EM DEZEMBRO DE 1928,
O DIVÓRCIO DE AGATHA CHRISTIE FOI FINALIZADO.
PARA ESCAPAR DE UM INVERNO SOLITÁRIO,
ELA VIAJOU SOZINHA PARA O IRAQUE.
ESSE FILME IMAGINA O QUE TENHA ACONTECIDO.
Suspeito: GoDo
Suspeita: Lu Colorada
Suspeita: nattyck
Suspeito: Darrow
Suspeita: LeilaC
Suspeito: curiango4
Suspeito: KetchSketch
Suspeita: Broken Soul
Suspeita: Wenna Frost
Suspeita: MadGirl
Suspeita: LineSta
Suspeito: Stark
Suspeita: Lika Poetisa
Detetive: Hall
BASSORA, IRAQUE. 1928.
Deve ser outro tanque subterrâneo.
Uma lavanderia, talvez...
Meu Deus. Você estava certo.
A tumba de Nabucodonosor.
Não achamos isso semana passada?
Não seja ridículo.
Somos os primeiros a vir aqui
em mais de 2.500 anos.
Max...
Max.
Patrick?
GeekS misteriosamente apresenta…
Agatha e a Maldição de Ishtar
- E você chamou a polícia? - Certamente que não.
Coisinhas assim não me assustam.
Você fugiu?
Então, o que você fez?
- Quer mesmo saber? - É claro.
Eu disse: "Tira isso de perto, ou vou cortar,
dar para os pombos,
e vê-lo sangrar até morrer na sarjeta."
Estou pensando em mudar para refrigeradores.
Homens não tem senso de humor.
- Eu não tenho senso de humor. - Besteira.
Seus livros são bem engraçados.
- Você é muito gentil. - Não me acusam muito disso.
- Você é arqueóloga. - Meu marido é arqueólogo.
Sou uma ilustradora, e provocadora.
- Quem você provoca? - Homens.
Talvez possa me dar algumas dicas.
Depende do que está procurando.
Outro marido?
Sexo?
- Romance. - Não é prelúdio para sexo?
É o querer, a paixão.
Desejo e realização.
Para mim é sexo.
Estou tentando escrever sobre isso.
Gosto dos seus livros como são.
Não quero ser lembrada como uma mulher
que escreveu 100 romances policiais.
Vou mudar.
Para romance?
Parece que tenho muito para aprender.
Bem, eu...
Não sei a primeira coisa, mas posso ajudar.
- Leonard! - Sim, querida?
Diria que o Iraque é romântico?
Romântico?
Meu Deus, é a essência do romance.
Pense na Namu e no Enlil.
Pense na lnana e no Tamuz.
Pense nas águas cintilantes do Rio Tigre...
Estava falando disso para a Agatha.
Ela quer nos visitar, fazer pesquisas
sobre romance.
Ideia excelente.
Venha ao nosso poço da morte.
É uma oferta muito gentil.
Mas acho que não dá para pesquisar sobre romance.
Como quiser.
Tenho certeza que vai descobrir eventualmente.
E se não,
sabe onde nos encontrar.
Seu arqueólogo safadinho.
Eu sou safadão e você é meu artefato preferido.
Me inspecione...
Me inspecione.
Me deixa tocar seu pote da safadeza.
Isso...
O espião.
Querida, isso!
Isso!
Isso mesmo.
Você odiou.
- Claro que não. - Você gostou?
Eu...
- É sobre romance. - Entendi.
E paixão.
Não está terminado.
- Vou levar para outro lugar. - Não.
É uma mudança ousada.
Muito...
Inesperada.
Então vai publicar?
Como está o novo romance do nosso detetive?
- Depende. - Mesmo? Do quê?
Se vai publicar esse.
Como disse, não está pronto.
Mas vai publicar quando estiver.
Quando espera que esteja?
Não sei. Isso importa?
Precisa ser logo.
Não pode interferir
com os planos do nosso amigo Belga.
Nem mencione.
Para quando quer?
Daqui dois meses.
Dois meses?
Devo dizer que é mais que suficiente
- para um "projeto de paixão". - Até porque,
não dá para pesquisar amor.
UM HOMEM NO JARDIM ZOOLÓGICO
Todos saiam.
Com licença, você precisa sair.
- Perdão? - O trem não consegue continuar.
Chegamos?
Olhe lá fora.
A terra está doente.
Para onde está indo?
Para Ur.
A escavação.
Os poços da morte.
- Você é arqueóloga? - Sim, sim.
Veio para o Iraque roubar nossos tesouros?
Os poços da morte.
Olá?
Olá? Sr. Woolley?
É Agatha Christie.
Nos conhecemos na casa do General Seagrave.
Telegrafei para Katharine, ela está me esperando.
- Olá? - Você está bem?
Eu estava procurando alguma coisa.
Você está sangrando, precisa de um médico.
Eu...
Eu o levaria, mas...
não tenho ideia de onde estamos.
O que aconteceu?
Alguém atirou em mim.
Precisa de auxílio médico?
A pessoa que precisa de ajuda está lá fora no carro?
Karim!
Vá buscar o dr. Al-Memar.
Diga que há dois europeus que precisam da ajuda dele.
E avise que a pobre mulher é muda.
Eu entendo.
A bala é pequena.
Não penetrou no osso.
Ele teve uma pequena fratura.
Ele tem uma cabeça dura.
Gostaria que eu desse uma olhada nisso?
Não é nada.
Tem mais alguma coisa que eu possa fazer por ele?
Ligue-me se ele não acordar.
Se eu puder sugerir,
se houver uma próxima vez,
talvez tente uma arma maior.
Boa noite, madame.
Pode me ouvir?
- Eu conheço você? - Não, nunca nos conhecemos.
Tenho certeza que conheço.
Bem, às vezes, as pessoas acham que me conhecem.
É uma infeliz consequência de ser um pouco famosa.
Você é famosa?
Isso explica.
Deixe-me adivinhar, é esposa de um político conhecido?
Não, não sou famosa pelo casamento.
Então é uma conhecida economista doméstica,
como a sra. Beeton?
Não, não sou famosa por minhas práticas domésticas.
Já sei.
Você é uma atriz.
Aposentada, claro.
Meu nome é Agatha Christie.
Sou uma escritora.
Não, desculpe. Nunca ouvi falar de você.
Você me encontrou.
Na noite passada, você me salvou.
Eu ajudei com o que podia.
Você precisará pagar sua conta
e pegar sua lembrancinha.
Minha perna...
- Parece que fui atropelado. - É mesmo?
Talvez tenha caído.
Estava pensando.
Poderia me levar de volta à minha posada?
Não conseguirei usar a embreagem.
Você sabe que alguém tentou te matar?
Meu conselho é que vá até a polícia.
Óbvio que não conhece o Iraque.
Não sou eu acamada com um tiro.
Investigo o assassinato do meu amigo.
Decerto outra coisa que escondeu da polícia.
Claro que não.
Eu o encontrei em uma tumba selada
cercado de artefatos roubados.
A polícia disse que uma cobra o mordeu.
Quando voltei para investigar, alguém atirou em mim.
- A pessoa que matou seu amigo. - É o que parece.
A menos, que esteja confundindo dedução com especulação.
Sério? E você é perita nesse tipo de coisas?
Eu...
Tem sido dias bem difíceis.
Se pudesse me ajudar a voltar para casa.
Bem, temos que as aventuras da noite passada
tenham me atrasado bastante.
Meus anfitriões devem estar ligando para a Embaixada.
Aonde você está indo? Talvez possamos ir juntos?
Tenho que ir para Ur.
Sou hóspede do sr. e sra. Leonard Woolley.
Kate e Leo?
Que perfeita coincidência!
Sou um dos arqueólogos do Leonard.
Se conhece os Woolley, deve saber de mim, eu...
Eu moro com eles. Sou quase da família.
Sou o Max.
Max Mallowan.
Você é o Max!
Max Mallowan?
Eles nunca falaram de você.
Estava esperando a polícia?
Não.
Pare aqui.
Isso é assassinato, puro e simplesmente!
Deveria estar caçando o monstro que fez isso!
Agatha!
Graças a Deus você está aqui!
Algo terrível aconteceu.
Essa é Agatha Christie.
A melhor detetive do mundo.
Agora que ela chegou, Deus que ajude
a pessoa que matou Ella.
Você pode sair agora.
Agatha?
Como devemos começar nossa investigação?
Sinto muito por ontem.
Meu comportamento foi terrível.
Eu nem te agradeci.
Não vai ficar?
Vir aqui foi um erro.
Por que você veio?
Pela arqueologia.
Você conhece bem os Woolleys?
Eu os encontrei uma vez.
Minha decisão de vir foi um pouco impulsiva.
Não era o que eu esperava.
Bom, pode ser uma espécie de hospício.
Gostaria de visitar outra escavação?
Tenho um amigo escavando próximo a Kirkuk.
É muito mais... normal.
- O que você vai fazer? - Nada.
Estou acostumado.
Acostumado com pessoas querendo te matar?
- Posso cuidar disso. - E se eles tentarem de novo?
- Não vão. - Como você sabe?
Farei um trabalho de detetive por conta própria.
- Vou achá-los primeiro. - Trabalho de detetive?
- Como o Continental Op? - Como arqueologia.
Seguir as pistas.
Não foi por isso que você levou um tiro?
Serei mais cauteloso.
Como você acha que o macaco morreu?
Ele passava o tempo mordendo pessoas
e roubando coisas dos nossos quartos.
- Alguém deve tê-lo pego. - Claro, mas...
Como? Não por quê.
Eles o enforcaram. Todos vimos.
Já tentou enforcar um macaco?
Bom.
Suponho que isso seria um pouco difícil.
Teria que capturá-lo, depois
amarrar uma corda no pescoço dele, então...
Impedi-lo de fazer o que um macaco faz de melhor
e pendurá-lo.
E também as realidades do enforcamento
são bastante sombrias.
O corpo...
Expurga.
Por que alguém forjaria a morte de um macaco?
O que está fazendo aqui?
Te impedindo de ser morto, suponho.
Neste caso, você tem que ficar. Não vai querer
- minha morte em suas mãos. - Se irei ajudar...
Preciso mandar um telegrama.
Talvez eu possa mandá-lo.
Eu já os conheci antes.
Gostei disso! Faça de novo!
As "aventuras" matinais deles
geralmente são curtas.
Telegrama?
Vou enviá-lo agora mesmo.
Então, farei uma introdução adequada
aos nossos residentes.
Ou devo dizer... suspeitos?
Quem é "Conan-Doyle"?
Você não lê muito, não é?
Fico ocupado demais traduzindo poesia suméria.
Onde está nosso benfeitor?
Sem dúvidas, me evitando.
Você conheceu o aristocrata residente da pousada?
- Ainda não. - Anos de consanguinidade
o deixaram praticamente inofensivo.
Mas de alguma forma ainda é capaz
de pagar pelo seu almoço.
Ele está com Constance?
Desculpe, Deus, eu esqueço!
"Sir Constance".
Talvez seu marido e o bom senhor estejam encontrando
um terreno comum na divisão geracional.
As fotos dos homens com chapéus pontudos
ficam acima ou abaixo do rio?
"Os homens com chapéus pontudos" são arqueiros.
Se os virá-los na direção do fogo...
Não, não vejo isso.
Para mim, parece uma convenção da Ku Klux Klan.
Sra. Christie.
É um grande prazer.
Não leio livros, mas se eu lesse,
seriam os seus que eu leria.
Prazer em conhecê-lo, Lorde Ponsonby.
Eles me localizaram e me deram um título
mas sou quase um conde
assim como Leonard é o rei da Califórnia!
Me chame de Marmaduke. Por favor.
Agora...
Após os eventos de ontem,
deve ter uma opinião muito ruim da operação
que comando aqui.
De forma alguma, sei que é um choque para todos.
Ainda mais o macaco.
Disse à Katharine para se livrar da peste
desde o dia em que chegou.
Trouxe nada além de problemas.
Ainda assim, acontecimentos devem ser levados a sério.
Não, você tem razão.
E com a morte de Patrick
e as aventuras de Max...
Como você está?
Grato à sra. Christie pelo timing perfeito dela.
Deveria ser grato à pessoa que atirou em você
com uma arma de menina.
Ser idiota não é heroico,
apesar do que pensam vocês ingleses.
E já que estamos no assunto de escapar com sorte,
quero prestar uma queixa formal
sobre o total desrespeito com o protocolo de disparo.
Quase perdi um olho ontem,
graças à incompetência da sra. Bernard.
Desculpe, quis dizer "claustrofobia".
Que pena que não foi o olho na sua nuca,
embora depois da recente maré de roubo de artefatos,
talvez esse já tenha sido cegado.
A menos que seu único propósito seja se meter na vida alheia.
Meus únicos interesses são nas propriedades alheias.
Você não é o único.
Se não se esgueirasse por aí, não teria se machucado.
Estes são todos assuntos importantes.
Devemos melhorar a segurança e proteção de nossa escavação.
Isto não é assunto para risadas.
Qual é o gosto de macaco?
Amêndoas amargas, eu espero.
Sra. Christie? Telegrama para você.
Presumindo que não estamos comendo a evidência,
acho que posso ser capaz de ajudar.
Gostou de conhecer Marmaduke?
Ele certamente é uma figura.
Você está bem?
Foi só de raspão.
Eu disse que era o lugar errado. Não deveria ter ido lá.
O único jeito de saber, é cavando.
Fico feliz que esteja bem.
Olá, eu sou Agatha.
Pearl Theroux.
Vou pegar aquelas coisas.
Qual é sua função aqui?
Isso depende.
De quê?
Se minha função é o que fui contratada a fazer,
ou o que realmente faço.
Fui contratada como uma companhia à Katharine,
e eu disse que ajudaria ilustrando as descobertas.
Quando cheguei aqui, descobri que Katharine já tinha companhia
e meus deveres eram melhores descritos como "faz-tudo".
Conheci a companheira de Katharine.
Tinha cerca de 60cm de altura e está morto.
O macaco?
Talvez agora eu receba uma promoção.
Mas se Katharine preferia um cleptomaníaco estridente
a uma jovem mulher, não tenho certeza.
Você é uma jovem atraente.
A juventude pode ser ameaçadora.
Pode ser irritante.
Tornei-me doutora em Medicina durante o reinado de Hammurabi.
Max tem a mesma idade que eu e trabalhou em duas escavações.
Imagino que deve ser muito difícil.
É injusto.
E os financiadores são todos homens.
Mulheres ricas e independentes que promovam a emancipação,
ajudando a entender as origens da civilização,
são difíceis de encontrar.
Certamente.
É melhor eu voltar para meus afazeres.
Deus nos ajude se ficarmos sem gin.
Sabe, em 563 a.C.,
Amel-Marduk permitiu que seu reino caísse no caos.
Avisei Max que significava que registros de Nabucodonosor
provavelmente foram forjados. Ele não deu ouvidos.
Homens têm dificuldade em ouvir conselhos de mulheres.
É ameaçador?
Também é difícil ouvir quando está olhando para tetas.
Está tudo bem?
São as novas instruções?
Alguma pista nova?
Peguei um livro seu emprestado de Katharine.
O detetive escondia informações que podiam solucionar o crime.
- É o que está fazendo? - Você e Pearl se envolveram?
Não.
O que te deu essa ideia?
Ela é jovem.
Os acadianos acreditavam que a juventude era maldição.
Tendo a concordar.
Por que a pergunta ridícula?
Não tenho certeza.
- Nós precisamos do fígado. - Entendo.
Onde é isso?
Como eu deveria saber?
O que está escrito?
"Remova o fígado."
Sei onde estão meus rins, eu acho.
Com o que se parece?
Como o que você come, eu imagino.
Magro e carnudo, com cor de mogno.
Ou isso são rins?
Eu sou arqueologista!
Melhor começar a procurar.
Você conseguiu?
Acho que sim.
Só um minuto.
Não.
- Não sei o que é isso. - Não.
Mas nunca comi.
Ficarei bem em um minuto.
Quem teria imaginado.
Consegui.
"Ácido sulfúrico diluído
na proporção de 1 para 5.
Adicione dicromato de potássio."
Quanto?
Só...
Poderia ter me dito sobre o que estávamos procurando.
É como se você segurasse ao máximo a informação,
para ter efeito dramático.
Fígado, por favor.
Quanto tempo isso leva?
Nada está acontecendo.
Estricnina.
Veneno!
O macaco foi envenenado.
- Por que envenenar um macaco? - Por que, exatamente?
E depois pendurá-lo?
O macaco viu algo.
Ou talvez tenha sido um acidente.
O macaco encontrou o veneno, e o bebeu.
E o veneno era para outra pessoa.
Patrick, eu sabia, não foi picada de cobra.
A cobra preta do deserto produz uma neurotoxina,
mas o espasmo muscular descrito no sr. Mulholland
são indicativos de estricnina.
O assassino do financiador mora nesta pousada.
Claro, precisaremos confirmar isso.
Onde o sr. Mulholland foi enterrado?
Eu imagino que um teste semelhante seja suficiente.
Tenho hora marcada com Sir Constance.
Sim, sra. Christie. Sente-se.
Senhora Christie?
- Queria tê-la encontrado antes. - Obrigada por me receber.
Preciso dizer, sou um grande admirador.
Quando fiquei viúvo, seus livros me afastaram de...
Bem, não sei exatamente.
Então temos algo em comum.
Não sabia que o Iraque era um foco de inovação.
Imagine como será daqui 100 anos.
Progresso me dá dor de cabeça.
Mas então, sou um homem razoável.
Eu fui surfar com Bernard Shaw.
Ele não conseguiu se levantar.
Por favor, venha.
Acabei de me mudar. Recente mudança de funções.
Uma promoção?
Sim. Inesperado, na minha idade.
Bem, por que você veio me ver?
Lucy me disse o que aconteceu com Ella.
Está realmente investigando a morte do macaco?
Minha escrita requer constante inspiração.
Quando a oportunidade aparece, fica difícil resistir.
Bem, vá em frente, mas cartas na mesa,
eu odiava aquele macaco.
Mesmo não sendo uma ameaça direta
ao governo de Sua Majestade.
Patrick Mulholland.
Pelo que ouvi, ele era um homem decente.
Nós crescemos juntos. Ele era um grande amigo.
Meu e do Museu Britânico.
Ele também era o cérebro da sociedade
com o Lord Ponsonby.
Ele tinha grandes planos para suas duas escavações.
O que a morte dele tem a ver com você?
Estou ajudando o senhor Mallowan.
Parece que o encontro dele com uma bala está relacionado.
Isso não é assunto da polícia?
Sim, mas pelo que ouvi, eles não parecem fazer algo.
Eu imagino que seja um assunto complicado
com muitas peças.
Então você está certo de que o assassino de Max
será levado à justiça?
Não muito.
Meu conselho ao sr. Mallowan é fique longe
de qualquer ninho de vespas que ele tenha cutucado.
Eu disse a mesma coisa.
Mas ele é muito jovem.
Não há nada na minha juventude que ainda aprecie.
Se ao menos os jovens entendessem isso.
Acho que o sr. Mulholland foi envenenado.
- Sim, por uma cobra. - Mais provavelmente uma mulher.
Ou um homem.
Entendo, e quer minha ajuda para descobrir?
Muito bem.
Mas se te ajudar, quero que faça algo por mim.
Claro. Tudo o que eu puder.
Seu marido, Archie.
Nos divorciamos. É… conhecimento público.
Ele teve um caso.
- Ela era mais nova que ele. - 24.
O que é isso?
Sinto muito, vou direto ao ponto.
Minha esposa Lucy é...
vinte anos mais novo que eu.
Ela está tendo um caso com uma pessoa consideravelmente
mais jovem que ela.
Traição é uma coisa horrível.
Estou conformado com isso.
O problema não é o caso, mas pessoa
com quem está tendo um.
Acha que ela irá se magoar.
E gostaria que isso fosse evitado.
Com a sua experiência, pensei que poderia aconselhá-la.
Ela vai te ouvir.
Não pode esperar que tenha sucesso.
Seus melhores esforços serão suficientes.
E vai investigar o que matou o sr. Mulholland?
Isso é diplomacia?
Por mais que goste dos seus livros
devo dizer que seus talentos são desperdiçados.
Xô.
Olá!
Está cavando sua própria sepultura?
Desculpa. Não estou vestido adequadamente.
De fato.
Sir Constance ajudou você?
Sim. O que está fazendo?
O macaco.
Prometi a Katharine que enterraríamos.
Parece um pouco grande.
Ela tem um caixão.
Quantos anos você tem?
Quase vinte e cinco.
- A mesma idade que Pearl. - Ela tem 24 anos.
- Marmaduke? - 27.
- Ezequiel? - 29.
Por que o interesse repentino?
Existem outros jovens que passam algum tempo na pousada?
Não vou te falar.
Por que não?
Porque você não me diz nada.
Lucy está tendo um caso com alguém mais jovem
e preciso saber quem é.
Não sou eu.
Fui à Embaixada hoje.
Constance me disse.
Posso te fazer uma pergunta?
Em um minuto.
- Vou ter que dizer algo agora. - Tenha cuidado, querida.
Jesus disse:
"Ninguém é bom...
exceto Deus."
Jesus Cristo nunca conheceu meu macaco!
Fique longe..
Agora, o que quer me perguntar?
Sinto muitíssimo, mas se importa de consolar Katharine?
Ela amava aquela criatura horrível.
Você já...
encontrou o nosso assassino de macacos?
Estou inclinada à morte por desventura.
Um enforcamento acidental?
O enforcamento foi deliberado.
O envenenamento não foi.
Envenenamento?
Seguido por um pânico.
Os criminosos amadores costumam compensar demais.
Então é um novato?
Isso é bom.
Como o pegamos?
"Suavemente, suavemente peguei o macaco."
Ouviu isso, Lucy?
Nosso assassino de animais de estimação é um novato.
Minha mãe tinha um ditado.
"Nunca bata em um homem que está mascando tabaco."
Você terá que me desculpar. Tenho um show para assistir.
Claustrofobia.
Somos animais de carga, suponho.
Sir Constance me contou sobre o seu caso.
Achei que poderia.
Ele quer que te diga que isso terminará mal.
Ele está certo.
O amor sempre termina.
Disse a ele que não iria ouvir.
Também verdade.
A dor será insuportável.
Isso irá diminuir você.
Eu sei.
Isso não vai me deter.
Acho que o macaco era o melhor de nós.
Está tudo bem?
Outro dia no zoológico.
Bem-vinda à nossa escavação!
Obrigada.
Agatha!
- Agatha! - Olá.
Parece uma hora ruim para um tour.
É a hora perfeita! Preciso checar o estoque.
Prefiro não saber se outra coisa foi roubada.
Se algo foi perdido, pelo menos sabe a quem culpar.
Nossa.
Tudo que encontramos fica aqui.
O que é isso?
Parte da história da criação.
Qual parte?
Como o Tigre foi formado.
Não é muito interessante.
Parece fascinante.
Tem um prato aqui que tem 4.500 anos.
- Como foi formado? - Técnica básica de modelagem.
O Tigre, não o prato.
Um dos deuses.
Qual deles?
Enki.
Enki?
Bem, como Enki formou o Tigre?
Não precisa ser tímido.
Aguento um pouco de intimidade com meu romance.
- Max, só me fala! - Ele...
- Ele o que? - Ele ejaculou.
E disse o quê?
- Ele não disse nada. - Não disse?
Ele deve ter feito um barulho.
- Que tipo de barulho? - Não sei!
- Achei que era perito. No quê? - Não nisso.
Em barulhos que deuses emitem quando fazem um rio de sêmen.
Desculpe. Me desculpe! Me desculpe.
Não sabia que era tão sensível.
Não sou sensível.
Acho que é.
- Você é... - Fria.
Manipulativa?
Cruel.
Maravilhosa.
Devo trancar?
Sim.
Poesia suméria.
Alguém tentou nos matar.
O que foi roubado agora?
- Tentaram nos explodir. - Do que está falando?
Estivemos todos aqui desde que saiu.
Por que está meio vestido?
Você bebeu?
O que fez com Agatha?
Agatha?
Agatha!
- Falha na ignição. - Claro que falhou.
- Se não estaríamos mortos! - Onde pegou isso?
Não peguei em lugar nenhum!
Diga exatamente o que aconteceu.
- Agatha e eu estávamos aqui. - Fazendo o quê?
Olhando os artefatos.
Como estava a porta?
- Estava trancada. - Trancada?
Sim. Lembra que me disse para trancar todas as vezes?
Claro, mas se estava trancada,
como alguém jogou uma dinamite aqui?
Eu... acho
que deixei minha imaginação tomar conta.
O que aconteceu com você?
Me perdi.
Você está bem?
Minha nossa.
Podem dizer o que está acontecendo?
Max estava me mostrando os artefatos
e notei o dinamite e tive a ideia ridícula
de que viraríamos pedacinhos.
Outro lapso perigoso do protocolo.
Mas não uma tentativa de homicídio?
Devo dizer, Agatha, as coisas estão mais interessantes
- desde que chegou. - Sinto muito.
Deve ter sido a euforia do momento.
Preciso consertar isso antes que grude na sujeira.
Ela está certa. Todos para fora!
Ajudarei. É o mínimo que posso fazer.
- Pode deixar aberta? - Não temos que deixar fechada?
Sou claustrofóbica.
Claro. Esqueci.
Você cuida bem das relíquias.
Mais que a maioria.
Então por que ajudou no roubo?
Você estava almoçando quando fomos atacados.
Tem que ter mais alguém.
A mulher que o meu marido estava tendo um caso,
era claustrofóbica.
Coloquei-a em um elevador, e ela desmoronou.
Não!
Gosta dos nossos artefatos?
- São impressionantes. - Romântico?
Talvez você tenha que pesquisar um pouco mais.
Como pôde fazer isso?
Quem está ajudando?
É a pessoa com quem está tendo um caso?
Apesar dos seus sentimentos, a pessoa tentou me matar.
Isso é um absurdo.
Por quê? A pessoa nunca faria algo do tipo?
Não sei do que está falando.
É horrível descobrir a verdade sobre as pessoas que amamos.
Duvido que saiba algo sobre isso.
Você ficaria surpresa.
Falo do amor.
Tenho certeza que é especialista em traição.
Sabe, agora que te conheci, entendo porque seu marido
te deixou por outra mulher.
Você é uma tirana.
E você é cúmplice de assassinato.
Já pensou por um minuto no que acontecerá com você?
Meu marido gosta dos seus livros porque são como ele.
Frio, estéril e manipulativo.
Pensou no que o Max vai fazer
ao descobrir que é só mais uma peça no seu tabuleiro?
Esperei até todo mundo ir para cama.
Temos muito o que conversar.
Não entendo o que aconteceu.
Estou trabalhando.
Fiz alguma coisa?
Foi um longo dia.
O que está escrevendo?
Quero passar um tempo com você.
- Quero ficar sozinha. - Por quê?
O que aconteceu?
- Não sei. - Eu sei.
Nós nos encontramos.
- Foi estupidez. - Não foi.
É fantasia.
É real.
É ridículo.
Desculpe por incomodar.
Alguma coisa errada?
Lucy não voltou para casa ontem à noite.
Disseram que foi a última pessoa que a viu.
- Fui? - Na sala de artefatos.
- Sim. - Sai depois do almoço.
Falou sobre o que conversamos? Ela estava bem?
Parecia bem, sim.
Não a vi depois disso.
Bom...
Obrigado.
Temo que houve uma confusão no necrotério.
Os restos do Patrick foram cremados.
Não tem como testar para veneno.
Então quem você enterrou?
Um coronel indiano,
que encontrou esse país.
Vejo que voltou ao que faz de melhor.
Outra coisa que vem com a idade.
Saber quando foi derrotado.
Você se importa se eu fizer uma pergunta?
O que é?
Você está tendo um caso com a Lucy?
De todas as coisas absurdas que me disseram
nessa pousada, essa merece o troféu.
Acho que não.
Gostaria de discutir sobre finanças?
Uma pergunta rápida antes.
Você está tendo um caso?
Se o macaco está aqui... o que tem no caixão?
Quer jogar?
Damas foi inventado aqui.
Se tivéssemos uma máquina do tempo
e voltássemos 5 mil anos,
encontraríamos duas pessoas fazendo a mesma coisa.
Ficaria satisfeita com 24 horas.
Para pegar o assassino da Lucy.
Vai ser difícil encontrar um substituto.
Não tenho certeza do que ela fazia.
Ela catalogava as descobertas.
Reunia a documentação, e preparava tudo para exportar.
Sem ela, a operação vai parar.
- Então vai parar de escavar? - Céus, não!
É muito importante.
Nada menos que uma guerra poderia fazer isso.
Tenho novidades.
Vamos fechar a escavação.
- Não pode! - Não vai.
Sinto muito, mas todos temos os nossos limites.
Temos o nosso dever.
Você tem o seu dever. Eu tenho o meu dinheiro.
Preciso proteger isso.
- Eu irei até a imprensa. - E dizer o quê?
Você sabe.
Acha que tudo que acontece nesse fim de mundo
é digno de notícia?
Você não poderá pôr os pés no museu.
Vou chorar no colo da mamãe por causa disso.
Sinto muito por ter chegado a isso.
Eu me diverti muito,
mas serei objetivo.
Você não colocará os pés
naquela escavação.
Iremos para Síria, querido.
Não tem americanos por lá.
Sir Constance irá recebê-la agora.
Por favor entre, entre.
Não desfez as malas?
Sim, estou mudando novamente.
Lucy teria gostado de minhas...
Circunstâncias melhoradas.
Sinto muito.
A morte dela deve ter sido um choque terrível.
Nosso relacionamento era mais uma...
Uma transação do que uma paixão.
Isso não impede o sentimento.
Não, você está certa.
Tenho noticias perturbadoras.
Queria poder evitar isso.
Pode falar.
Lucy estava roubando da escavação.
Eu deveria pedir provas, mas estaria perdendo tempo.
Você não me parece alguém que cometeria um erro assim.
Presumo que a morte dela esteja conectada?
Será necessário confirmar,
mas suspeito, que assim como Patrick,
ela foi envenenada.
Com estricnina.
Estricnina?
Não me é estranho.
Está prontamente disponível como pesticida,
mas é uma péssima escolha para matar.
Não é nada sutil.
Fácil de detectar.
É muito melhor usar selênio, ou ricina, ou arsênico,
mas encontrá-los no Iraque deve ser difícil.
Com certeza, você tem uma espirradeira.
Mas alguém que pensa em veneno de rato
provavelmente não conheceria Nerium de Olea europaea.
Você sabe muito sobre venenos.
Saiba o veneno, e conheça o assassino.
Você contou à polícia?
Não queria alertar quem conspirava com ela.
Quem é?
Marmaduke.
O homem com quem ela estava tendo um caso.
Você descobriu.
Processo de eliminação.
Por mais que quisesse ver Marmaduke arruinado,
o Museu Britânico paga bem pelos artefatos dele.
Por que descobrir um santo para cobrir outro?
Presumo que o mercado clandestino pague melhor.
- Presume? - Eu preciso de provas.
O que precisa que eu faça?
Organize um encontro com ele nas escavações.
Você gostaria de algo em troca?
Não, justiça para Lucy é o suficiente.
Mas se você estiver certa sobre Marmaduke,
ele é responsável por dois assassinatos
e uma tentativa de assassinato.
O que você está sugerindo é perigoso.
Não tenho intenção de confrontá-lo sozinha.
Manterá meu nome fora disso?
Escândalo é como a morte na minha profissão.
Claro.
Certifique-se...
De levar alguém de sua confiança.
Estou fazendo as malas.
Quer que eu ajude?
Sou muito boa nisso.
Tem algo em que você não seja boa?
Pedir desculpas.
Entendi.
Está indo a algum lugar?
Você é uma boa detetive.
Você tem muitos livros.
Um babaca normal.
Eu sinto muito.
- Pelo quê? - Por ter usado você.
- Para quê? - Para...
- Sexo? - Claro que não.
Eu entendo.
- Você me usou para transar. - Eu nunca...
Por que não?
Não é o que eu quero.
O que você quer?
Você.
Leonard me chamou para ir para Síria com ele.
O que tem na Síria?
O mesmo que aqui, menos o assassino.
Eu espero.
Eu preciso da sua ajuda.
Você sabe quem matou Lucy.
Sim.
Marmaduke.
Você sabia?
- Falei que conseguia. - Mas como?
- Eu segui as pistas. - Que pistas?
- Eu li nas entrelinhas. - Que linhas?
Realmente, não é tão difícil quando você se dedica a isso.
Me conta.
Não é engraçado.
Conta.
Você adivinhou!
Seu desgraçado, é tão mau quanto meus leitores.
Ainda preciso da sua ajuda.
- Precisamos? - Você não precisa fazer nada.
Mas você vai fazer mesmo assim?
Sempre.
É melhor que saiba disso agora.
Não posso deixá-los entrar no local.
Eu sei. Precisamos da sua ajuda.
- Com o quê? - Marmaduke chegou?
Chegou há pouco tempo.
Vai se encontrar com Sir Constance?
Sim. O que isso tem a ver com você?
O encontro é comigo.
Marmaduke é responsável pelos roubos.
- É verdade. - Têm provas?
- Estamos aqui para isso. - Deviam informar a polícia.
- Nós vamos. - Quando tivemos provas.
Marmaduke?
Não vai demorar.
- Por favor? - Não acredito em você.
- Mas por favor! - Não.
- O que está fazendo aqui? - Estou esperando o Max.
A escavação está fechada.
- Onde está o Ezekiel? - Está perseguindo o Max.
- Do que está falando? - Ele quer nos impedir.
- Impedir de fazer o quê? - Falar com você.
Agora que desisti da escavação,
não preciso ser civilizado com você.
- Suponho que não. - Então suma daqui!
Última chance.
Está bem.
Sabia que há um teste para indicar se uma pessoa
lidou recentemente com estricnina?
- O que está fazendo? - Você verá.
O que há de errado com vocês?
Nós dissemos, é o Marmaduke!
Não acha que eu sei disso?
Por que não disse nada?
Porque estou tentando descobrir...
Você está planejando algo?
Tem mais alguém aqui?
Uma arma carregada.
Não... Não, não, não!
Mais alguém está envolvido...
Você não precisa ver isso.
- É minha bagunça. - Não.
Não é.
Max.
- É o Marmaduke. - Como você sabe?
O que aconteceu?
Ouvi uma explosão, o que foi isso?
Marmaduke foi morto. O que está fazendo aqui?
Não me lembro.
Um minuto, estava na pousada, e então...
Onde conseguiu isso?
Nunca tinha visto antes.
Reconhece isso?
É a tábua que o Patrick tentou me dar quando morreu.
- O que está fazendo aqui? - Sendo preparado para venda.
Uma licença de exportação.
Não consigo ler a assinatura, mas parece legítima.
Onde conseguiu isso?
Devia pertencer ao meu agressor.
Se você se lembra de ter sido agredida,
pode se lembrar de como chegou aqui?
Pearl.
Tem certeza?
Você viu?
E não quero ver novamente.
É verdade?
Sim, é verdade.
- O homem foi despedaçado. - É karma.
- É assassinato! - E você encontrou o culpado?
Outro caso encerrado.
Sempre achei Pearl um nome suspeito.
Diferente, de alguma forma.
Srta. Theroux foi trancada no quarto dela.
A polícia de Bagdá deve chegar pela manhã.
Pearl não pode ter feito isso.
Você sempre teve um ponto fraco com ela.
Posso pensar em outra pessoa com alguns pontos fracos.
Muito bom, querido.
Acha que ele voltará como um macaco?
Tive uma ideia.
Preciso que abafe o som de um tiro.
O quê?
Não sabia que a rigidez cadavérica
podia ser tão rígida.
- Max... - Quando eu disser.
Espere.
Agora.
Sente na cama e larga isso.
- Isso foi um tiro? - Claro que não.
Foi um acidente.
Um acidente romântico.
Como sabia que Marmaduke roubava os artefatos?
É o meu trabalho.
Por que não contou para Leonard?
Acha que ele está envolvido?
- Claro. - Isso é ridículo!
- Você tem provas? - Sei onde ele os esconde.
Onde?
No Museu Britânico.
Desculpe não dizer o que estávamos fazendo.
Sou pago para proteger meu país.
Não me impeça com desculpas.
A bala da minha cabeça.
Elas são iguais.
Marmaduke atirou em mim porque achei os artefatos.
Lucy era a cúmplice dele e ele a matou
quando ameaçou denunciá-lo.
Entretanto, ele não dividiu o lucro com os parceiros
e quando descobriram, o explodiram.
- Que parceiros? - Difícil dizer.
E Patrick Mulholland?
Ele achou o esconderijo antes de mim.
Seus financiadores costumam escavar?
Não, mas devem ter descoberto de outra forma.
A menos que não haja relação entre a morte dele e os roubos.
Só um lugar para esconder o corpo.
A peça que Pearl tinha, o que é?
- É uma maldição. - Maldição?
Não se anime, é política Assíria,
- não é Tutancâmon. - Onde está?
Ezekiel deu para Leonard.
Mas veio de outra escavação.
- Tudo indica aquele lugar. - Deveria voltar.
Não se preocupe. Ficarei bem.
O que vai fazer?
Descobrir o que Pearl está escondendo.
Não está esquecendo nada?
Achei que estava presa.
Ezekiel não acredita que estou envolvida.
Ele não deixaria eu pagar por um crime que não cometi.
Então por que não fugiu?
Porque não quero pagar por um crime que não cometi.
Você é muito racional para uma pessoa de 24 anos.
Quando tinha sua idade só pensava em casar.
Felizmente, os tempos mudaram.
Talvez se não tivessem, não estaria nessa situação.
Por que o casamento acaba com os problemas?
Quando tinha 16 anos, meu pai me disse
para evitar relacionamentos até meus 25 anos.
Disse que se experimentasse o amor muito cedo,
perseguiria esses sentimentos para sempre.
Meu pai não teve tempo para dar conselhos.
Ele morreu quando tinha 11 anos.
Você seguiu os conselhos dele?
Farei 25 anos em 3 meses.
Imagine me ver livre dos conselhos do meu pai
e apodrecer em uma prisão Bagdá.
Não quero isso.
Descobri que Lucy roubava da escavação,
e eu não poderia roubar mercadorias roubadas.
Peguei-as para aprender, não vender.
Era a forma de continuar meus estudos
depois que Katharine me excluiu.
Você achou o túnel secreto?
Não deveria ir à escavação.
Um rato não demora muito para achar os buracos.
O exército de Eanatum.
Um dos primeiros impérios do mundo.
Cada item possui uma licença de exportação.
Como isso é possível?
Não sei.
- Eles são reais? - Sim.
Pensei que se pegasse essas relíquias
evitaria algum rico idiota de desperdiçá-las.
Mas parece que precipitei um assassinato.
Na verdade, penso o contrário.
Nunca ouviu falar do poder que o riso tem de curar?
Tem capacidade para trazer os mortos de volta?
Desculpe-me.
Estávamos apenas matando o tempo.
Desculpe-me.
Mas não é todo dia que dois grandes problemas
se transformam em fumaça.
Dois?
Marmaduke e a área da escavação.
A área da escavação?
- Vamos escavar em uma semana. - Como assim?
- Será revertido. - Revertido a quem? Vocês?
Com Marmaduke morto.
O contrato de arrendamento dele
pertence ao governo de Sua Majestade.
E deixarão você continuar a escavação?
Suponho que não planejam abrir um consulado.
Acho que eu e Leonard precisamos dormir.
Todas essas risadas causaram um efeito curioso em mim.
Você tem o artefato que Pearl tentou roubar?
- Uma bugiganga. - Soube que era uma maldição.
A maldição de Ishtar.
Eu adoraria escutar mais sobre ela.
A não ser...
que esteja fora da sua área de especialização?
"Minha sagrada Ishtar...
Sua beleza, uma maldição doentia.
Jorra sangue preto de uma terra que é dividida e marcada.
Deixe o leite azedo fluir de escamas sintéticas
que lutam por equilíbrio, mas falham.
Então dizime este mundo injusto.”
Eu prefiro aquela que ela deita no mel
e tenta a sorte 50 vezes.
Do que se trata?
Traição.
Traição de quem?
Dumuzid e Cody.
Pense em Brutus e César.
- Você está vivo! - Estou.
É um canteiro de obras.
- Tudo se foi. - O que estão construindo?
Não faço ideia.
Eles parecem flamingos gigantes.
Como você pode demolir 5 mil anos de história?
Estão ao menos conectados?
Os flamingos?
- Como soube? - Leve todos para a escavação
antes que a polícia venha pegar a Pearl.
Certo.
E não vou perguntar o porquê.
Preciso falar com Ezekiel.
O que ela está fazendo aqui?
O que ele está fazendo aqui?
Isso é uma surpresa.
Sra. Christie quer falar conosco.
Não demorarei.
Achei que gostariam de resolver as coisas em particular.
Resolver o quê?
Para você, o dono dessa escavação.
Eu expliquei isso ontem. É nossa.
Disse que pertencia ao governo de Sua Majestade.
Como eu disse. Nossa.
Preciso me retirar.
Não é uma discussão para se ter em público.
Ao menos coloque essa mulher no lugar dela antes de ir.
Sim, não vai querer que eu coloque óleo no fogo.
Muito bem. Vamos?
Devido às circunstâncias que cercam o fechamento
desta escavação, foi determinado
pelo governo de Sua Majestade que nossos interesses
são melhor atendidos através da concessão do arrendamento
de terras a terceiros.
De terceiros?
Do que está falando?
- Interesse de quem? - De nosso país.
Nosso país precisa dessa escavação.
A história da Mesopotâmia é a história da humanidade.
Se não liderarmos a cultura mundial,
como poderemos estar no centro?
E mais importante:
o que esse banco de areia significa para outros?
Progresso.
Que, como Sir Constance me lembrou,
depende das ações de homens irracionais.
Homens que farão o necessário para alcançar seus objetivos,
como assassinato.
Acho que está confundindo objetivos com dever
e sacrifício.
Acho que está confundindo dever e sacrifício com interesse
e assassinato com algo nobre.
Sempre me perguntei como um diplomata de nível médio
se tornou cavaleiro.
Gostaria de explicar?
Eu ficaria feliz em ouvir também.
Sua escavação pertence
à Companhia de Petróleo do Iraque.
Que, por sua vez, pertence ao governo britânico.
Em pouco tempo, a escavação será substituída
por bombas e tubulações.
Ao invés de artefatos,
petróleo sairá do chão.
Sinto muito por descobrir assim.
É uma realidade geográfica infeliz.
Tenha certeza, há uma generosa compensação.
O que chega um pouco tarde para Patrick Mulholland.
- Ele era seu amigo! - Ele era um obstáculo.
A maldição de Ishtar. Você traiu ele!
Ele estava tentando me dizer.
As licenças de exportação,
dos artefatos roubados.
A mesma assinatura rabiscada
do, agora extinto, contrato de Marmaduke.
Supostamente, a sua.
Antes de uma fonte de renda mais lucrativa aparecer,
você contratou Marmaduke para filtrar artefatos
e fornecer um fluxo constante para o mercado clandestino.
Você passou a papelada oficial pela Lucy
que pagou sua confiança iniciando um caso
com seu colega indomável.
Você matou sua esposa?
Não, foi o Marmaduke.
Lucy poderia incriminá-lo.
E então ele a matou
com o mesmo veneno adquirido para Patrick Mulholland.
Isso não fazia parte do plano do sr. Constance.
Ele deixou uma bagunça para você limpar.
Se explodir alguém em um espaço confinado
contar como tal.
Você matou a Ella.
Não, o macaco encontrou o veneno no quarto de Marmaduke.
Imagino que tenha a estricnina consigo.
Não se joga fora munição utilizável.
Especialmente quando espera encontrar um adversário sozinho.
Considerem um pouco seus melhores interesses.
Retomar sua escavação está dentro do meu poder.
Você se voltou para Síria.
É o Visconde Torrance, não? Somos velhos amigos.
Eu decido por um futuro e vocês não entendem.
É meu dever garantir que em 100 anos
nosso grande país ainda seja ótimo.
Uma ambição louvável para um ladrão mesquinho e oportunista.
Preciso revistá-lo.
O Museu logo precisará de um novo diretor.
Sr. Frederic não ficará para sempre.
Minha ambição começa e termina com a história
que você está feliz em vender pelo maior lance!
Muito bem.
Não há necessidade de nada indigno.
Eu te avisei.
Escândalo é como a morte na minha profissão.
Você faz ideia do que acabou de fazer?
Meu dever.
Vocês têm 15 minutos até os efeitos começarem.
Eu recomendaria irem embora.
Não será algo facilmente esquecido.
Supondo que isso seja veneno e não água.
Eu vou ficar.
Ninguém deve morrer sozinho.
Todo mundo morre sozinho.
Não sei se isso é verdade.
Todo mundo morre com sua consciência.
Você gosta de golfe?
Eu odeio.
Por que você veio aqui?
Para pesquisar romance.
Deu certo?
Deu.
O que você descobriu?
Que está fora do meu controle.
Então, não sou um artefato
que pode ser desenterrado e estudado?
Em alguns milhares de anos será.
O que eles encontrariam?
- Que tinha uma cabeça dura. - Só isso?
Um cérebro bem proporcionado.
Idiota, mas bonito.
Tudo o que eu queria ouvir.
Esse é o problema da arqueologia.
Não conta a história toda.
Lamento que o sr. Hutchins não esteja mais com vocês.
Os parceiros acharam melhor que ele se aposentasse.
Os gostos dele eram antiquados.
- Ele não gostava de mudar. - Ouvi falar.
Eu pediria comentários sobre o meu "projeto da paixão"
mas talvez possamos evitar essa parte.
Nós podemos.
Como prometido,
o pequeno detetive gordo está de volta.
Isso é maravilhoso.
Além disso, é claro.
Seu romance é...
Não é romance.
- Não é? - É uma história
sobre emoção que,
ao contrário do romance, existe.
Entendo.
Você o publicará sob o nome Mary Westmacott.
Um pseudônimo?
Muito esperto.
Manter a narrativa... separada.
Evitar que o papo sobre romance prejudique nossos resultados.
Afinal, como pode uma mulher que escreve
sobre uma máquina racional assexuada
abordar questões do coração?
As pessoas se assustariam, eu poderia combinar os dois.
E não tenho certeza se alguém acreditaria
que assassinato e amor
poderiam existir lado a lado.
AGATHA CHRISTIE E MAX MALLOWAN CASARAM-SE
EM 11 DE SETEMBRO DE 1930.
ELES PERMANECERAM JUNTOS POR 46 ANOS.
ESTE FILME NÃO FOI APOIADO, LICENCIADO OU AUTORIZADO
PELO ESPÓLIO DE AGATHA CHRISTIE.
GeekSubs Mais que legenders