Anteriormente...
Você está bem?
Byrne, li o relatório do caso do paciente com edema pulmonar.
-Bom trabalho. -Segui meu treinamento,
-fiz meu trabalho. -Continue assim.
Quem sabe onde chegará.
Então, me dê algo.
Alguma razão para acreditar em você.
Sou sua mãe. Emily, isso não vale nada?
-Como sabe meu nome? -Eu falei...
sou amiga da sua mãe.
-Vou embora. -Não, não. Não precisa.
-Não me toque. -Por favor.
Saia daqui!
-Fora! Saia daqui! -Emily.
Tenho um novo caso, um membro de gangue.
Sabe como ele morreu?
Foi uma dose de fentanil.
Não!
Tommy, é muito cedo.
É sobre a Valerie.
Não estou interessada, tudo bem?
Emily, precisamos conversar.
-Sobre o quê? -Pessoalmente.
Ela foi encontrada no banheiro da estação ontem à noite.
Sinto muito.
O que aconteceu com ela?
Overdose, acredito.
Fizeram um exame toxicológico?
Ainda não.
Obrigado.
Isso não parece certo.
As vezes, coisas como essa acontecem com pessoas assim.
Não, não, não. Não.
Pode, por favor, fazer um exame toxicológico?
Isso pode demorar. Ela não é uma prioridade.
Tom, ela disse que alguém estava atrás dela.
Alguém a matou, posso sentir isso.
Faça disso uma prioridade, porra.
Certo. Certo.
ABSENTIA 2x03 Guilty
Equipe Queens of the Lab - Diabolicamente Majestosas -
rsquint | NySilva | BabyQueen GabyA | caio213 | Gabs
Foi um longo caminho.
Alcançar a sobriedade,
recuperar minha licença médica.
Foi uma jornada.
E, sendo honesto, foi difícil.
Mas ajudar na triagem essa semana...
Foi como voltar para casa.
Estou pronto para ser um cirurgião novamente.
Fez um excelente trabalho nos últimos 6 meses.
Todos na Emergência sabem disso.
Infelizmente, não podemos oferecer uma posição agora.
Ajudou-me a recuperar a licença, achei que apoiaria.
Não é um "não", Jack. É só um...
"não agora".
Certo.
Obrigado pelo seu tempo.
Alguma pista?
Nos últimos 3 meses, 48 pessoas na área de Boston
compraram soquetes iguais ao achado no anexo Federal.
Temos muito o que ver antes de chegar em um suspeito.
Julianne achou algo para ajudar.
O lobo solitário é meticuloso, tenta cobrir seus rastros.
A maioria pagou no cartão. Ele deve ter pago no dinheiro.
Isso nos deixa com 7 suspeitos.
Estamos pegando as gravações para termos a identificação.
Esquecer algo que ele usou no ataque
não é muito meticuloso.
Somos propensos a fazer más escolhas
no calor do momento.
Certo.
Miles Deleon foi um erro meu.
Não planejo cometer nenhum outro.
CONVITE PARA HOMENAGEM FEMA - COLEGAS E AMIGOS
Dormi 3 horas nos últimos 5 dias,
tenho corpos empilhados por aqui
e vocês me pedem exames para uma overdose?
Obrigado por isso, Sofia.
Porque é tão importante, Tommy?
Apenas é.
-Aqui está. -Obrigado.
A causa da morte é envenenamento por fentanil.
Fentanil.
Qual foi a dose?
Tão alta que nenhuma dose de naloxona faria diferença.
Por que ela tomaria tanto?
Meu trabalho não é saber o porquê.
Fentanil foi o que matou Marco Rivera.
O caso do membro de gangue que te falei.
Foram comprimidos ou um adesivo?
Havia uma perfuração no pescoço dela.
Se tivesse que opinar, diria que foi administrado assim.
Assim como Rivera.
Algo mais?
Só tive tempo de ver o básico. O exame terá que esperar.
Duvido que encontraremos algo mais.
Esta quantidade de fentanil acaba com tudo,
como jogar alvejante na cena do crime.
Certo. Obrigado, Sofia.
Ninguém se injeta no próprio pescoço.
Só os maiores viciados e, nesses casos,
eles têm muitas outras marcas.
O que falaram no apartamento?
Ela ficou falando sobre "eles".
Que "eles" estavam atrás dela e que iriam encontrá-la.
Acha que há uma conexão?
Não sei. Tem que haver.
Ela disse que conseguia insulina nas ruas.
Temos que falar com Lester então.
Seja breve.
Veio aqui me liberar?
Valerie disse que conseguia a insulina na rua.
Preciso saber o nome do traficante.
Ela não está falando com você, não é?
Ela não confia em você. Não estou surpreso.
Acha que pode me substituir só porque tem o mesmo sangue?
Não. Eu a protejo.
Ela precisa de mim.
Então, por que não me libera para fazer o que você não pode?
Porque ela está morta.
Ela o quê?
Ela está morta.
Alguém a envenenou.
Não, não, não, não isso não...
faz nenhum sentido.
Sei que ela pode ser irritante, mas...
ela é boa.
-Quem faria... -Quero descobrir, Lester.
Preciso do nome do traficante.
Se não tivesse entrado em nossas vidas,
isso não teria acontecido.
Você a matou! É sua culpa!
Se quer descobrir quem a matou,
diga o nome do cara.
Vamos, Lester.
Posso descobrir, apenas me dê o nome.
Apenas diga o nome dele.
Quem diabos é você?
Lester me enviou.
Vim buscar as coisas da Valerie.
-Valerie, é? -Sim.
Quando ela será liberada?
Daqui uns dois dias.
E você irá guardar até lá?
Não. Devo levar de volta para o Lester.
Sente-se, por favor.
Tem pó?
Quanto você quer?
Sei lá, um papelote.
Quer provar primeiro?
Quero.
US$ 60.
-Importa-se? -Vai em frente.
Tem feni?
Quem cheira não costuma querer acabar com a festa.
Toda festa acaba alguma hora, não é?
Tenho heroína com feni, mas não fentanil puro.
Conhece alguém que tenha?
Tem em todo lado. Pode comprar online.
Não existe fentanil puro nas ruas.
Tem certeza?
Tenho.
Grupo, quero que recebam
um novo membro, Sophie.
Sei que a farão se sentir bem-vinda.
Sophie, tem algo que gostaria de compartilhar?
-Alguma coisa? -Meu hamster morreu hoje.
-O seu hamster? -Sim.
-Sinto muito. -Tudo bem.
Sophie, ele tinha nome?
O nome dele era Harry.
Harry. Harry, o hamster.
Minha vó disse que podíamos enterrá-lo.
Doutor O? Preciso usar o banheiro.
Claro.
Queria enterrá-lo com meus pais,
mas minha vó disse que não podia.
Quer falar sobre os seus pais?
Flynn?
Está tudo bem?
Não abre.
Não abre!
Você está bem, cara?
Flynn, pare.
Pare! Flynn. Flynn, pare!
Já chega. Já chega. Vamos.
Desculpe por vir sem avisar,
mas você não atendeu o telefone.
Esqueci de carregar ontem à noite.
-Quer entrar? -Não.
O Flynn teve um incidente no grupo hoje
e bateu em outro garoto.
-Ele está bem? -Acho que ele ficará bem.
Mas o dr. Oduwale quer uma sessão com a família amanhã.
É para ajudar nosso filho, Emily.
Certo.
Estarei lá.
O que faz no seu tempo livre não é da minha conta, mas...
amanhã e quando estiver com o Flynn...
é melhor que esteja sóbria.
É o Tommy.
Em?
Em, é o Tommy.
Oi. O que faz aqui?
Tem um terceiro corpo.
Nathan Farley.
Morto da mesma forma que Marco e sua mãe.
Espere aí, Farley, não é um procurador?
Era, foi rebaixado.
Agora os federais estão interessados.
-Ele tiraram seu caso? -Sim.
Merda!
Certo. O que fazemos agora?
Não. Não posso mais mexer no caso.
A Polícia já entregou para os federais.
Trabalhamos por conta, como sempre.
Não, não. Não pode fazer isso.
-Por quê? -Descobrirão que é sua mãe.
Não! Não, não, não.
-O nome dela é Valerie McNair. -Ouça. Ouça...
Não é Chandris, é McNair. Mudou desde que fui adotada.
-Não ligarão ela a mim. -Talvez.
Mas estou dizendo, não farei uma investigação ilegal.
-Não posso. -Ajudou com o caso do orfanato.
-Isso foi... -Ajudou com Shen, não é?
Sim, mas era um caso encerrado.
Isso é uma investigação em andamento.
Ouça. O caso é dos federais.
-Não posso fazer nada. -Tudo bem.
Tudo bem. Eu entendo.
Fiquei surpreso com o que Flynn fez.
Ele estava progredindo muito.
-Também achamos. -Às vezes,
um ataque violento como esse é acompanhado
por outros sinais em casa.
Irritabilidade, terror noturno,
comportamento regressivo.
Ele pareceu bem.
-Sr. Durand? -Eu...
Não estou muito presente.
Ele tem estado muito ocupado desde o ataque terrorista.
Claro.
Nenhum pai pode estar presente 100% do tempo.
Por sorte, o Flynn tem 3.
Emily?
Lembra de algo?
Ele molhou a cama na noite do ataque.
Por que esconderia isso?
Não queria envergonhar ele.
Não contaríamos a ele.
-Devia ter dito imediatamente. -Por isso estamos aqui.
Para que toda a base de suporte do Flynn
esteja na mesma página.
Mais alguma coisa?
Não.
-Manterei contato. -Obrigada.
Obrigado.
Deve ser difícil lidar com tudo isso e...
agora o ataque.
Sim. É meu caso mais difícil desde...
o seu.
E agora o assassino serial. É como se nunca acabasse.
É. O novato, Cal, pegou esse caso.
Como sabe disso?
Tommy estava nele antes do FBI pegar o caso.
Tommy Gibbs?
Vocês dois estão saindo?
Sim. Faz alguns meses.
Você nunca falou nada.
Estou falando agora.
Mas é um caso estranho.
As peças não encaixam.
Sabe que não posso falar de investigações em andamento.
Acho que ele está te esperando.
Obrigada.
Vamos monitorá-lo por duas semanas
e se ele continuar molhando a cama...
Está ouvindo?
Tive um avanço no caso. Preciso ir.
Claro que sim. Obrigada por participar.
Estou fazendo meu melhor. Sabe disso, não?
Ou lá dentro só fingiu ser uma esposa compreensiva?
Droga. Desculpe.
-Bem... -Preciso ir.
Mas conversamos depois, hoje à noite.
Está bem.
Sinto muito.
Não, não, não.
Foi um gol? Entrou?
-Claro que sim. -Não, não.
Isso aí.
-Como foi o passeio? -Foi bom.
Não faça essa cara. Foi bom.
Ele brincou com a sirene.
Ficou menos impressionado do que imaginei.
-Porque não tenho 5 anos. -Claro.
-Até logo. -Eu te encontro no carro.
Legal.
Obrigada por levá-lo.
O prazer é meu. É um bom menino.
Algo errado?
Sabe como é tentar muito
e ainda sentir que está falhando?
Mais ou menos, sim.
Claro.
-Desculpe. -Tudo bem.
Obrigada. Bom te ver.
Certo. Até logo.
-O que está acontecendo? -Nós o pegamos.
Está brincando. Mostre-me tudo.
E esse é nosso cara?
Pagando em dinheiro e se cobrindo com um boné,
tentando se manter anônimo.
Mas há algo que não cobriu.
Certo, vamos ver.
Reconhece aquilo?
A bandeira de Gadsden. A versão dos Guardiões Patriotas.
GUARDIÕES PATRIOTAS
Os Guardiões Patriotas buscam membros
entre policiais e militares, atuais e antigos.
São educados, disciplinados,
capazes de cometer o ataque de gás.
Sua última conspiração são os acampamentos da FEMA.
A associação é anônima, mas Canto identificou o líder.
Colin Spencer.
Spencer poderia ser responsável pelo ataque?
Ele não tem a tatuagem, mas saberá quem tem.
Apertamos o Spencer para que nos dê os nomes.
-Teremos o terrorista. -Falarei com a SWAT.
Trazemos ele em 1 hora.
Vamos lá.
Derek. Como você está?
Emily Byrne. Em carne e osso.
Devem estar sobrecarregados com o que está acontecendo.
Gostaria de ajudar, sabe. Como puder.
Sabe que a teria de volta num instante.
Venha amanhã e vamos conversar.
Nowiki, está sendo liberado.
Acorde, cara. Sairá daqui.
Venha. Vamos lá.
Não entendo. Alguém pagou as multas? Quem?
Não reclame. É seu dia de sorte.
Certo.
Olha se não é a Ceifeira da morte.
Preciso que saia da cidade.
Aqui está dinheiro e um celular,
caso precise falar com você.
Se o FBI ou a polícia te acharem, não me conhece.
Valerie também não conhecia.
Quando achar o desgraçado que fez isso...
Ele pagará.
Prometo.
Cuide-se, Lester.
Não precisamos disso.
Estou feliz em vê-la
e você poderia mesmo ser de muita ajuda.
Tem certeza que está pronta?
Não posso ficar sentada
com tudo que está acontecendo agora.
Bem, não vou mentir,
provavelmente será estranho para você, voltar.
Algumas dessas pessoas estavam caçando você.
Sei que a única razão de ter uma chance
é por causa da sua amizade,
e agradeço por dizer que a porta está aberta.
Sim, isso foi antes.
Meu capital político está em falta hoje em dia.
Eu entendo.
Não se arrependerá. Prometo.
Fico feliz em entrar onde quer que eu possa ser mais útil.
Ótimo.
Dado o ataque ao anexo, precisamos de toda ajuda.
Quer que trabalhe nesse caso?
Não, não é sua área.
Qual é a minha área?
Temos um sequestro.
De preferência, não.
Sim. Entendido.
Posso fazer um pedido?
O caso do fentanil.
Certo.
Por quê?
Tenho acompanhado nos noticiários
e acho que está na minha área.
Cal, consegui uma ajuda para o caso fentanil.
Emily Byrne.
Está indo aí agora.
Seu parceiro será Cal Isaac.
Você sabe o caminho.
Sim.
É bom tê-la de volta, Em.
É bom estar de volta.
-Byrne. -Oi.
Cal Isaac.
-Como está? -Bem.
Bem-vinda. Bem...
Colin Spencer.
Líder dos Guardiões Patriotas.
Agente especial Durand, FBI.
-Temos algumas perguntas. -Advogado.
Advogado.
Estamos pressionando eles há horas.
Cada minuto em silêncio
dá ao terrorista a chance de um segundo ataque.
Todos sucumbem.
Só precisamos achar a fraqueza dele.
Prisão perpétua como cúmplice de homicídio
é um ponto forte.
Validação dos Guardiões Patriotas
é tudo o que importa para ele.
Onde está meu advogado?
Não é necessário.
Está livre.
Fácil assim?
Não tenho nada contra você e você não está falando.
Você ganhou.
Então, sairemos juntos,
a imprensa estará esperando.
Darei um tapinha no seu ombro,
agradecerei a cooperação e o mandarei para casa.
Mas eu não disse nada.
Não é o que pensarão seus amigos patriotas
quando eu disser que identificou todos.
Acha que acreditarão num bando de federais corruptos?
Sabe melhor do que eu.
Um pouco de confusão e muito medo sempre funcionam.
Se suspeitarem que você os dedurou...
não será o líder por muito tempo.
Ou podemos manter isso...
apenas entre nós.
Tommy.
-Oi. -Bom vê-la.
Por que pediu para retirar as queixas contra Lester Nowiki?
Imaginei que ele já foi punido o bastante.
-Aquele cara? -Sim.
Não, espere, Tom. Eu...
precisava...
Precisava cuidar de umas pontas soltas.
Pontas soltas? Como assim?
Voltei para o FBI.
Então, é nossa última bebida.
Espere. Por que diria isso?
Já tem o FBI, não precisa de mim.
-Nunca foi isso. -Então, é o quê?
Diga-me.
Todo esse tempo junto, o que é isso?
Certo.
Deixa para lá.
Se consegue me ouvir, faça um positivo, Enrique.
Se está me ouvindo, dê um sinal.
Ótimo. Aguente firme.
Está com dificuldade para respirar.
-Consegue entubar? -Não, a mandíbula está quebrada.
Precisa abrir. Quão longe estamos?
-8 minutos. -Ele não tem 8 minutos.
Pare a ambulância.
-Está falando sério? -Anda, pare!
Aplique o sedativo.
Dê o kit de traqueostomia.
-Certeza? Não temos permissão. -Dê logo.
Ele está bem. Pode ir.
Bom trabalho, caubói.
Como vai?
Dr. Mandel? Disseram que queria me ver, senhor.
Depois do que houve com Enrique Zamacona,
-precisava te ver. -Enrique está bem?
Está se recuperando.
Precisamos conversar sobre o que você fez.
Eu fiz o que qualquer médico faria.
Essa é a questão, não é mais um cirurgião,
um paramédico não pode fazer uma traqueostomia.
É uma violação grave...
mas te darei só um aviso.
Um aviso?
Se eu não tivesse feito, ele teria morrido.
-Se tivesse errado... -Não errei.
Se tivesse, o hospital seria responsabilizado.
Repita isso e esqueça a cirurgia,
pode dar adeus ao emprego de socorrista também.
Isso é tudo.
Tudo bem.
Controle-se.
Corpos em uma floresta em New Hampshire.
A identificação das vítimas dependerá de exames de DNA.
Emily Byrne tem ligação com os corpos?
Nenhum comentário.
Byrne é procurada pelo homicídio do agente especial Adam Radford.
Detetive Gibbs, e o tiroteio ontem?
É verdade que Byrne estava envolvida e foi ferida?
Você voltou. Simplesmente voltou.
Sem nem avisar?
Sim. Lamento, eu deveria...
Bem...
É estranho.
Ver você aqui de novo.
Eu precisava de rotina.
Bem-vinda.
Obrigada.
Eu deveria...
-Melhor voltar ao trabalho. -Sim.
-Bom dia. -Bom dia.
Quanto você sabe?
-O que saiu nos jornais. -Certo.
3 corpos, nenhuma evidência, nenhuma testemunha.
3 doses letais de fentanil.
Isso é consistente, a escolha das vítimas não é.
Ele não foca em um gênero, faixa etária ou raça.
O corpo de Valerie McNair está no necrotério.
É descendo a rua. Deveríamos começar com ela.
Esta é a ficha dela.
Talvez possamos ir ao contrário e começar com o advogado.
A autópsia da Valerie é daqui 1 hora.
Vamos, pelo menos, checar isso.
A pele não mostra hematomas.
Tem uma pequena tatuagem no calcanhar esquerdo.
Podemos ver urticária ou algum tipo de reação
no ombro esquerdo e na clavícula direita.
É da diabetes?
Parece mais dermatite de contato.
Certo.
Você está bem?
Estou.
Este é Tyler Brandon Mills,
um dos Guardiões Patriotas que Colin Spencer identificou.
Acreditamos que ele seja o responsável pelo ataque.
Solteiro, branco, 28 anos. Formado em Química pela UVA.
Tentou entrar no Exército mas foi desqualificado.
Ele não vai ao serviço de telemarketing
desde o dia do ataque.
E olha só: 3 semanas atrás,
foi suspenso dos Guardiões Patriotas
por discutir online com outros dois membros.
Ele pode ter feito o ataque para tentar voltar.
Uma forma equivocada de se provar a eles.
Sabemos onde ele está?
Nada no último endereço conhecido,
mas achamos os pais dele.
Ótimo. Vão.
Não podem achar que Tyler participou de um ataque.
Sei que é difícil, mas precisamos perguntar.
Ele teve um histórico de violência quando criança?
Ele nunca tocou em ninguém.
Ele se envolveu em brigas na adolescência.
Quão graves?
Mandou um bully para o hospital,
estava se defendendo.
Você nunca me contou isso.
Por que acha que coloquei ele na terapia? Ele precisava.
Você viajava o tempo todo naquela época.
Acreditamos que este homem esteja envolvido no ataque.
Seu filho tem essa tatuagem?
Pode olhar a foto, por favor?
Ele tem ficado aqui de vez em quando
nos últimos meses, no porão.
Vimos ele 3 dias atrás.
Precisamos tirar vocês daqui.
Venham comigo.
-Onde fica o porão? -Por ali.
-Algum vizinho onde possam ir? -Claro.
Deveríamos esperar por reforços.