O que diabos aconteceu aqui?
Fomos emboscados há alguns minutos.
Você está bem?
Machuquei meu braço quando fui jogado do veículo.
Todos os outros tomaram tiros à queima-roupa.
-Você é da outra unidade? -Sim.
Era até Jericho ordenar que recuássemos.
Ele veio de outro acampamento e está no caminho de guerra.
Então entre no caminhão. Com o ônibus aqui agora,
Armstrong quer toda ajuda possível.
Armstrong?
Eu disse para ir logo.
Vamos mandar um grupo para cuidar desta bagunça.
AUSENTE - TERCEIRA TEMPORADA
Flynn, telefone para você.
Aqui, cara.
-Alô. -Flynn? Sou eu, o papai.
Meu Deus. Pai, você está bem?
Estou bem, cara. A sua mãe está comigo.
-Vocês estão seguros? -Sim.
Eu e o vovô estamos na antiga casa da fazenda.
Vocês estão se divertindo?
É melhor do que eu imaginei. Onde vocês estão?
Estamos...
Estamos bem longe. Mas em breve voltaremos para casa.
-Quando? -Em breve.
Eu e sua mãe só precisamos
cuidar de mais uma coisa antes de partirmos.
Flynn...
Eu te amo, está ouvindo?
Estou, pai, eu também.
-Vejo você em breve, certo? -Mal posso esperar.
-Certo, tchau. -Tchau.
A extração de órgãos, os arquivos, os outros prisioneiros,
está tudo conectado.
Precisamos subir a colina.
Tudo bem.
Tudo bem. Ela é...
Ela é...
Ela é minha família, eu confio nela.
Esta é a Emily.
Estes são Rafiq, Imat, Amira, Ali
e Jara.
Oi.
Os pais deles estão em um acampamento de prisão de refugiados.
Era disso que eu estava falando.
Eu prometi ajudá-los.
Prometi para Flynn que eu levaria você para casa.
Eu sei, mas se o Flynn estivesse aqui,
eu esperaria que alguém fizesse o mesmo por ele.
Você tem algum suspeito em mente?
Nesta altura do campeonato, todos são.
Tenho uns 40 agentes e funcionários que preciso checar de novo.
Mas, antes, preciso informar ao departamento.
O vice-diretor Webb se ofereceu para fazer isso.
Ele nem conhecia Thompson, provavelmente nunca falou com ela.
Eu posso fazer.
-A não ser que você... -Não...
Eu a coloquei no caso, eu vou fazer.
Eu vou fazer.
Todo dia pegam um grupo de pessoas e colocam em jaulas atrás.
O pai de Ali foi ontem, o tio dele ainda está na parte principal.
Para um campo de refugiados, eles têm muitas armas.
-O que Meridian está fazendo com eles? -É o chefe!
Eu sou o Elliot, eu trabalho aqui.
Eu o conheço. Falei com ele em Berlim.
Certo, vamos dar o fora daqui antes que alguém nos veja.
Todos abaixados.
-O que ela te disse? -Nada.
Eles apontavam a arma para mim enquanto falavam com você.
Sério?
Emily Byrne é o motivo
de estarmos fechando nossas instalações austríacas.
Eu não tive escolha.
Sempre temos escolha.
Talvez você deva pedir mais instruções a Berlim.
Eu não me reporto a eles.
Você queria me ver, senhor?
Eu gostaria de dizer que sinto muito por isso.
Mas eu estaria mentindo.
Ela quer saber se você joga futebol.
Não, eu gosto mais de beisebol e hóquei.
Você vai traduzir?
Beisebol... Hóquei...
-E você? -Eu jogo pôquer.
Sério?
-Texas hold'em? -Sim.
Nick, mantenha as crianças para trás.
Eu já volto, certo?
Rápido.
Vamos!
Tire a enfermeira daqui.
Quero outro homem naquela torre ao anoitecer.
Entendeu?
Por que não viemos para cá desde que eu era pequeno?
Eu vinha muito aqui antes de sua avó morrer.
Muitas memórias.
Esta fazenda era um pequeno refúgio.
Minha mãe uma vez me disse
que você a ensinou a sobreviver no mundo.
Claro. Algumas coisas, de vez em quando.
Você aprendeu no exército?
Um pouco no treinamento básico, mas a maioria aprendi no combate.
Como era?
Eu tinha medo. Todos tínhamos.
-Você odiava? -Pode apostar.
Ainda tenho pesadelos para provar.
Mas, também, nunca me senti tão vivo.
Nunca entendi isso.
Você sente esse suor gelado de medo,
as suas mãos tremem, todo o seu corpo está tremendo...
Para isso,
respire, inspire, expire,
fundo, devagar,
faça uma pausa
e, então, solte.
-Funcionou. -Está vendo?
Ei! Cuidado!
Bem na sua frente. Está vendo?
É o nosso velho poço.
Não quero que você caia aí.
Vovô, você está bem?
Sim. Só estou um pouco cansado.
-Pode buscar um pouco de água? -Claro.
-Alô? -Tio Jack, sou eu, Flynn.
-Flynn, oi. Como vai a fazenda? -Bem.
Tudo bem. A mamãe e o papai ligaram. Eles voltarão em breve.
Sim. Eu sei. Ótimas notícias.
Mas tem mais uma coisa.
-O que foi? -Estou preocupado com o vovô.
Por quê? Aconteceu alguma coisa?
Estamos fazendo muitas coisas ao ar livre, então talvez ele...
Ele está tomando o remédio do coração?
Sim, ele tomou ontem à noite.
Ótimo. Ele precisa tomar dois por dia.
Claro, se você perguntar se ele está tomando,
ele vai resmungar e dizer para você cuidar da sua vida.
Ele também gosta de cortar muita lenha enquanto ele está aí.
Não deixe ele trabalhar demais, certo?
Tudo bem. Eu te aviso se algo acontecer com o vovô.
Certo, boa ideia.
Até mais tarde.
Tudo bem, tchau.
Foi um massacre novo que vimos lá.
Precisamos descobrir quando, exatamente, o FBI chegará lá.
Se pudesse ligar para uma pessoa no FBI,
para saber o que está acontecendo lá,
para quem seria?
Gifty Thompson era nova aqui, mas já era uma de nós.
Um membro da família, um membro da tribo.
Era uma agente determinada.
Diligente, com um senso de humor único.
-E, principalmente, ela sempre... -Agente Especial Crown...
Desculpe interromper, mas tem uma ligação urgente para você.
-Sharon, está vendo que estou ocupado. -Acho que você gostaria de atender.
Se tiver um problema, eu posso continuar.
Tudo bem, vice-diretor. Eu posso continuar.
Certo, vou atender na sala de reuniões.
Aqui é o Agente Especial Crown, com quem estou falando?
Derek, que bom ouvir a sua voz.
Nick!
Como você está? Onde você está?
Espere... Thompson...
Thompson não deu o meu recado ontem?
Cara, a Thompson morreu.
Derek, eu falei com ela. Eu disse que eu tinha escapado.
Ouça, Derek, Meridian tem um grupo de refugiados
presos em um tipo de complexo prisional.
-Eles vão matá-los. -O quê?
Preciso que traga a equipe de extração da Interpol aqui o quanto antes.
Escute, eu vou mandar a maldita cavalaria te buscar.
Me diga exatamente onde está.
Onde?
Fora de Schönbrunn, na fronteira da Áustria.
Mas precisamos levar uma equipe para lá para tirá-lo.
Já está em andamento com o Departamento de Estado e a Interpol.
Ótimo.
Graças a Deus.
O Nick está vivo.
Ele falou algo sobre o Agente Especial Isaac?
Nada.
É melhor eu ver com o Estado, a que passo andam.
Boa ideia.
-Eu a encontrei. -Certo, não a perca!
-Onde você está? -Mensagem Não Entregue.
Vou fechar o complexo agora.
Vai apagar todos os vestígios do que estávamos fazendo aqui.
Sim, claro.
Estou preparando-os conforme falamos. Estarão com você em breve.
Obrigado.
Na melhor das hipóteses,
uma equipe de extração é liberada em 12 horas.
Vai demorar demais.
Vamos ter que agir.
Precisamos criar uma distração para entrar.
As crianças conhecem os horários dos guardas.
Talvez também conheçam um caminho do outro lado da cerca.
Precisamos encontrar o Elliot.
Nós vamos. E, então, obrigaremos seus guardas a se afastarem.
Cortar o mal pela raiz?
Precisamos ir em breve.
Se esperarmos mais, suas famílias vão morrer.
Aqui.
Flynn! Entre aqui.
-O quê? -Venha aqui.
Entre.
Você faz uma grande aparição.
-Oi, pai. -Oi, cara, como vai?
-Bem. -Que bom te ver.
Você também.
Eu decidi tirar uns dias de folga.
-Ótimo. -Oi, Flynn! Como vai?
Eu perdi a diversão?
-Aprendi a atirar com arco e flecha. -Sério?
-Alguém te seguiu? -O quê? Não. Acho que não.
Venha. Vamos entrar.
Mas que...
Eu tenho algo aqui que você precisa ver.
Comparei uma lista de quem estava no prédio quando Nick falou com Thompson
com outra lista de quem estava no prédio
quando os arquivos confidenciais do FBI de Nick e Emily vazaram
para Dawkins e Meridian.
-E? -Um nome aparece nas duas listas.
Meu Deus.
Vice-diretor Webb.
Os fatos não mentem, Julianne.
Webb não pode ser o informante. Ele tem muito a perder.
É para onde apontam as provas.
Ele é meu mentor desde minha primeira atribuição de campo.
Eu sei.
Precisamos ter 100% de certeza sobre isso. Sabe disso, certo?
Sei.
Webb tem bons contatos políticos. Não podemos nos enganar.
Não podemos fazer uma acusação sem provas.
Certo, então faremos perfeitamente.
Precisamos de mais.
Por que não podemos trazê-lo para interrogar?
Ainda não. Precisamos de mais do que você tem nessa pasta.
Qual é? Isso é besteira.
Ele é culpado.
Eu sei que quer ir rápido,
mas precisamos de mais provas se queremos credibilidade.
Emily, tenho te ajudado todo este tempo!
Não tenho tempo para descobrir se posso confiar em você.
Pode me dar um pouco?
Obrigado.
Você e Nick têm um filho?
Temos.
-Qual o nome dele? -É Flynn.
O que ele quer ser quando crescer?
Não sei se ele já decidiu.
-Eu quero ser médico. -É?
-Meu irmão é médico. -O meu pai também era.
-Ele trabalhava num hospital em Homs. -Obrigada.
Sua especialidade era cirurgia ocular pediátrica.
Que lindo!
Onde o seu pai está agora?
Ele morreu.
No ano passado, na guerra.
Só tenho a minha mãe agora.
Sinto muito.
Você e Nick vão mesmo tentar resgatar as nossas famílias?
Vamos.
Obrigado por nos ajudar, Emily.
Todos estão prontos. Chegou a hora.
Quando terminarmos, vocês dois, fiquem aqui.
Fiquem aqui desta vez, onde é seguro.
Certo? É sério.
Tem as câmeras. Fique do lado direito da cerca.
Certo.
Pronto?
-Livre? -Livre.
Chame Armstrong. Agora.
Então, temos um convidado inesperado.
Encontre quem fez isso.
-Relate. Andares superiores? -Não tem ninguém.
-Andares inferiores? -Ainda trabalhando nisso.
Precisamos encontrar este intruso.
Acabem com isso.
Pronto? Agora.
Vamos, não temos muito tempo. Rápido.
Eles querem fechar este lugar logo.
Senhor?
-O que é? -Estamos sendo atacados.
Alguém está tentando entrar em nosso complexo.
Está acontecendo mais rápido do que imaginei.
Vá.
Acelere o fechamento.
-Injete os refugiados. -Os da jaula?
Não. Todos eles.
Precisa parecer que o vírus contaminou todos.
Essas injeções precisam de tempo para fazer efeito.
Aumente a concentração para que morram mais rápido.
Vá!
-Sério? -Sim.
Eu pegava uma dúzia de mariscos por dia naquele lago.
-Você os comia? -Não.
Eu os jogava de volta para poder pegá-los mais uma vez.
Onde está o vovô?
Achei que estava fechando o celeiro para a noite.
Eu também. Mas ele já deveria ter terminado.
Pai! Você está no celeiro?
Pai?
Você está me ouvindo? Diga alguma coisa.
Ouça, Flynn. Preciso que faça algo por mim.
Provavelmente não é nada.
Preciso que se esconda nesse armário
e não saia até eu dizer que pode.
-Tudo bem. -Certo.
Pai?
Precisamos de você no segundo andar.
Ande! Continue andando!
Pai?
Se der mais um passo, o velho morre.
Tente a sorte, Jack.
Agora abaixe a arma.
Na mesa.
Não vou pedir de novo.
Bom garoto.
Onde está o garoto?
Que tolice, não foi, papai?
Destrua as fichas dos pacientes e os resultados dos testes clínicos.
-Até os relatórios do laboratório? -Sim.
Não quero que nada de valor fique para trás.
-Fiquei pensando quando nos veríamos. -Diga para seus guardas recuarem.
Fale pelo rádio, agora.
Carolina Signorini