-Pare! -Anteriormente...
-Quem é você? -Eu sou sua mãe.
Ela foi encontrada no banheiro da estação.
Cal, consegui uma ajuda para o caso fentanil.
Emily Byrne. Está indo aí agora.
-Byrne. -Oi.
-Cal Isaac. -Voltei para o FBI.
Então, é nossa última bebida.
-O quê? -Saúde.
Precisa abrir. Quão longe estamos?
-8 minutos. -Ele não tem 8 minutos.
Dê o kit de traqueostomia.
Eu fiz o que qualquer médico faria.
Não é mais um cirurgião.
Se não tivesse feito, ele morreria.
Repita isso, esqueça a cirurgia, dê adeus ao seu emprego.
Este é Tyler Brandon Mills, um dos Guardiões Patriotas.
Acreditamos que ele seja o responsável pelo ataque.
Sabemos onde ele está?
Nada no último endereço, mas achamos os pais dele.
Ele tem ficado aqui de vez em quando nos últimos meses,
no porão. Vimos ele 3 dias atrás.
Não vá muito longe.
Elsie?
Elsie!
ABSENTIA 2x04 Offenders
Equipe Queens of the Lab - Diabolicamente Majestosas -
rsquint | NySilva | BabyQueen Sassenach | caio213 | Gabs
Está acontecendo uma caçada nacional a Tyler Brandon Mills,
conectado ao ataque ao prédio federal que deixou...
Não devia ter saído da previsão do tempo, não sabe pronunciar.
Estou atrasado, atrasado. Por que não me chamou?
É o chefe. Chefes não atrasam.
Você ouviu: "caçada nacional". E quem está comandando isso?
-Pedi panquecas. -Desculpa, não tenho tempo.
Pegará Tyler Brandon Mills hoje?
-Não te direi nada. -Nadinha?
Prometo que quando o pegarmos, você terá a exclusiva.
Já tenho o exclusivo.
-Está bem. -Preciso ir, preciso ir.
Mulher, 40 anos. Trauma no abdômen.
Sinais vitais instáveis.
-Façam um... -Obrigado, seguimos daqui.
Estou dormindo, cara.
Cara, o que você tem?
Canto, como estamos em relação ao Mills?
A foto dele está por toda parte.
Estamos vigiando os pais, a casa dele,
e monitorando as finanças dele.
Temos algumas pistas, mas nada sólido.
Qualquer coisa real, avise-me na hora.
Onde estão Durand e Gunnarsen?
Na sala de conferência.
"O Hobbit".
Estava esperando "Mein Kampf"?
Vocês, quero uma atualização em 10 minutos.
Tyler é esperto. Gosta de fantasia, História militar.
A política veio depois.
Depois que foi desqualificado do Exército.
É. Ele queria ser poderoso, com uma arma. Não conseguiu.
Ele tem vários modelos
de consoles de videogames.
Todos os jogos de tiro em 1ª pessoa.
Meu filho queria essas coisas, mas minha esposa negou.
Mulher inteligente.
Veja isto.
Ele tem uma admiradora.
Tinha. Isso é de 10 anos atrás.
Liza Tutee.
Ela estava na lista de familiares e amigos?
Não. Ela é nova.
O primeiro dia da Byrne foi bom?
Sim, ela é esperta.
Por quê? Espera algum problema?
Não.
Antes dela...
Ela era uma das melhores.
Então, por que esta conversa?
Porque me preocupo com ela. Porque ela é minha amiga.
Caras com quem servi no Iraque quebraram por menos.
E ela ainda está aqui.
Escuta. Você é qualificado
para reconhecer se ela está mal. Fique de olho nela para mim.
Avise-me se qualquer coisa acontecer.
Certo.
O pulso está fraco. Quanto tempo até o hospital?
Ainda faltam 10 minutos.
Não há buraco de saída. A bala ainda está dentro dele.
-Terei que tirá-la. -Não pode!
Mas se der embolia, irá para o coração.
Quem sabe se isso acontecerá?
É improvável, ainda assim...
Caso encerrado. Certo? Aplicar pressão, dar soro,
e levar a um médico. Este é nosso trabalho.
-Jack? -Sim, está bem.
Você acaba com isso e eu te mato.
Sem violência, podemos fazer mais um pouco.
Desculpe.
Este caso está acabando comigo.
Dormi debaixo da minha mesa ontem à noite.
Seu caso menor soa como férias agora.
-Sabe o por que do "menor"? -Não.
Para nos sentirmos seguros com um só assassino na cidade.
Somos todos menores, Canto.
-No que está trabalhando? -Investigando o fentanil.
Nenhum avanço na busca do fornecedor.
Sabe que se compra fentanil puro na Internet?
Dark web. Eles enviam para você.
Em pacotes pequenos.
Nenhum traficante quer fazer isso,
é ruim para os negócios, mas é fácil de achar.
O método dele é o mesmo sempre.
Parece nem tentar esconder que é ele.
Mas uma injeção de fentanil
é como usar um canhão em vez de uma arma, certo?
Certo. Testando ideias aqui.
Vamos seguir a teoria de que...
as vítimas eram alvos fáceis.
Escolhidos aleatoriamente, certo?
Valerie McNair é praticamente uma mendiga viajando sozinha.
Farley é um advogado medíocre, portas sempre abertas.
Rivera se isolou ao tentar uma disputa de território.
Se começarmos a olhar as vítimas,
onde estavam na semana anterior
-à morte deles... -Não. Espere.
Rivera não era um alvo fácil.
-Por quê? -Ele era de uma gangue.
Tinha uma Glock na cintura e uma .22 dentro da meia.
Quer dizer, e se não forem alvos aleatórios?
E se eles estiverem ligados?
-Estão todos no sistema, certo? -Farley não.
Sim, mas Farley trabalhava para o sistema.
Cal Isaac.
Era a Polícia de Boston. Teve outra injeção fatal.
-Quem? -Congressista Eli Ramos.
Não é um alvo fácil, é?
Congressista é um grande salto de um advogado medíocre.
A grande aposta do partido.
Sim.
Isso é urticária?
Vamos marcar e enviar ao laboratório.
É o mesmo método.
Nosso assassino é preciso.
Mas por que ele está escolhendo essas pessoas?
Olha, carteira, chave do carro.
Bem à vista, mas o assassino não pegou.
Então, não é roubo. Ele entra, faz o trabalho e vai embora.
Parece profissional. Tony?
Obrigada.
Os policiais falaram com os vizinhos?
Estão apurando agora.
Merda.
Quer que eu leve o carro para os fundos?
Não.
Está tudo bem.
Está bem.
O que pode nos dizer sobre o congressista Ramos?
Agente Byrne, como foi voltar?
-Como conseguiu? -Policial, afaste-os.
-Agente Byrne! -Abram caminho.
-Uma pergunta! -Saiam da frente, saiam.
Pode lidar com isso?
Sim.
Estou bem.
Se for demais, muito cedo...
Não. Não.
Estou bem.
Só não esperava ser parte da história.
Byrne.
Você está bem?
Estou.
Os relatórios das autópsias estão...
me afetando.
Acho que vou encerrar por hoje.
Tudo bem.
Oi.
O que vai beber?
-Vodca pura. -Mike, vodca, pura.
Então...
Do que precisa?
Queria ver você.
Não gosto de como deixamos as coisas.
Certo.
Por que ligou?
Só queria sair. Tentar ser normal, entende?
Podemos sair daqui?
Sim, podemos.
Quer a bebida primeiro?
Vamos.
Claro. Espere.
Vocês está bem?
Notícias chocantes sobre o congressista Eli Ramos,
encontrado morto em sua casa hoje.
Nascido em Boston, tinha apenas 42 anos de idade.
O FBI se recusou a fazer qualquer comentário
sobre a natureza de sua morte.
Asty! Asty.
Oi. O que houve com o paciente que eu trouxe?
O baleado?
Embolia pelo tiro.
Eles o levaram para cirurgia, mas ele não sobreviveu.
Não havia nada que pudéssemos fazer.
Obrigado.
Oi, sou eu.
-Oi. -Oi.
É o seu primeiro ou o quinto?
Eu não deveria ter ligado.
Fico feliz que ligou.
Então?
Hoje foi difícil e...
quando as coisas ficam difíceis costumo ir ao bar.
Mas você não bebeu nada.
É progresso, não perfeição.
Sabe, isso...
Isso soa como frases do AA.
Al-Anon. Na verdade, Alateen.
Sua mãe ou seu pai?
Os dois.
Vamos, vou te contar durante o almoço.
Você paga.
Tudo bem.
-O que temos? -Liza Tutee, 25 anos.
Vive com os pais em Lowell.
Ela é funcionária em um lar de idosos.
Isolada, sem amigos.
Ela vivia na rede social, mas desapareceu 3 dias atrás.
Um grande golpe para os 9 seguidores dela.
Foi o último dia que Tyler esteve na casa dos pais.
No mesmo dia, Liza fez uma compra grande
de artigos esportivos.
Nós puxamos o recibo. Cilindros de propano,
dois sacos de dormir e muita munição.
Isso é o suficiente para mim. Vamos achar a srt.ª Tutee.
-Oi. Bom dia. -Oi. Já está a caminho?
Estou, o que houve?
Não vá direto ao escritório. Encontraram outro corpo.
Vou te mandar a localização.
Mais um já.
Está indo atrás de peixe grande.
Clay Bishop, cara.
Ele está no Hall da Fama do esporte.
Boston vai enlouquecer.
Então...
dois corpos em 24 horas.
Quando isto aconteceu?
A empregada o encontrou esta manhã.
A esposa foi a uma festa, ficou na casa de amigos.
A polícia está notificando ela agora.
Nós desligamos as câmeras?
Não. Já estavam desligadas quando chegamos aqui.
Então, Bishop tinha 223 sacks, venceu 3 campeonatos.
Obrigado.
113 kg de puro músculo.
Ainda assim, nosso assassino o pegou.
Como?
Ele era um monstro.
Marca de nascença ou urticária?
Tem outra.
Cal.
Olhe isso.
Parece uma agulha.
Deve ter quebrado.
O assassino cometeu um erro.
Clay reagiu.
O assassino teria que ser um cara grande.
Ou uma mulher...
usando uma abordagem diferente para se aproximar.
Você tem 27 anos.
-Pode fazer silêncio um segundo? -Desculpe.
Cal.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Bom garoto.
Oi, carinha. Bom garoto.
Isso, muito bem.
Pessoal, aqui, tragam um kit.
Precisaremos de um veterinário.
Oi.
Tem sangue nos dentes dele.
Preciso de um cotonete.
-Cotonete. -Deitadinho.
Bonzinho.
É, tudo bem. Bom trabalho.
Obrigado.
Bom garoto.
Bom trabalho.
Aqui.
Bom garoto. Muito bem.
Pronto.
Nossa. Essa carga é preciosa.
Não precisa, tudo bem.
Não vou querer que perca todo o seu...
papel higiênico.
Deixe-me ajudá-la.
Isso aí, manteiga de amendoim com pedaços.
Meu filho...
Meu filho só come a cremosa. Amador.
Pode ir misturando as duas. Para ele acostumar.
Bem pensado.
Perdão. Perdão.
Não, não. Eu pego. Lamento.
Eu derrubei, eu pego.
Foi só me distrair...
e derrubei toda a sua...
sopa de galinha.
Viu? Tudo certo.
-Obrigada. -Claro.
E obrigado.
Pela dica.
Tinha?
Não tinha. Só semana que vem.
Bom trabalho, paizão.
Agente Crown, rastreamento ativado.
Tem 3 carros. Um é da Liza, não sabemos dos outros.
-Achamos algo. -Espere.
Mandarei a localização.
A cabana é de uma família. Sem relação com Liza Tutee.
Crown, localizou os donos?
Julianne está ao telefone com a mulher.
Ela disse que o marido e a filha deveriam sair horas atrás.
Estou te enviando uma foto.
O nome dele é Arthur, da criança é Elsie.
Ótimo. Esperando seu sinal.
Tudo certo, vamos ficar em posição.
Agente Durand, homem caído.
Repito, homem caído.
Sem sinais vitais.
Sem visão da criança.
Podemos ter uma situação com reféns.
Primeiro andar, tudo limpo. Sem visão do andar superior.
Contato!
Protejam-se!
Não atirem, não sabemos onde está a criança!
-Muito bem, Nick. Você é o cara. -Obrigado. Obrigado.
-Obrigado. -Bom trabalho.
-Ótimo trabalho, cara. -Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
Trabalho em equipe, pessoal.
Trabalho em equipe. Ótimo trabalho lá.
-Obrigada. Você foi ótimo. -Maravilhoso.
-Oi. -Oi.
Você está bem?
Parece que foi bem difícil, não é?
Sim, tirar a refém em segurança foi...
Ela foi dopada, mas disseram que ficará bem.
Escute, Nick, toda equipe tem um líder
e Boston dormirá em segurança graças a você.
Não se esqueça disso.
Sim.
-Certo? -Certo.
Tudo bem.
Obrigado, Derek.
Oi.
Obrigado.
Salvou minha vida hoje.
Salvei?
Tyler nos encurralou e não iria parar.
Mas ele demorou muito para recarregar e agi.
Ele não tem treino militar. Não estava preparado.
E eu sabia disso...
por causa do perfil.
E, amanhã, teremos que falar com ele.
Sim.
Bom trabalho hoje, agente Durand.
Bom trabalho.
Pensei que tiraria o dia de folga.
-Bom trabalho. -Obrigado. Obrigado.
-Onde ela está? -Ela está...
Apenas para avisá-los,
consultarei nesse caso em tempo integral agora.
Excelente.
Certo. Onde estamos?
A cena do crime...
é imaculada.
Não há DNA, não há...
Não há digitais.
Ele não rouba nada.
Cronometra perfeitamente sua entrada e saída.
Ele desliga as câmeras, sabe o que está fazendo.
Não nos deixa muita coisa.
Parece um profissional.
Se é profissional, para quem ele trabalha?
E por que está escolhendo essas pessoas?
O que as conecta?
Começamos com a teoria de que se conheceram no sistema.
Mas a única vez que Bishop esteve num tribunal
foi nos dois divórcios.
Se procurarmos a fundo, acharemos uma conexão.
Certo.
Parece que vocês têm uma boa chance.
Obrigado.
Certo, certo, certo.
Bishop. Bishop, Bishop...
A...
A irritação na pele ou urticária...
O que tem as urticárias?
E se for ambiental, como hera venenosa?
Marco tinha isso.
De acordo com o relatório da autópsia.
Farley tinha também.
Certo.
Bishop. Onde está o arquivo do Bishop?
Ali.
-Não. -Ali. Ali.
Isso.
Também tinha. Achei que era uma mancha.
E...
É urticária. Valerie Chandris tinha.
Talvez estiveram no mesmo lugar.
Vamos ver se os caminhos deles se cruzaram.
Querida!
Alice?
Oi.
Onde ela está, cara?
Vem aqui.
Onde ela está? Ela teve que trabalhar?
Fique.
Durma aqui hoje.
O que está fazendo?
Achei algo.
Posso ficar com ela?
-Sim. -Sim?
Sim.
Preciso ir no banheiro.
Está bem.
Fique aqui.
O que é isto?
Por que está mexendo nas minhas coisas?
Estava no lixo.
O que é isto?
Tiopental.
Está injetando soro da verdade?
Estou tentando lembrar, Tom, sabe disso.
-Funcionou? -Fragmentos.
Isso causa dependência.
Não pode fazer isso.
Isso aqui é perigoso.
Temos ideias diferentes
-de perigoso. -Vem aqui.
-Não me toque. -Por que está fazendo isso?
Por que está agindo assim?
Não deveria estar aqui, melhor você ir, Tom.
Não vai dar certo, precisa ir.
-Não faça isso. -Não tenho nada a oferecer.
-Essa sou eu. -E daí?
Ninguém normal iria me querer.
-Eu quero! -Então deve ser louco!
Eu não consigo. Você vê isso?
Não consigo lidar com essas merdas na minha cabeça
-e está me matando. -Besteira!
-Vem aqui. -Não, por favor, saia.
-Vá. Por favor! -Olhe para mim.
Diga que isso não é real.
Por favor, vá embora.
-Vamos conversar. -Vá embora!
Vá embora.
-Não. Solte! -O que está fazendo?
Solte-me! Saia! Saia!
-Calma, Em, calma. -Solte-me!
Porra!
Emily, pare.
Por favor, pare!
Pare!
O que está fazendo?
Pare com isso!
Sinto muito.
Emily...
Vamos nos acalmar. Está bem?
Vamos... Eu vou embora.
Pare.
Não. Não. Tommy.
Não.
Sinto muito.
Vá se fuder.