JoJo.
Obrigado, obrigado.
Calma, calma.
Onde ela está?
Trancou-se no meu banheiro. Ela não quer sair.
Meu Deus.
Escute, Tom, Tom.
Olhe para mim.
Meu Deus.
Quando a ambulância vai chegar?
Chamou uma ambulância, certo?
O que ganhamos envolvendo as autoridades?
Jed disse que pode cuidar de tudo.
-Esse Jed? -Sim.
O dermatologista que você conheceu em Faliraki
que foi suspenso por transar com as pacientes?
Com uma paciente. No singular.
Ele precisa ir para o hospital!
Certo, e depois?
A polícia vem e nos prende?
-O que ele fez com a Amy? -Como assim?
-Ela o esfaqueou! -Sem motivo algum?
Ela simplesmente o esfaqueou?
É o que estou dizendo. Não sabemos, certo?
Ela é uma garota esquisita, e estou pensando nela.
Se a polícia vier, acabou. Vão prendê-la por dez anos.
Jolene, por favor, não!
Eu pedi para você cuidar dela.
Jolene, eu te imploro. Por favor, não...
Alô? Poderiam mandar uma ambulância, por favor?
-E a polícia. -Droga!
Como você está, amigo?
Parece bem.
Este é um maldito país atrasado.
Sim.
Eu sinto muito.
Amy, é a Jolene.
Posso entrar?
Trouxe chocolate quente para você.
Eu sinto muito.
Não precisa se desculpar.
Sei exatamente como ele é. O que ele fez?
Carroll está bravo comigo?
Amy, querida, o que aconteceu na filmagem?
Nada. Senti muita vergonha.
Acha que eles poderiam dar fim naquilo?
É nojento.
Deveriam ter te levado a um hospital.
Acha mesmo? Estou bem agora.
É a polícia?
Está tudo bem.
Calma. Respire fundo. Isso.
Quer fazer xixi antes de descermos?
Certo, vamos lá, levante-se.
Vamos.
-Não olhe! -Desculpe.
Meu Deus.
EPISÓDIO 2: SECO POR MOLHADO
Querida, vai ficar tudo bem.
Vamos conseguir um advogado para você, está bem?
Não diga nada a eles, certo?
A imprensa cairá em cima de nós.
Será melhor nos distanciarmos um pouco dela.
Não acha que isso tem a ver
com que suas entranhas saíram na filmagem de três dias atrás,
e que o Dave continuou filmando?
Esqueça isso.
Dave fez o que deveria fazer. Eu estava lá.
-Ele perguntou três vezes a ela. -Você estava no set?
Sim, bom, tecnicamente sim.
Já tínhamos falado sobre isso.
Eu te mostro o resto da gravação, se quiser.
Sei que gosta da garota, mas ela é totalmente maluca.
Certo, sim.
-Sim o quê? -Sim, quero ver a gravação.
Ótimo, mas me apoie nesta, certo?
-Vai ficar tudo bem. -Senhor.
Poderia...
Oi, querido, não posso falar agora.
Sim, vou cuidar disso.
Ela sente muito.
Não é?
Todos nós agimos sem pensar às vezes.
Mas Paulie está muito chateado.
Bem, tenho certeza de que ele ficará bem.
Phoebe tornou público um vídeo sexual explícito dele.
Ela violou sua privacidade e o regulamento da escola.
Lamentamos ter que suspendê-la.
Certo, tudo bem.
Ela já terminou. Está só esperando as notas.
Isso constará no histórico escolar dela.
E teremos que informar
as faculdades nas quais se inscreveu.
O quê? Não.
Espere um pouco. Desculpe, mas isso não é justo.
Não chore, querida. Foi apenas um incidente.
Algumas coisas poderão ser normais em casa.
-Mas no mundo real... -Como?
...existem certos limites.
-Phoebe tem que entender isso. -Querida.
Phoebe, pode vir e se sentar, por favor?
Certo, estamos falando sobre meu trabalho, não é?
Eu sempre fui honesta com ela e lhe disse
que se ela quisesse, eu deixaria esse trabalho.
-Ela sabe disso. -Ela tem 18 anos.
Isso não é responsabilidade dela.
Poderão parecer adultos jovens, mas são crianças.
Não são mais crianças. Com essa idade, eu trabalhava
e criava a Phoebe sozinha.
Nessa idade, eles ainda não têm maturidade.
A única realidade que conhecem é a que nós lhes damos.
Esta é minha realidade, sabe?
Eu trabalho na única indústria no mundo
na qual as mulheres ganham mais do que os homens.
Tenho meu próprio negócio,
e à noite, em casa, faço o jantar para meus filhos.
E é isso que você não pode tolerar, não é?
Que uma mulher da classe trabalhadora
que não terminou o Ensino Médio
ganhe três vezes o seu salário fazendo algo que adora,
algo em que é muito boa,
que não exige que esteja sentada analisando as pessoas.
Quer saber? Sim, sinto muito, Phoebe fez algo muito ruim.
Ela sabe disso.
E acredite em mim, ela vai pagar por isso.
Mas não vou te deixar amargurar minha vida
só porque você não transa desde 1986.
Eu não sou puritana.
-Só estou dizendo... -Eu sei o que está dizendo.
Está dizendo que desaprova,
mas o problema é que pago 15.000 por ano,
há seis anos, o que acho que me dá o direito
de não me importar com o que você pensa.
Sabe o que o pai do Paulie faz para viver?
Ele faz balas de armas.
E vocês nomearam um ginásio em homenagem a ele.
VADIA
Querida, não se preocupe. É só um carro.
Não deixe que vejam que isso te incomodou. Entre.
Tchau, virgens.
Sei que não sou uma mãe normal,
e obviamente você está chateada comigo.
Tudo bem, eu também ficaria.
Só quero que você tenha opções. Sabe, Pheebs?
Mais opções do que as que tive.
Tudo o que eu faço é por isso.
Para te dar escolhas.
Mas, ouça, já te disse.
Se quiser que eu pare, é só me dizer.
Eu quero que você pare.
Está bem.
Está bem, sabe?
Alô?
Sim, querida.
Certo. Ouça, acalme-se.
Acalme-se, querida. Escute.
Eu vou chegar aí bem rápido, está bem?
Tudo bem. Tchau.
Hayley, aonde vamos?
À delegacia.
Ela foi acusada de agressão com lesão corporal.
Desgraçados!
Onde vai ficar esta noite? Ligo para o seu namorado?
DELEGACIA DE POLÍCIA
Ele está em Swansea hoje.
Foi ver um trailer.
E o apartamento...
O proprietário mudou a fechadura porque é um pouco...
É muito gentil, mas usa muita droga.
Às vezes ele usa fita para prender facas nas mãos
e ataca os carros estacionados.
Meu Deus, Amy.
Não, tudo bem. Não ataca pessoas, só carros.
Tenho que ligar para minha assistente social.
Com licença, Amy. Sou Sam Pike,
correspondente de falemosdetudo.com.
Tem algo a dizer sobre...
Não, sem comentários.
Você vai defendê-la?
-O ataque foi provocado? -Você é surdo ou o quê?
Conforme Carroll Quinn,
Amy tem instabilidade mental e histórico de abuso de drogas
antes de começar sua carreira no mundo da pornografia.
O Sr. Quinn está mentindo
sobre uma garota inocente que estava perfeitamente bem
antes de começar a trabalhar para ele.
Me espere carro.
Tom Pain é um homem muito perigoso,
mas o Carroll só liga para dinheiro.
Não ligo para isso,
mas não vou deixar que estrague a vida de uma garota inocente
por ele ser um covarde mentiroso e sem caráter.
Posso dizer que você falou isso?
É melhor dizer isto.
Obrigado. Adoro seu trabalho.
Obrigada, querido.
Não se preocupe.
Entre, querida.
Dê-me as muletas.
PODEMOS CONVERSAR? SÓ QUERO DIZER QUE SINTO MUITO.
Pheebs, ela é Amy. Irá para nossa casa, está bem?
E onde ela vai dormir?
-No quarto da Izzy. -Com a Izzy?
-Ela acabou de esfaquear alguém! -Mas foi em legítima defesa.
-Mas o que ele fez? -Ela não quer dizer.
Está com muito medo. É uma menina. Não tem família.
Para onde ela iria?
Qual é seu filme favorito?
"Holocausto canibal."
O meu é "O Diabo veste Prada".
Desliguem o televisor e lavem as mãos para jantar.
Gabe, pode colocar o iPad na gaveta?
Eu sei. Sou malvada.
Vá se sentar.
Você está bem, querida? Precisa de alguma coisa?
Me espere no carro.
Tom Pain é um homem muito perigoso,
mas o Carroll só liga para dinheiro.
Olhe as raízes do cabelo.
Não vou deixar que...
E o tapa-olho. Pareço maluca.
Não, não, acho que você arrasou.
Meu Deus.
Escute, escute.
Não se preocupe com isso.
-Você está fazendo de novo. -O quê?
Está procurando a câmera.
Desculpe.
Querida, isso é loucura.
Chegou a meio milhão de visualizações.
-Minha nossa! -O quê?
A área dos membros do site caiu.
-Pare com isso. -É verdade.
Está sobrecarregada.
-Tem um vídeo seu... -Eu sei.
Eu sinto muito. Esquecerão dele logo.
Onde estão os iogurtes bons?
Desculpe.
Não seja ridícula. É só um iogurte.
Há cereais, frutas, torradas.
-O que você tem no olho? -A mãe me passou clamídia.
Pheebs, chega.
Querida, sinceramente, é uma loucura.
-Posso ver? -Não.
Bem, você quer ir ao "Good Morning Britain"?
-É muito cedo. -Claro.
-Que se dane isso. -Que se dane isso.
Deletar.
-"Loose women?" -Não.
"Come dine with me?"
Não cozinharei para três estranhos.
"This morning?"
Com Phil e Holly ou com Ruth e Eamon?
Com Phil e Holly.
-Não. -"The News Review?"
Sim, claro. Imagine só.
A Sra. Grey poderia até morrer.
É verdade. Querem debater sobre pornografia
e sobre como afeta as coisas.
Em "The News Review"?
Sim.
-Comigo? -Sim.
Não tenho o que usar.
Você está muito sexy.
Obrigada.
Na verdade, queria estar mais...
Como é que se diz? Acreditável?
Sim, claro.
Você parece muito acreditável.
-Jolene? -Sim.
Desculpe, não sabia...
Não, você chegou cedo. Gostamos disso.
Eu sou Cressida.
Bem, primeiro você passará pela segurança.
Excelente. Fique à vontade.
Virei buscá-la quando estivermos prontos.
Sim.
Sim, acho que é um argumento muito interessante, Joan.
Mas falando como especialista...
Eu sou Jolene Dollar, ao vivo do "The News Review".
As pessoas aqui são tão sérias,
e isso me dá vontade de ser
muito, muito safada.
Bem, já estamos prontos.
Posso colocar isto debaixo da sua blusa?
Posso tocar nas suas costas?
Sim, claro.
Estaremos no ar em cinco,
quatro, três...
Hoje, contamos com a presença da parlamentar Stella Maitland,
que lidera uma campanha
por um software de verificação de idade,
do Dr. Joshua Ferrars,
diretor do Departamento de Cultura Sexual
da Universidade de Swindon,
e de Jolene Dollar,
que trabalha na indústria há 15 anos
e acho que sabe mais do assunto do que todos nós juntos.
Stella Maitland, sua campanha visa a um maior controle
do conteúdo adulto na Internet.
É uma histeria ou há uma crise real?
Acho que sim, Joan, há uma verdadeira crise sanitária.
Na verdade, para muitos jovens e para alguns adultos,
é uma crise da realidade.
A pornografia é uma distorção do que é o sexo.
Sim, mas espero que não sugira que submetamos a ficção
às mesmas exigências que um documentário.
Por exemplo, "EastEnders"
é uma distorção do que é ter um pub.
Sim, mas não acho que ter um pub
seja uma das melhores expressões do que é ser humano.
-Certo, eu posso... -"EastEnders" é uma novela.
E a pornografia é um gênero de fantasia.
-Sim, mas... -Vamos deixar a Jolene falar.
-Obrigada. -Você vê isso com clareza,
mas muitas pessoas não.
Muitos jovens, especialmente homens,
veem a Jolene e pensam
que o corpo de uma mulher tem que poder fazer isso,
que o corpo de uma mulher deve ser assim.
O bronzeado, os lábios, os seios.
Stella, querida, que bom que notou isso.
Acho que deveríamos voltar a...
Sem ofensa, mas te acho tão sexy quanto um pano de pia.
Mas não vim falar sobre minha...
Bem, você também não me agrada,
mas não vou iniciar uma campanha
contra mulheres de meia-idade com roupas baratas.
-São da French Connection. -Bem, tanto faz.
Como dizíamos, não se trata da pornografia em si,
mas da evolução da pornografia.
Acho que estamos girando em volta
do conceito de Baudrillard.
Não, estamos girando em volta
de várias cenas em que se sexualizam
a degradação, a violência e o ódio contra a mulher.
Talvez não aconteça sempre, mas acontece bastante.
Sim, mas você tem que olhar pelo outro lado, Joan.
Ou seja, o que acontece quando uma mulher
chuta as bolas de um homem?
Você... faz isso?
Sim, querido, adoro fazer isso.
Acho que precisamos nos focar mais...
Você mesma tem falado
da falta de consentimento durante as filmagens,
da negligência com o bem-estar das atrizes.
Porra!
Gostaria de pedir desculpas aos telespectadores
pela linguagem utilizada.
Desculpe. De verdade. Eu sinto muito, Joan.
É que parece que vocês não entendem
que não é um descuido.
Não é um acidente.
Carroll Quinn sabe perfeitamente o que faz
quando ignora o fato de que uma jovem
sofreu um prolapso retal durante uma filmagem.
E o que ele faz é continuar a ganhar dinheiro
enquanto as pessoas para quem trabalha roubam dele.
-Acho que deveríamos... -Exatamente.
O que está dizendo é que a busca pelo lucro
está diretamente em conflito com o controle do consentimento.
Não entendi nada do que disse, Stella.
Só sei que não pode deixar que arrebentem sua bunda.
-Posso dizer... -Não!
A pornografia é uma invasão da realidade.
Não é real, mas querem que você acredite que sim.
Como que não é real?
Eu sou real, Stella.
Entendeu? Eu sou real.
Eu sou, eu sou real.
Sou uma pessoa real, Joan.
Claro que sim. Você está bem, Jolene?
Meu Deus. Sabem de uma coisa?
Eu pensei que isto seria divertido,
mas é muito chato.
Estou entediada.
Estou muito, muito entediada.
Eu estou...
Eu estou bem.
Eu estou bem, Joan.
Eu estou bem.
Jolene, espere, preciso pegar o microfone.
Desculpe.
Mas que droga!
Meu Deus.
Droga, Abby.
Ele é um maldito idiota.
Achei que fosse me roubar.
-Quem? -Owen.
Eu te disse que se fosse naquele programa,
abriria as portas aos escândalos.
O que aconteceu?
Suas despesas.
Há uma linha de celular em seu nome.
Os tabloides descobriram que ele baixou pornografia
usando os dados de seu plano de telefonia móvel.
Fui hackeada?
Eles podem...
Podem ver minhas fotos?
Eles não ligam para as fotos
da sua sobrinha brincando de ser cantora.
Mas ligam para a pornografia que seu marido comprou
com o dinheiro dos contribuintes.
Droga.
Bem.
Certo.
Droga.
Que tipo de coisas?
Não se preocupe, nada estranho.
Lésbicas com tatuagens e seios pequenos.
Nada de menores nem de adultos com fraldas.
-Droga. -Ligue para ele.
Diga-lhe que só fale com alguém quando dissermos.
Dan está nos esperando.
Três anos de trabalho jogados no lixo.
Aonde você vai?
Estamos conversando!
Aonde vai?
Lugar nenhum. Só preciso de um minuto para...
Ligue o taxímetro.
Que droga!
Droga.
Sim.
Sim. Certo.
Certo. Sim.
Tudo bem.
Não vou mentir. Se tornou viral.
Me mostre.
Querido, falando sério, me mostre.
Estou entediada.
ESPERO QUE NÃO TENHA VOLTADO PARA CASA DIRIGINDO!
Carroll Quinn sabe perfeitamente o que faz
quando ignora o fato...
Pegue, beba isto.
Obrigada.
Não?
Ela tem um corpo incrível.
Se ajusta bem à forma do meu corpo.
-Oi, amigo. Ela está... -Diga para ela descer.
-Ela não está bem. -Posso imaginar.
Jolene, desça.
Jolene!
Por favor, não comece. Estou de ressaca.
Não dou a mínima.
-Como você se atreve? -O quê?
Quatro atrizes cancelaram comigo.
-Qual é seu problema? -Meu problema é
que você deveria ter cuidado dela.
Não seja tão hipócrita.
Sei o porquê de tudo isso e sinto muito.
Lamento que você tenha tido um péssimo encontro com o Tom.
O quê?
Querido, não foi um encontro. Foi uma reunião de negócios.
E não tem nada a ver com isto.
Quando?
Quando fui a Los Angeles.
-E o que aconteceu? -Nada aconteceu. Não importa.
Quero ver a gravação, Carroll.
Dave vai consegui-la.
Resolva isso, Jo. Estou falando sério. Você me ferrou.
Eu nunca fiz nada para você, exceto tolerar seus atrasos
e limpar cocaína do seu nariz.
Sinto muito. Sei que é uma droga ter 35 anos,
mas não desconte em mim.
Eu não tenho 35!
Tenho 30!
Diga isso ao seu passaporte!
O quê?
Você nunca me disse que se encontrou com Tom Pain.
Não foi nada.
Oi, Jolene. Aqui é Teddy Bare.
Que tal nos encontrarmos antes da filmagem?
Eu adoraria bater um papo.
-Oi. -Oi.
Quer uma bebida, querido?
Não, obrigado, trouxe a minha.
Gary não veio?
Não achei que esta conversa precisasse de um diretor.
Sim, gosto do seu estilo.
Estrelas no comando, certo? Saúde.
Escute, eu te acho fantástica.
Meu Deus, você também é fantástico.
Sério, sou uma grande fã.
Também sou seu fã.
Eu adoraria gravar com você algum dia.
Claro.
Achei que faríamos isso hoje.
Depois de ontem à noite, falei com meu pessoal
e pensamos que, com tudo que está acontecendo com você,
agora não seria um bom momento.
Carroll é meu amigo,
e Hazewire está me pressionando muito
por causa da minha marca.
Sim, claro.
Talvez quando tudo acabar, em um ano...
Sim, ou talvez pudéssemos ir ao banheiro e transar agora.
Você é engraçada.
Ninguém me disse que era tão engraçada.
Mais uma.
Não. E agora?
A filmagem em Barcelona.
Não. Por quê?
Eles nem são subordinados à Hazewire.
Sim, mas a empresa que é dona sim.
Droga.
Droga, são mais dois mil, Rich.
-Escute, e se... -O quê?
E se você se retratar?
Não quero me retratar.
É verdade.
Bem, você poderia fazer algo para trazer dinheiro para casa.
Não quero fazer isso.
Iria gostar que eu fizesse isso?
Muitas garotas fazem,
e não parece muito diferente do que você faz.
Eu escolho, querido.
Essa é a diferença. Eu escolho. Eu sempre escolhi, sabe?
Eles não me escolhem.
Não sou uma prostituta, Rich. Entende?
Sim.
-Sim? -Sim. Claro.
Foi só uma sugestão.
Não é nada de mais.
É a profissão mais antiga do mundo, certo?
Nossa única chance é dizer que não sabíamos de nada,
que Owen tem um problema mas que está se tratando.
Um tratamento por se masturbar? Sério?
Ela ficaria como uma velha incomível
cujo marido se masturba escondido.
São meus.
O quê?
Os vídeos são meus.
Certo. Então,
eram material de pesquisa para a campanha.
Não.
Eram para uso pessoal.
Isto ficou muito constrangedor.
Ninguém precisa saber disso.
-Diremos que ela pesquisava... -Eu não quero uma estratégia.
Não quero fugir disso.
Vou falar com o pessoal amanhã, e serei honesta.
Direi que foi sem querer e pedirei que me apoiem.
Porque...
Acho que o que as pessoas querem de seus representantes
é a realidade.
É disso que se trata.
Eu sou um ser humano real,
que vive, respira e sente desejos sexuais.
Como todo ser humano que vive, respira e tem desejos sexuais,
às vezes,
ou com muita frequência, eu gosto de ver...
O tiro saiu pela culatra, não é?
Essa fantasia é muito boa.
Onde conseguiu isso? Foi a Jolene que fez?
Quem?
Sua mãe.
O nome dela não é Jolene.
-Como é, então? -Hayley.
Sabia que sua mãe tem dois nomes?
Peguei!
Esse é o nome dela de adulta.
Mas você não pode saber porque ainda é pequeno.
Não sou pequeno.
Então, está bem.
Pronto. Agora você sabe.
Se não acredita em mim, procure o nome na Internet.
Pode ficar com ele.
TANGA ROXA
USEI POR 24 HORAS NO MEU ÚLTIMO FILME
ATÉ SOLTAR MEUS SUCOS.
INCLUI UMA FOTO MINHA.
QUANTO CUSTA A CAMISETA SUADA QUE VOCÊ USOU NA ACADEMIA?
Oi, Pheebs.
O quê?
Você falou com Paulie?
Enviei muitas mensagens para ele,
mas não responde.
Por que não vai vê-lo?
Peça desculpas pessoalmente.
Então ele verá que está arrependida.
RECEBEU MINHAS MENSAGENS?
Você quer sair amanhã à noite?
Izzy e Gabe têm festa do pijama.
E fazemos aquela coisa?
Por favor.
Está bem.
SABELLE SIM. ESTOU INDIGNADA.
Que droga é essa?
-O quê? -Não se faça de desentendida.
É patético, querida.
Eu entendo, Dave é seu namorado,
mas nós sabemos que agiram mal com aquela garota.
Você sempre consegue que tudo gire ao seu redor.
Nunca ligou quando eu recebia menos que você,
ou quando aquele branquelo não quis filmar comigo.
É ótimo que de repente nos apoie mas não dou a mínima
para o rabo defeituoso dessa mocinha.
O que aconteceu com seu olho?
Nada. Eu só...
Eu bati contra a porta.
Não brinque.
Não é engraçado.
Desculpe.
Só estou um pouco...
-Eu queria me desculpar. -Sim.
Claro.
Cometi um erro.
E estou ciente disso.
Pensei que fosse verdadeiro...
o que havia entre nós.
Até meu irmão disse que era idiotice
deixar você me fotografar.
Mas nunca pensei que não pudesse confiar em você.
Sabe o que quero dizer?
E eu nunca pensei que pudesse confiar em alguém.
Bem, eu queria saber
se...
Sei que o que fiz foi terrível,
mas talvez em alguns meses,
se você quiser, poderíamos...
Acho que não.
-Claro, eu entendo. -Eu sinto muito.
-Está tudo bem. -É que...
Mesmo que isso não tivesse acontecido,
em alguns meses, você vai para Liverpool.
-E se me aceitarem em Oxford... -Claro que será aceito.
Bem, eu não sei.
Enfim.
É melhor eu...
Sim, claro.
Até mais.
Não. Fique longe de mim. Não... Não...
-Enfermeira. Enfermeira! -Calma, vim me desculpar.
Você me esfaqueou.
Eu sei.
Eu sinto muito.
Você está bem?
Não, claro que não.
Enquanto tratavam o ferimento, encontraram...
Encontraram um tumor.
No pâncreas. É...
É agressivo.
Eles descobriram cedo.
Eu tenho boas chances.
O médico disse que eu deveria agradecer
a quem fez isto comigo.
Droga!
Olhe só para esses malditos cadáveres.
Trouxe uvas para você.
Não posso comer.
A anestesia...
Como uma por você?
Sim.
Está bem.
Não tenha medo.
Você vai ficar bem.
Você salvou minha vida, sua vadia louca.
Sim.
Isso, isso.
Meu Deus.
-O quê? -O que é tudo isso?
Um grupo feminista da escola local
descobriu meu endereço.
Certo, entre. Vamos.
JoJo.
Eu sinto muito.
É só que...
O que você acha que aconteceu naquele set,
ou o que for que ela diga sobre isso,
foi demais para ela.
E o Tom Pain.
O Dave e o Carroll que conheço nunca ficariam do lado dele
contra uma menina assustada de 18 anos.
Eu sei, mas é um amigo, Jojo. E ela o esfaqueou.
Sei que você o acha um pouco idiota,
-mas ele não é um criminoso. -Um pouco idiota?
Hazewire está enlouquecendo.
Querem cancelar meu contrato de distribuição.
Por que fariam isso?
Porque querem conseguir mais investidores,
e você me fez parecer um monstro.
Você tem que se retratar. Senão, estou ferrado.
Não até ver o resto da fita.
Não vai poder. Ela sumiu.
Sumiu? Como assim?
Dave procurou em toda parte e não conseguiu encontrá-la.
O arquivo desapareceu.
Por favor, JoJo.
Como amigo.
Por favor.
Vou pensar sobre isso.
-Não está muito quente? -Não, está excelente.
Vamos jogar...
Esta pizza é minha. Não vou dividir com vocês.
É minha.
Quando subirem, quero que desliguem a tevê.
Gabe?
Quer pedir outra garrafa?
Sim, claro.
JOLENE DOLLAR PROCURAR
Vou checar a caixa de correio. Não demorarei.
Desculpe, sinto muito, querida.
Tudo bem. Qual é o problema?
Eu não sei.
Não sou bom nisso.
É difícil fazer algo que você não queria fazer
quando a outra pessoa...
não está respondendo.
Claro que sim. Demorei um pouco, mas eu estava gostando.
-Não é verdade. -Claro que sim.
Qual é.
-O quê? -Está mais seca que um deserto.
-Que legal. -O quê?
-Ficou zangada? -Não, não estou zangada.
Não de novo, por favor.
Você fica dois dias dizendo que não está zangada
até finalmente admitir que sim.
Podemos pular essa parte? Porque isso é muito chato.
Desculpe por ser chata.
Eu disse que isto é chato, não te chamei de chata.
Sinto muito que seja tão chato ter tudo pago.
Você ama seu trabalho. Não aja como se fosse um sacrifício.
-Por que não arruma um emprego? -Já tenho, cuido de seus filhos.
Nossos filhos. Não meus filhos.
Pentear a Izzy não é fazer um favor para mim.
Fazer isso não é nada sobre-humano, Rich.
Você não faz nada, não trabalha.
-Nunca trabalhou na vida. -Como?
Suas publicações no Twitter aparecem sozinhas?
-É assim? -Droga!
Eu cuido dos vídeos, das reservas, dos impostos
e de toda a porcaria que você não quer fazer.
Não sinto atração por você, Rich.
Hoje você está mais malvada que nunca, sabia?
Eu te amo,
mas quando me toca eu penso:
"Tudo bem, 20 minutos e acaba."
Não porque seja terrível,
mas porque não sinto nada.
Querido.
Aonde você vai? Estamos conversando.
Não. Cansei de conversar. Vou para a casa da Sarah.
Vai assim? Sem mais nem menos?
Não, não é "sem mais nem menos".
Estou suportando suas merdas há anos, querida,
ouvindo você falar que é real e centrada
quando, na verdade, você é falsa.
Você é uma pessoa falsa, Hayley.
Não faz nada se não tiver público.
Essa é a verdade.
Você é assim.
Vá se ferrar, então.
-Sim, estou indo. -Certo.
Vá rápido.
A propósito, é a agricultura.
A profissão mais antiga do mundo é a agricultura!
Meu Deus.
-Pensei que tivesse saído. -Desculpe.
Cólicas menstruais.
Tom retirou as acusações.
Isso é ótimo.
Por quê?
As tortinhas acabaram.
-Papai. -Desculpe, tive que trazê-lo.
Eles estavam paralisados.
Acho que entraram em um site pornográfico.
-Papai. -Você não tem controle dos pais?
Papai!
Não é minha culpa.
-Normalmente... -Papai?
Papai!
-Gabriel? O que está havendo? -Onde o papai está?
Ele foi para a casa da tia Sarah por uns dias, querido.
Venha aqui.
Não quero você, quero o papai!
Hayley Burrows?
Sim?
Harriet Nagle, represento Carroll Quinn.
O que quer dizer com representá-lo?
Você fez declarações difamatórias sobre meu cliente.
Você o acusou de negligência e de permitir atos criminosos.
Naturalmente, isso tem afetado o negócio e a reputação dele.
Se você não fizer uma retratação pública,
teremos que levar isso a julgamento.
O que quer que eu faça, que diga que menti?
Quem vai acreditar nisso?
Você é uma atriz muito talentosa, Hayley,
mas talvez pudesse insinuar um problema com drogas.
Ou com álcool.
O álcool tem mais credibilidade.
E talvez pudéssemos facilitar as coisas para você.
Sim? Quanto?
Hazewire tem muito dinheiro.
E se preocupa muito
com a boa reputação dos sócios.
Eles acreditam firmemente que é inaceitável
que um homem bom perca seu prestígio
só porque uma mentirosa à procura de atenção
tenha decidido fingir indignação
com o propósito de alongar sua carreira.
Escute.
Recebo atenção suficiente.
E não estou fingindo nada.
Vejo você no tribunal, querida.
Quero a droga da minha moeda!
ESTÃO FALANDO COM RICH HÁ DEZ ANOS, NÃO COMIGO.
TIVE TRÊS LACERAÇÕES CERVICAIS.
A WEBCAM É CHATA.
O ESGUICHO É XIXI!
O SÊMEN TEM GOSTO HORRÍVEL.
EU SEMPRE FINJO.
OBRIGADA PELA SUA PREFERÊNCIA. JOLENE DOLLAR VAI EMBORA.