Anteriormente...
Queria que tivesse algo, mas não tem.
Tommy, não ligo para o que acham
que encontraram ou não. Tem alguém.
Tom? Tem um número nessa pasta.
Só me faça um favor e cheque isso.
Emily, preciso que me ajude com o Flynn.
Houve um ataque com gás.
-Flynn! Onde você está? -Mãe! Mãe!
Você está bem? Está bem? Vamos lá.
As mortes nas próximas semanas
vão ser o dobro do que vimos no local.
Precisaremos de ajuda por aqui.
Voltarei para meu emprego no hospital.
Podemos fazer isso regularmente.
Quero apresentar a agente especial Julianne Gunnarsen.
Ela é analista de perfis na Central.
Então, se são grupos domésticos...
Bate com não assumirem o ataque.
Qual o próximo passo deles?
Encontrou alguma coisa sobre o cara do trailer?
Chequei as digitais, ele está no sistema.
Besteira!
EMILY BYRNE VOLTOU DOS MORTOS
Que porra é essa?
Quem é você?
-Sou Valerie Chandris. -Sentado.
Eu sou sua mãe.
Do que está falando?
Olha para você, tão...
Minha mãe está morta.
Posso não estar na flor da idade,
-mas ainda respiro. -Tire as mãos dela!
-Calma! -Por que estou em sua parede?
Quem você realmente é? Responda a pergunta.
Anda. Responda a pergunta!
-Aqui está escrito McNair. -É Chandris! Chandris.
McNair era do meu marido.
9 de dezembro de 1980, foi a noite que você nasceu.
-Tire a mão dela! -Cala a boca! Calado!
Nevou muito aquela noite.
Parabéns, pesquisou meu aniversário.
Não, sei muito mais do que isso.
-Vamos levá-los. -Não.
-Vão me achar. -Vire-se.
-Emily, por favor. -Vamos. Você está preso!
-Minha bolsa. Preciso dela. -Anda.
ABSENTIA 2x02 Madness
Equipe Queens of the Lab - Diabolicamente Majestosas -
rsquint | NySilva BabyQueen | Sassenach
caio213 | GabyA | Gabs
"ATAQUE ABOMINÁVEL." "COITADOS. QUE DEUS OS TENHA."
"CONTINUE, CARA!" "MOSTRE PARA ELES!"
Canto, Durand, Isaac, Gunnarsen.
Na minha sala, agora!
Precisamos começar a eliminar coisas.
Falei com o SIOC. Não charam nada recente,
só atividades normais na Internet.
Mas vendo os monitoramentos,
identificaram 5 grupos extremistas
cujas atividades aumentaram.
O Antiterrorismo também mandou suas listas.
Três grupos estão nas duas. Guias de Nova Inglaterra,
Guardiões Patrióticos e Resistência Virtuosa.
Vigiem os líderes desses grupos.
De todas as formas, dia e noite.
Não descartou ser um único indivíduo, não é?
Por ser um prédio federal, estamos focando
em teorias anarquistas, mas lembre que a FEMA, VA,
todas as agências no prédio fizeram cortes no último ano.
Alguém foi demitido e ficou com raiva?
Terroristas solitários motivam-se
por estresse e problemas no trabalho.
Então, talvez seja um de nós.
Minutos atrás, estava falando de grupos.
Não podemos excluir nada até termos certeza.
Então, tenham certeza. Vão. Agora.
Posso mantê-los por 48 horas.
Isso é mais do que suficiente.
O que está procurando?
Algo que prove a história dela.
O que ela ganha mentindo?
Não sei. Pensei que ela estivesse morta.
Em?
Viciados.
Tommy.
-Pode segurar, por favor? -Claro.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
HOSPITAL DE MISERICÓRDIA NOME: EMILY
NOME DA MÃE: VALERIE
Vamos.
-Certo. -Vamos.
Vamos lá.
Sabe o que parecia?
Sabe as fotos de Chernobyl?
Aqueles momentos congelados,
os relógios param.
Todas as pessoas simplesmente...
sumiram.
Uma mulher gritou comigo hoje mais cedo.
O marido dela morreu e ela teve um surto
pois não validaram o estacionamento dela.
Ás vezes, as pessoas só precisam gritar com alguém.
Apenas continue o que está fazendo.
Algo vai, eventualmente... Sabe?
Sim, tem razão.
Quando irá para casa?
Nick! Venha aqui!
Tenho que ir. Eu te ligo mais tarde.
O que é isso?
É um soquete sextavado longo usado nos equipamentos de AVAC.
Mesmo tamanho dos parafusos da unidade de ar.
Alguém trabalhando na área pode ter perdido.
Parece novo. Usado, no máximo, uma vez.
Conhece um técnico que deixaria uma peça assim, nova, para trás?
Faça uma lista de todas as compras recentes
de soquetes sextavados dessa marca
em cada loja de ferragens na região.
Vai, vai!
Preciso voltar.
-Eu te ligo mais tarde. -Está bem.
Aonde você vai?
Eu te soltei, tenho perguntas.
Precisamos ir para um lugar seguro.
-Estamos na frente da delegacia. -Sabem onde estou,
-preciso sair daqui agora. -O quê?
-O que houve? Quem? -Agora não.
Eles chegarão a qualquer momento.
Está bem, meu apartamento.
Vou fazer café.
Teria algo mais forte?
São 10h da manhã.
Estou tendo um momento emocional.
O quê? Só para mim?
Não estou tendo um momento emocional.
Aquele é o quarto do seu filho? Flynn, não é?
Por que você estava me seguindo?
Eu te vi no acampamento de trailers.
Então, por que não me disse quem era você?
Não sabia por onde começar.
Sendo honesta, você não parecia pronta para receber
um membro desconhecido da família.
Agora, depois de tantos anos, vem me procurar?
Não. Você me encontrou.
É um sinal.
O que quer dizer?
Acho que, talvez, alguém esteja tentando me pegar.
Certo. Descreva.
Nunca sei que são eles até ser tarde demais.
-Valerie, não faz sentido. -Faz parte do plano.
É como se tivessem me dado algo para eu não lembrar.
Onde esteve nos últimos 6 anos?
Presa. Boa parte do tempo.
Por que estariam atrás de você?
Por que estavam atrás de você?
O foco é você, Valerie.
Por que acha que está sendo seguida?
Não sei.
Quando começou a notar que te seguiam?
Não sei. Não sei! Eu...
Dê-me algo para acreditar.
Descreva um momento em que estava sendo seguida.
Não me lembro, sinto muito.
-Você precisa ir embora. -O quê?
Minha história passou na TV.
Aposto que foi emocionante. Em algum momento,
misturou as histórias e ficção virou fato.
Não, não, não. Não vou embora.
Tem até 10 para sair daqui antes que eu pegue minha arma.
Acha que nunca me apontaram uma arma? Pode pegar.
Não voltarei para lá.
Então, me dê algo.
Alguma razão para acreditar em você.
Sou sua mãe. Emily, isso não conta nada? Eu...
Deus.
Deus, eu não queria que fosse assim.
Eu...
Eu dei te dei a luz.
-O que está fazendo? -Você é minha.
Valerie. O que está fazendo?
-Não, não... -Espere, espere.
Sente-se. Sente-se. Sente-se.
-Não, não posso... -Pronto.
-Isso... -Não, Valerie.
Valerie, acorda. O que você...
Droga.
Jack, preciso de ajuda.
-Uma mulher desmaiou aqui. -Que mulher?
Não importa. Escuta...
Ela começou a gaguejar,
estava suando, balbuciando,
-depois ela desmaiou. -Qual a idade dela?
-Conhece ela? -Não.
Estou olhando a bolsa dela.
Olhe bem, deve ter algum remédio.
O que é Novolog Mix 70/30?
É insulina. Deve ser diabética. Vai ter que aplicar nela.
Certo.
Onde injeto?
No abdômen é mais rápido. Pince uns 3 ou 5cm de pele.
Fique longe do umbigo, pelo menos 5cm.
-Entendido. -Injete em um ângulo de 90º.
Certo, espera aí.
Valerie?
Acabei de aplicar sua injeção.
Vai se sentir melhor logo.
Caramba.
Eu estava guardando ela.
Bobby, pare o carro, por favor.
-Derek. -É agente especial Crown.
Houve um latrocínio em um galpão de ar-condicionado.
-Dizem que tem ligação. -Sem comentários.
Não pode ficar sem comentar uma emergência nacional,
agente especial Crown.
Há teorias na Internet sobre um dedetizador.
-Por favor. -Lamento, não tenho nada hoje.
Obrigado. Vamos, Bobby. Muito obrigado.
Algo sobre esse dedetizador.
Sim, senhor. Estella Morales, guatemalteca.
Passou no teste de cidadania às 9h.
Saiu do prédio e tirou uma selfie, orgulhosa.
Aqui está ela, com esse cara ao fundo.
Vou aumentar, para tirar a Estella.
Ele é Miles Deleon, um cidadão nada orgulhoso,
mas não é o cara que vimos.
Talvez ele tenha um cúmplice.
Miles é bem ativo online.
Se tem teoria de conspiração, ele está no meio.
Ele não se encaixa no perfil.
O que não vimos ainda?
O fator relevante é que Miles nem tem diploma.
Já viu os tutoriais no YouTube?
Não precisa ser professor de Química.
Miles não concluiu a escola. Nunca se casou,
não fica num emprego além de 6 meses.
Não é o tipo de cara que pega uma missão complexa e conclui.
-Não precisa de muito para... -Ele atiraria para os lados,
não produziria uma arma química complexa.
Temos o bastante para falar com ele.
Estamos nos precipitando.
Ele é um suspeito.
Traga-o para cá.
Vamos buscá-lo.
Droga.
As notícias voam.
Miles, abra a porta!
-Não! Eles vão me matar. -Viemos ajudar.
-Acalme-se. -Saiam!
Viemos te ajudar.
-Miles, calma. Confie em nós. -Calem a boca!
-Tirem as mãos de mim! -Calma, Miles.
Calma. Miles, ouça.
-Acalme-se. -Não fiz nada.
-Miles, confie em nós. -Pronto.
Me solte, cara!
Abram caminho!
Pegaram o cara errado. Droga!
Só venha com a gente.
Qual é o seu nome?
Valerie.
Consegue pegar uma receita com seu médico, Valerie?
É, para todos saberem onde estou.
Ótimo plano, doutor.
Ela está pegando insulina no mercado negro.
Faz ideia de como isso é perigoso?
Tem alguém no hospital com quem você possa falar?
-Inacreditável. -O quê?
Estou me recuperando e me pede para arriscar tudo?
Não, não quero isso. Desculpe.
Então, quem é ela?
De verdade.
Ela é uma testemunha em um dos casos do Tommy.
E ele precisa mantê-la aqui por um dia.
Certo. Precisamos manter o açúcar no sangue dela alto.
-Tem leite ou suco de laranja? -Não.
Refrigerante?
Sim, isso eu tenho.
-Tenho que voltar ao trabalho. -Tudo bem.
Obrigada.
BASE DE DADOS POLÍCIA DE BOSTON
RELATÓRIO DE PRISÃO
Está com fome?
Nossa, você fez isso?
Não, foi meu pai. Ele é um bom cozinheiro.
Minha mãe também era.
Emily, tentei entrar em contato quando estava no orfanato.
Então, é isso?
Uma tentativa?
Não. Eu poderia ter ligado mil vezes.
-Eles não me diriam nada. -Mas não ligou.
Não podia.
Porque estava na prisão.
Estava.
Não, não.
Poderia servir de soro da verdade.
Conte o que aconteceu.
Fui pega por falsificar um cheque.
Como eu já tinha uma passagem por agressão,
eu ficaria muito tempo presa e não tinha para quem dar você.
Acabou sendo entregue para o Estado.
E quanto ao pai?
Ninguém quis receber o crédito.
Depois de alguns anos, saí e procurei você.
Isso não está na minha ficha.
Disseram que você tinha ido para um lar amoroso.
Imaginei que era o melhor.
Simples assim, não é?
Olhe para você.
Boa aparência, marido bonito.
-Sim, eu vi as fotos. -Ex-marido.
Melhor ainda, arrume um belo namorado.
Tenha uma vida boa, porque você pode,
porque eu fiz o que tinha que fazer,
deixei você ir.
Sei que cometi erros.
Mas estou tentando ajudá-la agora.
Desde que começaram a vir atrás de mim,
temi por você.
Se só cometeu crimes menores,
por que estariam atrás de você?
Não sei, mas estou limpa agora,
e há certas coisas que venho percebendo,
coisas que já vi, que eu...
senti, e estou dizendo, as coisas não estão certas.
Precisa ser mais específica, Valerie.
Certo. No começo do ano...
estava trabalhando em Farmingdale
e precisei examinar os olhos, por causa da diabete.
Fui levada à área de isolamento do Hospital da Misericórdia e...
-Eles me deram algo. -O quê?
Não sei o que diabos era aquilo, mas não era insulina.
E, desde então, não sei, não estou bem.
Eu apaguei e...
O cara que me atendeu lá...
Posso senti-lo, sabe? Perto de mim.
Hospital da Misericórdia? Foi onde deram a insulina?
Não. Não era insulina!
Já disse. Fizeram algo comigo.
O que está fazendo?
Preciso sair um instante.
Conseguirei mais insulina.
Para sua dor de cabeça, certo?
Deixe as janelas fechadas e a porta trancada.
-Voltarei logo, está bem? -Não vá!
-Voltarei logo. -Tudo bem.
Certo.
Só estava passando permetrina, como mandaram, eu juro.
E o que é permetrina?
É o que colocam nos tanques para matar baratas.
Eu só passei do lado de fora.
Por favor.
Não vamos avançar muito.
Sim, certo. Então, não foi ele.
Não, não foi ele.
E está feliz por isso?
Estar menos errada que você e Crown
não é um grande objetivo na minha carreira.
Um de nós precisa começar a estar certo.
Isso é um processo.
Criar um perfil, analisar evidência,
prender alguém. Isso deveria ser um processo.
Concordo.
Obrigado.
Oi.
INSULINA
UNIDADE DE ISOLAMENTO
-Oi, pessoal. -Oi.
REGISTROS MÉDICOS
Deus.
Oi.
Você é do PS?
Sim.
Como está indo lá embaixo?
Está um caos.
-Aquelas pobres pessoas. -Sim.
Como posso ajudar?
Bem, meu supervisor tem uma paciente lá embaixo
que parece que já foi paciente daqui,
preciso pegar o arquivo dela.
Claro. Use esse computador.
Obrigada.
MERCYREG SENHASECRET4
Pelo visto, ela fez um exame ocular com dilatação.
"Retinopatia: negativa."
Ela deve ser diabética.
Sim, ela é.
Enviaram as amostras de sangue para a empresa de diagnóstico.
Análise de rotina.
Haloperidol. É normal para um exame ocular?
É um sedativo.
Então, se ela ficou agressiva, talvez.
Sim.
Então, no geral, parece uma visita de rotina.
Parece que sim.
Obrigada.
Espere.
Não pode sair com isso.
Colocarei de volta.
Claro. Obrigada.
Sem problemas.
Tommy? Acabei de ver a ficha da Valerie no hospital.
Ou ela é louca ou está mentindo.
Ou ambos, porque nada do que ela disse bate.
Sinto-me uma idiota por acreditar nela.
Certo. Tenho que falar com essa louca.
Ligo depois.
Sim, tchau.
-Obrigada. -Claro.
E o soquete?
O quê?
Como a caça ao soquete está indo?
Há 142 lojas de ferramentas em Nova Inglaterra
e reduzimos para 57.
E se ele comprou online?
Seu relatório sugere que ele é esperto o bastante
para não ter nada enviado para ele.
Está lendo meus relatórios.
Temos um longo caminho pela frente.
Você foi fundamental na captura do atirador da Stock Car.
Poderia ter seu próprio escritório.
Não queria um.
Ou não queria aquele.
Aproveite o café.
Boa noite.
Byrne!
Você tem esposa? Filhos?
-Não. -Ótimo. Pode fazer hora extra.
Ainda estamos em código amarelo, no caso de outro ataque.
A segunda onda foi mais intensa do que previram.
-Precisamos de ajuda. -O que precisar, chefe.
Li o relatório
sobre o caso do paciente com edema pulmonar.
Bom trabalho.
Segui meu treinamento, fazendo meu trabalho.
Continue assim. Quem sabe onde chegará.
Eu te vejo amanhã.
-Oi, Alice. -Oi.
Obrigado.
Você está bem?
Estou.
Você?
Também.
É meio errado, não?
O quê?
121 pessoas morreram
e você e eu temos uma nova chance na vida.
Está liberado, sr. Deleon.
Estão de brincadeira?
Sou preso na frente de todos,
fico aqui por horas, e é só isso?
Não prendemos você.
Cara, você me imobilizou e colocou algemas em mim.
Meu nome, meu endereço, fotos,
está tudo na Internet. Estou perdido.
Vouchers de hotel. Fique fora de vista um tempo.
Que ótimo.
120 pessoas morreram. Não conseguiam respirar
porque as entranhas delas estavam derretendo.
É? O cara atacou o prédio federal errado.
E então?
Obrigado pela cooperação, sr. Deleon.
Anda.
MILES DELEON É SOLTO
Multidão enfurecida na frente da loja, tínhamos que detê-lo.
Agora pareço um tolo para todo o país.
Para piorar, tem uma perfiladora que veio da capital.
Vão me tirar do cargo, eu sei disso.
Pelo lado bom...
a empresa de dedetização vai ter uma vaga.
Você me empurrou para cima desse cara.
Posso moldar minha história para que fique claro
que Miles foi detido por sua própria segurança.
Não quero que molde matérias, Erika.
Lembre-se, está...
Tudo bem.
Deixe-me fazer meu trabalho.
Oi.
Quem é você?
Sou Valerie. Uma amiga da sua mãe.
Como nunca te vi antes?
Acabei de chegar na cidade.
Ela nunca falou de você.
Bom, isso tem que ver com ela.
Cadê minha mãe?
Ela precisou sair.
Quando ela vai voltar?
Flynn...
Como sabe meu nome?
Calma. Eu falei...
sou amiga da sua mãe.
-Qual é o seu problema? -Nenhum.
-Você é louca ou algo assim? -Não.
Por que diria algo assim?
-Vou embora. -Não, não.
-Não precisa. -Não me toque.
-Não, por favor. -Saia!
Flynn?
Flynn, tudo bem?
-O que foi? -Ela me atacou.
-Não ataquei! -O que houve?
-Não minta, pirralho. -Mãe, foi ela.
Por que eu faria isso? Sou sua avó.
Você precisa ir.
Não, não, Emily. Sinto muito.
-Peguei a insulina, precisa ir. -Não. Não foi nada.
-Só escorreguei. Flynn. -Saia daqui.
Só quero corrigir as coisas.
Fora! Saia daqui!
Não deveríamos estar na rua.
Fui até o hospital.
Você foi testada para retinopatia diabética
e te deram um sedativo para te acalmar.
-Não faz sentido. -Faz, sim.
-Não. -Só não faz sentido para você.
Sabe, eu estava acreditando na sua história.
Como se eu que tivesse feito algo errado.
-Não, Emily. -Já chega.
Chega.
Não deixarei meus problemas colocarem meu filho em risco.
De novo, não.
Vá embora.
Eu entendo.
Cuide-se.
Flynn?
Lamento.
Esqueci que você vinha, ainda não me acostumei.
Então, ela é minha avó?
Não.
Sua avó é Helen Byrne,
a mulher que costurou seu cobertor de bebê.
Mas ela é sua mãe?
Sim.
Acabei de conhecer ela.
Ela vai voltar?
Sabe que não tem nada com o que se preocupar, não é?
Ela tem problemas, eu sei,
mas vamos dar um jeito.
Nossa.
Pois é.
Em, que surpresa boa.
Conheci minha mãe biológica.
Ela tem tudo.
Minha certidão, fotos, tudo. É ela. Valerie Chandris.
Valerie?
Quando ela voltou?
Por que não me falaram sobre ela?
Achei que ela tivesse partido.
Vocês me falaram que ela morreu.
Para todos os efeitos, estava morta.
Quanto sabiam sobre ela?
O bastante para querer mantê-la longe.
-Pai? -Ela é perigosa.
Vi a ficha dela.
Brigas na prisão. Ela disse que ficou na solitária?
-Não. -Não é boa para você. Nem Flynn.
E tinham medo que eu a achasse e ficasse como ela?
Na nossa posição, você também não arriscaria.
Pai, mentiram para mim!
Não entendo! Por que ir atrás dela
-depois de tanto tempo? -Não fui atrás, ela me achou.
Precisa mantê-la longe.
Não posso fingir que nada aconteceu.
Então não espere que eu embarque nessa loucura.
Você tem uma família!
Quer escolher ela?
Saia daqui.
Saia daqui!
Eu trouxe uísque e doces.
Vamos festejar.
Preciso da sua ajuda.
Tenho um novo caso, um membro de gangue.
Sabe como ele morreu?
Glock .40? Uma .9?
Nenhuma das alternativas. Foi uma dose de fentanil.
-Louco, não é? -Tommy, não te chamei
para falar sobre casos, está bem?
O que houve com sua mãe?
Não quero falar sobre ela.
Não quero falar de nada.
Quer transar ou não?
Quero. É.
Não!