Anteriormente em Absentia...
Aquela repórter, Erika Lyle, quer vir hoje à noite
e fazer filmagens. Casamento feliz, sonho americano.
-Tem certeza? -Cale a boca.
HOTEL ALLSBROOK
Não estamos aqui para matá-lo!
Holt! Emily! Pare agora! Campo minado!
Por que matou todas aquelas pessoas?
Erros foram cometidos. Precisamos limpá-los.
Para quem você trabalha? Não!
-A irritação na pele. -O que têm elas?
-Marco tinha isso... -Farley tinha também.
Valerie Chandris tinha.
É urticária. Qual é a conexão?
Tommy, encontrei algo. Se puder me ajudar.
Não tinha autorização, não tinha um mandado.
Está suspenso sem pagamento, até uma avaliação formal.
O detetive Tommy Gibbs era um dos melhores de Boston.
Ele doou 15 anos de sua vida para a polícia.
15 anos.
Isso foi algo.
Tommy era algo.
Impetuoso, confiável
e muito leal,
não apenas ao distintivo, mas a todos perto dele.
Era difícil entendê-lo em inglês ou espanhol com aquele sotaque.
O ego dele podia ser maior que bolas de futebol do Brady.
Mas cara, ele era o mais forte, o mais determinado,
o policial mais louco que conheci.
Um bom homem, um bom policial...
um bom amigo.
Então todo mundo, levantem os copos...
ao Tommy.
-Ao Tommy. -Ao Tommy.
Morto. Mas nunca esquecido.
Perder alguém... nunca é fácil.
Ele era um homem bom.
Estou aqui quando precisar.
Aqui estamos. Bebendo, rindo.
Fingindo que a vida do Tommy era só rosas.
É um despertar.
Devia ser uma celebração.
É uma mentira.
Ele estava mal antes de morrer.
Eu o suspendi.
Não devia ter feito isso.
Talvez se eu não tivesse, ele não teria...
Espere um pouco, acha que ele era suicida?
Acho.
E por que o suspendeu?
Ele estava em uma investigação extra oficial
na Catalyst Diagnostics.
Ele invadiu o local e foi pego.
Concordaram em não denunciá-lo,
-Com licença, desculpe. -mas eu o suspendi...
ABSENTIA 2x08 Aggression
Equipe Queens of the Lab - Diabolicamente Majestosas -
rsquint | NySilva BabyQueen | Keila
Sassenach | MariZ GabyA | Lura
Pedido pronto.
O que você acha?
Os sinais apontam para suicídio.
Mas e o machucado na testa dele?
Intoxicação por monóxido de carbono causa convulsões,
ele pode ter batido a cabeça no volante, não sei.
Olha, se quiser conversar sobre o Tommy,
estou aqui, certo?
Por favor, coma. Não acabarei com essas batatas sozinho.
O que está acontecendo com você?
O que quer dizer?
O quê?
Você está reluzente.
Acho que estou saindo com alguém.
-É? -Sim.
Quem é ela?
Não quero dizer. Ainda não.
Queremos entender isso antes.
-Temos que ir. -Está bem.
-Estou feliz. -Que bom.
-Você merece. -Obrigado.
Bem, preciso ir.
-Foi bom te ver. -Sim.
Certo. Pegue algumas dessas.
Está bem. Tchau.
Isto é legal, comermos juntos.
É legal ter você aqui, para variar.
Tenho uma surpresa para vocês.
Tirei alguns dos meus dias de férias
e tenho o resto da semana livre.
Queria ter sabido antes.
Tenho estado ocupada no trabalho ultimamente.
Não pode transferir algumas coisas?
Meus clientes precisam de mim.
Que tal fazermos algo nesse fim de semana?
-Claro. Por que não? -Sim. Isto parece ótimo.
Isso, vamos sair da cidade. Podemos dirigir até Pelham.
-Ficamos no Parque Raymond. -Talvez.
-Eles têm aquela escalada lá. -Parece legal.
-Podemos falar sobre isso. -Está bem.
Você está ótima.
Acontecendo algo importante no trabalho hoje?
Só algo que vesti.
Flynn, vamos indo.
Eu poderia levá-lo.
Não, não.
Apenas relaxe.
Você merece.
-Pode levá-lo amanhã. -Está bem.
Tchau para vocês. Divirta-se na escola!
Somos nós. Apenas nós. Apenas nós.
Rastreamos Rex Wolfe até uma fazenda fora de Zelena.
Ele abriu fogo, nós revidamos.
Seguido por uma disputa física,
e um civil foi morto.
Wolfe correu, a agente Byrne...
a agente Byrne e eu perseguimos.
Wolfe pisou em uma mina e morreu instantaneamente.
Bem, não foi um ótimo resultado,
mas ao menos, podemos encerrar o caso.
Encerrar o caso?
Senhor, nós ainda não sabemos por que ele matou as vítimas.
Wolfe disse que recebeu ordem para matar.
Não podemos ignorar isso.
O Filho de Sam recebeu ordens de um cachorro.
Senhor, ele era um soldado lúcido em uma missão.
Acreditamos que existam pessoas acima dele.
Certo. Estão livres para investigar isso...
silenciosamente.
Mas seja o que for, é melhor que seja grande.
O vice diretor Webb está vindo para Washington amanhã.
Suspeitas infundadas não causam boa impressão.
-Entendido? -Sim.
Sim. Obrigado.
Escutem. Ao menos esse maníaco não pode matar novamente, certo?
Certo.
Você quis dizer aquilo mesmo?
Sobre confiar nos meus instintos?
Sim.
Eles nos fizeram achar um assassino em série
do outro lado do mundo.
Antes da Moldávia, achei uma conexão
entre Clay e Valerie.
Exames médicos que fizeram
em um lugar chamado Catalyst Diagnostics.
-Por que não me disse? -Porque não nos conhecíamos,
e não sabia o que significava.
-Então pedi ajuda a um amigo. -Quem?
Quem?
Um policial.
Ele investigou, e agora está morto.
Meu Deus.
Está bem. Eu sinto muito.
E ele encontrou alguma coisa?
Não sei. Ele...
invadiu e foi pego, mas ao invés de processarem a cidade,
eles pediram o distintivo do Tommy.
Parece que alguém queria fazer algo desaparecer.
Não sei o que ele achou na Catalyst.
Mas acho que tem relação com as mortes por fentanil.
Venha aqui. Preciso te mostrar uma coisa.
Droga.
BEM-VINDA, ALICE
TEMOS QUE FALAR SOBRE ELE.
-DEVÍAMOS NOS ENCONTRAR. -NÃO TENHO CERTEZA SE É SEGURO.
-Olá. -Oi. Cara, é o Nick.
Você conseguiu localizar o endereço de IP?
Sim. As mensagens vieram do Hospital Mercy de Boston.
Obrigado. Fico muito grato.
Valerie tinha diabetes, Clay tinha ETC,
Farley tomava injeções para a alergia,
a esposa do Ramos disse que ele tinha dor nas costas,
por causa de um acidente. Ele recebia doses de cortisona.
E Marcos tem asma. Com isso, são 5 de 6.
Todos os exames foram realizados na Catalyst.
É isso o que têm em comum.
Eles também tinham erupções. Todos eles tinham erupções.
Mas eles recebiam tratamentos diferentes.
E a Catalyst não produz remédio, só realiza exames de sangue.
Como isso é possível?
Ele tomava injeções semanais para a alergia há anos.
-Aqui está. -Obrigada.
O comportamento dele mudou recentemente?
Sim. Na verdade, foi intensificado.
Houve mudança nas doses?
-Algo fora do comum? -Não.
Bem...
Três semanas antes do Nathan ser assassinado,
o médico ligou para ele tomar vacina contra a gripe.
Então, contratei o serviço para ele.
Um enfermeiro veio e deu a vacina.
Nathan teve alguma reação àquela injeção?
Acho que sim. Espere um pouco.
Aqui está.
Três dias depois, busquei hidrocortisona para ele.
Ele estava cheio de erupções.
Além disso... Não sei.
O enfermeiro era diferente.
-Como? -Era um cara grande. Intenso.
Perguntei se tinha doses extras
porque eu queria tomar a vacina,
mas ele disse que não tinha doses extras.
-Isso é estranho, não é? -É.
Foi ele.
Foi essa a pessoa que aplicou a injeção em Nathan Farley?
Sim. Sim.
Fiquei assustada.
-Oi. -Oi. Está pronto para ir?
Estou.
Certo, pergunta rápida.
Que tal ser meu ajudante hoje?
O quê?
Que tal eu e você...
passarmos o dia juntos?
Aviso na escola que está doente.
Acho que não falou com a mãe sobre isso.
Ela tem muita coisa a preocupando agora.
Sei que não tenho estado muito presente ultimamente...
mas quero recuperar o tempo perdido.
O que acha?
-Topo, legal. -Sério?
Escute, eu estava pensando...
Deveríamos ir para algum lugar.
Como?
Tenho uma família. Trabalho.
Estarão aqui quando voltarmos.
Preciso ir.
Donny e eu estávamos a serviço.
Vimos que o arquivo havia sido invadido,
Donny desceu para pegá-lo.
Só estávamos fazendo nosso trabalho.
Estamos investigando o detetive Gibbs, não você.
Podemos ver as imagens?
Tudo bem.
Certo.
Temos outro ângulo.
O quê?
Não, é do lado de fora. O quê? Não...
É só isso?
-É só isso que você tem? -Só isso.
-Tem câmera na sala de arquivos? -Não.
Você pode nos levar para a sala de arquivo?
-Não sem um mandado. -Um homem foi morto por isso,
e vai nos segurar por causa de papelada?
-Byrne. -Olhe, gosto do meu trabalho.
Sem o aval do meu chefe, este é o final da turnê.
Tudo bem. Voltaremos com um mandado.
Obrigado, senhor.
Byrne.
-Por que fez isso? -Temos que arrumar um mandado.
Sabe que precisamos ver o que Tommy encontrou.
Venha, Byrne.
Se quiser um caso, vamos atrás de um mandado.
-Pai? -E aí, amigão?
Deixe para lá.
Sabe que pode falar comigo sobre qualquer coisa, certo?
Não, você ficou bravo da última vez.
É sobre Tyler Brandon Mills?
Certo.
Eu não estava com raiva de você.
Eu só tinha muita coisa na cabeça.
Eu só acho que foi muito legal.
E, como...
você pegou um terrorista. Só isso.
Bem, fiz o meu melhor.
Só me pergunto, se saberia o que fazer,
em uma situação de vida ou morte.
Você sabe o que é isso?
-Uma planta? -É musgo.
Ele cresce no lado norte das árvores e rochas.
E...?
Bem, é fácil se perder aqui.
Se você sabe onde é o norte, então...
sempre pode achar o caminho de casa.
A bússola no meu telefone funciona bem também.
Você é um espertinho, sabia?
Vamos encher isso.
Estou feliz por não ir à escola hoje.
Eu também.
Beleza, que tal este aqui?
-Folhas com 3, deixe-as de vez. -Deixe-as de vez.
Você já conhece.
-Sabe o que dizem sobre cobras? -O quê?
Nunca urine nelas.
DESTINOS RECENTES: CASA
DESTINOS RECENTES: CATALYST DIAGNOSIS
CALCULANDO A ROTA
EM 8 KM, VIRE À DIREITA
QUILL
Está com o caso do assassino do fentanil
e o relatório do caso Tyler Brandon Mills?
-Estou. Estou, sim. -E lá vamos nós.
Lá vem o diretor Webb.
Boa tarde, senhor.
-Julianne. -Hobster.
-Como vai? -Oi. Já faz muito tempo.
Como Boston tem te tratado?
Nada mal. Como estão Gwen e Blake?
-Crescendo demais. -Claro. Posso imaginar.
Certo, vamos.
Obrigada por buscá-lo na escola.
Na verdade, tiramos o dia de folga.
Nick, a escola é importante para o Flynn.
A rotina é uma peça-chave da terapia dele.
Começo a achar que Flynn não precisa ir à terapia.
Ele deveria ficar conosco, a família dele.
Ele passou a infância achando que a mãe estava morta.
Ele conheceu e perdeu a avó biológica em seguida,
e teve o susto com a saúde de Warren.
Confie em mim,
ele precisa do apoio e experiência do dr. Oduwale.
Todos nós precisamos.
Talvez precisasse menos do apoio do dr. 0,
se não andasse tão distraída.
Vai mesmo me culpar quando mal fica em casa?
Tira uns dias de folga e já se acha "o pai do ano"?
Acho que estou fazendo o meu melhor.
Quanto mais vou ouvir por estar ocupado algumas semanas?
Semanas? Você é um estranho há meses.
Desde o aborto.
Estava te dando espaço.
Você disse que não queria conversar.
Por alguns dias, não para sempre.
Parece que não existo para você.
Não fica comigo, mal olha para mim.
Mas alguém já compensou isso.
-O que quer dizer? -Por que estava em um hotel?
-Tirei uma tarde para relaxar. -Claro que sim.
Você está louco.
Byrne.
Byrne...
vá para casa.
Te ligo se encontrar algo.
Há centenas de pessoas com o nome de Quill
-só em Massachusetts. -É.
Continue trazendo.
Obrigado.
Você é aquele cara do FBI, que pegou aquele terrorista.
Coloque o dele na minha conta, esse cara é um herói nacional.
Não. Não.
Te vi na TV. Você foi incrível.
-Tudo bem, amigo? -Sim, estou bem.
Obrigado.
Emily.
Emily, você está aí? Eu... É o Nick. Preciso conversar.
Tudo bem, já vou. Um segundo.
Beleza.
-Eu... -O que aconteceu?
Acho que Alice está me traindo.
-O quê? -É, achei...
Achei alguns e-mails e...
umas mensagens.
Espere. E-mails? Do que está falando, Nick?
Eu juro. Nem sei de quem são. Não sei. Só...
Nem sei o que significam. Talvez...
Talvez não signifiquem nada. Do que está falando?
Eu sei que sei. Eu sei que sei.
Nick, não creio nisso. Ela não parece ser assim.
Ela não te magoaria. Parece...
-Segura. -Não, apaixonada. E leal.
Acho que nunca se conhece alguém de verdade, conhece?
Talvez seja melhor assim.
Do que está falando?
Não. Não, Nick. Não.
Por que não?
Não dá para voltar atrás.
Você já...
Alguma vez pensou em...
como poderia ter sido?
Não.
Não podemos apagar o que aconteceu.
-Alô? -É o Cal, consegui algo.
-Oi. -Oi.
-Posso entrar? -Pode.
Então...
acho que encontrei o Quill.
-Posso te mostrar? -Pode, vá em frente.
Então. Quill é um projeto de pesquisa,
dirigido pela Universidade Saugus.
Começou no final dos anos 70 com verba do governo.
Distribuíram centenas de bolsas,
era como uma incubadora de ciências.
Em meados dos anos 80, a verba acabou.
Há alguma conexão com a Catalyst Diagnostics?
-Não. -E com Rex Wolfe?
Ainda não.
Mas tem este cara.
Ainda é professor na Saugus.
Ulf Maston.
Você o reconhece?
Não.
Talvez nós...
falamos com ele de manhã, certo?
Te vejo de manhã.
O que está rolando ali?
Beleza. Vou sair do seu pé.
Essas são crianças adotadas da Casa Barrett.
Algumas eram experimentos de Shen, como Laurie.
Não pude deixar quieto.
O detetive Gibbs também estava me ajudando com isso.
-Boa noite. -Boa noite.
Ele está no prédio 60. Vou descobrir onde é.
Está bem.
Bom dia.
Alice...
Eu sinto muito.
Há muita coisa acontecendo no trabalho,
muita coisa que eu...
não podia falar sobre.
Nós podemos conversar agora.
UNIVERSIDADE SAUGUS PRÉDIO 60
Não matei Tyler Brandon Mills durante aquele comboio.
O quê?
Outro homem matou Mills.
E colocou uma arma atrás da minha cabeça.
Pensei que ele me mataria também.
Meu Deus.
Tudo o que eu pude fazer, foi ficar lá.
E então ele foi embora.
Mas e a entrevista que fez com Erika Lyle?
Era mentira.
Queria lhe dizer o que realmente aconteceu.
Que tive medo de morrer.
E me senti um covarde.
Eu queria te dizer isso.
Não sou um herói.
Eu fugi da Maura.
Eu fugi do nosso filho.
Quando ele estava lutando.
Porque não sabia como ajudá-lo.
E então fugi de você, depois do aborto,
porque tive medo de enfrentar a dor,
honestamente.
Perdemos um filho.
E eu não estava lá para você,
ou para nós.
E quer saber? Você estava certa.
Eu realmente pensei que poderia voltar para casa
por uns dias e...
eu poderia consertar tudo.
Foi minha culpa também.
Eu deveria ter dito a você o que eu estava passando.
Há algum tempo, não tenho tido certeza de qual é o meu lugar.
Se realmente pertenço a algum lugar.
Pensei que o trabalho faria me sentir valorizada.
-Você é. -Eu sei, eu sei.
Mas não é só isso.
Tenho estado...
inquieta.
Tudo bem.
E...
encontrei com a dr.ª Huang outro dia.
Ela disse que não posso ter um bebê.
Eu queria construir uma família com você.
Mas... você construiu.
Você construiu uma família...
comigo.
O que faz aqui? Essa é uma área restrita.
-Saia daqui. -Procuro por Ulf Maston.
Eu sou Ulf Maston. Quem é você?
Sou do FBI.
Preciso falar com você sobre o Projeto Quill.
Projeto Quill?
Sim, sim, ele ligou. Sim, me siga.
Então esse é o Projeto Quill.
Ou o que sobrou dele.
Era uma incubadora de psicobiologia.
A meta era polinização cruzada. Compartilhar informação,
conversar com outros projetos e disciplinas.
Fomos originalmente financiados para investigar o TEPT.
Como ajudar soldados voltando do Vietnã
e outros conflitos, a lidar com o trauma.
Estava se tornando um grande problema.
Se puder levantar a tampa da gaiola de rato.
Certo, amiguinho.
Aqui está.
Isso não deve doer nada. Aqui está.
Certo, se puder segurá-lo.
-Sim. -Obrigado.
Certo, siga-me.
Então, como os ratos se encaixam nisso?
Bem, acontece que o corpo tem
uma resposta bioquímica muito específica ao estresse.
Seres diferentes respondem diferente
quando submetidos ao trauma.
-Essas são suas cobaias? -Sim, como eram no projeto.
Os ratos são muitas vezes difamados
como monstros propagadores de doenças,
mas são criaturas muito inteligentes e sociáveis.
-Sabia que vivem em comunidades? -Não.
Muitas vezes cuidam de um membro do grupo
se este está ferido ou doente.
-Eles se protegem? -Bem, eles podem.
E cada rato responde de forma diferente ao estresse e trauma,
assim como as pessoas. Estou trabalhando há anos
para destilar qual hormônio leva à resposta mais resiliente.
Por que algumas pessoas são mais afetadas pelo estresse?
Por que algumas desmoronam?
Se eu pudesse engarrafar a combinação química certa,
imagine que benefício incrível seria.
Não apenas para soldados voltando da guerra,
mas para a sociedade.
-Teve alguma sorte com os ratos? -Eu mesmo criei esses ratos.
Chegam o mais perto do que parece ser
a combinação mais forte de várias químicas de estresse.
Funciona?
Não como eu previ, como acontece frequentemente na ciência.
Mas é interessante.
O soro funciona, mas não do jeito que pensei.
Esses ratos podem suportar o estresse.
Eles têm menos ataques cardíacos,
mais chances de sobrevivência, mas se tornam mais agressivos.
Violentos. Podem matar seus companheiros roedores.
Esse é o agente especial Isaac. Professor Maston.
Nunca foi minha intenção.
O Projeto Quill perdeu o financiamento décadas atrás.
A maioria de nós se dispersou.
-Fez experimentos em pessoas? -Não, não.
O que teria que fazer alguém passar...
Não, há proibições nesse tipo de coisa.
Mas acha que alguém pode ter tentado?
Digo, continuar os experimentos em pessoas?
Muitos anos atrás, tive um colaborador,
um psicólogo comportamental.
Forçou os limites nesse tipo de coisa.
Mas isso foi um problema imediatamente.
Não, Lu-Fang não durou muito no projeto.
-Quem? -Lu-Fang Shen.
Teórico brilhante.
Shen estava procurando um perfil muito específico.
Você tinha o que ele procurava.
Vamos lá, vamos lá.
Mais passada que minhas roupas.