Legal, podemos ficar calçados.
Vai lá e fecha a água.
Vai aonde, Vanya?!
Eu posso te ver.
É isso aí, cara. Solte o vaso sanitário.
- Eu não queria. - Calma.
Desce.
Senti a falta de vocês.
- Solta o vaso. - Senti a falta de vocês.
Relaxa...
Fica frio.
Você não estava aqui!
Segura ele com força!
Legenda: .:MGross:.
Á C I D O
Eu acho que ficou maior. O que você acha?
Como eu vou saber? Nunca vi isso antes.
Sasha...
Eu não devo.
Oh, Sasha, por que não?
- Só não posso. É impossível. - Sasha, por favor...
- Sasha... - Não posso.
- Mas eu quero você. - No momento não posso.
Se você quer pular, pule.
- Olá. - Olá.
Foi medo. A cabeça dele estava cheia de pensamentos
girando e girando sem parar.
Melhor ele beber vodka.
Cuidado, cuidado... Não abaixe!
Como ele vai sair?
Vanya, o que você está fazendo? Vai ficar aí pra sempre, é?
Anda, querido, vamos, por favor...
Eles estavam brincando, só isso. Vamos, querido.
Levanta,
eu trouxe algumas amoras pra você...
Falem pra ele!
Claro, vocês são bons rapazes.
Todos vocês.
Mas ele não poderia ter feito isso sozinho.
- Ele poderia... - Por que não poderia? Ele pôde!
Com certeza!
Você realmente sabia alguma coisa sobre ele?
Quanto ele pesava no nascimento, sobre seu primeiro dente...
Sobre a música que ouvia, quem ele amava,
de quem ele pediu dinheiro emprestado?
E agora você está surpresa!
E ela comeu ela... ela...
- E até ele ali! - Petya, vamos lá.
Ela trouxe umas amoras... Por que amoras, caralho?
Petya, pare com isso!
Se eu disse alguma coisa errada, então me desculpem!
Petya!
Petya.
Posso?
- Oi! Como vai? - Tudo bem. Quem é você?
- Vasilisk. - Sasha.
- Dois whiskies! - Cinco whiskies e eu estou pagando!
Tá bem.
- Você é um maometano? - Mao o que?
- Quero dizer se é muçulmano? - Em que sentido?
O pessoal está dizendo que você foi circuncidado.
- Quem disse isso? - Sem problema, está tudo bem.
Eu sei que você fez isso como artista, certo? Também sou artista.
Vai me deixar tirar uma foto?
Pra que?
Isso me interessa apenas como um objeto de arte, sabe?
Um objeto de arte.
Por que você tá falando do meu pau pra todo mundo?
- Do que? - Do meu pau!
- Teu pau? - É, da circuncisão.
Só te ajudando a ser interessante.
- O que? - Ser intressante! Você!
Ser interessante!
Pelo menos de algum jeito!
Ei, Muçulmano!
Muçulmano!
Depressa!
Eles vão queirmr no inferno! Tem um círculo especial pra eles lá.
Pega isso.
- Que isso? - Só o que precisamos. Vamos lá.
Galera, esperem! Vocês são todos tão lindos!
Mas esse não é o fim da nossa comemoração!
Vamos voltar para minha casa!
Genial!
Nunca vi nada assim.
Aqui está você.
Foi meu pai quem fez todas essas esculturas.
Mas eu as transformo em arte moderna.
Nós temos um desbravador.
Aqui está.
Aí nós pegamos um ácido.
Ali, em cima. Isso!
Ácido perclórico.
Para que o ácido concentrado não danifique a banheira,
despejamos água nele.
Despeje um pouco de ácido.
Pegamos o desbravador...
e o mergulhamos.
A solução ácida reage com cátions de hidrogênio.
Como resultado, acabamos tendo...
um desbravador desintegrado.
- E o que isso quer dizer? - Nao quer dizer nada.
Será vendido.
Primeiro, você se torna um provocador.
E aí um artista rico e famoso.
É isso.
Nada de mágico nisso.
Nenhuma mágica...
Sasha, Petya.
O contrário.
Tem alguma diferença?
Não consigo!
Por que você não me disse que estava vindo?
- Oi, mãe. - Bom, como você está?
Me deixa entrar?
- O Sasha está? - Sim. Está dormindo.
Vou acordar ele.
Não precisa acordar ninguém. Deixa ele dormir.
Sasha, aonde você vai?
Sua mãe chegou.
Você não a reconheceu?
Talvez ele não tenha. Tudo bem, ele vai mais tarde.
Eu sou sua mãe. Oi filho.
Olá.
Ei! Sasha!
Ele fugiu.
- Eu vou pegar ele. - Não precisa, mãe!
Vamos conversar mais tarde. O que você tem pro café da manhã?
Risoles.
Qual o problema com os risoles?
Elena, qual o problema com os risoles?
- Eles levam carne, mãe. - E daí?
Eu não como carne.
Você veio pelo Petya Tikhomirov?
- Para ver o Petya? - Sim.
Ele tem uma queimadura. Prescrevemos remédios Ele está sob uma dieta rigorosa.
Ele pode ser visitado às 8 da manhã daqui a três dias.
Oi, como você está?
Eu tenho todos os documentos. Aqui está uma declaração,
receitas, que remédios você precisa comprar.
Você tem que voltar para ser examinado daqui a três dias.
Eu dei uma procurada na internet...
Você não é o primeiro caso assim. Você teve sorte.
Poderia ter sido tudo muito pior.
Petya, minha mãe voltou.
Estou triste por isso.
Ela simplesmente chegou, sem nos avisar.
Vou conversar com ela, explicar tudo...
Aí você pode ir direto pra minha casa.
Talvez você deva ir para casa, mesmo que só por alguns dias.
Me perdoe, sério.
Eu vou trocar uma palavra com ela...
Petya...
Petya, você está bravo comigo?
Você não quer falar ou perdeu a voz?
Eu vou com você.
Como você vai explicar isso?
Legal...
É verdade que você bebeu por acidente?
Ok, eu ligo em alguns dias.
E aí, como estão as coisas no teu Bangladesh?
Camboja.
Sabe, está indo tudo bem mesmo.
Ótimo.
Então você não come mais carne?
É. Há três ou quatro meses já.
- No que você está pensando? - Mãe, você quer conversar com a gente?
- Senta aqui. - Não, não mesmo...
Ah não, eu não quero...
O Petya morava aqui contigo?
- Comigo? - É, com você. Não é isso?
- Sim... Por um tempo. - Sério? Vovó disse dois meses.
Dois e meio.
Isso.
Ele arrumou uma briga lá, com a família toda.
- Aí eu trouxe ele pra cá. - Por que você?
- Porque ninguém mais levou ele. - Ele é uma boa pessoa?
É, é meu amigo.
Aí você descobriu que eu estava voltando, e mandou teu amigo de volta para casa?
Sim.
Porque tenho medo de você.
Olha só quanta coisa ficou por aí.
Agora vou juntar tudo.
Acho que vou vender isso.
Ou talvez seja melhor jogar fora.
É, provavelmente é melhor jogar fora.
Experimenta.
É engraçado você ter vindo.
Parece que caiu bem.
Hoje, Vanya e eu íamos fazer nosso requerimento.
Para a Certidão de Casamento.
Petya!
Ele foi na IKEA atrás de umas cadeiras, mas não achou.
Ele estava atrasado para Karina. Então minha mãe me mandou buscá-la...
Na minha opinião, essa é uma razão boa o suficiente para matá-lo.
Você não sente pena dele?
Dele quem?
- Teu padrasto. - Isso é dever dele.
Ele é um homem, tem um carro.
Karina! Sai!
- Por que levar Karina? - Como assim, Sasha?
Você ficou maluco? Ela é uma criança. Só tem 15 anos.
Ela é uma ninja.
Pronto... Vão!
Sasha, por que você está me enganando?
Não dói mais.
Quando me sento, não dói.
E quando está ereto?
Eu não tenho ereção.
Se apresse!
Oi!
Vamos, eu carrego.
- Eu pensei que seria mais pesado. - Devo carregar isso?
Por que você saiu? Eu não quis dizer isso mesmo.
O que você disse?
Você podia ter chamado um Uber.
Eu podia ter chamado um Uber?
- Uber? Realmente, Sasha! - Por que está gritando?
- Eu chamo o Uber! - Vika, chega...
Eu devia chamar um marido por uma hora?
Do que você tá falando? Que marido?
Você sabe muito bem como o corpo feminino é delicado.
- E o corpo humano em geral. - Vika, cala a boca!
Sasha. Por favor, devolva a bolsa pra ela!
E você vai na frente, e fique quieto!
Querido amigo, é você?
Você me mandou uma mensagem.
Estou dormindo.
Ei! Aonde você vai?
Você escreveu que viria. Mas não respondi que está tudo bem!
Eu estava dormindo.
Esplêndido.
Esta é apenas a segunda vez na minha vida que te encontro.
Então, por que sou culpado pelo fato de você ter bebido um pouco de ácido?
Em qualquer caso, você vai ter que sair.
Eu não te devo nada.
"Eu tenho problemas." Todos temos problemas.
Mas isso não significa que você pode ficar aqui.
Leve seus problemas para sua mãe e seu pai!
- Vó! - Fique quieto.
Ela está dormindo, o vôo foi longo.
Que horas são na Ásia agora?
Aclimatação...
Vó...
O que?
Você é sexy!
Isso é modo de falar com a tua avó?
- Qual o problema? É verdade! - É isso aí. Cale a boca e fique quieto.
Vó, eu só disse a verdadade, isso é...
Tudo bem então. Mas um tolo é um tolo.
Aqui, pra você.
- O que é isso? - Uma solução para o seu desejo.
Vai pro banheiro, baixa as calças, e coloca ele aí.
- Eu não vou fazer isso. - Sim, você vai. Vai colocar aí.
- Vó, não me enche! - Silêncio, tua mãe tá dormindo.
Eu não vou fazer isso! Ouviu?
- Você está segurando? - Sim, estou.
Você sabia que ela estava voltando?
Ela sempre volta nessa época. Pelo amor de Deus.
Bem, ela vem todos os anos um dia antes...
Eu realmente não entendo por que vamos lá.
Ele não tem túmulo.
Mas ele também não está lá:
o lugar onde ele desapareceu.
Sasha, ela não tem escolha. Aonde mais você iria?
Ela estava indo pra loja da aldeia...
Sim, eu sei tudo sobre isso.
Ela saiu, mas ele não estava lá.
E a loja não estava mais lá.
Não sobrou nada.
E seu amigo desapareceu,
ele não vem nos ver...
Vire-se, né?
- Estou te constrangendo? - Vó, se vire agora, por favor.
- Mitya, oi. - Vou tirar a foto.
- Aonde você vai? - Para.
- Por que não diz nada? - Me deixa, eu já disse!
O que aconteceu? Eu te fiz alguma coisa?
- Cadê a foto? - Que foto?
- A minha. - Eu não vou te dar nenhuma foto.
Mitya, o que está acontecendo? Espera!
- Tire as mãos! - Mitya! O que aconteceu?
Mitya!
Eu só te vi na primeira vez.
Oi.
Agora vou te mostrar um truque.
O truque da moeda.
Desaparecendo
e aparecendo.
Olha, a moeda está aqui,
mais uma vez se foi.
Então, cadê a moeda?
Atrás da tua orelha.
Atrás da tua orelha?
Não tem nada lá.
Atrás da tua gola?
Nada lá também.
Você sabe aonde está?
Vou procurar no teu bolso.
No teu bolso...
Aí está!
Você é tão forte! Sim, eu amo isso!
Eu adoro isso...
Aqui está a moeda.
Petya.
Petya...
Meu namorado me deixou hoje.
Você pode ficar se quiser.
Eu não ligo.
Boa tarde. O Petya está?
O Petya não está aqui.
Ele não está com você?
Não, não tá na minha casa. Sabe aonde ele está?
Não. Você sabe?
Eu mandei mensagem, liguei. Ele não responde.
Está bem, me desculpa.
Sasha,
posso te perguntar uma coisa?
O que você quer do meu filho?
Eu não preciso de nada do Petya.
Então, por que você aparece,
se não precisa de nada?
Deixe ele em paz!
Deixe ele ter a oportunidade de voltar a vida normal.
Vida normal? Que tipo de vida normal é essa?
Nós não gostamos de você,
entendeu isso?
Não, não entendi.
E você não entende seu próprio filho.
Saia daqui!
Eu não quero te ver de novo.
Eu acho que você nunca verá alguém aqui de novo.
Vai embora, ou vou soltar o cachorro em você!
- Faça isso! - Vou contar até três.
Você precisa de ajuda pra isso?
Um!
Dois!
Sasha, vai embora, vai?
Eu vou. Mas depois não grite no caixão que você o amava.
Que ele não poderia ter feito aquilo,
que trouxe umas cerejas pra ele. Isso não vai ajudar.
Bem, se eu disse alguma coisa errada,
me desculpe!
Está bom?
Está.
Mesmo?
Por que eu sempre concordo com você?
Não, não está com gosto bom!
Tua namorada escreveu pra mim.
Vika?
Ela me escreveu: "Elena, estou tão feliz
que você voltou. Vamos nos encontrar e conversar..."
- Como ela descobriu? - No Facebook.
Eu não gosto dela.
Nem eu.
Mas eu não sei como afastá-la.
Você não é gay?
Sua avó e eu estávamos falando disso.
Foi o que nos pareceu.
Não vou mudar o que ela pensa. Deixa ela achar o que ela acha.
Do contrário ela vai ficar confusa.
Então por que você ama tanto o Petya?
Por que "amar"? Você fala: "amar, amar, amar." Por que?
Você faz tudo por ele, o ajuda.
Claro que ajudo ele.
Não quero que as pessoas falem coisas maldosas sobre mim.
Eu quero ser um cara bom, você entende?
É isso, é a tua educação feminina.
Não posso mandar nenhuma mulher pro inferno. Não posso mandar ninguém pro inferno.
Eu não tenho vontade, entende?
Eu sou débil!
Existe um método muito simples.
Apenas uma palavra: "Não".
Não, e é isso.
Ei. Vika não está.
O que?
Vika não está aqui.
Ela não está?
Ela não voltou do salão de beleza ainda.
- Esmaltes e outras coisas. - Entendo.
Liga pra ela.
Eu ligo, mas ela não atende.
Tô vendo.
Isso significa que ela faz isso de propósito pra todo mundo ficar esperando por ela.
Você quer esperar aqui?
Vou esperar lá embaixo.
Eu tenho uma chave pro telhado.
Então você vai mesmo casar com ela?
O que?
Vika disse que você vai casar com ela.
Sim, claro.
Não faça isso.
Aí ela morre de raiva.
Você gosta dela tanto assim?
Não.
É que ela é meio... estúpida.
- E você é meio o que? - Não sei.
Meio assim.
Me diz que tipo eu sou.
- Ei, desça. - De que tipo eu sou?
Não sei. Você é engraçada. Vamos, desce.
- Mais alguma coisa? - Já chega.
- Me diz! - É isso, desce!
Você é muito chato.
Você é mesmo circuncidado?
É, ela me contou sobre isso também.
Sim, eu sou realmente circuncidado.
Bem, então me mostra.
Legal. Dê uma olhada.
Eu estava brincando, guarda isso!
Me manda uma foto depois.
Escuta, pode parecer um pouco estranho.
Pra você.
É, é estranho.
Um artista fez isso.
Vou dar um Like.
É isso. Vou nessa.
Espera!
Feche os olhos.
Isso dói!
Dói nos primeiros cinco segundos.
Aí você se acostuma.
Está tudo bem agora?
- Sim, tudo bem. - É assim que você se acostuma com o Vika.
Assim como com o prendedor de roupa.
Ok, então. Vai lá.
Com licença...
Você trabalha aqui?
Sim, mas não respondo perguntas.
Posso te ajudar?
Eu assassinei alguém.
O que?
Eu matei alguém.
- Está com tua identidade? - Sim.
Vamos lá, então.
Lyuba?!
Lyuba.
- Lyuba... - Dance, dance!
Lyuba, o que está acontecendo?
Os policiais apareceram aqui. Disseram que Petya assassinou Vanya.
Eu sei. Ele escreveu pra mim do centro de detenção.
- Por que eles apareceram? - Eles examinaram a varanda.
Por que?
Queriam saber sobre o Vanya.
Estou juntando as coisas dele para vender.
Experimenta isso!
Experimente o tamanho. E esse também!
Sasha, vamos lá!
Comecei a gostar muito do Petya.
Eu pensei: "Se não posso ter Vanya, Petya teria."
Imagina, se me casasse com ele, seria a esposa de um assassino.
O que vamos fazer agora?
Por que devemos fazer alguma coisa?
Ele assassinou alguém, então deixe ele pagar por isso.
Nós não o conhecíamos.
Sabe o que ele costumava me falar de você?
O que?
Que você é um bobo.
E que você é um músico ruim.
E que ele não sabe como se livrar de você.
Desculpe, é melhor você saber do que não, certo?
Deixe ele morrer.
Sasha!
- Petya está no... - Eu sei aonde o Petya está.
Eu quero te agradecer.
Definitivamente agora não tenho um filho. Eu tinha esperanças. Agora elas se foram.
Eu quero falar com o pai dele.
Bem, vai, então.
Ele não poderia ajudar? Ele é algum figurão lá, não é?
Sim, um figurão de verdade. Fale com ele.
- Como? - Eu não tenho a menor idéia.
Então como posso falar com ele?
Sasha, me desculpa por favor, eu tenho que ir trabalhar.
Algumas pessoas vão trabalhar pra colocar comida na mesa.
- Só me diga onde encontrar ele! - Só fale pra ele que ele é um lixo!
Vou contar pra ele.
Prometo.
Me dá o endereço dele.
Essa é uma história interessante, jovem.
Claro, eu sabia que ele era um idiota, mas não nessa medida.
- Sr. Tikhomirov... - Como assim "Sr. Tikhomirov"?
Eu simplesmente não entendo como Petya poderia pensar
que eu compraria toda essa porcaria.
Deixa eu ver isso.
Quanto?
Não sei.
Bem, você chega pedindo dinheiro e não sabe quanto?
Então, quanto você quer?
Eu não entendo...
Eu sou amigo dele.
Olha, você se envolveu neste caso
porque você quer sua parte como intermediário.
Então me deixe pagar essa parte agora, e será isso.
Beleza, estou indo.
Documento de alta hospitar...
Por que é uma cópia?
Posso trazer o original.
Não sei. Você quer dinheiro de verdade?
Ouça, eu realmente não quero nada.
Quer dizer, eu não quero...
Em resumo, pensei que
esta declaração ajudaria a polícia.
Não se precipite. Sente-se.
Ok. Muito bem.
Vamos começar do início.
Primeiro,
alguém cai de uma janela.
E você não tem nada a ver com isso.
Segundo, Petya bebe um pouco de ácido. Além disso, como se sem motivo.
Terceiro, ele vai à polícia e se entrega.
Certo?
Bem, é.
E eu tenho que resolver tudo para ajudar meu filho...
que, de fato, não quer saber de mim. Mas isso não importa.
Não sei.
E da mesma forma que eu não sei, por favor,
explique por que devo ajudar?
Me refresque a memória, eu meio que esqueci...
Bem, ele é seu filho.
É isso.
E poderia ter permanecido um espermatozóide.
Alguma outra razão?
Sim... Ele perdeu a voz.
E eu perdi meu guarda-chuva.
Você quer ouvir sobre isso?
Sabe por que você não tem nada a dizer?
Porque você não acredita nisso.
Porque uma coisa é encobrir um amigo,
e outra coisa, lixo.
Você é que é o lixo.
O que?
Me pediram pra dizer isso pra você. Eu fiz.
Mãe...
Eu tomei uma bebida...
Eu vou.
Veja, eu nem sou o pai da Karina.
A mãe dela começou isso, "vai e faça alguma coisa".
Me desculpe, mas eu nem mesmo sei o que aconteceu.
- Como eu descrevo... - Descreva.
- Ele mostrou o pênis pra ela... - O pênis dele?
Espere um pouco. Vai ser tudo esclarecido.
Aqui está. Mas eu te aviso imediatamente...
Meu Deus...
Coitado.
Esse é o tipo de...
coitado que ele é.
É o Sasha.
Por favor, se comporte como um homem, tá?
Não se preocupe.
- Oi. - Oi.
Não se preocupe em tirar os sapatos.
Entre.
Como vai? Eu sou o Sasha.
Seu desgraçado, o que você fez?
Você te arrebentar por seduzir ela!
Sai daqui!
Isso é tudo. Não vou fazer de novo. Só precisava disso. Tchau.
Sasha...
Aqui, pega isso.
- Mãe, o que é isso? - É água do Jordão...
- Nós não precisamos disso! - Ele é o pai cuspido e escarrado!
Agora você vê?
Olhe pra ele!
O que você está fazendo? Você bebe vodka, então?
Sasha!
Tem algum cigarro?
Você é fumante.
Não se lembra mesmo de nada?
Como vivíamos aqui.
Havia uma lagoa aqui.
Você costumava passear com seu pai aqui.
Não, não me lembro.
Sem dúvida, foi ótimo aqui.
Não, eu não devo fumar. É uma fraqueza.
Eu estou grávida.
Legal. Parabéns.
Obrigada.
Aonde ele vai morar? Quer dizer, a criança.
Não sei. Ele ainda não nasceu.
Pra quando é?
Sete meses.
Se eu tiver...
Bem, tente fazer isso de algum jeito.
O que você acha? Eu devia ter?
Não sei. Pergunte pra vovó.
Ela é mulher. Mais ou menos.
Discuta com ela, como...
Eu sei como e de que maneira. Dei a luz a você, Sasha.
Já perguntei pra tua vó. Naturalmente, ela disse "tenha".
Você queria que te dissesse algo diferente?
Por que você é tão severo?
Essa criança não vai ter pai?
Oi.
O treino?
Eu vim hoje...
pra te buscar.
Pro treino.
O treino foi cancelado.
Podemos ir?
É a minha música.
É, eu notei.
Não, não notou. Eu mesmo escrevi.
Sasha...
- Sasha! - O que?
Eu te amo.
Eu também te amo.
Mesmo?
Sasha,
tem sangue.
É meu.
Não, é meu.
Bem...
O que é desta vez?
Um problema...
Chegamos uma hora mais cedo.
- E eles estava transando. - E daí?
Karina tem 15 anos. Vai fazer 16 em uma semana.
Está incomodado por causa de uma semana?
Como você ficou inteligente.
E quantos anos você tinha na primeira vez?
- O que você... - A transa.
- Isso não é sobre mim. - Agora eles fazem isso mais cedo.
Por favor, não sacuda o açucareiro.
Desculpa.
Que profissão ele terá?
- No que ele está interessado? - Música.
Então, um músico...
Ele está lá fora, no meu carro.
- Quem? - Teu filho.
Como ele estava com você?
Agarrei ele quando estavam transando.
- Vou chamar a polícia agora. - Vai em frente.
Você está detendo meu filho! Que direito você tem, hein?
- Quem é você? - Senta.
- O que você quer de mim? - Senta, mulher!
- Eu vou te matar! - Meu Deus...
Como isso pôde acontecer...
Você destruiu tudo:
todas as minhas práticas, meditação...
Eu até disse que te mataria...
Deus...
Não posso continuar, preciso sair daqui...
Isso é um pesadelo...
Você tem que entender...
Estou cansado de tudo isso.
E minha esposa insiste que eu faça isso.
E eu quero morrer.
Você é capaz de chorar,
- mas não tenho nem permissão pra fazer isso. - Chore um pouco.
Como dizem, é contra as regras.
Eu não vou fazer nada com ele.
Eu sou obrigado
a lhe dar um soco.
Um soquinho.
- Mas não com força. - Não, não. No rosto não.
Assim, do lado. Está bem?
Está bem.
Elena,
está indo embora? Já?
- Mãe, não vou demorar. - Com este homem?
Eu só vou descer. Só isso.
- E quem cuidará dele? - De quem?
- Meu túmulo, Elena. - Que túmulo, mãe?
Eu cuido.
Fique de olho nisto.
Vamos ser rápidos.
- Ela também é assim? - Como?
Minha mãe ficou assim. Não entende nada. Senilidade.
Que senilidade?
Ela entende tudo perfeitamente bem.
É você quem está senil.
Desculpe.
Ele está ali.
Você ligou o aquecedor para ele?
Sai.
Mãe.
Mãe!
Você viu isso?
O que você achou?
É, eu sou mais assustador que você!
Sim, eu estou com mais raiva do que você!
Eu sou mais terrível que todos vocês!
- Sasha! - Me deixa em paz!
- Sasha! - Você vai calar a boca, sim!
Pra que você veio?
Pra ver como as coisas estão com você.
As coisas estão bem comigo. E como estão as cosias com você?
Nada mal.
Sua voz voltou?
Sim, bons remédios.
Legal.
Eu também gosto mais disso.
É verdade...
Bom, é verdade que você...
Eu disse pra ele: "Se quer pular, pule." E ele pulou.
Tô vendo.
E quanto a ser um músico ruim, você disse isso?
Não lembro.
Você é mesmo músico?
Quem você é realmente?
Sasha, eu não penso sobre isso. Não é importante.
Então o que é importante?
Foi o que vim lhe dizer.
Nós nos conhecemos há muito tempo, somos amigos.
Um par de jarras.
Eu só queria manter isso de maneira amigável.
De repente você pode querer um pouco mais. Afinal, somos amigos.
Você sabe qual é o nosso problema, Sasha?
O fato de que não temos problemas.
Alguém consegue tudo e nos traz.
É por isso que nos sentamos e pensamos:
"quem eu sou?"
"Do que eu sou capaz?"
"O que podemos dar ao mundo,
além de um carregador de iPhone?"
É isso?
Você já disse tudo, ou tem mais por vir?
Amanhã eu vou à igreja. Se quiser, podemos ir juntos.
Apareceu algum senso de humor na tua voz?
Vasilisk teve um filho. Ele me pediu para ser o padrinho.
- Vasilisk teve um filho, é? - Teve.
- Mas ele é ... - É. E daí?
Bom, isso é...
O que tem? Impróprio? Não legal?
Vasilisk... Ele é diferente, claro.
Eu conversei muito com ele.
E meu pai... Eu também conversei com ele.
Pela primeira vez em muitos anos.
E minha mãe... Até minha mãe...
Quando aquilo aconteceu, ela foi até ele e pediu pra ajudar.
- Tua mãe? - Sim, minha mãe.
Escuta, tem mais alguém nessa sua lista?
Tem, claro. Você.
Obrigado.
Do contrário, por que eu teria vindo aqui, Sasha?
Não sei.
Me parece que é bom falar sobre tudo.
Não. Eu vim aqui pra te ajudar.
Escuta. Cala a boca.
- Eu vim aqui pra te ajudar. - Não, Petya.
Olha só, fui em quem foi no teu pai pedir pra te ajudar.
Quando sua mãe descobriu
que você estava na delegacia,
ela foi trabalhar tranquilamente.
E onde você estava quando eu precisei...
só conversar com você?
Quando te pedi pra escutar a minha música?
Só pra colocar os fones. Aonde você estava?
E agora você me aparece e diz que não estou vivendo da maneira certa, é?
Você se lembra de tudo que disse sobre mim.
Você está mentindo.
Me desculpa.
Eu quero escutar tua música.
- Valeu. - É sério. Eu quero escutar.
Um. Um, dois...
Agora são cinco da manhã.
Você dormiu três horas,
e uma hora enquanto eu conversava com sua mãe.
Nós falamos de você, Sasha.
Quem mais poderia ser...
Enquanto eu estava escrevendo essa mensagem,
todos os projetos de música no seu computador foram enviados para a lixeira.
Se lembra no primeiro ano quando você foi chamado ao quadro-negro
e te pediram pra ler uma palavra e você ficou parado.
Você franzindo os lábios em triunfo e tentando pronunciar.
Naquele momento, pensei: "que idiota ele é".
Vou fazer amizade com esse cara.
Sasha, você é meu amigo.
E te digo honestamente: você não é músico.
Eu apaguei tua música pra te ajudar.
É hora de você...
Você pode me ajudar?
- Eu? - É, você.
Obrigado.
O batizado será aqui?
Sim, aqui. Bem aqui.
E eles fazem isso com a criança aqui...
Bem, isso é... é...
Eles o batizam.
Sim, bem aqui.
Batizado...
E de onde você tira a água benta?
O que você quer saber?
Eles trazem de algum lugar ou você compra?
Pegamos na torneira,
e o padre faz o batizado. Isso é água benta para você.
Padre Dmitry, você sabe...
Por favor olhe, eu trouxe uma blusa.
Você pode ver que não é muito branca.
É importante ou será que um tom diferente serve?
E também tenho uma pergunta sobre a cruz.
Ouvi dizer que a cruz deve ser simples e humilde...
Mas como deve ser simples e humilde?
Me mostre a criança, e não a camisa ou a cruz.
É, nós estamos com a criança.
O que você está fazendo aqui? Bom dia.
Petya me ligou.
Aonde ele está?
- Pensei que ele estava com você. - Isso significa que ele está atrasado.
Hoje não podemos fazer isso sem ele.
É possível batizar uma criança?
- E se ele não quiser? - Sim, é possível.
Você pode decidir pelos outros?
Isso também.
Padre Dmitry,
aqui, aceite isso, por assim dizer, como um presente de nós.
- Por favor... - Oh, eu te agradeço.
Vou colocá-lo no quarto das crianças.
As crianças daqui vão decorá-lo rapidamente.
- Eles não saberão se é um anjo ou não. - Crianças...
Deixe-os fazer o que quiserem, pois é assim que a arte começa.
Arte, de fato. E o pecado também começa assim.
E aí? Ainda não começou?
Petya.
Não estou atrasado, estou?
Padre Dmitry, este é o nosso padrinho, Petya.
Você é batizado? Um crente?
Sou.
Porque até mesmo um bom ateu pode se tornar um bom padrinho.
A tarefa de um padrinho é ajudar a criança a crescer na fé.
- Vocês não podem substituí-lo... - Não pretendemos trocá-lo.
- Trocar? - Se de repente você cair no esquecimento,
se tornar desonrado de alguma forma.
Então você terá que orar por ele.
Nós oraremos em algum evento.
Está na hora de começar.
Pegue ele. Sim, assim. Está nas suas mãos.
Mais alto, mais alto. Segure a cabeça dele. Apóie a cabeça.
Isso, assim está bom.
Nas escrituras está escrito: "Quem não nascer da água
e do Espírito... não entrará no Reino de Deus..."
E mais: "Aquele que tem fé e é batizado será salvo.
Mas aquele não tem fé será condenado."
Senhor, tenha piedade. Senhor, tenha piedade. Senhor, tenha piedade.
Eu acredito em um Deus Pai Todo-Poderoso, Criador do céu e da terra,
e de todas as coisas visíveis e invisíveis.
E em um Senhor, Jesus Cristo, o único Filho gerado por Deus,
o único do Pai de todas as épocas,
Luz da Luz, Deus de Deus,
gerado, não criado, sendo de uma substância com o Pai,
através de Quem todas as coisas foram feitas.
Você renunciou a Satanás e todas as suas obras, e todos os seus anjos e pompas.
- Eu renuncio a eles. - Você renuncia a Satánas?
- Eu renuncio a ele. - E assopre e cuspa nele.
Como?
Você se associa a Cristo?
Me associo.
- Você se associa a Cristo? - Me associo.
Vamos nos curvar diante dele.
Vamos nos curvar perante o Pai, o Filho e o espírito Santo,
e a Trindade inseparável e indivisível.
Alexander, um servo de Deus, é ungido com o óleo da alegria
em nome do Pai, do Filho e do espírito Santo. Amém.
Por ouvir a fé, na cura do corpo e da alma
Suas mãos me criaram e me deram vida.
Para seguir os passos Dele.
Em nome do Pai, do Filho e do espírito Santo. Amém.
Este servo de Deus, Alexander, agora está batizado.
Você é doente ou o que?
Dá o fora!
Com quem ele está? Vocês?
Ele está comigo.
Diga pro teu amigo que ele devia procurar um médico.
- Padre Dmitry... - O que?
Pegue um pano!
DEDICADO A PAIS E MÃES
Legenda: .:MGross:.