Mais de uma dúzia de novas manchas escuras na superfície do sol.
Diretor da Divisão de Satélites da Agência Conjunta da NASA,
que agora disponibilizou os dados e observações para a mídia,
confirmou a gravidade desses novos dados
e o que isso significa.
A Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço, NASA,
lançou novas imagens do nosso sol,
e a atividade solar irregular não só continuou
mas parece ter se intensificado.
Isso significa que poderíamos estar indo para um período sombrio.
Governos em todo o mundo
agora admitindo que estes agora cunhados "colapsos solares"
que foram registrados nos últimos meses
estão literalmente fechando o nosso sol.
O impacto ecológico e social já sentido em todo o mundo:
temperaturas globais rapidamente diminuindo
e agitação aumentando rapidamente.
Muitos pensando em ter...
O que os cientistas acham que está realmente acontecendo
é que a maioria dos ciclos solares tem duas curvas e não apenas uma.
O que eles acham que vai acontecer
é que a atividade solar aumentará e aumentará novamente.
O que temos mais medo de agora é a agitação que está se espalhando pelo mundo.
É importante que todos nós tentemos permanecer calmos
e confie que haverá...
Eu trouxe estes da cidade.
Pensei que isso faria a casa se sentir mais confortável.
Gina
Sua boca.
Você está escorregando novamente.
Obrigado.
Não fique muito confortável.
Não deve demorar muito.
Merda.
Porra.
Entrar!
Oi, feijão.
Raio? O que vai acontecer?
O que você acha que vai acontecer?
Papai disse que tudo vai ficar bem.
Que eles estão vindo para nos pegar, e eles vão nos levar para as cavernas.
Onde é seguro e quente.
Clara?
Mmm
É tão longo. Eu gosto disso.
O seu está crescendo bem.
Bem...
Seu quarto está todo pronto.
Você deve limpar antes de vê-lo.
Venha. Eu entrarei em um minuto.
Olá.
Sim, olá, isso é, Raymond Beaty chamando pelo senador...
Olá?
Olá, consegues ouvir-me?
Sim, é Raymond Beaty, estou ligando para o senador Thorn.
Sim o que?
Não, não consigo te ouvir.
Sim. Sim. Sim, você disse isso para mim ontem.
Mas hum...
Tudo bem, apenas deixe uma mensagem, vai?
Diga a ele que estamos todos prontos aqui.
Nós sim. Estamos prontos para ir.
Sim, é Raymond Beaty novamente.
Sim ele--
Olá?
Você gosta?
Feijão, eu amo.
Você sabe, você não pode me chamar assim.
Eu não sou mais uma criança.
Eu posso ver isso.
Mas você sabe, eu não acho que você precise disso.
Você é uma beleza natural.
Olhe para mim.
Nós estaremos bem?
Eu não sei.
Venha aqui.
Ai está.
Lindo.
Raio?
Estou assustado.
Está bem.
Nós todos somos.
Até papai? Sim.
Até papai.
Você sabia que os raios do sol levam oito minutos para chegar até aqui?
Terra.
Eu li isso em algum lugar.
Você me lembra muito sua mãe às vezes.
Eu já te disse isso antes?
Eu preciso de você, Raymond.
Eu preciso que você cresça.
Se nós vamos sobreviver a isso,
seu irmão e eu preciso que você seja o homem que eu sei que você pode ser.
Acho que precisamos pensar um pouco mais realisticamente
sobre o que está acontecendo aqui, pai.
Sobre o que está acontecendo.
Sobre essas cavernas.
Encontre sua mãe. É quase hora do jantar.
Desculpa.
Eu fiz torta de panela para o jantar.
Você ainda gosta de torta de panela, não é?
Hum...
Querida?
Você precisava de algo?
Fred acabou de aparecer. Ele está aqui.
Ele trouxe alguém.
Um dois três quatro cinco seis sete...
Oh.
Ela está se movendo muito ultimamente.
Oh, uau, então é uma garota?
Você tem um nome?
Claudine
Era o nome da minha avó.
Isso é lindo. Ela chutou!
Eu senti.
Olhe para esta mesa.
Nós certamente temos muito o que comemorar.
É bom estar de volta para casa, não é?
Você tem uma bela casa, Sr. Beaty.
Oh, bem, você deveria ver isso no outono.
Época das codornas.
Está na sua família há muito tempo?
Não. Eu construí isso sozinho.
Você sabe, quando eu era jovem
a palavra "herança" não era uma palavra que existia no meu vocabulário.
É engraçado que agora parece se tornar onipresente
no vocabulário da juventude moderna.
Não, meu pai achou melhor depender da sorte ou da fé
Como quer que queira chamar.
Ele jogou fora todo o dinheiro que ganhou
vendendo sapatos
para as pessoas que eram melhores que ele.
Sapatos para pessoas que andariam por caminhos mais interessantes
do que ele jamais sonhou.
Sapatos que as pessoas usavam para trabalhar.
Trabalhos.
Essa é uma palavra que parece ter desaparecido.
Nenhum para mim, obrigado.
Oh, vamos lá, um pouco não vai machucar o bebê.
É um 86.
Ninguém recusa um 86.
Vamos brindar.
Para os Beatys, juntos novamente.
E então alguns.
Felicidades.
Então, onde vocês dois pombinhos se conheceram?
Oh.
Margot conduziu esta palestra de psicologia na universidade
Isso só surpreendeu todo mundo.
Ela me surpreendeu.
Você deveria ter visto, havia tantos caras depois dela,
Eu praticamente tive que lutar contra eles.
O que?
Isso não é verdade.
Demorou meses para você falar comigo.
Ele apenas me seguiria
e depois fugir sempre que eu olhasse para ele.
Deixe-me fazer uma pergunta.
O que você pretende fazer sobre isso?
Quando o bebê chegar e, a julgar pelo seu tamanho, isso será relativamente breve,
quando o bebê chegar, não haverá hospitais ou médicos.
Então, como você pretende tê-lo?
E uma vez que nasce, como você pretende aumentá-lo?
Em um mundo onde apenas os fortes sobrevivem, os fracos perecem?
Algum de vocês pensou por um minuto...
sobre as repercussões do seu comportamento irresponsável?
É muito bom estar em casa.
Quando eles estão vindo atrás de nós, Fred?
Eu vou provar para você que eu posso cuidar de você.
Eu te amo.
Acordado? Hmm.
Para cima e para eles, ok?
Café da manhã.
Nós vamos ficar bem.
Seu cabelo parece bonito.
OK.
Vai começar a ficar frio?
Nós temos muito calor.
OK?
Sinto muito.
O café da manhã está pronto.
Obrigado.
Ele vai ficar lá em cima o dia todo de novo?
Eu vou verificar ele.
Quão bom de você se juntar a nós.
O que? Vocês não sabem o que é hoje?
Que dia é hoje?
Bem, minha querida irmã, hoje é o primeiro dia da primavera.
As flores floresceram, os pássaros estão cantando,
e o sol está brilhando.
Ele está latindo novamente.
Talvez ele precise de ajuda.
Você tem que comer alguma coisa.
Você vai machucar o bebê se não o fizer.
Querida, por favor coma alguma coisa.
Fred, encontrei aquele velho machado no porão.
Talvez você e eu pudéssemos cortar madeira depois do café da manhã.
Sim, está bem - desculpe, não posso mais fazer isso.
Quando eles estão vindo para nós?
Por favor, pelo amor de Deus!
Pai, sinto muito - Não, não. Fred, tudo bem. Está tudo certo.
Ela está apenas preocupada com sua sobrevivência.
Para ser honesta, eu ficaria preocupado se ela não fosse.
Você reza à noite, Margot?
Eu nunca fui um homem de fé.
Eu sou um homem prático.
Eu acho que a vida é simples. Se você vive uma vida de integridade e responsabilidade,
então você é recompensado.
Minha consciência é clara.
Você não pode mais fazer isso?
Bem, tem a porta.
E ninguém vai te impedir e tenho certeza que Deus irá com você.
Eles virão para nós quando vierem por nós
e minha família vai esperar o tempo que for preciso.
Você está mentindo. Margot, por favor...
Quem você pensa que é?
- Só porque você encontrou o seu bilhete de ouro, -O que você é--
Você acha que pode entrar em minha casa e me chamar de mentirosa?
Você senta aqui, come minha comida na minha casa.
Quem você pensa que é?
Clara, pelo amor de Deus, pare de se mexer!
Gina
Muito freakin ensolarado aqui.
Eu não posso estar aqui mais um segundo.
Estamos a salvo aqui.
Está congelando lá fora...
Eu quero ir para casa!
Eu quero ligar para minha família!
Eu quero usar o telefone da casa!
Estamos esperando que alguém venha nos buscar. Quando?
Você me prometeu que estaríamos em segurança.
Há apenas outras pessoas que eles têm que pegar primeiro.
Nós temos que esperar.
Estamos apenas esperando pela morte.
Ei.
Ei, não estamos apenas esperando pela morte, ok?
Estamos esperando por ela.
Quando ela vier, tudo será melhor.
Ela está segura.
Lá!
OK.
Vamos ver. Vá olhar.
Você sabe, você é muito bom nisso.
Abbey costumava fazer isso comigo.
Ela usava o tempo todo.
Eu acho que é por isso que os meninos gostaram tanto dela.
Quem é abadia?
Você não pode entrar lá.
Por que não?
Nós não devemos.
Eu estarei bem em Ok.
Clara fez isso.
Não é legal?
Fred. Hmm?
Quem é abadia?
Ela era minha irmã.
Ela morreu cinco anos atrás.
Eu sinto muitíssimo.
Por que você não me contou?
Não vamos falar sobre isso, ok?
Podemos passar o dia todo juntos amanhã?
O que é amanhã?
Mãe.
Ei mãe.
Sim?
Posso me vestir para o meu aniversário?
Sim.
Como você está? Eu estou bem.
Querida.
Eu sei que realmente não conseguimos falar sobre o Abbey.
Me desculpe, eu não poderia estar aqui.
Aquele foi um dia realmente horrível.
Por favor. Eu estou bem.
Você tem que parar de dizer que está bem.
Não quando parece que você não é.
Eu não quero falar sobre isso.
Não há problema em falar sobre isso.
Não, não há problema em falar sobre isso.
Sim. Não há problema em falar sobre isso.
Não todos nós já passamos o suficiente?
Por que você insiste em falar sobre isso?
Clara! Saia desse piano!
Por quê? Porque eu disse!
Eu estou bem.
Mãe?
Você está com raiva de mim?
Não.
Como eu poderia estar com raiva do meu bebezinho?
Oh.
Minha querida coelhinha.
Oh, eu senti sua falta.
Você não deve sair correndo agora.
Mamãe fica preocupada.
Você cresceu tão rápido.
Mãe?
Você está me machucando.
Estou cansado.
É hora de dormir.
Deixe-me descansar, Clara.
Olha, eu não sei qual é o problema aqui, mas...
Estou com pouca paciência, então se você pudesse me dar um prazo.
Eu tenho uma casa cheia de pessoas aqui e...
e...
Eu praticamente te dei sua porra de indicação, seu filho da puta!
Você me deve, Bill.
Você me prometeu!
Bill, sinto muito.
Desculpe, hum...
Somente--
Apenas me ligue, ok?
Ou apenas atenda seu telefone.
Você vai fazer isso, velho amigo?
OK?
OK.
Ei.
É a hora?
Não não não. É amanhã.
Feliz Aniversário.
Bom trabalho.
Você quer ir ver algo legal?
Hmm? Hmm?
Venha, vamos.
Nós vamos nos meter em apuros.
Papai não gosta quando saímos à noite.
É sempre noite.
O que é isso?
Eu não sei.
Isso é legal.
Feliz aniversário, Clara.
Raio.
Prometa que você não vai sair.
Clara... apenas...
Promessa?
Eu prometo.
Vamos.
Perfeito.
O que você acha?
Melhor bolo de sempre.
- Mãe. - O que?
Você não é velho demais para isso, é você?
Nunca é velho demais para isso.
Boa.
Eu não posso fazer isso.
Deveria haver algumas velas nas gavetas ali.
Mãe? Hmm? Sim.
Você deveria se vestir.
Onde está a aniversariante?
Clara, estamos esperando!
Oh aquele cachorro.
Clara?
Você acha isso engraçado?
Mamãe disse que eu poderia me vestir.
O que há com você?
Me desculpe - Off. Agora.
Ainda parece bom.
Obrigado. É hora de cortar o bolo.
Ele está morto?
- O que? - O cachorro.
Você não o matou, não é?
Não não não.
Onde está esse bolo?
Aniversário da minha menina.
Nós ainda não podemos.
Estamos esperando por Ray.
Oh, não importa ele.
Você quer me dizer o que vocês dois estavam fazendo ontem à noite?
Não se mexa.
Não se incomode de mentir para mim.
Por que você estava fora?
Clara, pensei que me fizesse perfeitamente claro.
Eu não quero que você vá lá fora à noite.
- É sempre noite. -Não quero que você vá para fora, ponto final.
Não à noite, não durante o dia, nem a qualquer momento.
Você entende por que estou lhe dizendo isso?
Você realmente?
Porque aqui nós temos calor.
Nós temos comida.
Nós estamos seguros.
Eu estou tentando cuidar de você.
Todos vocês! Por que você faz tão duramente?
Não chore.
Olhe para mim, Clara.
Olhe para mim. Não chore.
Não chore.
Voce entende?
Você entende porque não é seguro sair de casa?
♪ feliz aniversário para você
♪ Parabéns, querida Clara
♪ feliz aniversário para você
Faça um pedido, Clara.
Sinto muito.
Desculpe eu não estive lá por você.
Você vai ser pai.
Você tem uma garota que te ama.
E você é feliz.
Você não é?
Você sabe, eu continuo tendo esse sonho,
de novo e de novo, o mesmo.
Eu estou segurando ela em meus braços. Claudine
Hmm.
Ela é do tamanho de uma migalha de pão.
Tão pequeno.
E estou tão assustada que vou deixá-la cair.
E eu faço.
Eu solto ela.
É apenas um sonho, Fred.
Nós não deveríamos estar fora.
Desculpa. Eu não queria te assustar.
Você não fez. É só...
Geralmente é só eu neste momento.
Eu não consegui dormir.
Sinto muito.
Não não não. Está bem.
O que você está lendo?
Eu pensei...
apenas no caso de eu nunca chegar a conhecê-la,
pelo menos eu saberia como seria...
tê-la.
É bobo.
Porque você saiu?
Eu simplesmente não consegui mais lidar, sabe? Eu não pude...
Com tudo o que aconteceu.
Eu ouvi sobre sua irmã.
Sinto muito.
Sim, bem, isso foi há muito tempo.
Sim. Está tarde. Eu vou na verdade...
tente dormir um pouco.
O que aconteceu com ela?
Nosso pai a matou.
Eu também te amo.
Sinto tanta falta sua.
Toda noite eu vou lá fora
e eu olho para as estrelas como costumávamos.
Eu não sei se posso fazer isso.
É... isso é muito pior do que eu me lembro.
Eu não posso.
Não posso.
Eles ainda são minha família.
Eu preciso estar aqui para Clara. Ela precisa de mim.
Eu não posso deixá-la novamente.
Isso não deve ser usado por ninguém.
Entendido?
Pelo menos você teve o bom senso de não trazê-la aqui com você.
Bem, ninguém merece passar seus últimos dias aqui.
Você, minha querida, não é nada!
Você é nada!
Tu não existes!
Você me entende? Tu não existes!
Ela está aqui.
Venha agora, Gina.
É melhor você começar o jantar.
Ela sempre esteve aqui.
Não. Ela não tem.
Abbey está morto. Você sabe disso.
Não.
Não desmorone comigo agora.
Estamos quase lá.
Por que não a ajudamos?
Por que não entendemos? Ela era apenas uma criança.
Você nem mesmo se importa.
Você acha que eu não sinto falta dela?
Você acha que eu não penso nela todos os dias?
Então por que você não me deixou ir atrás dela?
Por que você me parou?
Tome o seu medicamento. Eu não quero isso.
- Tome o seu medicamento! - Não! Não!
Gina, tome seu remédio!
É tudo culpa sua!
Não, a culpa é sua!
A culpa é tua!
Você não poderia cuidar dela.
Olhe para você!
Olhe para você agora. Você não pode nem cuidar de si mesmo.
Eu não posso cuidar da nossa família sem você.
Eu não posso te perder de novo.
Este é o único caminho.
Você precisa deles.
Descansar.
As coisas vão melhorar de manhã.
Você verá.
Eu vou fazer o jantar hoje a noite.
Eu estou pensando risoto.
Ah
Vejo?
Que é aquele?
Esta é minha irmã.
Sophie
Ela parece com você.
Você deve sentir muita falta da sua irmã.
O que aconteceu com Abbey?
Não me lembro muito de Abbey.
Isso é ruim?
Claro que não.
Ela costumava ficar em apuros o tempo todo.
Papai sempre gritava com ela e tudo ficaria bem.
Não naquele dia.
O que aconteceu naquele dia?
Aquele dia...
Mamãe achou algo de Abbey.
Algo muito ruim.
Ela fugiu.
Eles encontraram o corpo dela na praia.
Ela comeu um monte de frutas podres.
Nós sempre soubemos sobre as bagas ruins.
Papai certificou-se de que sabíamos.
Quais são as bagas ruins?
Eles crescem ao redor.
Um único poderia te matar.
Papai sempre nos dizia.
Papai disse que foi um acidente.
Ray disse que ela se matou.
Ray sempre me disse a verdade.
Mosteiro!
Abadia, sua doce menina!
Oh, eu sinto muito! Mãe!
- Sra. Beaty-- - Eu sinto muito-- Não!
Eu sinto muitíssimo.
Fred!
Tudo bem, mãe. Sou eu.
Não!
Não! Me solte!
- Mãe! - Solte!
Mãe. Está bem. Você ficará bem.
Não não não! Solte.
Não por favor...
Você pode se sentar com ela?
Venha, tudo bem. Não!
Sinto muito.
Desculpa!
Não finja que não ouviu isso.
Você realmente não deveria satisfazê-la dessa maneira.
É a última coisa que ela precisa agora.
O que aconteceu com você?
O que fez de você o ser humano sem coração e horrível que você é agora, hmm?
Aconteça o que acontecer no final, onde quer que você vá, se você for a essas cavernas,
ou você vai para o inferno, eu não vou com você.
O jantar está pronto!
Ela está bem?
Sim, ela está bem.
Ela entende.
Ela entende que sua mãe ficou louca?
Não diga isso.
Aquele dia...
Naquele dia que você saiu...
Tão orgulhoso de você.
Dizendo ao seu pai o que você queria.
O que você precisava.
Deus sabe que eu nunca...
Eu nunca pude.
Mas você é mais forte que ele.
Não deixe que ele te destrua.
Vamos, mãe.
Raio.
Eu sei.
Eu sei quem você é.
Meu menino.
Assim...
Tão orgulhoso do meu garotinho.
Vamos, mãe. Vamos descansar um pouco, ok?
Deitar.
Gina?
Georgina!
Foi o favorito do meu pai.
Papai, por favor. Você tem que ligar para eles.
Martin Beaty não era muitas coisas.
Bem, ele não foi...
ele não era a maioria das coisas, na verdade,
mas ele gostava muito de música.
Papai.
Ele ligará, filho.
Ele vai ligar.
Ele tem que. Você sabe tudo o que fiz pelo senador.
Agora vamos lá, coma. Pegue um pouco de comida no estômago.
Vamos caçar depois do jantar.
Caçando?
Papai, está escuro demais para caçar.
Não vai haver nada lá fora, está muito frio.
- Haverá alguma coisa. - O que há de errado com você?
Pelo amor de Deus, chame-os!
Nós não podemos viver assim por muito mais tempo!
Você vai viver no entanto eu quero que você viva, você me entende?
Margot, minha querida, por favor, venha.
Venha sentar com a gente, por favor. Comer.
Por favor sente-se.
Receio que Gina não esteja se sentindo muito bem.
Então, peço desculpas, mas o risoto é um pouco seco
e, estamos fora de vermelho, infelizmente.
Vocês são todos insanos.
Eu lembro desta parte.
- Foscari vai visitar o filho na prisão. Estou indo embora, Fred. Esta noite.
Ele diz a ele que, embora ele o ame muito, seu dever deve vir primeiro.
Sua mãe não está bem, Fred.
Alguém tem que fazer alguma coisa.
Ela precisa... Ela precisa de quê?
Socorro?
Atenção médica?
Receio, minha querida, ela precisa muito mais que isso.
Ela precisa falar com alguém.
Bem, você é o psicólogo.
Porque não você?
Você diz a ela que tudo vai ficar bem.
Diga a ela como encontrar paz e amor interiores.
Diga a ela que o sol voltará amanhã
diga a ela que ela não matou a filha.
Não me diga o que minha esposa precisa.
Eu sei o que ela precisa.
Ela precisa ser levada daqui para algum lugar seguro, em algum lugar quente.
Ela precisa de esperança. Ela precisa de mim.
Eu vou pegar meu equipamento.
Encontre-me na frente.
Adeus, Fred.
Desligue isso. Desligue isso.
Abaixe-se!
Saia.
Saia! Saia!
Fred!
Fred, abra a porta!
Fred!
Não!
Fred!
Fred, por favor me deixe entrar.
Eu só quero ir para casa.
O que você está fazendo aqui?
Quando ouvi sua voz, soube que tinha que estar com você.
As estrelas, lembra?
Está ficando ruim lá fora.
Pessoas nas ruas, elas não estão agindo normalmente.
É isso.
Está acontecendo, Ray, quero estar com você.
Eu venho todo esse caminho para ver você e tudo que você pode fazer é encolher de ombros?
O que você quer, Brian?
Eu quero ir com você para as cavernas.
Não, eu não vou a nenhuma caverna.
Então eu quero passar meus últimos dias com você, eu não me importo.
Nós não podemos aqui.
Então venha comigo.
Só você e eu, como sempre falamos.
Eu não posso deixar Clara, você sabe disso.
Eu te amo, Ray.
Eu não posso.
Eu sinto muitíssimo.
Quem quer que esteja lá fora
quem quer que você seja, saia da minha terra ou eu vou atirar em você!
Por favor vá. Por favor vá. Não vou!
Você me ouve?
Não, eu não vou te deixar. Eu não irei sem você.
Apenas vá! Por favor saia!
Apenas vá!
Apenas vá.
Você é um covarde.
Você me escuta?
Olá?
Conta.
Estou tão feliz por você ter ligado.
Eu sabia que você ligaria!
Eu sabia disso, Bill!
Uh...
Nós estamos embalados. Estamos prontos para ir.
O que?
Eu não entendi.
O que? Como assim? E as cavernas?
Sim.
Que horas são?
São oito da manhã.
O que aconteceu?
Diz-me tu.
Ray disse que você sofreu um acidente.
No seu carro.
Onde você estava indo?
Bem, nós estávamos ficando sem comida...
e eu pensei que poderia encontrar algum em algum lugar.
As luzes não funcionam mais.
Ray disse que ouviu o telefone tocar.
Quem foi?
Foi Bill?
O que ele disse?
Eles estão vindo por nós. Amanhã.
Acabou.
Vai ser frio.
Todos nós devemos ficar juntos pelo fogo até que eles cheguem amanhã.
Mãe, nós precisamos de você.
OK. Está na hora. Está na hora.
O quê aqui? Agora? Sim.
Todos saem! Todos saem!
Não não não. Fred, você fica.
Eu preciso da sua ajuda, vamos lá.
Vamos lá.
Ela ficará bem?
Sim, ela vai ficar bem.
Papai, eles estão realmente vindo para nós amanhã?
Mm-hmm Sim.
Quantas coisas posso embalar?
Tanto quanto você quiser.
Eu vou terminar de arrumar as malas.
Então, o que você vai fazer?
Apenas vai matar a todos nós?
Somos um bando de covardes, não somos?
Ela está vindo?
Você acha que haverá garotos fofos lá?
Nas cavernas.
Mmm Haverá muitos garotos fofos com esse.
Boa.
Margot, empurre.
Ela está vindo.
Está bem.
Empurrar.
Oh meu Deus. Eu vejo a cabeça.
Margot, empurre!
OK. OK.
Uau.
Você é uma tia.
Eu sou uma tia.
Isso faz de você um tio.
Está bem, está bem.
Claudine
Está bem.
Jesus.
Como está o bebê?
Saudável.
Isso é bom.
Olhe para você.
Eu me lembro do momento em que te vi pela primeira vez.
Você era tão linda, perfeita.
Eu nunca vi nada tão perfeito.
Foi o primeiro momento da minha vida que senti...
alegria.
Obrigado Gina.
Por me escolher.
Para tudo.
Eu vou jantar juntos.
Ela é fria.
Tudo vai acabar amanhã.
Nós fizemos isso, pai.
Acabou.
Onde você foi?
Papai. O que está acontecendo?
Durante diferentes momentos, eu teria tocado a campainha.
O que você quer?
Não estamos aqui para prejudicar ninguém.
Suficiente dano já foi feito, você não concorda?
Nós não temos muito.
Que tipo de marido e pai eu seria
se eu não tivesse provido minha família?
A comida está no porão.
Não! Isso é meu!
Clara, fique quieta.
- Papai, é pelas cavernas. - Eu disse fique quieto!
Não não.
Está tudo certo.
Ei. Você pode me dizer.
Seu pai está te levando para algum lugar, princesa?
Sim? Mm-hmm
Onde fica isso?
Para o lugar seguro.
As cavernas.
Que cavernas?
Você tem uma saída?
Não há espaço para você.
Clara, fique quieta.
Que cavernas, seu filho da puta?
Pai, diga a eles sobre as cavernas.
Papai. Diga-lhes.
Não há cavernas.
Nunca houve.
Cavernas...
Vamos lá.
Você tem uma casa muito civilizada aqui.
Você deve ver alguns dos lugares que visitamos, apenas animais.
Meu carro está na garagem.
Você poderia entrar. Apenas vá.
Saia daqui.
Onde ele está?
O que você fez com ele? Ele está morto.
Ele nunca te salvaria.
Ele não podia!
Ninguém pode.
Acabou.
Onde você vai?
Não me sinto bem.
Eu sei.
Estou assustado.
Não seja.
Vai doer?
Eu prometo que não vai.
Você acha que há um paraíso?
Acho que sim.
Acredito que sim.
Como você acha que é?
Bem, acho que é incrível.
Está quente, mas não muito quente.
E toda a sua comida favorita está lá.
E doces.
Chocolate.
Muito chocolate.
E há água em toda parte para você nadar nela.
Água que te acolhe da cabeça aos pés.
Você pode dançar...
o dia todo se você quiser.
E não há problemas ou preocupações...
apenas quieto.
Paz.
E todas as suas pessoas favoritas estão lá.
Abbey estará lá.
Ai sim.
Abbey estará lá.