Isso é incrível.
Aos 25 anos, a hipoderme teria que ser mais espessa.
Olhe para o tecido subcutâneo
e a condição das glândulas sudoríparas.
Preciso de um pouco de ar.
- É ela ou não? - A identidade é inquestionável.
A idade porém, são outros 500.
O que você vê é o corpo da Linn,
a menor de 25 anos.
Mas também é o corpo dela centenas de anos mais velha.
Alguns tecidos celulares têm uma semana,
outros têm mais de 300 anos.
Você disse que foi regenerada.
Sim. Mas o processo deu errado.
Para a regeneração funcionar, você precisa de células.
Ativas. Saudáveis.
O problema com menores é que são jovens demais.
Instáveis. Vivos demais, por assim dizer.
A radiação causa reações imprevisíveis.
Para evitar essas anomalias,
- a idade legal é de 30 anos. - Eu sei.
Em 70 anos de carreira, nunca vi nada parecido.
Este corpo é um absurdo fisiológico.
Além do DNA, não resta muito humano nele.
Equipe inSanos Apresenta:
AD VITAM ~ 1ª Temporada Episódio 4 de 6
- Polícia. - Por causa dos menores?
Recebemos as fotos esta manhã. Não reconheci ninguém.
Muitos deles pegam o ônibus por causa das praias.
"Mundo Exterior" lhe diz alguma coisa?
Você provavelmente quer ir para lá.
Não, não me diz nada.
Desligue o motor, isso pode demorar.
Perdão, senhores, preciso de sua atenção.
Tradutores regenerados: LikaPoetisa ~ skøad
Tradutores regenerados: Satsuki ~ GabeOKane ~ LexJT
Revisora regenerada: LikaPoetisa
Pés para baixo.
Onde nós estávamos?
No final da seção, onde ele fala da grande despedida.
Havia novamente três lugares. Eu cito:
"O errado e o injusto estão dentro:
Fraude, mentiras, destruição.
É o mundo exterior que acaba com a hipocrisia.
Lá você pode tornar-se humano."
Mais tarde ele volta a repetir isso:
"O mundo exterior será seu único refúgio
seu único horizonte", blablablá.
E mais: "O filho Dele morreu para salvar o mundo da mentira.
Saia para o mundo e siga-O.
Você sacrificou o filho do nosso Senhor,
para a verdade triunfar.
Então tudo ficará bem novamente."
Vai usar essas coisas aqui?
Só saberemos disso no final.
Viu quantos têm?
Por quê? Tem algo melhor para fazer?
Desculpe estragar seus planos, Christa.
O que é isso?
Ele desenha tão bem quanto escreve.
- O que é isso? - Um pênis.
Em outro livreto é um sol sorridente dele.
- Estou procurando. - Certo.
Se olhar as ilusões de um lobotomizado,
é isso.
Parece ser divertido.
O quê? Não saber para onde ir?
Não, seu comportamento.
Pensar que tudo é sem sentido e absurdo.
O que fazemos faz sentido?
Por que está me mostrando isso?
Esta é Linn Gonzales.
Ela tinha a sua idade.
Há um mês ela seguiu em uma van por essa estrada.
O que aconteceu com ela?
É o que queremos descobrir.
Continue lendo.
Não.
E você?
Não, eu não vi.
Eu teria me lembrado dela.
"Deixe-me guiá-lo ao caminho da salvação.
O mundo exterior está aberto para nós.
Ela nomeou seus líderes. Eu sou um deles.
Vai chover, ele vai lavar o deserto.
Não teremos mais fronteira."
Pés para baixo.
"Vemos mais do que qualquer um antes de nós, torna-se infinito.
Apenas sua ação é importante.
Se o mundo continua errado,
o homem vive contra a natureza, você tem que testemunhar,
o que significa morrer como um mártir.
Não deixe nada, nem carta, nem foto,
apenas palavras e a mensagem.
Eu só conheço o caminho, não o destino."
Não olhe para mim assim.
Eu não desisti. Nahel.
Você acha divertido estar aqui?
Eu não me afastei.
O que deveria fazer? Saltar do carro?
Bom dia.
Já chega, você me irrita.
E eles?
- Nenhum deles? - Não, eu lembraria.
porque só tem clientes regulares.
- Olá, Sra. Brenna. - Isso sim. Isso não.
Obrigado.
Desculpe, talvez devesse interrogar
os estranhos visitantes no platô.
- Platô? - Mal acontece alguma coisa.
Não no fim de semana.
Há meses, há muita coisa acontecendo.
Todo final de semana, no escuro.
O que está acontecendo lá?
Há muitas pessoas reunindo-se lá.
Mas nenhum deles é daqui.
- A idade? - Não sei.
Chegam ao escurecer. Eles são bem discretos.
Onde é isso, exatamente?
Em uma casa de campo.
Um rapaz a adquiriu, no ano passado.
Não sei o que ele anda fazendo, a energia está sempre caindo.
Já ouviu falar disso, não?
Não.
21, calado!
21, afaste-se!
O que desejam?
Você mora aqui? Gostaria de olhar no interior.
E eu quero que os cães se regenerem.
Nem sempre temos o que queremos na vida, certo?
Conforme ouvimos, você recebe muitas pessoas,
que vêm à noite e que partem pela manhã.
Interessante, quem te disse isso?
Tenho muitos amigos. Não é nada proibido.
- Menores? - O quê?
Não, não, eles não me interessam.
Quer se meter em apuros, senhor?
Quer olhar o quê?
21!
Calado!
O que faz aqui?
Organizo lutas de boxe.
Para cidadãos regenerados da cidade.
Eles lutam entre si.
Então, nada de errado.
Nada de errado.
Este é um clube de cavalheiros.
Apenas trabalhadores, executivos, servidores públicos,
pessoas centenárias, no geral.
Você é regenerado, de idade, tem passe livre...
Eu tenho a concessão, é tudo legalizado.
Ninguém é forçado.
Alguns se contentam apenas em assistir.
No entanto, acabam aderindo.
Essa é sua logomarca?
Que chique.
A propósito, o próximo encontro será realizado amanhã!
Caso esteja interessado.
Alguma vez teve a sensação de ser nocauteado?
E isso?
Só por garantia.
Preciso voltar a trabalhar no dia seguinte.
Eu também tenho licença para isso.
9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20.
21.
- Boa noite. - Boa noite, senhor.
Por favor, gostaria de 2 quartos.
Não há nada acontecendo por agora,
posso te oferecer a suíte econômica panorâmica.
Que tal?
Quero 2 quartos comuns, com duas chaves.
Como preferir.
Dois quartos.
- Duas chaves. - Obrigado.
Por enquanto nada consistente.
Alguns passageiros reconheceram uns rostos, e nada além.
E com Christa? Algum problema?
Não, não, tudo está bem. Ela está cooperando.
Algo novo por aí?
Acredite, temos algo.
Pode falar.
Os sete da praia. Nós testamos. Todos inaptos.
Darius?
Estou aqui. Mais alguma coisa?
Continuaremos procurando. Não iremos desistir.
- Diga ao Han que ligo amanhã. - Certo.
Até amanhã.
Caixa de mensagens de Beat Asram.
Sou eu.
Gostaria que me ligasse.
Por favor, me ligue.
- Conheço de algum lugar. - Não minta.
- Mas sim. - Ela é muito nova, realmente.
- Está brincando. - Sim, exatamente.
É bonita.
Queria foder ela.
Gosta de lula?
É a especialidade da casa.
Não há nada além disso.
Não é grande coisa.
Pelo chefe, é por causa das águas-vivas.
Elas se agrupam quando chove, perto da costa.
Na sua idade, eu ia no mar mesmo com as águas-vivas
Quer mesmo falar das águas-vivas?
E com você? Qual é o problema?
- Perdão? - Claramente há um problema.
Sobre os caras brigando na casa de campo, é claro.
Ou da quantidade de cachorros.
Mas e você, qual seu problema?
Já sei, você é policial.
- Policial é um problema? - Eu não sei.
Ouve-se em todo lugar sobre "viver várias vidas",
até o "horizonte infinito de possibilidades".
Mas você está aqui, fazendo a mesma coisa há 100 anos.
Farei algo novo logo.
Sim, mas apenas porque você precisa.
Dizem que um século passa rápido.
Você nem percebe.
Uma lição sobre a eternidade
da menina que não tem coragem de viver até os 15 anos,
isso é inesperado.
E para seu governo:
- Faço mais que um policial. - Como?
Falo árabe e japonês,
tenho diploma em culinária oriental,
sou mestre em 14 danças de salão.
Quick-Step, Foxtrot, Samba, Paso Double,
- Tango! - Tudo bem.
Então esse é o seu problema.
Ser policial e fazer coisas inúteis.
E quantas vezes você casou?
Quatro vezes.
A média nacional.
Nem sempre dá para resolver um problema com outro.
Pensa muito no seu filho?
Você sabe bastante.
Duvido.
Foi há muito tempo.
Penso nele todos os dias.
Minha vez de perguntar.
Como se envolveu nisso?
- Onde? - Saul.
Eu entendo, você tem 14 anos.
Está brava.
Rebelando-se contra seus pais,
os regenerados, contra o sistema de merda,
já que precisa esperar 16 anos para ter idade legal.
Você espera 16 anos e não gosta do que vê.
E aí você começa a parecer com os rostos que você odeia.
Mas agora tem algo novo.
Você encontrou novos amigos.
Menores como você, mas não são colegas de escola.
Eles são 4 ou 5 anos mais velhos.
Com eles você se sente diferente.
Sente-se notada. Você existe.
Com eles consegue expressar sua raiva.
Eles escutam.
Pela primeira vez você se sente viva.
Eu entendo.
Mas eu ainda não entendo uma coisa.
Observei você por duas semanas.
Você é inteligente.
Critica tudo, duvida de tudo.
Como acredita na merda que falam?
A ponto de segui-los até o Grande Estádio?
Acordou um dia e ouviu um chamado?
Ouviu uma voz?
Sentiu Deus respirando atrás de você?
A graça Dele?
Quando foi que pensou:
"Vou me matar e dar uma lição no mundo"?
"Fraquezas psicológicas,
o começo da radicalização".
- Está na minha ficha médica. - Não é verdade.
- Eu era como você. - Pode parar.
Eles falam igual aos psicólogos do centro.
Não entendem nada.
Nahel?
Vi a árvore na casa dos seus pais.
Ele era seu amigo?
Mais do que isso?
Ele morreu naquela noite no Grande Estádio, não?
Quem disse isso?
- Meu pais? Quem sabe disso? - Ninguém disse.
Sinceramente não sei se estou ajudando com isso.
Fale com seu psicólogo.
- Pode ajudá-la a... - Esquecer?
Deixar para trás, olhar para frente.
E enxergar o quê?
Cara, você devia ouvir a si mesmo.
Estou cansada. Deixarei vocês homens sozinhos.
- Já vai nos deixar? - Não entendo as mulheres.
Só reclamam!
Obrigado.
- E agora papai está sozinho. - Fique com ele.
Pode trazer uma vodca, por favor?
Daquela mesa ali.
Papai não está feliz.
A gente se fode antes de foder eles.
- Sejam legais. - Olha, ele está vindo.
A gente estava conversando sobre a garota.
- Gostou do show? - Com certeza.
Estarei lá fora.
Vamos embora, ele já teve o suficiente.
Você vai ficar bem?
Não há explicação oficial
sobre a criatura do fundo do mar.
O silêncio gera as teorias mais loucas.
Pouco antes da captura, vimos luzes assustadoras
pairando sobre a água. Ninguém sabe explicar isso.
Seria essa uma nova espécie?
Uma mutação genética?
Apenas efeito da poluição dos mares
ou do aquecimento global?
Sr. Asram, está me ouvindo?
Darius?
Você ficou 17 horas no plasma.
Seu organismo reagiu bem.
Todos os sinais vitais estão estáveis.
As células cancerígenas diminuíram bastante.
A redução é muito visível.
Bem-vindo à sua nova vida.
Meu filho.
O corpo dele não aguentou a terapia.
Acabamos de perdê-lo.
Sam partiu, sinto muito.
Os efeitos em menores de 30 anos ainda são imprevisíveis.
Estamos na fase experimental.
Não foi culpa sua, Darius.
Eles tinham que tentar.
Fique sentado, senhor.
Eles estavam dormindo.
Não deveria fazer isso.
Eu deveria denunciá-lo.
- Mas imagino que saiba disso. - Você tem aspirina?
Obrigado.
Eu acho que é culpa da chuva.
O tempo.
Você sente?
Algo estranho no ar.
Até onde esse ônibus vai?
Mais quatro paradas.
- E você? Obrigado. - Não.
RESTAURANTE FAMILIAR O CASULO
ESPECIALIDADES DE INSETOS COMESTÍVEIS
Tem alguém ali.
Você tem uma licença?
Não estou fazendo nada de errado.
Isso é para consumo próprio.
De tempos em tempos vendo algo para um ou dois restaurantes,
não mais.
Ótimos besouros de farinha.
Selvagem.
O Casulo está fechado há muito tempo?
Eu não era nascido ainda.
Foi queimado.
Eles produziam aqui. Algumas espécies só se acha aqui.
Eles se propagaram aqui.
Esta moça. Você já a viu?
Não, não, mas...
Recentemente, dois caras sentaram onde sua colega está.
Perguntei-me o que faziam. Ficaram por três horas.
Aí ela pegou uma van na rua de trás.
Certamente para acampar nas colinas.
- Quando? - Duas semanas atrás.
E como era essa van?
Era grande, branca, sem janelas.
- E o motorista? - Ele não saiu.
Você vai me prender?
Para onde vai essa estrada?
Leva a um sanatório.
Está fechado há muito tempo, ninguém vai mais lá.
- Fica longe? - Cerca de uma hora.
Você vai me prender?
Obrigado.
Feche as portas.
As janelas são à prova de balas. Não corre risco.
Para o rádio, aperte aqui.
Digite o número do carro, 140-DA, minhas iniciais.
É moleza.
E aqui, em caso de emergência.
Vai me deixar aqui sozinha com uma arma?
Não vou ficar aqui.
Não sei o que está havendo lá, Christa.
Falei que não vou ficar sozinha!
Fique atrás de mim, entendeu?
Sempre atrás de mim.
- Lesky, tem informações? - Tenho.
Chamava-se "A Fonte", um antigo sanatório,
foi fechado há 50 anos.
Está à venda há vários anos.
À primeira vista, está tudo bem.
Darius, perdi o sinal.
Está tudo bem? O que você vê?
Estávamos errados desde o começo.
Eles não são suicidas.
Há mais de 200 malas.
Estamos processando as identidades.
Todos os menores foram testados quando chegaram aqui.
Os deficientes são colocados na parede e executados.
São aqueles que encontramos na praia.
E os outros?
Foram para outro lugar.
Este é um ponto de trânsito.
Como assim, o que é isso?
Tráfico de órgãos? Eugenia talvez?
Pedofilia?
Se sim, por que eliminar os que não servem?
Sabemos que procuravam por menores,
adequados para regeneração.
- Como Linn Gonzales. - Bom e os outros?
E o Saul?
200 menores não passarão despercebidos.
Pegue suas coisas.
Lesky vai te levar de volta ao centro.
Não esqueça meu celular.
Como se descobriu sobre Saul, as traduções acabaram,
não há motivos para nos vermos de novo.
Você considerou minha oferta?
- A redução de pena? - Depende de você.
Escuta.
- Eu queria dizer... - Essa não...
Estava tudo bem.
Não me fale da minha vida futura,
- que desperdiçarei clichês... - Não.
Por que não?
Você pode experimentar.
Então, você diz que não há futuro
que o passado nos ultrapassa,
que a morte começa ao nascer, a vida é inútil.
- Nunca disse nada idiota assim. - Pior.
Eu tenho que rir.
- Você não entende nada. - Que maldade.
O que você quer me dizer?
Eu queria te agradecer, só isso.
Foi bom conhecê-lo.
Nós podemos ir.
NUNCA TE PEDI NADA
- Darius? - Sim, Lesky?
Eu fiz merda. Darius
Tem que me ajudar, por favor. Eu fiz merda.
Calma, do que está falando? Não entendo nada.
- É a Christa. - O que aconteceu com ela?
Me ajude. É tudo minha culpa.
Não sei o que fazer.
Quando ela deveria voltar?
- Há pouco mais de 3 horas. - Onde a levou? Merda.
Não sei o que me deu.
Sinto muito. Sei que fui idiota.
Eu não sei.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV