- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - gustavohdh -
Revisão - Frederic -
QUE CRIANÇA NÃO TERIA MOTIVO PARA CHORAR POR SEUS PAIS?
FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE
Se você fosse eu,
provavelmente diria que a vida é uma merda.
Depois ligaria para alguém, para desabafar.
Adoraria abrir uma janela
e gritar "foda-se", o mais alto possível.
Sou apenas um cara normal, que quer uma vida normal.
No momento, essa não é uma opção.
Minha mãe estava bem.
Fazia um som legal. Sonhava ser famosa.
Haviam muitas festas. Muito álcool.
Drogas e baladas.
Em um dado momento ela não aguentou mais,
e foi parar num sanatório.
De novo,
e de novo...
"Depois da festa, sempre vem a ressaca", ela costumava dizer.
Ela dizia várias coisas assim, minha mãe.
Uma de suas favoritas era:
"você deve celebrar a vida, tanto quanto puder".
Oi!
Você fala inglês?
Disse no Tinder que falava, e tinha 25 anos.
Não é nada disso, é?
Tudo bem.
Não entendo, é uma fantasia adolescente sua?
O que é isso?
Não gosto disso.
É muito estranho...
Acho que já vou indo... Obrigada pelo encontro.
Eu realmente...
Se você não disser nada...
Está me deixando nervosa.
Diga alguma coisa!
Certo, Adam...
Você não escuta?
Desculpa!
Sinto muito!
Mil desculpas! Desculpa, de verdade!
Caçoei de você! Não foi essa a intenção.
Desculpa.
Não posso. Estou grávida.
Obrigada.
Me desculpe mesmo.
Sinto muito.
Encontre alguém da sua idade!
Gosto de mulheres maduras!
Quando irá voltar?
Talvez eu fique aqui para sempre.
A Nova Zelândia é demais.
- Sempre quente. - Dane-se o calor!
Você está com inveja!
E quando sua mãe irá voltar?
Logo.
Garoto, desligue essa música! Está muito alto!
Já visitou ela?
Não posso ir lá, cara.
Você é responsável por ela.
- E você? - Sou apenas o gerente.
Preciso?
Trouxe seu presente de aniversário.
Sua mãe fez para você,
na última vez em que estivemos juntos.
A última viagem.
Você fez aniversário há pouco, não?
Maldita indústria pop.
Realmente a destruiu, aquela merda de techno.
O que diz aí? Posso ler?
"Prometa-me sempre ser gentil com as garotas,
não um babaca, como seu pai."
O que esse diz?
"Amor".
Não sabia que ela podia ser tão sentimental!
"Prometa-me sempre ser você mesmo!"
O que esse última diz?
"Número três:
prometa-me que não esquecerá
de me matar...
se um dia eu ficar louca e me trancarem,
como a vovó."
Minha mãe realmente me fez prometer matá-la,
se algum dia ela acabasse como minha avó.
Algo parou de funcionar na cabeça da vovó,
e ela precisou ser internada.
Levou anos para ela morrer.
Com licença!
Por acaso se chama Adam Schwanbeck?
Sua mãe tem Síndrome de Korsakoff.
Korsakoff.
Sabe o que significa? Não sabe?
Korsakoff é classificado no Código Internacional de Doenças
com o CID-10, sendo F10.6.
É irreversível.
Ela não vai melhorar.
Não há cura...
A pior forma de lesão cerebral...
pelo abuso de álcool.
Minha mãe foi uma ótima cantora.
Ela foi uma ótima cantora?
Muito bom!
Rescindimos o contrato do apartamento.
Você tem três meses para sair do local.
Você tem família?
Seus avós?
Todos mortos?
Sinto muito.
E...
E o seu pai? Tem contato com ele?
Não?
Você não o conhece?
Adam, entendeu que sua mãe não irá voltar mais, certo?
Ficou claro?
Sua mãe não irá voltar.
Ficará na casa de repouso.
Entendeu?
Irreversível, como eu já te expliquei.
Olá!
Como você está?
Aquecida.
Eu canto muito bem.
Ninguém sabia que eu podia cantar tão bem.
Nem eu.
Nem mesmo a Susanne.
PREZADOS SENHORAS E SENHORES.
VENHO POR MEIO DESTA COMUNICAR QUE GOSTARIA
DE LEVAR MINHA MÃE PARA CASA, PARA CUIDÁ-LA EU MESMO.
ATENCIOSAMENTE, ADAM SCHWANBECK
Quando meus pais se conheceram, foi amor à primeira vista.
Ambos estavam chapados de ecstasy.
Dançaram por dois dias seguidos na boate E-Werk, apaixonados.
Então transaram por três dias...
Ele deu para ela sua foto.
E tudo acabou.
"Seu pai era muito quadrado, afinal", ela dizia.
ADAM: LEMBRA DE MIM?
QUER UM OUTRO ENCONTRO?
Paul van Dyk era o DJ na noite em que meus pais se conheceram.
Minha mãe era obcecada por ele.
Recentemente, Paul van Dyk caiu do palco
e quebrou seu pescoço.
A MELHOR FORMA DE SE MATAR
Senhorita!
Dois bifes com fritas.
Que dia lindo!
Seu diploma do ensino médio não é algo para se gabar.
Entende?
Então terá que começar com trabalhos menores.
Pode ganhar dinheiro com isto. Bastante.
Anotei alguns...
Pode, por exemplo, sem problemas,
trabalhar no estoque do mercado.
Trabalhar em um armazém,
ou aqui, por exemplo, no restaurante.
Poderia limpar as mesas, ajudar com a louça.
E aí?
Ela disse alguma coisa?
Não disse nada?
Nada mesmo?
E quanto a mim?
Ela não consegue lembrar de mim?
Pare de me provocar!
"Estou proibido de contar!"
O que ela disse?
SENHORA KURZ: OI, ADAM!
ENCONTREI SEU PAI. ELE GOSTARIA DE CONHECÊ-LO.
ADAM: POR QUÊ?
ELE NUNCA TEVE INTERESSE EM ME CONHECER.
SENHORA KURZ: ELE DISSE QUE NÃO É VERDADE.
SUA MÃE NÃO QUERIA.
ELA O DEIXAVA APENAS ENVIAR CARTÕES DE ANIVERSÁRIO.
MEU QUERIDO ADAM...
Olá.
Moro aqui.
Quer subir?
VANESSA: GOSTO DE VOCÊ
ADAM: GOSTO DE VOCÊ TAMBÉM
E DA SUA BARRIGONA ;)
Adam...
Gostaria de me desculpar pela última vez.
Falei rápido demais.
Pensei melhor nisso.
Você precisa ler meus lábios.
Então, agora vou falar bem devagar.
Tudo bem?
Ótimo! Preste atenção...
Meu óculos, eu preciso...
Preciso trocar o meu óculos.
Óculos de leitura.
Veja, Adam, você enviou...
carta ao conselho do hospital da sua mãe...
na qual você pede para tomar conta dela,
na sua casa.
Nós checamos e avaliamos...
E... estudamos o seu caso,
e o Prof. Dr. Falkenstein
que é o líder...
Ele é o... Aqui...
Ele é o diretor do hospital.
E ele...
Ele vetou o caso.
- Por quê? - É impossível, não podemos.
É impossível, não podemos...
Sua mãe está muito doente,
e o grau de cuidado que ela precisa em casa, 24h...
é mais do que você consegue.
E seria muito caro bancar os cuidados dela em casa.
Não há nada que possamos fazer. Sinto muito.
Eles ficariam felizes em conhecê-lo.
Se você e sua mãe podem vir morar com a gente?
Infelizmente não.
Está mentindo! Quero ir para casa.
Não pode ir para casa. Já está em casa.
Susanne?
Susanne, está aí em cima?
Quero ir para casa...
Não conheço este lugar. Quero ir para casa...
Você deixou a porta aberta! O que está acontecendo?
Não pode ir para Osterholz! É muito longe!
Erle! O que está fazendo em casa?
Você está em casa. Está tudo bem.
Não viu que a porta está aberta?
Quero ir para casa!
Trouxe ela para cá?
Meu Deus, isso é permitido?
Cara! Adam!
Quero ir para casa...
Você está em casa.
Quero ir para casa!
- Quero ir para casa... - Está tudo bem.
Quero ir para casa!
Olá.
Quintal, 1º andar.
A porta está aberta.
A ambulância está aqui.
PROMETA QUE NÃO ESQUECERÁ DE ME MATAR,
SE UM DIA EU FICAR LOUCA E ME TRANCAREM, COMO A VOVÓ.
ALGUÉM ME DIZ: "QUERO MORRER" COMO DEVO REAGIR?
EUTANÁSIA É ESTRITAMENTE PROIBIDA NA ALEMANHA
ANALGÉSICOS PODEM SER MORTAIS
É POSSÍVEL COMPRAR CLORETO DE POTÁSSIO?
CLORETO DE POTÁSSIO
500g DE CLORETO DE POTÁSSIO
ADICIONAR AO CARRINHO
COMPRAR
Deu certo!
Entrei no time de rugby!
Queria fazer isso, não?
Alguma garota de novo?
Não vale a pena sofrer por uma garota!
Existem muitas!
Na Nova Zelândia elas se jogam em você!
O que você tem?
Algo de errado?
Ela andou até o lago e de repente ouviu um "blub".
E ela ficou tipo, "o que foi isso?"
Ela queria ir mais longe, mas...
Mas pensou, "preciso verificar isso".
Então ela foi até a água para olhar,
e havia um bebê! Um bebê de verdade na água!
Daí ela entrou, tirou o bebê, e ele estava vivo!
Um bebê de verdade! Que foi abandonado lá.
Você está bem?
Tem certeza? Quer sentar aqui?
Acho que não gosto disso.
Adam!
Ela finalmente parou de chorar.
Ela ainda quer ir para casa, às vezes.
A casa em Osterholz com a irmã Susanne.
Mas a Susanne mora em Ibiza.
Li em algum lugar que a cada dia
cerca de 250 mil pessoas morrem, no mundo.
Todos nós sofremos de uma doença fatal.
É chamada de mortalidade.
A taxa de óbito por mortalidade continua sendo 100%.
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs