuperá-las.
Não me preocuparia com o inspetor.
Ele tem outras coisas em mente. Ele está com Travis,
que parece ter esquecido a regra de ouro do primo.
Daphne pediu para irem vê-la após o jantar.
Onde está Daphne? Estamos preocupados.
Quando bateu na Florence até a morte, no que pensou?
Sempre me perguntei.
Durante o ato do assassinato, tem algo além do ato em si?
O cérebro rejeita a ação ou há gratificação?
Você gostou?
Florence chegou a entender o porquê daquilo?
Que morria por salvar a vida de um homem?
Não sei do que está falando.
Seu filho estaria vivo se não fosse por ela.
Ela salvou o homem que o matou, capitão Dieter Keller.
Um homem que todos disseram que deveria morrer, um monstro.
Mas, como o Sr. Hanachi disse, Florence ajudava a todos,
independentemente de quem eram ou o que fizeram.
- Vamos embora. - Era você na cabine ao lado
para certificar que ela estava sozinha com seu filho?
Isso é tão insultante quanto estúpido.
Não tanto quanto deixar uma pegada de sangue no local.
Se tivesse estômago para matá-la não cometeria tal erro.
Você planejou tudo com tanto cuidado.
Florence disse em qual trem viajava, em qual carro estaria.
Você escondeu o casaco e capa sob o banco traseiro
para Franklin usar para escapar.
Se eu fosse você, pararia.
Você deixou provas no compartimento.
Provas que a polícia ainda tem.
Provas que enviarão você e sua mãe para a forca.
A pegada?
Poderia ser de um milhão de militares.
E um milhão de crimes ficaram impunes.
Como sentiu-se quando viu que Florence não estava morta?
Que, apesar dos planos da sua mãe, você falhou.
- Eu não queria matá-la. - Franklin!
Bati o crânio dela o suficiente para dar-lhe uma lição.
Queria que ela entendesse o porquê daquilo.
Disse que a morte foi resultado da moralidade hipócrita dela.
Então bati no crânio dela um pouco mais.
Como ex-padre, sou obrigado a oferecer confissão
e absolvição a alguém próximo da morte.
Mas como disse a Florence antes de levá-la ao coma,
nem todos podem ser salvos.
Mais uma coisa que não aprendi no exército.
Estávamos no quarto ao lado. Ouvimos cada palavra.
Quem diria que as paredes daqui seriam tão finas?
Mas você sabia disso, não sabia?
Não sei do que está falando.
Você e seu filho ouviram o que houve com o Sr. Miller.
E você chantageou Daphne para culpar a Srta. Rogers.
- Mesmo? - Sim.
E você se envolveu em um assassinato premeditado.
A única coisa que aconteceu aqui foi um ataque ao meu filho.
Tudo o que você acha que ouviu,
quero provas que apoiem estas acusações escandalosas.
Uma arma do crime, talvez?
Ou quem sabe uma peça de roupa?
Eu ouvi algo sobre um par de botas ensanguentadas.
Isso parece incriminador.
Você os tem, eu suponho.
Achei mesmo que não.
Nada do que foi dito aqui pode ser usado no tribunal.
Essa tentativa patética de armadilha acabou.
Você falhou.
Pamela Rose,
você está presa pelo assassinato de Wade Miller.
Não precisa dizer nada, mas se disser alguma coisa,
poderá ser usado contra você no tribunal.
Você não se atreveria...
Zaki?
Vi a Sra. Rose tirar a arma da bagagem do Wade.
Isso é mentira.
Foi Mabel, ela merece isso. Você sabe disso.
A Sra. Rose deixou este bilhete no quarto da Daphne.
Houve um mal-entendido.
O que quer que tenham dito, não é verdade.
Eu vi o assassino através da porta.
Era ele.
Você não pode fazer isso.
Avise-me se suas bolas não se recuperarem.
Eu vou fazer uma oração,
ou duas.
Não.
Não!
Tudo bem?
Você vai ficar bem?
Espero que sim.
Eu sinto muito.
Sobre a Mabel?
Eu estava errado sobre ela.
Ela surpreendeu você.
Sim.
As pessoas não costumam surpreender de uma boa maneira.
Não.
Suponho que não.
Você me faria um favor?
Gostaria de convidar a Mabel para tomar um chá.
Um chá?
Foi o que ele disse.
A família dele passou 20 anos fingindo que eu não existia.
ENTRADA PARA A ESTAÇÃO
Dicks disse que se eu sumir por mais 24 horas,
eles vão chamar o exército.
Você vai para casa? O que você vai dizer?
Não consigo lembrar.
Um minuto eu estava dirigindo meu carro, e depois...
Amnésia! Sério?
Parece algo tirado de um romance ruim.
Dicks me disse para simplificar. Ele vai ajudar.
O que você vai fazer?
Achar o assassino da Florence é tudo que pensei por 6 anos.
Como eu paro?
Não faço ideia.
Você tem sua família.
A polícia questionou Archie sobre o meu desaparecimento.
Devem achar que ele me expulsou para se casar com Nancy.
E receber uma herança.
É melhor eu mudar meu testamento.
Vou dar a ele o divórcio.
E vou parar de viver minha vida pensando na morte da Florence.
Não quero viver assim.
Nem eu.
O que foi agora?
Caramba, devo mandá-las ao psiquiatra?
- Estamos discutindo o futuro. - O quão ruim é?
Pior do que ser enforcado por um crime que não cometeu?
Ou ser pego em um escândalo tão espetacular
que gostaria de se acalmar com uma boa bebida?
Saber que poderia ser pior não é de muito conforto
na minha opinião.
Bem, isso é verdade.
Ainda assim, pode ser bom para sua escrita.
O romance que estou trabalhando é terrível. Não vai ajudar.
Com a sensação que causou, você poderia
publicar um livro comum e ainda teria uma boa venda.
Só precisa ter o título certo.
Mantenha simples.
"Assassinato na Construção."
Não acho que meus editores concordariam.
Enquanto estamos sentados aqui, eles estão juntando tudo que têm
caso você apareça morta.
Obrigada, me sinto muito melhor.
Fizemos a coisa certa?
Estou feliz por me juntar a esta conversa.
Eles foram enforcados.
Assassinaram a sangue frio, foi o certo a se fazer.
Isso parece justiça?
Parece, mas...
É um tipo engraçado de justiça feita por um grupo de estranhos.
Se Florence estivesse viva, estaria ajudando estranhos.
Você nunca me disse por que suspeitava
de Franklin e Pamela em primeiro lugar.
Além de você, eram os únicos a saber qual o trem da Florence.
Quando parei de fantasiar eu vi que eram os maiores suspeitos.
Pena que a verdade sobre o assassinato
não se pareça com romances policiais.
Nesse caso não seria bom se o suspeito for mesmo culpado.
Não.
Isso nunca funcionaria.
- Hora de ir. - Acabei de sentar.
- Eu disse algo errado? - Não, inspetor.
Mas tive uma ideia.
A VERDADE SOBRE O ASSASSINATO
O ASSASSINATO...
SRA. CHRISTIE ENCONTRADA COM AMNÉSIA
PROVÁVEIS TEORIAS AQUI
ESSE FILME NÃO FOI AUTORIZADO ENDOSSADO OU LICENCIADO
PELOS RESPONSÁVEIS PELA OBRA DE AGATHA CHRISTIE
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas