Setsuko Kashiwara comemora seus 169 anos,
um recorde de longevidade para um ser humano.
Um bolo de 169 andares foi feito para a ocasião.
Este é o evento mais divulgado do mundo...
ANIVERSÁRIO DE 169 ANOS DA SRA. KASHIWARA
É um evento alegre, esperado e celebrado no mundo inteiro.
- Vida longa, Sra. Kashiwara. - O aniversário da decana
foi acompanhado por 4 milhões de pessoas no mundo todo.
Três vezes mais que a final da Copa.
À tarde, Setsuko Kashiwara, divulgou
seu exame físico anual.
Aos 169 anos, nenhum sinal de declínio ou anomalia.
É uma noite excepcional que nos lembra
que vencemos a morte.
Olha ali!
Tradutores Regenerados: MatheusBozetti ~ skøad
Tradutores Regenerados: rsquint ~ Wendy ~ LexJT
Revisora Regenerada: LikaPoetisa
Ei, água-viva!
Que tipo de monstro você é? Você não é legal.
Eu amei isso.
Você é linda, fique conosco!
70.
Passou longe.
80.
90!
Mais de 100?
119.
- Está de brincadeira. - É a pura verdade.
E quer fazer sua primeira reconversão
- aos 119 anos de idade? - Isso.
Tenho 63 anos e estou na terceira.
E o que você vai fazer?
Sabe...
Vamos dormir juntos.
- Como? - Fico repetindo para mim
que é inevitável.
- É absolutamente evitável. - Talvez não hoje,
mas para 2 seres infinitos em um mundo finito,
a probabilidade de não ter relação sexual é zero.
Imagino que devemos resolver isso,
para matar a espera interminável.
Eu disse, é inevitável.
Eu penso nos meus pais e nos que nos precederam
que não tiveram a chance de viver tanto tempo.
Aproveito esta oportunidade para dizer aos jovens:
vocês têm mil vidas na sua frente!
8! 7! 6!
5! 4! 3! 2! 1!
Eu eletrocutei ele.
Preciso de espaço para melhorar...
De espaço para ser eu mesma.
- Para minha vida prosperar. - Para amar mais!
Eu preciso de espaço!
DÊ ESPAÇO
EM 16 DE JUNHO, REFERENDO DE CONTROLE DE NATALIDADE
VOTE SIM
- Boa noite. - Boa noite, senhor.
- Tem uma câmara? - Sim, claro.
Por aqui.
ENTRADA PROIBIDA PARA MENORES
Obrigado.
Já era tempo.
Você não é regular.
Não é mágica, é regeneração.
Não espere nada se não cumpre os prazos.
Só estou dizendo...
Foi uma briga?
Não.
- Você bebeu? - Tomei uma ou duas.
Celebrei o aniversário da decana.
Estou acostumado, assim não dói a minha cabeça.
É perigoso demais! Eu não quero problemas.
Estou te pedindo para sair...
DARIUS ASRAM, 119 ANOS, 4 MESES E 3 DIAS
Equipe inSanos Apresenta:
AD VITAM ~ 1ª Temporada Episódio 1 de 6
Tradutores Regenerados: MatheusBozetti ~ skøad
Tradutores Regenerados: rsquint ~ Wendy ~ LexJT
Revisora Regenerada: LikaPoetisa
A epiderme regenerou bem,
você tem uma ótima qualidade de pele.
Sim, não parou.
Você tem 12 novas mensagens.
- Você tem aspirina? - Tenho.
E uma camisa?
Sim.
Outras unidades estão à caminho.
Sim.
Tudo bem.
Acha que vai começar outra vez?
Foram encontrados esta manhã, às 5h40.
A causa da morte é a mesma: Um tiro na têmpora direita.
Três garotas, quatro rapazes, entre 18 a 24 anos.
- Identificados como sumidos. - Bela camisa.
Alguns há dias, outros há meses.
Não temos a autoria. Mas, uma das vítimas,
Enoch Ritt, tinha uma tatuagem no ombro.
Alguns de vocês, podem reconhecê-la.
Para os recém-chegados,
um símbolo de alguém pertencente
a uma célula suicida.
Trata-se de uma assinatura: "SAUL."
Nome de um profeta do Velho Testamento.
Responsáveis pela conspiração de 23 mortos do estádio olímpico
do primeiro suicídio em massa,
com o qual o movimento se iniciou.
SAUL tem voluntários prontos entre 12 a 15 anos de idade.
Menores, de comunidades cristãs, de Attenberg.
Interrompemos eles. há 10 anos.
Mas existem novos líderes.
Asram, Lesky, ocupem-se de Enoch Ritt.
Quem reativou "SAUL"?
Quantos são e se planejam outras ações?
Perrik, Devoise, Azuelo,
concentrem-se nos demais.
Terapeutas de apoio, estão a caminho.
Bom trabalho.
A mãe chama-se Mana.
Mora sozinha com o filho.
- Qual a idade dela? - 87.
- Angus! - Capitão...
Estão atrasados.
Fiquem atrás de mim.
Não façam nada, não digam nada...
Isso, exatamente. Façam essa cara.
Mana Ritt?
Sim?
Sou Angus Singh, trabalho com a polícia.
Preciso te contar algo triste.
Sra. Ritt, seu filho foi morto esta noite.
Como?
Dê-me sua mão.
Segure esta esfera.
Sente a calidez dela, as vibrações?
Enoch, faleceu.
Você me compreende?
Não.
Vou explicar o que está acontecendo.
É a minha primeira abordagem de luto.
O comunicado de uma morte é algo delicado.
Muitos nunca tiveram contato com o assunto morte.
Às vezes sequer sabem o que vão dizer.
Funciona mesmo o lance da esfera?
Continua sendo inofensivo.
Um deles trabalha até com filhotinhos,
devido a comunicação emocional.
Anfetaminas?
Senhores!
Ela está pronta.
Mas vão com calma.
Ao falarem do passado, evitem o nome "filho."
A mulher está em choque, tratem-na com respeito.
"SAUL"? Não, não me disse nada.
Não associou-se a tal grupo, nem esteve em Attenberg.
Enfim, nunca me falou nisso.
E as tatuagens dele?
Ele dizia que era da moda.
- Quando o viu pela última vez? - 5 dias atrás.
Ele costumava desaparecer.
Ele é super independente.
- Mas sempre regressava. - "Regressava", Sra. Ritt?
"Regressava"...
- Nenhuma nova amizade? - Não.
Bem...
Ele costumava ligar para um rapaz, à noite.
Kenny ou algo assim.
Nossos quartos são próximos, ouvi ele falando.
- Sabe quem é? - Não.
Como era o relacionamento com seu filho?
Com Enoch?
Desde que o pai dele partiu, trabalho muito.
Nos vemos menos, mas sempre fomos muito próximos.
Ele tinha fé?
Ele discutia tópicos religiosos, espiritual?
- Não. Nunca falamos sobre. - "Conversam".
- O quê? - Nunca conversaram, sr.ª Ritt.
- Por quê? - Enoch está morto,
Sra. Ritt, eu já te disse.
Enoch?
- O meu Enoch? - Sr.ª Ritt...
Ele começou a sair aos 14 anos.
Mas ele acaba voltando.
Dessa vez é diferente, Sra. Ritt...
- Estou dizendo... - As pessoas podem voltar!
Isso é verdade ou não?
Elas vão para o outro lado e depois, elas voltam.
Sinto muito, Mana...
Ficarei com você mais um pouco. Coloque a mão na esfera.
O número que o Enoch Ritt ligou
é do Kenji Manderlay.
- Intime-o. - Você o conhece?
É aquele merda que nos ajudava um tempo atrás.
Um perdido, estou surpreso que ainda esteja vivo.
Capitão!
- Não mudou nada. - Diferente de você, Kenji.
Look novo.
Cabelo novo,
- dentes novos? - Parece cansado.
São suas enxaquecas da regeneração?
O número de pacientes meus
que tem esse problema...
- Seus pacientes? - Sim.
Estamos aqui para isso, certo?
Estamos falando da mesma coisa?
Um produto natural.
- É um vendedor? - Sou um terapeuta.
Memórias causam dor.
A morte evitava o trânsito. Hoje...
os homens ficam presos no peso de suas emoções,
centenas de anos de memórias.
E ainda todos temos algo para esquecer, certo?
É animador.
O que me interessa hoje,
é ele.
Quer me dizer o que ele queria "esquecer" sobre você?
Está enganado, Capitão. Meus pacientes são adultos.
Vamos economizar tempo, Kenji.
Me diga o que sabe sobre Enoch Ritt
ou mandarei o pessoal do Narcóticos ficar na sua cola.
Estou te ouvindo.
Por que ele te procurou?
Ele era inapto para a regeneração.
Há quanto tempo ele sabia disso?
Há meses.
A morte o obcecava,
ele vinha para se aliviar algumas horas por semana.
Enoch Ritt era inapto para a regeneração,
ele fez o teste, a mãe dele não sabia.
Ele pode ter entrado para o SAUL por isso?
É possível.
Talvez ficou deprimido,
ou envolveu-se com as pessoas erradas.
E você?
Encontrei uma sobrevivente, Christa Novak.
Os pais dela a impediram de ir.
Ela foi internada até ficar maior.
Ela estava na Igreja Cristã da Glorificação, em Attenberg.
Mande-me os arquivos.
E as Grandes Ondas? Você se lembra delas?
Lembro-me do toque de recolher. Minha irmã ficou presa.
E os suicidas?
Quem fez isso está perdido, ou é burro.
Nós não entendemos.
Viver é uma dádiva. A regeneração é uma chance.
As pessoas morriam.
Elas diziam "Há supermercados, mas vou morrer de fome!"
- Regenerar-se é maravilhoso. - Um presente!
Sr. Larcher, é um especialista em assuntos da juventude.
As Grandes Ondas, é o chamado para ajudar
uma juventude esquecida?
Se não envelhecermos mais, não morreremos,
quais são as expectativas para as gerações futuras?
Eles pagam o alto preço dos nossos sonhos.
"Bloqueio geracional", título do seu livro.
Isso. Os movimentos radicais nascem
desta ausência de horizonte.
O suicídio coletivo aconteceu...
Você vai possuir 5 hectares onde nunca vai pisar,
5 hectares dos quais não receberemos nada,
minérios, combustíveis fósseis ou colheita.
Sequer colocaremos um guarda-sol!
É um absurdo,
mas é a maneira mais eficaz de salvar este arquipélago.
É uma das últimas florestas primárias do mundo,
essa terra é uma utopia que deixará para seus filhos.
Te envio toda a documentação,
esperando ter seu nome na lista de apoiadores.
Até breve.
E o referendo sobre o controle da natalidade?
Na verdade, encontrei-me com muitos jovens que realmente
se sentem alvos.
Eles realmente acham que queremos nos livrar deles.
Já voltou?
Sim, peguei um voo mais cedo.
- Como foi? - O ministério concordou.
Eu não justifico a violência deles,
mas vejo que neutralizamos...
- Você quer um? - Sim.
- Você saiu ontem à noite? - Um pouco.
Sem você, me aborreço logo.
Sempre temo que ela não apague todas as velas!
Você se regenerou.
- Por que diz isso? - Você está mais vigoroso.
Está saudável.
A vida se tornou o valor absoluto de nossa civilização.
Esses suicídios coletivos forçam a sociedade
- a encarar dois tabus... - É seu caso, imagino?
a enfrentar a possibilidade e o desejo da morte.
Porque nada é para sempre.
SUA RECONVERSÃO SERENA
ARQUIVO MÉDICO DE CHRISTA NOVAK
Não vai participar da oficina de relaxamento?
Olha, Christa, use seu tempo como quiser.
Mas você não está cansada de ficar sozinha?
Eu não estava sozinha.
Essa não!
O que eu te disse?
Eu tinha certeza disso!
Alô?
Tudo bem, garotas. O que está acontecendo?
Quem acabou com meus dados?
Estou falando com vocês!
Respondam, não me irritem.
Você que acabou com meus dados?
Estou falando com você! Acabou com meus minutos?
- O que está acontecendo? - Como assim?
- Foi você? - Não fui eu.
Está mentindo?
O meu tem bastante crédito.
Olha, isso foi legal.
Foi só para você calar a boca.
Christa, você tem visita.
Está tudo bem?
- Está. - Que bom.
Por que está olhando para mim?
Aqui está.
Deixarei vocês conversarem. Não estarei longe.
Seu nome é Christa Novak, você tem 24 anos.
Meu rosto te diz alguma uma coisa?
É igual ao de todo mundo.
O seu não me diz nada, vocês eram muitos.
E você tinha 14 anos de idade.
Você mudou.
Foi por isso que te colocaram aqui.
Eu imagino.
Vamos ao que interessa.
Gostaria que você olhasse isso.
Por que está me mostrando isso?
Eles foram encontrados ontem.
Um suicídio coletivo, como o dos seus colegas.
Cada um com uma arma na cabeça e que comece a festa.
Ele tinha uma tatuagem igual a sua.
Acreditamos que SAUL está ativo de novo.
Não falo por aí, mas preciso da sua ajuda.
Quero que você volte para Attenberg
para tentar retomar contato.
Christa, ninguém pode te obrigar.
Christa está frágil
e ela sofre de fases graves de psicose.
Vim conversar. Se tiver reclamações, fale com o juiz.
Muito bem.
Quando estiver em Attenberg, não pedirei mais nada.
Em troca, escreverei uma recomendação ao juiz.
Que você está progredindo notavelmente na integração.
E poupamos que passe mais três anos aqui.
- De que adianta? Estão mortos. - Você é a prova que não.
Três anos.
Não posso te oferecer mais.
Não quero uma redução de sentença,
quero um quarto só para mim.
- Aqui está o guardanapo. - Obrigada.
- Bom apetite. - Obrigado, boa noite.
Aqui, beba isto.
E respire para vascularizar.
Este rastreador químico é indetectável.
Poderemos ver e ouvir tudo o que fizer em um raio de 3 m.
Identificaremos quem você se aproximar.
Mexa seus dedos para vascularizar.
Assim? Estão bem vascularizados agora?
Aqui está um celular, gravamos um número nele.
Estamos prontos?
Pronto!
Não se coloque em perigo.
Você vê se reconhece algo ou alguém, nada mais.
Vamos.
IGREJA DA GLORIFICAÇÃO
Posso te ajudar?
- Não sei. - Você sabe onde está?
Acho que sim.
Você quer um café?
Quantos anos você tem?
24.
A seis anos
de você ter sua primeira regeneração.
Você já fez os testes de aptidão?
Não.
Eles vão te dizer que pode levar o tempo que quiser,
que é reversível.
Mas saiba que é uma escolha crucial
para o resto da sua vida.
Nós, dizemos que a regeneração é um horror antológico.
Você entende o que eu quero dizer?
Entendo.
A morte só pode ser derrotada
confrontando-a.
Eles só inventaram uma forma de escapar dela, menina.
- E a senhora? Foi regenerada? - Não.
Sou sortuda.
Eu soube na hora.
Além disso, vemos mais e mais pessoas
que decidem renunciar à regeneração.
E após 50 anos de tratamento,
eles querem voltar para seus corpos naturais,
reencontrar os sentimentos deles.
Se você os visse,
a expressão deles,
quando eles veem seus rostos verdadeiros...
É realmente tocante.
Seu assassino!
Terroristas! Morram!
Há pessoas que têm dificuldade em entender o que fazemos aqui.
Como se pode culpá-los?
Depois de tantos crimes cometidos em nosso nome?
E, de repente, a tragédia de ontem...
Saia!
Com licença...
Estamos preparando para passar um dos membros.
A cerimônia será realizada amanhã.
Venha se quiser.
Haverá muitas pessoas?
Toda a comunidade estará presente.
Você pode deixar seus dados para registrar-se.
Não sei, talvez.
Não estou tentando converter você.
Eu só te digo,
"Não deixe o que vejo em seus olhos
destruí-los."
Você é maravilhosa.
Talvez tenhamos mais sorte na reunião deles de amanhã.
Não é a estrada para Redon.
Você vai passar a noite com seus pais.
Isso é excepcional.
Eu quero contatar o centro.
Eles já sabem e estão de acordo.
Isso não estava no acordo.
- Pare. - Por quê?
Pare!
Tinha um cemitério.
- Tinha um cemitério aqui. - É possível.
Os mortos foram levados a ossários fora da cidade.
Ninguém vinha aqui mesmo.
Esquece, não é importante.
Vamos embora.
Gostou?
Foi um húngaro que fez isso.
Ele começou 83 anos atrás,
no começo das primeiras regenerações.
Ele disse que quer contar o infinito.
E ele tem planos para depois disso?
Eu te acompanho.
Boa noite.
Obrigada.
Você está bem?
- Teve um bom dia? - Tive.
É inesperado
mas estamos tão felizes em ter você conosco.
Onde fica minha cama?
Você vai dormir na sala de estar.
Nós não tivemos tempo.
Se soubéssemos antes...
Não tem problema.
Você viu?
Esta é a última geração.
Eu admito, estou feliz.
Um merengue de gengibre.
Achei que iria gostar.
Isso é para você.
Abra.
Queríamos te fazer uma surpresa!
Pedimos ao centro para analisarem você.
Você está apta!
- Parabéns, minha querida. - Parabéns, querida.
A psicóloga disse que você está indo muito bem.
Ela está confiante de que você sairá
e poderá ter uma vida normal.
Terá sua casa,
um emprego...
Poderá se regenerar.
Todo esse tempo longe de nós
- deve parecer uma eternidade. - Sim.
Mas você vai ver,
considerando nossas vidas, isso é apenas um grão de areia.
É um nada.
Estamos muito orgulhosos de você, Christa.
Vocês adotaram uma água-viva?
Sim.
Está sorrindo, que bom.
É perfeita.
Silenciosa, dócil...
- O que você está fazendo? - Christa!
- Não... - Pare.
É a filha que tanto queriam.
Christa...
Que horas são?
Nós temos tempo.
Nós não temos tempo.
Fica comigo.
Você...
Não vamos ficar assim para sempre.
Gravidade, meu amor...
É aconselhável deixar o esperma...
Espera.
Eu tenho que ir.
Se você não quer, Darius, eu entendo.
Eu juro que entendo.
Eu sei o que isso significa para você.
E sempre respeitei.
Só estou pedindo que seja sincero.
Porque se em dois meses o "Sim" vencer,
será tarde demais.
Por favor, não faça isso comigo.
Ele está completo.
- O que ela viu? - Eu não sei.
Sim, é ela.
Você faz ideia
do que estamos vivendo há 10 anos
por causa de pessoas como você e seus amigos suicidas?
O tempo que levou para eles
nos deixar em paz.
Alicia, eu não entendo.
Você não entende?
Então não posso fazer nada por você.
Darius, está me ouvindo?
Vá para a esquerda...
- Rápido! - Sai do caminho!
- Para a esquerda ou direita? - Direita!
Até o fim... Vai encontrar o lugar.
Você a vê?
Darius?
Chame uma ambulância! Uma ambulância!
QUEM GOVERNA O MUNDO?
O FIM DO MUNDO ESTÁ PRÓXIMO?
NÃO CONFIE EM NINGUÉM
Uma garota ficou gravemente ferida
e foi levada para o hospital.
Ela passou por uma cirurgia de emergência
mas a condição dela ainda é crítica.
636 mortos. Como isso aconteceu ainda é incerto.
A polícia está investigando.
Parabéns.
Parece que realmente fez algo em Attenberg.
Asram está aqui há muito tempo, quase 100 anos.
Com ou sem regeneração, esse trabalho desgasta.
Quer minha opinião no inquérito?
Olhe isto.
A tatuagem deles, dois pontos.
Nascimento e morte, o começo e o fim.
- Quem é o inimigo deles? - Não sei.
Somos nós, aqueles que se regeneram.
- O que você vê? - Não sei, olhos?
Exatamente, olhos.
Certo, obrigado.
Está faltando um celular. Um 78 XP.
- Há uma mensagem. - O quê?
NÓS PODEMOS TE AJUDAR
Lesky!
Estou ouvindo, é o Lesky.
SAUL fez contato com ela. Deu certo.
Deu certo, Darius!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.insanos.TV @inSanosTV