Não, não, não! Não!
POLÍCIA DE MASSACHUSETTS FICHA DE PRISÃO
Está querendo um encontro?
Sim.
Entre.
TRAGÉDIA NA CASA DE PASSAGEM BARRETT
CASA DE PASSAGEM BARRETT: HISTÓRIA SECRETA REVELADA
ANTIGO MEMBRO DO ORFANATO MATOU O DR. LU-FANG SHEN
ABSENTIA 2x01 Casualties
Equipe Queens of the Lab - Diabolicamente Majestosas -
rsquint | NySilva i.kath | caio213
BabyQueen | Sassenach GabyA | Gabs
Jesus!
Na verdade, não, apenas seu pai.
Ainda investigando, não é?
Sabia que há lugares que te pagam para fazer isso?
E têm plano de saúde e aposentadoria.
Não estou pronta para voltar ao FBI agora, pai.
Não vai me ver sacudindo pompons para os federais.
Já para a Polícia de Boston...
Azul não combina comigo.
Não parece.
Coloquei uma nova lasanha na geladeira. É de linguiça.
Merda.
Cura todas as dores. Hora de acordar!
Está bem, pai. Jesus!
Flynn está fazendo um bom progresso.
Ele está aprendendo a lidar com o estresse
em lugares fechados, depois do período no cativeiro.
Muito bom saber disso.
Contudo, há um problema que surgiu recentemente,
sobre a agitação em casa.
Sério? Ele nunca disse nada.
Ás vezes, estas coisas são melhor exploradas
em um ambiente terapêutico.
Depois de tudo que o Flynn passou,
ter fatores estressantes em casa
pode desencadear ansiedade.
Mudar de casa é uma grande mudança de vida.
E quanto ao aborto espontâneo?
Não são só os pais,
os irmãos também vivenciam o luto.
Amigão, eu não fazia ideia.
Qualquer que seja a solução, eu farei.
Como vão as coisas com a mãe biológica?
Bem...
Ela ainda está se encontrando.
-É um processo. -Emily.
Desculpe?
O nome da minha mãe é Emily.
Sim. Sim, claro.
Emily.
Obrigada por achar este lugar.
Nem pensei em nada disso.
Móveis de garotos não são a sua praia.
Nem a minha, mas prefiro procurar uma cama para o Flynn
do que ficar com meu parceiro na ambulância em noite de taco.
Como está indo?
Está bem. Quer dizer...
socorrista não é meu sonho de vida,
mas agora que recuperei a licença, posso...
Um dia de cada vez, certo?
Sim.
Esta aqui é bem legal.
Ele pode colocar uma mesa aqui em baixo, deitar em cima.
Você está bem?
Sim.
É que...
Deus, a vida que levo é tão...
Não é o que o Flynn está acostumado, sabe?
Está apresentando a ele novos ambientes.
-Boa tentativa. -Não precisa ser a mãe do ano.
Ele ficará feliz por estar com você.
Quando ele vai dormir lá?
Não marcamos uma data.
Não acho que seja uma boa ideia.
Você não vai machucar o Flynn. Não vai.
Preciso ter certeza.
Certo.
Escute, tem uma reunião para mulheres na Saint Sebastian
toda quinta-feira à noite.
É perto da sua casa. Por que não vai?
-Não preciso de AA. -Tudo bem.
Tudo bem. É que...
Pai e eu notamos que você está estressada ultimamente.
Nós notamos.
E, às vezes, é bom ter ajuda.
E converso com elas sobre o quê?
-Não sei. -Coisas que não lembro?
Eu não sei, mas você precisa fazer algo.
Não sou uma alcoólatra, Jack. Isso é coisa sua.
-Desculpe-me. -Tudo bem.
Não, foi baixo.
VAMOS NOS ENCONTRAR?
Como prometido.
-Trouxe algo para você. -O que é isto?
Seus arquivos de adoção da Casa Barrett.
Todos os arquivos do caso serão arquivados.
Então, pensei...
Isto é evidência roubada?
-Sabe do que garotas gostam. -É o que dizem.
Mike, um uísque, puro.
"1,37m de altura, 22kg."
"Vacina contra sarampo."
É tudo e nada.
Li cópias desse arquivo milhares de vezes.
É um beco sem saída, como todos os outros.
De nada.
O quê? O que foi?
Localizei todas as crianças daquela época.
Achava que alguma poderia saber de algo,
mas encontrei a última órfã na noite passada.
Ela não tem lembrança do Shen, nenhuma conexão com Laurie.
Laurie Colson não tem nenhum cúmplice vivo.
Então?
Isso é bom, significa que terminamos.
Eu entendo. Entendo. Estive com você nessa.
Queria que tivesse algo mais.
-Mas não há. -Tem alguém.
A perícia esteve nas catacumbas várias vezes.
Não ligo para o que eles acham que encontraram ou não.
Eu consigo sentir.
Acha que estou paranoica?
Não.
Depois de tudo que você passou...
Gostaria de lembrar de mais coisas.
Poderia ajudar.
Talvez seja melhor não lembrar.
Certo?
Então...
e agora?
Você deveria ir embora.
Eu sei, eu sei.
Regras da casa.
-Tom? -Oi?
Tem um número nesta pasta.
-O quê? -Tem um número.
Em?
Provavelmente, não é nada.
Só me faça um favor e cheque isso.
-Cuidado! -Tem certeza que é aqui?
Sim, chequei duas vezes.
O número foi transferido para diferentes telefones
desde os anos 90,
e, então, para um celular no nome de B. McNair.
Polícia!
Olá?
-Sim? -Você é o sr. McNair?
McNair é o marido morto da minha mulher.
Quer ver a urna funerária?
Quem é você?
Tem um mandato, tira?
Apenas responda a pergunta.
Ora, ora.
Quer entrar e me revistar?
Cuidado com a boca.
Apenas diga à sua mulher que temos algumas perguntas.
-Pode fazer isso? -Ela odeia vocês
mais do que eu.
Obrigada.
Warren?
Senhoras e senhores, obras nos trilhos
nos farão parar aqui um segundo.
Esperamos prosseguir brevemente.
Permaneçam sentados. Agradecemos a paciência.
ATAQUE DE GÁS NA FEMA. SUSPEITO À SOLTA.
CHAMADA CANCELADA
-Alô. -Estava dormindo?
Escute. Preciso que me ajude com o Flynn.
Onde ele está?
Na escola. Não consigo falar com a Alice.
Preciso que busque e cuide dele até eu dar notícias.
Por quê? O que aconteceu?
Houve um ataque com gás.
Certo. Estou saindo agora mesmo.
-Durand? -Sim.
Bem...
O número de mortes confirmadas é apenas o começo.
Nos próximos dias,
sobreviventes podem sofrer falência cardiovascular
-e asfixia lenta. -Jesus.
Um centro de comando móvel está sendo montado agora.
Todas as atribuições passarão pelo AEC Crown ou por mim.
Alguém reivindicou o crédito?
Até agora, nenhum indivíduo ou grupo
assumiu a responsabilidade.
O autor ou autores...
podem ser qualquer um, em qualquer lugar.
Certo, pessoal. Sabemos o que fazer.
Vamos trabalhar.
Senhoras e senhores, parece que tivemos
uma oscilação de energia aqui.
Desligaram a energia do trem.
Não há motivo de preocupação.
Vamos seguir viagem assim que pudermos, mas...
Por favor, aguardem e mantenham a calma.
Vai ficar tudo bem...
-Com licença. Deixa comigo. -Só estava ajudando.
-Tudo bem. Posso ajudar? -Tentei ajudar.
Meu marido. Ele trabalha no 14º andar.
Abram a porta!
Abram a porra da porta!
Abram a porta!
Flynn.
Com licença.
Flynn!
Perdão.
Você está bem? Está bem?
Vamos lá.
Vamos. Com licença.
Tudo bem?
Tudo bem. Continue andando.
Temos alguém vivo aqui!
-Para trás! -Vamos!
Rápido! Rápido! Rápido!
Saiam do caminho! Saiam do caminho!
Tire essa coisa de mim!
Você mora aqui?
Sim. Lar, doce lar.
É uma espelunca.
Sério?
Certo, ligue a TV.
Veja se há algo no noticiário.
O gás tóxico liberado no prédio federal
foi confirmado como um coquetel de fosgênio e cloro.
Especialistas nos disseram
que o gás só fica no ar por alguns minutos
e qualquer toxina permanecerá apenas no prédio.
Vou encher a banheira, caso fiquemos sem água.
Estamos perto de onde aconteceu o ataque mortal de gás.
Há uma área de triagem montada aqui atrás
e ambulâncias estão vindo
de Rhode Island e New Hampshire
para ajudarem no transporte de vítimas.
Precisa de ajuda?
Sim, pega aqui.
Deixe uma sobra na parte de cima.
Tenho uma escada no quarto. Depois eu termino, certo?
Mãe? Mãe!
Acho que a fita acabou.
Cobri a maior parte da cozinha.
-Terminou ali? -Sim.
Beleza. Então...
Veja se estão funcionando.
Não!
Mãe?
Você está bem?
Estou.
Estou com fome. O que tem para comer?
Venha, vamos ver o que achamos.
Muito longe para reconhecimento facial.
Ele sabe onde estão as câmeras.
E quando o caminhão de suprimentos chegaria.
Ele roubou o cartão de alguém de mesmo porte e cor de cabelo.
O cartão usado é de um técnico de ar condicionado
encontrado morto em um depósito há alguns dias.
Foi classificado como um roubo.
Ele teve acesso ao prédio e ao sistema de AVAC,
mas ele precisaria conhecer a planta do local.
Sim. Estamos vendo as empresas de AVAC
que já trabalharam no prédio.
São 40 anos.
Não mudaram o sistema todo esse tempo.
Novidade. Os federais são mão de vaca.
Prendemos um cara que enviou cartas ameaçadoras
à Segurança Nacional mês passado,
depois de ser demitido por assédio sexual.
Bom trabalho.
Pessoal.
Quero apresentar a agente especial Julianne Gunnarsen.
Ela é analista de perfis na Central.
Julianne e eu trabalhamos juntos em Quântico,
e ela é a melhor das melhores.
Estou aqui para ajudar como puder.
Processamos as testemunhas e ninguém viu nada até agora.
Algum grupo assumiu a responsabilidade?
Os malucos de sempre ligaram, mas nada útil até agora.
Interessante.
Quando há muitas mortes, alguém quer levar os créditos.
Quem fez isso não tem interesse em ganhar pontos ou glória.
Quando não assumem a responsabilidade, significa...
que estão planejando outra coisa.
Não discordo.
Vai demorar para construir um perfil.
Onde encontro um traje de segurança?
Certo. Venha com a gente.
Entende o que parece? O que isso significa?
Vamos assumir que ela veio só pelo perfil.
Doutor Caden, telefone, por favor.
ACESSO RESTRITO
Laura!
Eu estava tão preocupada.
Alice?
-Você está bem? Flynn? -Estão todos bem.
Graças a Deus. O que está fazendo aqui?
Eu estava no trem. Trouxe aquela mulher.
O marido dela...
Você era terapeuta, não era?
-Há muito tempo. -É melhor dar seu número a ela.
-O quê? -O marido dela.
Ele não vai sobreviver.
As mortes nas próximas semanas
vão ser o dobro do que vimos no local.
Será uma loucura.
Vamos precisar de muita ajuda por aqui.
Deveria pensar nisso.
-É bom ver um rosto familiar. -Sim.
Bem...
-Ótima primeira vez aqui. -Sim.
-É bem legal. -Sim.
É porque você é um profissional.
Os caras que fizeram isso...
Você acha que eles farão de novo?
Acho que deve esperar o melhor e se preparar para o pior.
E é isso que estamos fazendo, certo?
Certo.
Como acha que foi, naquele prédio?
Acho que foi assustador.
Não conseguir respirar direito, não ter controle do seu corpo.
Se não quiser dormir sozinho aqui,
posso pegar os travesseiros do sofá.
-Estou bem. -Certeza? Posso colocar aqui,
-acampamos juntos. -Estou bem.
-Beleza.
Só quero que saiba que eu entendo.
Nossos pensamentos podem nos dominar às vezes.
Então, se quiser conversar, estou aqui, certo?
Devo estalar meu elástico nessa hora.
Vamos ver.
-Ajuda. -É?
Posso pegar uma para você, se quiser.
Sim, gostaria disso.
Certo, boa noite.
Oi. Está com saudade?
-Qual é, Tommy. Só... -O quê?
Flynn está dormindo aqui.
Como está indo?
Está indo.
Não se preocupe, se sairá bem.
Pode ficar no telefone comigo esta noite?
Não quero dormir.
-Sim. -Certo.
Encontrou alguma coisa sobre o cara do trailer?
Sim, tirei as digitais dele do meu cartão,
quando ele o jogou no chão.
Ele está no sistema.
O nome dele é Lester Nowiki.
Qual é a conexão dele comigo?
Nenhuma, por hora.
Mas ele tem 3 anos de multas não pagas.
Então, podemos detê-lo
e ver por que o número dele está no meu arquivo, certo?
Poderíamos, mas voltei ao estacionamento de trailers...
e ele sumiu.
Já tenho todos os policias na área
de olho na placa dele.
É questão de tempo ele aparecer em algum lugar.
E esses também. Obrigada.
E um pepino.
E isto.
Pão.
Bacon também.
Por que diabos...
O quê...
Desculpe.
Você está bem?
Desculpe!
Deus.
Flynn?
Está aqui?
Sim. Sairei em um segundo.
Está bem.
Comprei algumas coisas. Espero que esteja com fome.
Dormiu bem?
Qual é. Acontece com todo mundo.
Não na minha idade.
-Aonde você vai? -Vou me atrasar para a escola.
Não, não. Não tem aula hoje.
Eles cancelaram.
Vamos lá, sente. Coma alguma coisa.
Não estou com fome.
Eu...
É a sua mãe.
Oi. Oi.
Mãe, por favor.
Hoje você precisa me deixar fazer isso, mocinho.
Você está bem...
preparada.
Melhor prevenir do que remediar.
O Flynn também ajudou.
-Podemos ir? -Depois que agradecer a sua mãe.
Obrigado.
Alguma coisa importante? Foi tudo bem?
Não, foi tudo bem.
Ótimo.
Então...
Eu voltarei para meu emprego no hospital.
-Por quê? -Você não é mais um bebê.
Com os esportes e seus amigos, não precisa de mim em casa.
E depois do que aconteceu ontem,
precisam de pessoas no hospital, então...
E...
se vocês quiserem, podemos fazer isso regularmente.
Eu estou de boa em vir mais aqui.
Sim. Eu iria gostar.
Ótimo.
FEMA foi atingida diretamente nesta área.
Quem teria problema com um grupo que ajuda em desastres?
Terroristas domésticos.
Ninguém esperaria isso na FEMA.
Segurança Interna seria o alvo lógico.
Agente Durand, diria que quem fez isso
conhecia profundamente sistemas de AVAC?
Sim, para poder direcionar o gás com essa especificidade.
Há diversas unidades de ar no prédio.
Eles sabiam qual levaria até essa área do andar.
Sabiam exatamente onde entregar a mensagem.
Qual era a mensagem?
"Não podem nos pegar se pegarmos vocês primeiro."
A teoria de conspiração dos campos da FEMA?
Informe-nos.
Muitos grupos domésticos acreditam
que a FEMA responde a ataques ou ameaças, reais ou criados,
para usar seu poder para juntar estadunidenses patriotas
e levá-los para campos de concentração.
Meu tio Frank escuta essa merda no rádio o dia todo.
Uma prova de como essa ideologia se espalhou.
Se estivesse convencido que seu governo conspira contra você
para implantar o totalitarismo, o que faria?
Não sei, tiraria o chapéu de alumínio e iria tomar um ar.
Então, se são grupos domésticos...
Bate com não assumirem o ataque.
Acabar com os opressores da FEMA
e humilhar seus servos do estado totalitarista.
Certo.
-Qual o próximo passo deles? -Não sei.
ESCRITÓRIO DO FBI PLANTA DO SISTEMA AVAC
Isso foi rápido.
Tivemos sorte.
As câmeras de trânsito identificaram a placa à tarde.
O que estamos esperando?
Eu estava esperando por você.
Polícia.
-Que porra é essa? -Abaixado.
-Calma. -Se não tiver mandado,
isso é ilegal.
Quando partiu, isso deixou de ser uma casa.
-Devia ter pago aluguel. -Besteira!
-Cale a boca! -Saiam!
-Tire as mãos dela! -Fique quieto!
Ela não fez nada.
EMILY BYRNE VOLTOU DOS MORTOS
Em...
O que é?
AGENTE DO FBI ENCONTRADA VIVA
Que porra é essa?
-Quem é você? -Fora!
-Sou Valerie Chandris. -Sentado.
Eu sou sua mãe.