Flynn.
Eu tive uma longa viagem.
Estou cansado.
Então, por que não faz um favor a nós
e se mostra?
Eu sei onde sua mãe está, vamos ligar para ela.
Vamos lá, jovem Durand.
Olá, raio de sol.
Estava procurando por você.
Corra, Flynn!
Merda!
Por que fez isso?
AUSENTE - TERCEIRA TEMPORADA
Você me causou muitos problemas.
Mas,
para não perder tempo,
vou direto ao ponto.
Onde estão meus arquivos?
Não vou falar nada.
Por favor, não me faça ser violento.
Você falará logo.
Bem...
Revistem-na.
E encontrem Nick Durand.
Vocês. Eu preciso de mais homens vigiando.
Vamos. Agora!
Mexa-se.
Você! Mexa-se!
Senhor.
-Encontrou os arquivos? -Nada. Só isso.
Pedi a um velho amigo no DJ para obter uma intimação
para investigar as finanças e atividades de Webb.
Ver se há algum perigo.
Espero ter notícias em breve.
Você acha que ele seria tão descarado?
Ele não acha que o investigaríamos.
Certo.
Alguma informação da Europa?
Uma equipe da Interpol foi enviada,
mas o problema é que estão em uma área remota,
então vai levar um tempo.
Espero que Nick esteja seguro.
Espere.
Afastem-se.
Tampem os ouvidos.
Venham.
Vão por este caminho. Fiquem seguros.
Espere, eu peguei você.
Afastem-se.
Por aqui.
Senhor, temos um problema.
Há relatos de tiros disparados.
Uma câmera na área de confinamento acabou de desligar,
e temos incêndios em vários pontos.
O que está fazendo?
Garantindo nosso futuro.
Minimizar as perdas antes de irmos.
Então sabe para onde isso tem que ir?
E para quem?
Sim, senhor.
Ótimo.
-Onde está o Armstrong? -Levou a mulher para algum lugar.
Vão por aqui.
-Seu pessoal conseguiu? -Sim.
US$ 50 mil ligados à conta da irmã dele,
horas após o assassinato de Thompson, de uma conta estrangeira desconhecida.
A irmã dele morreu há três anos.
-Filho da mãe. -Tem mais.
Nos últimos três anos, Webb fez várias viagens a Berlim e Áustria.
Podem ser puramente coincidência.
Besteira.
Vamos pegá-lo.
Olha, precisamos ter cuidado.
Já tive muito cuidado.
É justiça pela Thompson.
É hora de prendê-lo.
Derek, faremos isso dentro da lei.
Certo. Vamos buscá-lo no hotel dele.
Tudo bem.
Onde estão os arquivos?
Você não vai consegui-los.
Cadê o Durand?
Dane-se!
Jack.
Consegue me ouvir?
Jack!
Meu Deus.
Fique comigo, Jack. Fique comigo.
Jack, fique comigo.
Estou aqui, filho.
Vamos fazer isso o mais discretamente possível.
-E se ele correr? -Ele não vai.
Pelo menos, espero que não.
-Mas e se ele correr? -Então o deteremos.
-Ele pode estar fora. -A esta hora?
Vou ligar para ele.
Eu assumo daqui.
Foster?
É a Julianne.
Webb? Está aí?
Meu Deus.
Sinto muito, Julianne. Você está bem?
Temos que avisar à polícia de Boston.
Sim.
Farei isso.
Sim. Estaremos esperando. Obrigada.
A pasta de investigação da Thompson.
Como explico isso para a família dele?
Você diz a verdade.
Oculte os detalhes mais pesados,
mas deixe-os lidar com isso como acharem melhor.
É tudo que pode fazer.
-Você faz parecer fácil. -Tive prática.
Sei que era próxima, então...
Faça o que tem que fazer,
mas ele não tem minha simpatia,
e francamente também não merece nada de você.
Não vi que isso estava acontecendo.
Que tipo de investigadora eu sou?
Ei, venham.
Um pouco mais. Cuidado com a cabeça.
Cuidado com a cabeça.
Cuidado com a cabeça. Rafiq!
Leve-os de volta para o acampamento, onde é seguro.
-Eu tenho que buscar a Emily. -Minha mãe, ela ainda está lá dentro.
Estava na gaiola com os outros, mas não está aqui.
Tudo bem. Vou encontrá-la.
-Qual é o nome dela? -Nabila.
Nabila. Certo. Certo, Rafiq.
Olha só você.
O que te faz continuar?
Vamos, tome um pouco d'água.
Estamos ficando sem tempo, Emily.
Diga-me onde estão os arquivos.
Por que está fazendo isso?
Não faz ideia da escala e da abrangência deste projeto.
Acha que só tenho esta instalação?
Sabe tão bem quanto eu que vivemos em um mundo em ruínas.
Milhões de desabrigados por guerras.
E doenças.
Neste caos, vejo oportunidade.
O que faz com todas essas pessoas?
O mundo não se importa com o que acontece com elas.
Elas são perfeitas para os testes.
-Você é um psicopata. -Não, não sou.
Sou só um cara pobre de Nebraska onde
quanto menos se tem a fazer, mais
curiosidade é forçado a ter.
A história provou que somos uma espécie violenta.
Nada pode parar isso.
Por que não lucrar com isso?
Dinheiro é poder.
Você vende doenças.
Meu poder não está em possuir a doença.
E sim em possuir a cura.
A única disponível.
Agora, diga-me onde estão os arquivos.
Por que eu faria isso?
Enquanto falamos, Dawkins está na fazenda da sua família
e capturou seu pai.
E seu irmão e filho.
Dê-me os arquivos ou ele os matará.
Armstrong, aqui é Control, na escuta?
Armstrong para Control.
Durand avistado perto da área de confinamento.
Vá!
Se acha que fui cruel com você, espere até eu terminar com ele.
Vamos parar com isso agora.
Vamos, saia.
Isso foi estúpido, cara.
Vamos parar com esses joguinhos.
Vamos.
Seja homem e apareça.
Maldito insolente.
Continue ouvindo minha voz, Jack.
Continue ouvindo.
Certo, o sangramento está diminuindo.
O que eu faço agora?
Traga-me um bom cirurgião.
Você é o melhor que eu conheço, Jack.
Armstrong para Control.
Checando a última localização de Durand na área de confinamento médico.
Finalmente.
Seu desgraçado!
Esperei anos por isto.
Venham.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Rafiq.
Venham.
Vamos por aqui. Venham.
Não. Por aqui.
-Ammi. -Rafiq.
Rafiq, vai. Leve-a para onde é seguro.
-Obrigado. -Leve-a para um lugar seguro.
-Obrigado. -Agradeça-me mais tarde. Vai.
Rafiq.
Faz muito tempo, Isaac.
Ouvi que se tornou um agente do governo.
Ainda choraminga pelo garoto?
Matou um dos meus homens?
Tem ideia de quantas vidas eu salvei quando te fiz matar aquele garoto?
Era apenas um garoto.
Com idade suficiente para ter uma arma e para matar.
Meu rosto é a última coisa que verá antes de morrer, Isaac.
Olhe para mim!
Não pode se esconder a noite toda.
Eu o encontrarei.
Mãe!
Guarda!
Sim?
Largue...
Ligue para Dawkins. Diga para sair da minha casa.
Tire seus homens da minha casa.
Tarde demais, Emily.
Pensei que você seria como seu pai.
Mas não, você parece com sua mãe.
Eu deveria saber.
Ela ficaria orgulhosa de você, garoto.
Se apenas o resultado fosse diferente.
Certo. Não atire.
Finalmente.
Você criou juízo.
Sim?
Quem é?
Meu Deus. Flynn?
Mãe? É você? Você está bem?
O vovô e o Jack estão feridos.
Como estão?
O vovô está ajudando Jack agora.
Dawkins está perto?
Ele morreu.
Tenho que chamar uma ambulância para o Jack e para o vovô.
Acho que estão bem, mas preciso ir.
Ótimo.
Tchau, mãe. Te amo.
Você está muito atrasada, Emily.
Ela já...
Ela já pegou o agente biológico.
Você está bem?
Está feito.
Carlos Eduardo de Souza Marques