LAVA-RÁPIDO
PESSOAL, VADIA GOSTOSA DA CAIXA REGISTRADORA
ME DEIXOU EXCITADA.
O QUE ACHAM?
CHAMADA RECEBIDA - DAVE REJEITAR
COMPRAR AGORA
EPISÓDIO 1: BOTÃO DE ROSA
Por que ela faz isso comigo?
Como estamos indo?
Eu sinto muito.
Você é a mulher mais sexy do mundo para mim.
Eu me masturbo todas as noites pensando em você.
-Ele não levanta? -Certo, muito bem.
-Neil. -Lee.
Dê um tempo e acalme-se.
Sabs, vá pegar alguma coisa para comer.
Olá, garota.
Oi, querida.
-Já terminaram? -O dele não levanta.
-Droga. -Não sei qual é o problema dele.
Atrasada de novo, Jo.
-Furou um pneu. -É claro que sim.
Apresse-se. Vamos começar em 15 minutos.
Droga, Nads.
Ela trabalhava na Pret a Manger. Dá o que pensar, não é?
Escute, eu te amo.
Eu também te amo, querida. Agora, mexa-se.
Como vai isso? Ainda mole?
Seu peito ainda está ruim?
Um pouco. Dave fez sopa para mim.
Jo, essa é a Amy. Ela queria te cumprimentar.
Oi, querida.
Blusa bonita. Onde comprou?
-Na River Island, acho. -Gostei. Combina com você.
Você.
Tome dois destes agora
e dois daqui a quatro horas.
Quando chegar a casa, ferva água,
coloque uma toalha na cabeça, tome um chá com mel
e vá dormir cedo, está bem?
-Sim. -Prometa que fará isso.
Eu disse que sim.
Ela me ama mesmo. Não posso evitar. Sou mãe.
Amy vai filmar com você hoje. Chegou duas horas antes.
Você já filmou com Bang Cherry?
Ela nunca filmou com ninguém.
Você vai se sair bem. Quer um café?
Não obrigada. Tenho isto.
-O que é? -Chocolate com xarope de avelã.
Muito bem. Muito nutritivo.
Gosto de coisas doces.
Sabs, poderia dar uma mãozinha para aquele pobre coitado?
Não quero ficar aqui até a meia-noite.
Boa sorte.
Sinto muito, Sabs.
Desculpe. Fico te encarando.
Desculpe. É que meu namorado te adora.
-Será sua primeira filmagem? -Sim.
Eu sou dançarina. Estava em Spice Up Your Life,
uma banda de tributo às Spice Girls.
Eu interpretava a Scary, o que era muito esquisito
porque me identifico mais com a Baby.
Imagino que fosse esquisito.
Eu gostaria de me dedicar à coreografia
porque a carreira de dançarina
geralmente acaba quando se chega aos 35 anos.
Claro. Aqui é a mesma coisa.
E por que quer entrar nisto?
Sofri uma ruptura do menisco.
-É mesmo? -Sim.
Não vou precisar me ajoelhar, não é?
Posso ficar de quatro,
mas não posso colocar o peso neste joelho.
Senão, terei que começar com a fisioterapia de novo.
Desculpe. Não posso acreditar nisso.
Você é Jolene Dollar.
Como estava dizendo, não posso me ajoelhar.
Não se preocupe.
Eu adoro sexo.
Bem, este é um bom lugar para começar.
Nós conseguimos o alvará de construção,
mas, por causa da demora,
os vizinhos construíram um terraço interior.
Foram ignorados, certo?
Então, tiramos as janelas e mudamos de lugar.
-É mesmo? -Sim, foi um pesadelo.
Lavar roupas brancas à noite e as coloridas de manhã.
Pendurá-las antes da escola.
Tirar a carne do congelador para esta noite.
Passar as camisas da Phoebe.
Cuidado atrás. Depressa.
Virem-se.
E ação.
O número da minha conta é 894463.
Dia 12 de abril de 1985.
Zanzibar.
Onde tem que ejacular?
No rosto.
Ainda filmando.
Muito bem, quando quiser, amigo.
Você é demais.
Seus seios estão lindos hoje, Nads.
Sim, tudo bem.
Bom trabalho, garoto.
Obrigado.
Você está feliz?
Temos um problema.
Você falou com a Amy?
Sim. Ela não pode se ajoelhar.
Ela tem que fazer isso. É a cena mais importante.
Mas ela não pode. Não a obrigue.
Vai à casa de Carroll no domingo?
Não.
-Passamos o dia em família. -Leve-os.
Ele convidou uma estrela americana para impressioná- los.
Ele disse que você tinha que ir.
Você não está me perguntando, está me contando.
-Quem é? -Tom Pain.
Você o conhece?
Não.
Não conheço. Eu já o vi,
mas não conheço. Por que ele virá?
É amigo do Carroll.
Tom trabalha com Hazewire, assim como o Carroll.
Hazewire quer que gravem alguma coisa juntos.
Integração vertical.
Você está bem?
É que não pensei que Carroll trabalhasse com alguém como Tom.
Ele vomita na boca das garotas.
Ele as veste como menininhas.
-Coloca suspensórios nelas. -Sim, elas parecem jovens.
Sim, parecem que têm 11 anos.
Essa é a intenção.
Algumas até dizem: "Eu tenho 11 anos."
Eu nunca trabalharia com ele.
Entendo.
Dave, já estamos prontas.
Ele não endurece?
Abaixe as alças para não deixarem marcas.
Seu rímel é à prova de água?
Andei pensando no meu nome.
É mesmo? Feche os olhos.
Sim.
Pensei em Hayley e mais alguma coisa.
Quando eu era pequena, queria me chamar Hayley.
Adoro esse nome.
-Esse é meu nome verdadeiro. -É mesmo?
-Sim. -Meu Deus.
Feche os olhos.
Desculpe, mas, quantos anos você tem?
Trinta e três.
Agradeço a Deus pelo botox.
Não se preocupe com isso ainda. Eu comecei com 24 ou 25 anos.
Na última casa em que estive,
uma trabalhadora tinha tanto botox
que as crianças pequenas se assustavam muito
quando ela estava trabalhando.
Certo, agora vamos fazer umas fotos eróticas.
Amy, vamos começar com você.
Boa sorte, querida.
Certo. Onde está a madrasta?
Jo?
-Deram seu consentimento? -Sim.
Machucaram vocês durante a gravação?
-Não. -Sentiram-se estupradas?
-Não. -Não.
-Desculpem. -Tudo bem.
Eles têm que perguntar.
Meu Deus.
Muito obrigada!
-Falando sério, isso foi... -Você foi fantástica.
GRAVEI MINHA PRIMEIRA CENA COM JOLENE DOLLAR!
SONHO CUMPRIDO QUE MULHER! - LENDA
Pelo menos você conseguiu no final.
Ele levou 40 minutos para gozar.
Que falta de respeito.
Vou conseguir alguém.
Oi, meu bem, algum problema?
Temos que filmar outra cena.
Chantelle ligou.
Disse que as trompas de Falópio estouraram ou algo assim.
Pensei que Amy pudesse fazer, mas ela não tem certeza.
Qual é a cena?
-É o primeiro dia dela. -Sim, eu sei.
Se não tiver vontade, é totalmente...
Ninguém vai jogar isso na sua cara.
Poderiam nos deixar a sós?
Espere-me no carro, querida.
-Até logo. -Tchau, querido.
O que o Dave quis dizer
é que ninguém vai ficar bravo se não quiser fazer isso.
Quanto pagam por isso?
Você deve levar em consideração a desvalorização.
Na primeira vez que faz, você ganha um extra.
Depois, receberá um valor diário fixo.
Quanto você ganha?
Eu não faço isso.
Quer dizer, eu faço, mas não...
Não faço diante das câmeras.
Quando comecei, tudo era diferente.
Você está começando agora, então, não precisa fazer isso.
Mas limitará sua carreira.
Se você resolver fazer,
certifique-se de receber o máximo que puder,
porque não pagarão o mesmo valor novamente.
Quando você fizer isso, estará feito.
É como no McDonald's.
Se adicionarem algo ao menu, não tiram mais.
Você precisará de um enema.
E um pouco de bebida para relaxar.
Você poderia ficar um pouco?
Não seja boba. O pessoal vai cuidar de você.
Com quem é a cena?
Nads, com quem é a cena?
Simon.
Simon Craig?
Simon, o peludo.
Isso é bom. Ele é adorável.
O dele é grande, mas nem tanto.
Será como fazer isso com seu namorado.
Você fez isso com seu namorado?
Bem, fizemos um monte de coisas, mas isso não.
Não tenho nada contra isso, mas minha amiga Danielle
disse que é um buraco de saída, não de entrada.
Ela não quer fazer isso.
Droga.
Carroll vai me matar. Não posso...
-Eu te ajudaria, mas... -Eu sei, mas se chama
"Estupro anal adolescente do Dr. Simon."
-Claro. -Tem que ser alguém mais jovem.
Eu entendo. Obrigada por isso.
Eu lhe disse para não trazer essa coisa ao set.
Oi. Desculpe o atraso.
Oi, Simon. Ela é maravilhosa.
Sim. Eu sinto muito, Você tem alergia a cães?
Não, ao pólen. Estou indo!
Dave, não tente convencê-la.
-Não no primeiro dia dela. -Não, claro que não.
Eu entendi. Ela não quer fazer.
-Aonde vocês vão? -Fazer compras.
Oi!
Você está bem?
Sim.
Desligue isso.
Lave as mãos, vamos jantar.
Preciso da minha carta do Papai Noel.
Estamos em junho.
Pheebs, não use o celular na hora das refeições.
Gabe, pode desligar isso, por favor?
Posso dormir na casa da Angel? A mãe dela não está.
Sim, mas vão dormir às 23h.
-Vá lavar as mãos. -Recolho a roupa do varal?
Não, eu faço isso. Pode ir.
Não esqueça, talvez chova.
Não vou esquecer. Digam tchau para a vovó.
-Tchau, vovó. -Oi, querida.
Tudo bem?
Gabe, não na mesa, você sabe disso.
Oi, Angel. Não sabia que estava aqui.
-Oi. -Jantarei lá em cima.
Tenho que checar seu Twitter.
-Está bem. -Até amanhã.
Obrigada, mãe.
O cara dos pés enviou outro e-mail.
Ele está um pouco impaciente.
-Eu sei. -Está bem.
Hayley, não estou comendo carboidratos.
Então, coma o pesto do pote. Não farei duas comidas à noite.
A propósito, quero te dizer uma coisa.
Hoje de manhã, fiquei meia hora procurando meus cílios postiços,
e onde estavam?
Eles já tinham sido usados!
Sim, mas o par custa 6,50.
Não uso só uma vez e jogo fora.
Gabe, mandei desligar isso.
A mãe da Angel foi à escola hoje
para falar sobre o filme "Vestida para matar".
Ela nem nos deixaria assistir.
Ouvi dizer que é muito bom,
mas não gosto de violência.
Pare com isso, Iz. Coma o seu jantar.
Não é tão violento.
Bem, não sei.
Só vi a parte em que fazem um terno
com a pele da modelo.
Talvez eu tenha me enganado.
Quer queijo, Angel?
Obrigada. Até amanhã, certo?
Ele está fora do seu alcance, sabe disso, certo?
Meus pés doem muito.
Preciso tirar meus sapatos.
Como sou aeromoça, fico em pé o dia todo.
Meu Deus, que fedorentos.
Eles fedem muito mesmo.
Ele quer que coloque na boca.
-Mãe! -Droga.
-Mãe! -O que foi, querida?
Acho que tenho vermes de novo.
-São coisinhas brancas? -Sim.
-No cocô? -Sim.
Sim, são vermes. Desça e lave as mãos.
Já vou descer.
Vamos gravar o final
e amanhã de manhã, gravaremos o resto.
-Sim. -Está bem?
Pronta?
Ação.
Espero que goste de assistir isto.
Eu adoro muito gravar.
Diga o nome dele. Precisa dizer.
Espero que goste de assistir isto.
-Porque adoro gravar, Gary. -Glen.
-Mãe! -Pelo amor de Deus!
Eles não têm medo que você descubra?
Ela sabe que eu sei.
Quando eu tinha 11 anos, ela me disse, mas eu já sabia.
Você lida bem com isso.
Na escola, são uns idiotas.
A vida é assim.
Não me importo se você rir.
Se ela não fizesse isso, não poderia pagar nossa escola.
Você vê pornografia?
Sim, um pouco.
Vamos lá. Aperte X para derrubá-lo.
ELE QUER GOZAR. VOU CHUPAR SEU PAU.
O que foi? Alergia ao pólen?
Acho que é conjuntivite.
Um colega da Izzy tem.
Também vi a Phoebe coçando o olho.
Você deveria ir ao médico, não é?
E por que você vê pornografia?
Bem...
Se eu te disser, promete que não vai...
me julgar?
Bem, basicamente...
É difícil para mim dizer isso,
mas eu adoro...
masturbar-me.
-Tirei um peso das costas. -Idiota.
Seu rostinho é tão fofo.
Tão pequeno. Eu gostaria...
Você ainda gostaria de mim se eu fosse assim?
Sim.
-Diga "salsichas". -Salsichas.
Escute, está tudo bem.
Você está cansada.
Deite.
Tire a calcinha.
Quando eu tinha 14 anos, começou um jogo na escola
para era ver quem conseguia tirar meu sutiã.
Fizeram isso por anos.
Um dia, eu perdi o controle.
Era Sean Feeney.
Joguei uma cadeira nele.
Eu saí e fui ao parque.
Fiquei sentada em um banco por horas.
Então, veio um cara e se sentou ao meu lado.
Eu sentia que olhava para mim.
Então, olhei para ele,
e ele sorriu.
E estava com o pinto de fora
como se estivesse vendo um filme pornô.
Corri para a casa da Sra. Owen porque a mãe estava...
Bem, ela não estava muito bem.
Eu contei a ela.
E ela riu.
E me disse:
"Um dia, Hayley,
você não terá mais 14 anos.
Os adolescentes deixarão de prestar atenção em você.
Os pedreiros não assobiarão mais ao te ver passar.
E os homens mais velhos, nem mesmo olharão para você.
E quando esse dia chegar, sabe como vai se sentir?"
Ela me disse:
"Vai se sentir como um fantasma."
Você é linda, garota, e sabe disso.
O que está acontecendo com você?
Eu não sei.
Eu não deveria ter deixado essa garota nova entrar, Rich.
Ela me faz sentir tão velha.
Certo.
Você está exausta. Vamos dormir.
Droga, você estendeu as roupas da Izzy?
Sim.
Obrigada.
Você é o máximo.
AMY GAROTA NOVA CHAMADA RECEBIDA
Eu gosto de coisas doces.
Pai, onde está minha roupa de ginástica?
Pendurada na porta. Depressa.
Vai se atrasar para a escola.
-Claro que não. -Tudo bem.
AMY GAROTA NOVA CHAMADA PERDIDA
O que está fazendo?
Acordando você.
Vamos chegar atrasados.
Mas você estava tão sexy.
Não consegui evitar.
Você está usando camisinha?
Isso quer dizer que sim?
Paulie?
Eu te amo, Pheebs.
Sinto muito. Foi...
Pensei nisso por muito tempo,
mas não tinha coragem de...
Isso é constrangedor, certo?
Não.
Não, é...
Eu também te amo.
Oi, Amy, querida. Aqui é a Jolene.
Não consigo falar com você.
Desculpe não ter atendido.
Espero que esteja tudo bem.
Ligue-me de volta.
Hayley Burrows, consultório três.
Hayley, conforme seus exames, você tem clamídia.
Como?
Nunca teve isso antes?
Não, não nos olhos.
Os contágios estão aumentando, principalmente em adolescentes.
Mas não se preocupe. Vou receitar um antibiótico.
-Vai notar uma melhora em breve. -Certo, obrigada.
Se for possível, Hayley,
mantenha os fluidos corporais longe da área.
Você gosta disso?
Eu gosto, cara.
Oi, Pheebs.
Meu Deus, o que é isso?
Fique com ela. É fedorenta.
Bem, você saiu por aí.
XOTA DE BOLSO DE JOLENE DOLLAR
-Qual é o problema? -Deveria ter me dito, Cam.
Eu teria conseguido um desconto.
Bem, mas foi ele que comprou.
Não lhe dê ouvidos, Phoebe. Ele é um idiota.
Escute, Pheebs.
Deveria pedir emprestada a depiladora da sua mãe.
Cam, cale a boca, imbecil!
-Pheebs, ele pegou meu celular. -O quê?
Eu gosto de grama na porta de entrada.
Vamos, vamos lá!
Acabe com ele!
Oi, Amy. Aqui é a Jolene de novo.
Eu só queria...
Desculpe. Quer saber? Com certeza você está bem.
De qualquer forma, poderia me ligar?
Certo. Adoro você.
-Desculpe. Você está bem? -Não, Dave.
Estou com clamídia no olho, então, não estou bem.
Deve ter sido um daqueles caras da semana passada.
Os exames deles não tinham saído bem?
Sim, com certeza.
Eu não faria você filmar com um cara que...
Mas, pelo visto, fez.
Droga.
Eu sinto muito, Jo.
Verei o que aconteceu, está bem?
Você falou com a Amy hoje?
Não, desde ontem. Por quê?
O que aconteceu com aquela cena? Quem fez?
Amy mudou de ideia.
É mesmo?
Como assim?
O mesmo de sempre. Oferecemos mais dinheiro.
BEBA-ME. ATÉ DOMINGO.
COM AMOR, CARROLL E A FAMÍLIA BANGCHERRY
Por que não está na escola?
Esqueci que hoje era o dia de ir com os pais ao trabalho.
Não tínhamos que ir.
Claro, muito engraçada.
Querida, escute uma coisa...
Estou com clamídia.
No olho.
Acho que você também tem que ir ao médico.
O quê?
Eu não tenho nada.
Bem, você usou meus cílios postiços,
e estava coçando o olho.
Acho melhor vermos isso. É muito contagioso.
Sinto muito, querida.
Posso conseguir uma receita para você.
Com isso você aprenderá a pedir antes de pegar minhas coisas.
Sinto muito mesmo, querida.
-Sei que deve estar brava. -Estou!
Eu estou brava.
Estou brava porque você não para de vender sua maldita xereca.
ARRASTE E SOLTE FOTOS OU VÍDEOS
POSTAR
Pheebs, você está bem?
Vá se ferrar.
-Posso entrar? -Não.
Por que está fazendo isso?
Por que pergunta se vai fazer o que quiser?
O que está acontecendo?
Se eu te contar,
promete que não ficará zangada?
Está bem.
Não dormi na casa da Angel ontem à noite.
Dormi na casa do Paulie.
Já fiz isso muitas vezes.
Está bem.
Isso quer dizer...
-Vocês estão... -Sim.
-Mas estão usando... -Sim.
Está bem.
Fico feliz que tenha me contado.
Sim, mas...
Eu acordei hoje de manhã...
e ele estava...
fazendo sexo comigo.
Está bem.
Você disse a ele para parar?
Não.
Foi tão constrangedor.
Bem. E ontem à noite...
Fizeram sexo ontem à noite?
-Sim, mas... -O problema é que...
é muito difícil para os garotos.
Eles não leem a mente, querida.
Então, de agora em diante,
você tem que deixar bem claro
o que você quer e o que não quer fazer.
Entendeu?
Sim.
Venha aqui.
Eu te amo.
Minha salsichinha.
Escute.
Eu te amo.
Sim.
Eu também te amo.
POSTAR
Olá novamente.
Oi, Carroll.
Não está bebendo nada?
Bebi um refrigerante. Estou tomando analgésicos.
-Espero que não seja nada sério. -Não. São meus joelhos.
Eu sou dançarina.
Sim, foi o que imaginei. Você tem corpo de dançarina.
Está se divertindo?
-Sim, está ótimo. -Que bom.
Eu gosto que as pessoas se divirtam.
Eu só me divirto...
se todo mundo estiver se divertindo.
Sou um animal de carga.
É bom que seja um domingo.
Eu nunca sei o que fazer nos domingos.
Eu adoro os domingos.
As pessoas sempre esperam as noites de sexta-feira,
mas para mim,
o domingo é o dia mais sexy da semana
porque, no fundo,
você sente que está fazendo algo errado.
Como está a água?
Eu tenho namorado.
Que cara sortudo. Qual é o nome dele?
Michael.
Michael tem a pica grande?
Venha, mocinha.
Irei daqui a pouco.
Adoro a chuva.
-Até mais. -Tchau.
Vamos, todos para dentro.
Fico feliz por me perguntar isso.
Gosto de ter garotas novas porque...
Quer um pouco?
As garotas novas...
ENTREVISTA COM TOM PAIN
...são carne fresca.
Elas ainda não aprenderam a palavra fatal
que você nunca quer ouvir em uma filmagem.
Podemos mudar isso?
A palavra "não".
Quando seu avião vai aterrissar?
O "não" não existe em uma filmagem com Tom Pain.
Certo, obrigado. Mantenha-me informado.
Finalmente, o capitão Jack Sparrow
agraciou-nos com sua presença.
-Eu não vou ficar. -Tudo bem. Tom não virá.
O voo dele está atrasado.
Que pena.
Está brava comigo, posso perceber.
Não acredito. Você é vidente?
Não posso parar de trabalhar
com aqueles com quem você teve um encontro ruim.
Não foi um encontro ruim.
Mesmo assim, não depende de mim, mas de Hazawire, está bem?
Eles querem que Tom e eu formemos
uma parceria comercial transatlântica.
Eu seria o príncipe Harry e ele seria a Meghan Markle.
Duplicar o negócio, duplicar o dinheiro.
Vamos lá.
Você os odiava tanto quanto eu.
Jo, você está em todos os sites deles.
Sim, porque eles roubaram meu conteúdo.
Eles roubaram seu conteúdo antes de comprar...
Eles não roubaram meu conteúdo.
Eles são mentirosos e ladrões.
E sei que ele é seu amigo,
mas Tom Pain é um maldito babaca.
-Não vou filmar com ele. -Claro que não, querida.
Sinto muito, de verdade.
Mas, se servir de alguma coisa, acho que ele é incompreendido.
É um personagem, não é ele.
Só não acho que olhar através de um espéculo
seja muito sexy.
Não precisa ser sexy.
Só precisa ser algo que você nunca viu antes.
A propósito,
quando vai gravar uma cena fazendo sexo anal?
Vai começar com isso de novo? Já disse que não farei.
Vamos lá, é só uma cena.
O que seu ânus tem de tão especial?
Ele é meu e não está à venda.
Você é linda. Eu te amo.
Ouça, a garota nova, Amy...
-Estou preocupada. -Ela está bem, está lá dentro.
-É mesmo? -Sim.
Estão todos lá, querida.
Eles não ligam para o Tom Pain. Estão esperando por você.
Não sabia disso?
Não sei qual é o meu problema. Sinto que algo ruim acontecerá.
Vamos, entre e diga um oi.
Certo, mas só um drinque.
Um só.
Oi, pessoal.
Escutem, quem quer um espresso Martini?
Quando isso aconteceu?
Eu estou bem.
Tive um pequeno contratempo.
O que aconteceu com seu olho?
Nada, querida.
Estou bem.
Achei que você não quisesse fazer a cena.
Está tudo bem.
Dave me pagou, mais ou menos mil libras,
e foram umas duas horas.
E seus joelhos, querida? E a sua dança?
Vou pegar outra bebida.
Tudo bem com você?
Ela está usando muletas, Dave.
Ela quis fazer.
Carroll ofereceu mais dinheiro.
Era o primeiro dia dela.
Não era. Não seja dócil.
Como sabe disso?
Acredite em mim. Eu sei.
Como?
Porque ninguém faz a cena do botão de rosa
no primeiro dia de trabalho.
Sim, simplesmente aconteceu.
Carroll está muito animado.
Sim, claro.
Um prolapso retal é muito emocionante.
Podemos conversar um segundo, por favor?
Certo.
Faço isso há anos, Dave, eu entendo,
-mas quando comecei... -Eu sei, querida, foi em 2001.
As tramas ainda estavam na moda.
Usavam lençóis de cetim e luz de velas,
e todos enalteciam sua xota como se fosse o Taj Mahal.
Sim, e se meu intestino tivesse saído,
você teria chamado um médico, e não teria feito um close-up!
Estive com você desde o começo,
quando você era um desastre.
Não estamos falando de mim, mas da Amy.
Você está com ciúmes dela?
Ela só vai trabalhar seis meses.
Não estou falando disso!
Está bem.
Carroll vigia todos os meus passos.
Estou me matando para criar algo pelo qual as pessoas paguem
quando todo mundo quer tudo de graça.
Droga. Que desperdício de ecstasy.
Já que está tão preocupada, vou te mostrar.
Venha.
Veja você mesma.
E ação.
Sim! Coma minha bunda, Dr. Simon.
Sim, é isso que quer? Que enfermeira sacana.
Você está bem?
-Porra! -Tudo bem?
Certo.
Isso!
Coloque na sua boca.
Isso.
Dave...
-Você está bem? -Eu sinto muito.
Não é sua culpa.
Feliz agora?
-Amy, querida, você está... -Vão se ferrar!
-Espere, o que foi? -Ajude-a.
Eu disse que...
Meu Deus.
Calma.
Ela não foi feita para isso.
Ela está bem.
Está muito nervosa. Só isso.
Eu deveria levá-la para casa comigo.
Ela está bem. Deixe-a dormir que vai passar.
Tudo bem. Diga a ela que virei buscá-la de manhã.
Ela vai filmar com Tom amanhã.
Não, ela não vai.
Escute.
Eu te amo.
Nossa, que bela recepção.
Achei que todos ainda estivessem na cama.
Eu sou Tom Pain, querida.
Eu sou Amy.
Entre. Desculpe.
Muito obrigado.
Eu sou como um vampiro, querida.
Tenho que esperar na porta que me convidem para entrar.
Você é a empregada?
Eu só...
Que horas são?
Já passa das 5h.
Parece que perdi uma grande festa.
Sim.
Quer ir dormir ou...
Não, tudo bem, dormi no avião.
Enfim, sou um pássaro cantor.
Seria um pecado perder meu primeiro amanhecer
na Inglaterra.
É a primeira vez que venho, sabe?
Não. Só preciso de um café, o café da manhã,
preciso de um banho, e depois, comer sua xota.
Tem ovos, querida?
Eu não sei.
Poderia ver isso?
Não...