Achoura é uma celebração religiosa.
No Marrocos, crianças jogam água umas nas outras
e se reúnem em torno de uma fogueira.
É também chamada de Noite da Criança.
HÁ MUITO TEMPO NO MARROCOS
Não posso ficar muito tempo , tenho medo que ele descubra que fui embora.
Eu o odeio, ele não tem o direito de te tratar assim.
Eu também o odeio ... Mas ele é meu marido e sustenta minha família.
Eu nunca vou deixar ele te machucar novamente.
E se fugíssemos juntos?
Onde ?
Não sei, poderíamos ir para a cidade ...
E eu seria seu marido, se você quiser.
Aqui, fiz este apito para você. Cada vez que você pensar em mim, sopre-o.
Se eu fizesse isso, nunca pararia de soprá-lo.
Bashira!
Vou te encontrar e te cortar em pedacinhos!
Acorde ! Por favor, acorde!
Olhe para mim !
Por favor, acorde!
Abra seus olhos !
ACHOURA
Hoje em dia
Mãe !
Acorde !
- O que é querida? - Temos de ir. Estamos atrasados ​​!
Por que você me deixou dormir tanto tempo?
Olá.
Como você está Stephen?
Estou bem.
Estou muito atrasado para o trabalho. Posso te ligar de volta durante o almoço?
Você vem à minha estreia esta noite?
- Sim, estou, claro. - E quanto a Ali?
Eu não sei. Só um segundo.
Youssef, você pode chamar o elevador?
Eu realmente preciso ir. Eu te ligo mais tarde.
- OK. - Adeus por agora.
Youssef!
Você está bem ? Aproxima-te.
Aproxime-se.
Você está bem ? Aproxima-te.
Aproxime-se.
Se eu mostrasse algumas fotos, você acha que o reconheceria?
Estou aqui para te ajudar.
Fale comigo.
Havia um homem, com olhos grandes, olhos grandes e negros ...
Seus olhos eram grandes e pretos!
Você está assistindo essas gravações por 24 horas direto.
O diabo está nos detalhes ... Eles estão escondendo algo.
Mas ...
Estou falando com você como seu amigo, não como seu chefe.
Vá para casa. Passe um tempo com seu filho.
Você está perdendo seu tempo, este caso está encerrado.
É minha culpa. Ao salvar esse garoto, eu passei a sentença para o resto deles.
Você sabe que é verdade!
Eu teria feito a mesma coisa.
Vá para casa agora, tire hoje de folga.
Apenas me deixe trabalhar.
OK...
Mas estou te avisando. É melhor você não estar aqui quando eu voltar.
Seus olhos eram grandes e pretos!
Oi !
Você quer vir brincar comigo?
O que você está fazendo aqui ?
Você nunca vai sair deste lugar!
Papai !
- Como você está ? Como foi a escola ? - Bem. Estava tudo bem.
Você vai ficar aqui conosco esta noite?
Não precisa entrar em pânico, só estou aqui para pegar algumas coisas ...
Você deveria ter ligado primeiro.
- É a sua casa também! - Youssef!
Ela não tem o direito de dizer isso!
Você está falando sobre sua mãe.
Ela é uma vadia!
Ele vai superar isso.
Você acha justo que eu seja aquele que pune?
Ele também é seu filho!
Você vai à inauguração de Stephen?
Faça isso por Stephen.
Deixe-me te contar uma historia.
Durante anos, tive o mesmo sonho.
No sonho, sou uma criança.
E eu estou deitada na minha cama ... sozinha.
Estou acordado, mas não consigo me mover.
Meus olhos não fecham. Eu fico olhando para o teto.
Um homem assustador se aproxima de mim.
Ele está olhando para mim ...
Então ele me sufoca.
Sinto dedos ardentes esmagando minha garganta.
E eu acordo ...
De repente...
Não consigo me lembrar do rosto dele.
Uma sombra...
um pesadelo.
Eu ainda sinto...
Como se eu estivesse morrendo.
Um dia resolvi confrontá-lo.
Naquela noite, enquanto ele me sufocava, olhei para cima e vi seu rosto.
Ele tinha olhos grandes ...
Escuros como a noite.
Fiquei hipnotizado por sua estranheza.
Essa criatura era a coisa mais linda que eu já tinha visto.
Naquele dia, percebi que havia perdido minha inocência.
Eu parei de sonhar.
Comecei a pintar.
Mas não tenham medo, queridos convidados.
O que você vê aqui não é tão assustador.
E se o que você vê o assusta, então você está se enganando.
Monstros ...
Monstros são um reflexo de nossa sociedade.
Eles são reais. Eles estão entre nós!
Decidi quebrar meu silêncio.
Para compartilhar com vocês meu pesadelo, para melhor enfrentá-lo.
Mas não posso fazer isso sozinho.
Preciso de sua ajuda, Nadia.
Eu sei o que sequestrou Samir.
Nadia, é hora de você enfrentar o monstro.
É hora de você se lembrar.
Estou feliz que você esteja aqui, Nadia.
Nós vimos algo, Nádia! Não era feito de carne e sangue!
20 anos atras
Agora é a minha vez!
Só sobrou um e você já usou cinco!
Mas meu pai pagou por isso!
Você acha que pode fazer qualquer coisa porque você é uma menina?
Seu garoto podre de rico!
Eu te amo nádia, ali
O que ? Você quer minha foto ?
Todos ! Todos ! Vejam isso !
Um besouro em uma garrafa, incrível.
Você sabe como eu chamei isso? Eu chamei de Ali!
Se eu colocar um foguete dentro da garrafa, você acha que ele vai morrer?
Não, isso é nojento! Liberte !
Ei, isso é legal! Onde você achou isso ?
Lá, há muitos deles!
O quê ? Você estava perto da Casa Francesa?
- Qual é a casa francesa? - Você nunca ouviu falar disso?
Meu pai costumava me contar essa história para me assustar ...
Do outro lado do milharal, há uma velha mansão. Eles chamam isso ...
A casa francesa!
Venha, entre, rápido, rápido!
Foi construído por soldados franceses.
Diz-se que eles fizeram muitas coisas horríveis.
E aquele dia algo realmente estranho apareceu para eles.
Como um demônio ou algo assim,
E começou a comer crianças em vilas por aqui.
Uma vez, vi algo estranho.
Vim de férias com meu pai. Assim que vi o campo,
Lembrei-me da história da casa.
- O que aconteceu depois ? - Bem, meu pai veio me buscar.
Claro, ele não viu nada. Eu fui o único a ver.
Nunca soube se o que vi era real ou se era apenas minha imaginação.
Nadia, você só estava tentando nos assustar, certo?
Talvez eu fosse ...
Eu estava procurando minha bola.
Por que você está acorrentado?
Meu nome é Hakim. Lembra de mim ?
Vá embora ! Vá embora !
Você gosta do cheiro de mijo, não é?
O nome da pessoa desaparecida é Hakim Lahlou.
Ele tem onze anos, filho único.
A última vez que ele foi visto, ele estava brincando aqui.
Testemunhas nos contaram sobre um velho que mora aqui.
Um homem velho ?
O velho não estava morando aqui sozinho.
Majd! Veja isso.
O que é isso ?
Isso me parece familiar ...
Acompanhando uma série de crianças desaparecidas
e o recente desaparecimento do jovem Hakim Lahlou.
Estamos implantando um protocolo de alerta de crianças desaparecidas em todo o país .
Pedimos às famílias que tenham muito cuidado com seus filhos,
especialmente durante a noite da Ashura.
Coisas malucas estão acontecendo lá fora.
Tudo bem, querido, é hora de ir para a cama.
Espere, mamãe, ainda não construí meu castelo.
- Vai ter que esperar até amanhã. - Não não ! É muito importante.
Quando o castelo estiver concluído, ele pode ser protegido dos monstros.
Protegê-lo de monstros?
Olhe para mim.
- Você é meu maior monstro. - Pare!
Vamos.
O que é isso ?
Na TV, eles falaram sobre uma pessoa má que leva crianças pequenas.
Ninguém vai tirar você de nós, querido.
Talvez haja um monstro debaixo da cama.
- Ai meu Deus, tem alguma coisa! - O que é isso ?
Eu sou seu monstro!
E estou com fome. O que vou comer esta noite?
Barriga de Anis, parece tão bom.
Bochechas de Anis, muito bonitas ...
- Acabou o tempo, durma um pouco agora. - Talvez haja um monstro no meu armário?
Ok, vamos dar uma olhada.
Você vê, o armário está vazio.
Boa noite querido, mamãe te ama.
Quem é esse ?
Quem foi?
Você poderia ter ido sozinho.
Chame a polícia, rápido!
Eu estarei lá.
Ali, o que está acontecendo?
É o mesmo caso?
Não tenho ideia, nunca prendemos esse homem antes.
Ele não disse uma palavra desde que chegou.
Ele não tem nome nem identidade.
Ele é como um fantasma.
- Alguma testemunha? - Além dos pais, ninguém.
Eles também mencionaram um velho, que desapareceu.
Não entendemos como a criança desapareceu.
Os pais estão arrasados.
Oh, quase esqueci.
Encontramos isso nele.
Engraçado, seu nome está escrito no colar.
Levante-se !
Olhe para mim !
Quem é Você ?
Samir?
Mas?
Stephen?
Sua memória.
Diga-me, o que aconteceu com você?
Você tem que me tirar daqui.
Onde posso encontrar o homem que sequestrou você, Samir.
Devo detê-lo.
Não...
Minha culpa.
Me escute. Você não é como ele.
Eu vou te ajudar, mas primeiro temos que salvar essas crianças.
Devo detê-lo.
Ele não vai te machucar de novo, eu juro.
Bougatate!
Bougatate?
É esse o nome do homem?
É isso ?
Devo detê-lo agora. Agora !
Eu vou. Eu prometo e vou tirar você daqui.
Sua memória.
Samir ...
Qual o seu nome ?
Meu nome é Bashira.
O que você está fazendo aqui ?
Eu estou perdida...
Você está sozinha ?
Venha comigo, vou apresentá-la aos meus amigos. Você verá que eles são legais.
Onde você esteve ? Estamos procurando por você em todos os lugares!
Estava procurando o milharal de que você nos falou.
- Quem é Você ? - O nome dela é Bashira.
Bashira, este é ...
Ali meu irmão. Aqui estão Stephen e Nadia.
Estamos aqui para as férias.
Venha jogar conosco !
Há uma casa no meio do milharal. Meu amigo está lá. Ele precisa de nossa ajuda.
A casa francesa?
Não podemos deixá-la assim. Temos que ajudá-la!
Não sabemos se ela está. Vamos esperar nossos pais!
Venha, vamos !
Por que você está aqui Nádia?
Queria ver você e pedir desculpas pela noite passada.
Você está me ouvindo ?
Não !
Você não se importa com o que tenho a dizer?
O Guardião nos avisou. Ele disse que quando crescêssemos esqueceríamos tudo.
Desculpe, mas eu não entendo.
Você não é o único que sofreu.
Não é sobre isso !
Eu também me culpei pelo que aconteceu com Samir.
Mas éramos crianças, não poderíamos ter feito nada.
E Ali estava lá para mim ... Mas você, você foi embora.
Você está brincando comigo ? Eu tinha 12 anos, não tinha escolha!
Eu estava sozinho depois disso. Vocês estavam juntos e esqueceu tudo.
Não, não esquecemos. Fomos atacados por um pervertido!
O que nos atacou não foi nenhum pervertido, nem nada humano!
Já era hora de você conseguir ajuda e crescer.
- Então você não se lembra de nada. - Lembro que estava apaixonada por você.
Você estava apaixonada por mim?
Fizemos um pacto.
E foi ideia sua.
Juramos que nunca esqueceríamos o que aconteceu naquele dia.
Eu descobri cedo ... Eu tive que desenhar,
então eu não esqueceria.
Quem te disse que eu queria lembrar?
Stephen?
Rapazes ? !
Onde você está ?
Me deixar ir !
Mas!
Vamos, corra. Depressa, depressa, vamos!
- Sim. - Mas?
Eu me lembro ... eu me lembro de tudo.
- Do que você está falando ? - Lembro-me do rapto de Samir.
E também lembrei que você sempre esteve lá.
Também me lembro.
- Saudades. - Por favor, espere na linha.
Por que você ainda está aqui, Zineb?
Estou esperando meu pai chegar e preciso muito fazer xixi!
Espere um minuto.
Venha me buscar na escola.
Eu estarei lá.
Tudo bem tchau !
Espere por mim, por favor, não me deixe em paz.
Não se preocupe, estarei bem aqui.
Na feliz noite de Ashura, a alegria deles brilha muito
Ele está acordado de seu sono, faminto.
Sua alegria é querer comer, Essas crianças jovens e doces
As crianças gritam muito alto. O nome dele é bougatate
Zineb, se apresse!
Estou chegando !
Corre !
Me siga ! Por aqui !
A escada !
- Suba a escada. - Não, estou com medo.
- Você consegue. - Eu não posso.
- Não se mexa! - Todos !
Eu disse, não se mexa!
Não se mexa!
Fique aqui, não se mexa.
Não se mexa, Samir.
- Ali, o que você está fazendo? - Não tenho tempo para explicar ...
- Eles vão te culpar por tudo. - Eu não tenho escolha.
- Deixe-me ajudá-lo. Vou dar um jeito ... - Ele é meu irmão.
Este é Samir!
Perdoe-me, Khalid.
Continue andando.
Cadê o papai?
Ele foi buscar seu tio, querido.
Meu tio ?
Espere.
Entre.
Nadia!
Youssef. Este é seu tio, Samir.
O que está acontecendo ? O jardim de infância foi fechado?
O quê ?
Qual é o problema ?
É para você.
Era para você.
Aquele dia...
Eu queria dar a você.
Nadia, dê uma olhada.
Onde diabos estamos ?
Não tenho certeza, mas parece velho.
Essa casa é incrível!
Ei Stephen, ele se parece com sua mãe!
Não, ele se parece com a Nádia quando ela sai da cama!
- Gente ... - Estou aqui.
Meu amigo está preso lá em cima.
Tem alguém aqui!
Quem é esse ?
Amigo de Bashira?
Onde ela está, aliás?
Você acha que ele está vivo?
O que é essa coisa nojenta que ele tem na barriga?
Tudo bem, tudo bem.
Não tenha medo, eu vou te ajudar.
Corra, corra !
Deixe-nos sair !
Stephen!
Samir!
O que você fez com ele?
Um dia, quando você crescer, vai esquecer tudo.
O velho machucou você?
- Não, é minha culpa. - Samir, não é sua culpa!
Como o matamos?
- Eu engulo. - Não.
Tem de haver outro jeito.
Onde nós podemos encontrar isso ?
A casa francesa.
Na feliz noite de Ashura, a alegria deles brilha muito
Ele está acordado de seu sono, faminto por uma fome
Sua alegria ele quer comer,
Essas crianças jovens e doces, As crianças se divertindo
O nome dele é bougatate
Como outros demônios, ele tem vários nomes dependendo da civilização.
Para o muçulmano, é um gênio malicioso de mil anos.
E como todo demônio, ele sente ódio de fogo pelos humanos.
Ainda assim, ele precisa possuir um ser humano para assumir forma material.
Ele se alimenta de crianças.
Reunindo forças com sua alegria e inocência.
Ashura é o momento perfeito para se alimentar.
A celebração da juventude.
É tudo culpa nossa.
Quando entramos naquela casa, nós a acordamos.
O velho o manteve trancado.
Ele pretendia nos proteger ...
Mamãe!
Faça !
Ali, aqui!
Não tenha medo.
Samir, o que está fazendo?
Eu morro...
- Ele morre. - Samir ...
Corra !
Mamãe ...
Ele está acordado de seu sono, faminto por uma fome
Youssef!
Calma, querida.
Ele está vivo, devemos ir para a Casa Francesa.
Estamos quase lá.
- Temos que pegá-lo. - Descanse um pouco.
Nadia!
Espere !
Nadia!
Youssef!
Por aqui.
Lá em baixo.
Youssef!
Em que estamos caminhando?
Ele os comeu.
Merda !
Ele comeu todos eles.
Todos! Todos!
Youssef!
Estou aqui por você !
Vai ficar tudo bem.
Vá buscar a Nádia!
Youssef!
Bashira?
Eu imploro, poupe meu filho.
Ele não fez nada.
Eu sei que não é você. É aquela coisa que controla seu corpo.
Temos que fazer um pacto.
- Do que você está falando ? - Um pacto para nunca esquecer Samir.
Não acredito no que o velho disse, devemos procurá-lo e encontrá-lo.
Eu concordo, juro nunca esquecê-lo.
Juro nunca esquecê-lo.
Juro encontrá-lo, nunca o esqueceremos.
Algum sinal do Inspetor Ali?
Encontramos marcas de pneus do outro lado.
Você acha que podemos alcançá-los?
Você pode fugir de qualquer coisa, menos do passado.
ACHOURA