Você sabe o pior na morte?
Eu encontrei algo!
Temos muito tempo para pensar.
Pensar é doloroso.
Saber as coisas é doloroso.
Você vê essas árvores?
Eles sabem o que vai acontecer.
Eles sabem que alguém vai morrer.
Antes, eu era uma garota normal.
Eu morava em uma cidade normal.
Eu sonhava em fugir como todas as outras garotas.
Mas as coisas sempre terminam errando.
As minas estão fechando. As empresas vão à falência.
Casamentos estão desmoronando.
Os trabalhos estão desaparecendo e salários com.
Mas as crianças ainda estão lá.
E as faturas Continue caindo.
E você faz o que você tem que fazer.
É isso que você diz a si mesmo ...
Você faz o que você tem que fazer ...
Mas isso muda você casualmente,
pouco a pouco.
E então, um dia ... você conhece o próprio diabo.
E então, um dia ... você aceita.
Uau !
Jackie O! - Oi, esburacado!
- Vejo você à noite ? - Sim. É dia da verificação!
Absolutamente.
O que você quer irmã?
você vem para sua permissão anual?
Bem-vindo a Pikeville, no Kentucky.
A cidade que nunca para de tomar.
- Que bagunça é essa? - Oi mãe...
São 14h. e você ainda está de pijama!
Você comeu?
E porque?
Porque o pai ainda está dormindo, é por isso!
Deus, Cash.
E você quer saber por que eu me divorciei?
Estamos no meio da tarde, as crianças não comeram
e estão na frente dos jogos
violento demais para eles, até você sabe disso!
Eu disse desenhos animados ou nada.
Aqui, minha querida.
- Obrigado mãe. - Que besteira ...
Você se divorciou para se recuperar US $ 86 por mês
de segurança.
Você não precisaria gritar comigo, Susie.
Mexa na minha frente e eu levanto
o sorriso nos lábios.
Não te incomoda deixe seu cara flertar comigo,
raia suja?
Em vez disso, me dê o dinheiro do aluguel, cadela!
E você, eu proíbo você para me chamar de Susie.
Você acha que tenho confiança suficiente deixar meu Percocet por aí?
Eles são seus agora?
- Eu te darei 50% do subsídio. - Não comece, Susie.
E as crianças? Você os faz
nem café da manhã. Meu nome não é Susie.
- É o bastante. - Sou eu quem recebe os benefícios.
O que você está fazendo por nós?
O dinheiro !
Onde está a outra metade?
Eu descontou o cheque da Virgínia Ocidental,
- não o Kentucky. - E porque?
Havia um policial no banco.
- E daí ? - E daí ?
Eu não gosto de um policial me observando quando eu cometer um crime.
Isso não é crime no Kentucky, desde que você mora lá.
Na Virgínia, sim.
Se você quer este trigo, você apenas tem que ir!
E eu vou ficar na cama enquanto você está batendo neste inferno!
Seu amigo Joe B não paga um centavo para o aluguel.
Por que convidar você todos os seus ex-amigos aqui?
Eu disse...
"É o bastante."
Entendido ?
Sim...
Existem apenas duas maneiras ganhar dinheiro aqui
desde que as minas fecharam:
trabalhar na funerária
ou vender drogas.
As vezes, Eu teria preferido o primeiro.
Toda a minha vida,
Eu só sonhei com uma coisa: deixe Pikeville ...
Por que veio a este buraco?
- Eu nunca vou entender. Agente Putnam!
Olá Todd!
A primeira vez que eu vi Mark Putnam,
Eu acreditava em uma foto de revista.
Bem-vindo ao posto avançado do FBI.
Mark Putnam. Minha esposa, Kathy.
Bonitinha, seu bebê.
Como se ele tivesse saído de um sonho onde nada nunca deu errado ...
Como se eu pegasse muitas coisas e que eu estava começando a alucinar ...
Seria bom começar forte
resolvendo um grande problema.
Mesmo em um buraco de palma como este.
Todd tem algumas coisas medicamentos não resolvidos
que você poderia pegar de volta?
Há também um ladrão na esquina.
11 bancos em 4 meses por uma pilhagem de US $ 21.000.
Menos de um terço da média nacional.
Eu acho que neste buraco, até os bancos estão falidos.
Ele também está fugindo por 3 vezes mais
do que um ladrão de sempre, então ele sabe o que está fazendo.
Estou encantado que minha esposa ser imbatível nas estatísticas.
Não deixe suas roupas por aí onde você os tira.
Abaixe sua arma! Saia do veículo!
Agora mesmo ! Saia do veículo!
- Quem criou este ranking? - Eu não !
E não pretendo mudar o sistema.
Vou me aposentar em seis meses.
Você não estava no ranking antes de ingressar na academia?
Eles dizem que não bons agentes.
É o que eles dizem, de fato.
Bem, isso está errado.
FBI, filial de Pikeville.
- Por que você se mostrou? - Como "por que"?
Eu deveria ter deixado ele entrar com a arma dele?
Não, espere lá dentro, conforme solicitado pelo seu chefe.
Estamos tentando prender esse homem.
Na presença de civis? Tanto faz...
Você não pegou seu registro ...
Sem registro, porque sem prato.
Você já reconheceu o veículo?
Não.
Então eu acho que vamos parar por aí.
O que você quer?
Esteja lá quando você perguntar o proprietário do veículo.
Ou você prefere que eu chame meu superior em Covington
perguntar a ele monitorar você 24 horas por dia?
É uma ameaça?
De onde você é?
Danville, Connecticut.
Onde fica isso?
Cerca de 1 hora e 30 minutos de Nova York.
O centro do mundo, você sabe ?
Qual é o seu nome ?
Mark Putnam.
Randy McCoy.
Como na guerra entre os Hatfields e os McCoys?
Eu também tenho esse hábito sujo família seja rancorosa.
Desde quando você é assistente?
Desde novembro.
O novo xerife é amigo da minha mãe.
Um amigo da sua mãe? De onde vem o pistão?
Sim.
Desde quando Você é um agente?
Cerca de duas semanas.
Você é o primeiro ianque não tem medo de se sujar.
- Este é o veículo? - Ele mesmo!
Ir para cima!
Eu não entendi. Por que trazer o veículo aqui?
Estamos lidando com criminosos de cambrousse.
Eles trazem de volta ao seu dono.
- Continua tudo bem ? - Obviamente, você está brincando?
Aviso !
Ele está aqui!
Tudo o que Mark Putnam queria,
era para ser um herói.
Era o sonho de infância dele ...
Junte-se ao FBI e pegar os bandidos.
Se você ganha a vida pegando os bandidos,
você é um cara legal. Não é verdade ?
FBI. Pare onde eu tiro!
Foi pouco depois de uma briga com um de nossos clientes tolos.
Ele pegou no Bones, meu irmão.
Você está me lambendo?
- É porque eu te amo! Estou tentando jogar cartas.
- Muito bem, irmão! - Você perdeu, eu ganhei.
- Me devolva meu pau, imbecil! - Ele é meu agora!
Venha aqui, imbecil!
- Me deixar ir! - Pare!
- Merda !
Ele escolheu irritar o bandido!
Calma, hein!
Pare, o que você está fazendo aqui?
Goergia, vamos!
Bones, meu amor!
Deixe-me ver.
- Pressione com força. - Puta ...
Vai tudo ficar bem !
Bones, espera!
Ossos, não. Aguente !
Estou chamando uma ambulância.
Sim ?
Um revendedor local está com problemas.
Ele joga os biscoitos para sair disso.
O vice-chefe me perguntou para informar você.
Eu penso que não. Não no meio da noite.
Ele foi para apostar gostar de todos.
Ele vai logo Fazer besteira, é isso?
Mas caramba ...
- Não se mexa. - Ir para onde?
Ele é seu irmão idiota.
Estou contente por te ver.
Dissemos "defesa legítima" para a polícia.
- Então não se preocupe. - Legal.
- Porque é a verdade. - Eles não acreditam nisso.
Entre.
- O que te faria feliz? Ele quer drogas.
Ele não tem ____ dinheiro, mas ele quer drogas.
Bom te ver também.
Ele está morto ?
Ele vai sair disso. Ele está no hospital.
Não ouça o que sua irmã diz. São 180 dólares.
Ou 610 dólares ao todo.
E eu estou dando você de graça, porque você quebra ...
Não é verdade ?
Você apenas pega um.
FBI! Abra!
Você voltou a se render. Eles não entram sem um mandado.
Dê!
Abra! FBI!
Jogue, idiota!
Abra!
Tenho motivos para acreditar que você está hospedando um fugitivo.
Hospedamos apenas laje.
O que você encontrará sem garantia não terá valor perante um juiz.
Droga ... desculpe Susie.
Lá, estamos em nossos direitos.
- Tudo bem, eu estou bem! - Vá lá.
Susie, Cash ...
Como você está?
Vá até lá. Randy, banheiro ...
OK.
- Vai tudo ficar bem ? - Sim.
Direção da mesa de café.
- Não sem mandado, eu disse. - Ele estava apontando sua arma para mim, ok?
não foi uma pergunta. Sentar-se!
E você não tem nada a dizer?
Não fui eu quem começou.
Mas você pode acabar com isso.
Você quer que eu salve a pele do seu irmão idiota?
Isso não é da minha conta, mas primeiro pense no seu.
Eu deveria ?
Sobra de coca na mesa o suficiente para enviar você de volta
na prisão por dois anos.
A menos que sua esposa jogue tudo fora, o que eu duvido.
Você assistiu pelo buraco da fechadura?
Exatamente.
Eu encontrei um espelho!
Foi usado para pastelaria?
E aqui está uma boa sacola do herói do pobre homem.
Eu tenho uma receita!
Para 1000 Percocet também?
Ele tem algo que vale muito mais,
o que lhe permitirá concluir um mercado para ele e Bones.
De jeito nenhum, Vou jogar qualquer um.
Você está calada.
Eu não faço mercado A menos que você tenha algo escrito.
Você disse ?
Eu não diria nada sem um acordo por escrito.
Não é a primeira vez?
É costume do fato.
Nós o deixamos jogar, tomamos o irmão e as drogas,
o que você acha disso ?
Eu digo que fazemos o que queremos.
Ossos dispararam, mas foi uma defesa legítima.
- Você vem comigo. - Me deixar ir!
Vou dizer que você coopera e aceite um acordo com Cash.
Sério ?
Sim, realmente.
Você ouviu isso, ducon?
Apenas um mercado pode nos tirar dessa bagunça.
Minha esposa também é inteligente.
Eu aconselho você a fechá-lo e ouça.
Boa noite.
Eu resumindo ...
Salário semanal, cancelamento do seu condicional
e negociação de uma recompensa para informação
Ainda desconhecido.
E se você testemunhar,
você quer se beneficiar proteçao a testemunha.
Isso é tudo ?
Você se dá conta isso é pedir muito.
Mesmo para John Gotti, Seria muito.
Eu tenho muito a oferecer.
Quem é John Gotti?
Divirta nossos anfitriões, Eu vou falar com meu chefe.
Vamos para a minha história de pesca milagrosa.
Eu e meu primo, fomos pescar com as próprias mãos.
Ele bloqueia o rabo entre as pernas.
Uma cabeça chata de 28 kg!
- Com as próprias mãos? - Sim.
Ele já disse isso.
Creekview.
- Quem ligou para você? Susan Smith?
Uma ligação para você.
Sou eu, sua irmã.
- Um problema com crianças? - Não.
West Virginia Safety chamado ...
para receber notícias.
Foi realmente seguro?
Ela sabia seu número de arquivo e tudo.
OK. Algo mais ?
Não pensei que você gostaria de saber.
Sim. Obrigado.
Até logo.
No estacionamento da unidade, às 7h.
7 da manhã. Porque eu faria isso?
Para salvar seu irmão,
Evite a prisão de seu marido
e talvez pegar algo a propósito.
Não quero mais falar com Cash mas para o chefe.
Para a ligação,
você diz a ele: "Não suas cebolas, Eu não sou seu. "
E eu saberei que você aceita.
Você é quem chamou segurança.
Eu tenho escolha
Se você perguntou algo razoável?
Seu chefe sujo recusou.
eu te disse que você pede demais.
Para pescar peixe grande, são necessárias boas iscas.
Você os fez e a pesca?
Sim, mas eu não quis dizer que iria trabalhar com eles ...
Não é engraçado. Eu tenho muitas coisas em que pensar.
Quem te chamou, a propósito?
Não são suas cebolas.
Eu não sou seu.
Terminamos ?
Eu tomaria um café.
Por favor!
A cadela!
Aguarde. Foi por vir hoje.
Carro bonito.
Herdado do tipo que estou substituindo. Ele foi transferido para Los Angeles.
Ele é sortudo.
Não é um fã de Pikeville?
Eu cresci em uma cidade do mesmo tamanho.
O que eu sei, é que toda vez que eu caio,
Eu acabo caindo até agora.
Então este é o fim do mundo.
Seu marido está negociando para fazer você
tire vocês dois daqui.
Ele ainda é tão teimoso?
Ele ganhou bem meu coração ...
Pare de chamá-lo de meu marido. Ele é meu ex.
Sim, mas vocês moram juntos.
Nós apenas vivemos sob o mesmo teto.
Mas não estamos juntos.
Ele não é inteligente o suficiente para você.
Ele é um imbecil sujo.
Por quê ? Porque está sujo?
Este, eu tenho que escrever,
O Sr. FBI aparece.
Eu deveria ter esperado ...
Qual é o seu sonho, Susan?
O que mudaria sua vida em um segundo?
Você tem que pensar sobre isso. Esse é o meu caso.
Uma desintoxicação ...
E trigo.
Desintoxicação e trigo.
Então você é viciado em drogas
quem quer ajuda e mora com seu ex-traficante de cocaína.
Eu imagino o quão ruim Deve ser difícil.
Você diz isso, não eu.
Eu não te contei meu sonho.
Eu sei o que é isso.
eu sei que crime federal ...
E o que não é.
Como o diabo entra.
Ele não aparece dando-lhe o nome dele.
Não chega até você pegando fogo.
É apresentado sob os recursos do seu sonho.
É apresentado sob seus próprios recursos.
Este é o meu pai, lá.
Hiram Grumbley.
E do outro lado ...
ele é o pai de Cash, Amos G. Smith.
Inchaço.
Você disse que você sempre cai aqui embaixo.
Mas de onde você cai?
Você lembra de tudo o que eu digo?
Sim, claro.
De Pittsburgh. Cash e eu moramos lá por um ano.
Fala um pouco comigo Clientes em dinheiro.
O que eles fazem para viver.
Esse tipo de coisa ...
Você quer falar sobre outros crimes
isso permitiria enviá-los?
Exatamente.
Ao fazer isso, Estou assumindo um grande risco.
Eles não estão brincando ...
Se os balançarmos, eles queimam sua casa.
E isso é apenas um aviso.
Continue,
eles cortam sua língua e sirva para seus cães.
Nós podemos encaminhar você uma cura de desintoxicação
e enviar você com as crianças, em outro estado.
Dê uma nova identidade, um trabalho de verdade.
- É possível ? - Sim.
Fazemos isso o tempo todo.
Ajude-me a derrubá-lo esse ladrão de banco,
e eles pagarão até 10.000 dólares.
10.000.
Eu não te julgo.
Você pode largar tudo. Não perca a esperança.
- A esperança está me matando. - Compreendo.
Aguarde.
Leve isso por enquanto.
Grandes riscos pagam grandes dividendos.
Pequeno risco, pequena quantidade.
Não é ruim né?
Você quer pegar um na sua mão?
Dá uma sensação de ...
poder.
Você sabe...
Não perca as manchetes dos jornais nos próximos dias.
Vai se mover, no canto.
Bom Deus...
Você não teria começado novamente Para ir à igreja, você?
Por quê ?
Mesmo se eu fosse ordenado sacerdote, você se importaria.
Francamente ...
Susan, não podemos continue como acima.
Se você quer mais dinheiro, me dê informações.
Seriamente.
Centenas de dólares então essa laje.
Eu continuo lhe dizendo. Eu colocaria minha vida em risco.
eu sei mas já é, né?
Quão mais você acha que pode continuar?
Quão mais antes da prisão ou do túmulo?
E os seus filhos? Como eles vão viver?
O que o juiz escolherá? Dinheiro ou uma família anfitriã?
- Você tem um filho, hein? - Sim.
E uma mulher também?
Estamos falando de você.
Diga-me como é.
Ela é jovem ?
Ela é bonita ?
Ela está fodida?
Ela permanece em forma, sim.
Ela é mais elegante que eu,
- é aquele? - Não.
Porque classe não é
sempre o melhor em uma mulher.
Se ela não chupar sua garganta, Que bom é isso?
Pare, já chega.
O dinheiro pode estar tratando você como uma chatice,
mas não fale assim.
Susan ...
Você é a chave dos meus sonhos aqui. Você entende isso?
Para mim você é a mulher o maior da cidade.
Comece a agir como um.
O nome dele é Joe B.
Meu ex o conheceu na prisão.
Ele mora conosco.
Faz cerca de 4 meses.
Eu não sabia como te dizer.
Eu sinto Muito.
Inacreditável...
Então você viu as armas?
Susan, isso é ótimo!
Pare. Você sabe que não posso.
Ele falou com voce de um futuro roubo?
Dói-me dizer isso, mas teremos que deixá-lo fazer isso,
caso contrário, não teremos nada A ser apresentado ao juiz.
Mãos no ar. Isso é um assalto!
Afaste-se da porta! Ir em frente !
Afaste-se, imediatamente!
Encha esta bolsa com dinheiro e depressa!
Vocês dois, saia de lá imediatamente.
Imediatamente, o velho!
Mova mais! Suas mãos no ar!
Ouça todo mundo!
Entre no cofre.
Frente! Obedeça e tudo ficará bem.
Eu não quero ter que te matar.
Coloque todo o dinheiro restante!
Venha tudo, vamos lá!
Eu não tenho o dia todo!
Se apresse! Rápido!
Eu ouvi !
Não completamente!
Desculpe por ter arruinado o seu dia.
Por favor!
Rastejar!
Não ! Eles atiraram em mim! Merda !
Joe B apenas apontou Primeiro banco nacional.
Você está pronto?
Sim. Eu tenho que fazer o que?
Ele deve estar procurando um esconderijo. Ajude-me a encontrá-lo.
Eu tenho que ir.
- É Joe B. - Oi Cara.
Eu tenho trigo para você mas é difícil de transmitir.
Ele está coberto de tinta.
Você quer mesmo assim?
Sim, é legal.
Me dê o número de onde você está.
OK então...
Continue.
- Mas sou eu quem liga de volta. - Nós fazemos assim.
Seremos cuidadosos.
- O que você está jogando? - Na sua opinião?
Mãe, você não precisa usar isso! Georgia!
- Mover. Ajudá-lo nessa laje. - Não é nada. Me dê um tapa.
Você não tem interesse em se devorar.
- Eu sei. - Três agências envolvidas
na palavra de um viciado em drogas ...
Esse tipo de plano pode custar sua postagem.
Joe! Abaixe-se!
Joseph Beauregard Reevis. - Abaixe-se!
- Polícia do FBI e Kentucky. - Ocultar !
Você está cercado. Sair dentro de 30 segundos
onde entramos!
Pegue minha mãe.
Esconda-se no armário. Eu vou sair por trás.
Me dê um minuto vestir!
Não atire, eu atendo!
FBI! Não se mexa !
Pare onde eu tiro!
Carboidrato. Tiro disparado na 114 5th Street.
Bando de putas!
Em uma luta justa, Eu estrago tudo.
Não espera!
- Contra o carro! - Não se aproxime!
De joelhos! Mova mais!
Ao ouvir esta foto, Eu quase molhei minhas calças.
Imagine como me senti.
Eu não sabia quem era. Quando eu te vi,
meu coração começou a bater como um bumbo.
Se você tivesse visto a cabeça dele!
Ajuda ter algemas ...
E quando começou, com todas essas luzes ...
Foi bem legal, né?
Eu tive a impressão estar em um canal de notícias.
Nós fizemos, certo?
Sim, conseguimos.
Somos uma equipe infernal.
Você merece uma recompensa.
Você já experimentou um orgasmo
que começou do ponto dos seus pés ...
e que cruzou todo o seu corpo?
Não.
Encontre-nos uma pequena sala quieto, e será.
Olá meu amor !
Kathy ... você sabe o que?
Nós conseguimos. Ele está sob custódia.
Papai está de volta!
Você está com fome ? Sim, eu sei, meu pequeno coração ...
Você brigou?
Não é nada. Apenas um arranhão.
Parabéns.
Casa Putnam. Quem é esse ?
Sra. Putnam? Aqui Susan Smith.
Espero não incomodá-lo.
Estou procurando seu marido, mas não sei dizer o porquê.
Eu ouvi muito de você, mas eu estou com medo
que Mark não está lá. Ele saiu
tente fazer amigos. Mais fácil falar do que fazer aqui.
Se você não tem ninguém Com quem conversar é que você bate
nas portas erradas. Os ricos estão todos presos aqui.
Se você quer se divertir, deve procurar perdedores.
Este também é o caso em Connecticut.
Ah sim ?
Desculpe se sou direto, mas você é tentado por um café?
Se você não quiser, não fez nada.
Não, eu acho que é uma ótima ideia.
Perfeito.
Deixe-me pensar Em um local bastante discreto.
Você tem que manter um perfil baixo, você sabe.
Sim, você está certo, é verdade.
Ele é o homem mais correto que eu já conheci.
A noite do seu baile,
seu cavaleiro o levou embora no campo de futebol
fumar um baseado com as namoradas dele.
Ele correu para casa.
3 km de lá.
Ele já sabia que ele queria fazer parte do FBI.
Essa e a coisa a coisa mais importante em sua vida.
Não mais do que você e o bebê ...
Não...
Eu não estou esperando.
E se você?
Você é tão hetero quanto ele?
Na verdade não.
Fui demitido da escola católica para fumar maconha.
Então eu descobri os caras e deu uma volta.
Aos 18 anos, meu nome era sinônimo de problema.
Aos 18 anos, eu queria faça a primeira página da Playboy.
Um dia eu percebi que todos os meus amigos estavam crescendo,
mas eu não.
Eles estavam se casando, fundou suas famílias e ...
Eu acordei Ao lado de completos estranhos.
Eu decidi terminar Para todos.
Como você fez ?
Eu disse a verdade aos meus pais.
Eles me mandaram como uma desintoxicação no Arizona.
Eles reembolsaram minhas dívidas de drogas.
E então eu conheci Mark.
E agora, nós temos um plano de 5 anos.
Ficaremos aqui por 2 anos.
Depois, mutação em uma antena maior
com melhor evolução carreira.
E então nós vamos fazer outro bebê.
Você já decidiu juntos?
Você é uma equipe e tanto.
Mark me disse
que você também queria comece de novo.
Eu acho ótimo.
Eu adoraria ajudá-lo se eu puder.
Você não quer, não é?
Eu realmente não bebo mais, mas ...
Eu ia pedir uma Coca Diet, mas você foi muito rápido.
Você permite, posso?
Você me deixa completamente louco.
Eu não senti isso desde os meus 15 anos.
Eu poderia fazer isso a vida toda.
Eu não poderia mais ficar sem ele.
Você poderia ter me dito 100 vezes que estava vazio por dentro ...
que ele era apenas uma miragem
e que quando eu me aproximo, ele desapareceria ...
Não teria mudado nada.
Eu até adorava correr riscos.
Nós fizemos amor na cama de sua esposa,
foi intenso.
E me serviu perfeitamente.
Meu pai era motorista de caminhão.
A cabeça dele, quando ele soube que eu tinha uma bolsa para Pomfret!
Ele disse isso a todos.
Ele até disse ao seu chefe.
O que é "Pomfret"?
Uma escola particular que ele não tinha os meios para me pagar.
E mesmo com a bolsa, ele teve que Economize 1000 dólares por ano
para pagar o resto.
Foi difícil para ele, sabia?
A primeira vez que ele contou aos amigos sobre mim ...
Acho que foi o primeiro uma vez que ele estava orgulhoso de mim.
Ele te amou.
Ele morreu quando eu estava na universidade.
Eu gostaria que estivesse lá quando entrei para o FBI,
ele teria enlouquecido.
Não precisa ser perfeito para que as pessoas te amem.
Olhe para mim.
Não está bem ?
Estou um pouco carente, Isso é tudo.
Não pretendo ficar sóbrio.
Você está indo muito bem.
Estou orgulhoso de você.
Você é a única coisa Isso me faz sentir bem.
Claro, comecei a pensar que eu merecia melhor,
que eu deveria ter sido o próximo a ele ...
Talvez eu perguntei um pouco demais ...
E então Denver Rhodes entrou.
Quem é Mark Putnam?
Sou eu. Por quê ?
Eu vou girar você o maior negócio da sua vida.
Duas toneladas de grama.
Feche esta gaveta. Eu não estou armado
É melhor você fazer tomar notas.
Minha língua está bem.
Ele balançou a rede contrabando de Stoneville,
liderado por um scammer chamado Rufus Green:
caminhões cheios narcótico do méxico
ele estava escondido em uma mina abandonada ao seu nome.
Não é apenas transnacional mas internacional.
Se eu entendi corretamente, existe um tipo de recompensa
para minhas informações?
Mark começou a trabalhar implacavelmente.
É isso, Meritíssimo, um mandato para a mina de Cormorex.
Edifícios, infra-estruturas, pessoas e veículos.
Três pacotes de pistas corroborar ...
Ele não está brincando. Se ele descobrir, eu estou morto!
Eu vou falar com ele Eu prometo.
Me mostre um homem quem trabalha sem parar,
eu te mostro aquele de quem ele está se escondendo.
É o maior negócio da divisão.
Eu falei com o chefe. Tudo bem para 30.000.
OK.
Você acha que poderia ficar um pouco mais longo ?
Tráfegos verdes em uma mina. Aqui está o QG dele
e uma visão geral de todo do complexo
composto por vários armazéns quem abrigaria
2,5 toneladas de maconha.
Juro exercitar-me fielmente
a função do presidente os Estados Unidos.
E você fará tudo o que está em seu poder ..
E eu farei tudo o que está ao meu alcance ...
Preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos ...
eu te disse que você não poderia vir aqui.
O que você estava fazendo ?
Eu esperei no motel durante uma hora.
As vezes as coisas acontecem que me impedem de vir.
Eu já te disse.
Por que você não ligou?
Porque houve um inesperado.
- Por que você não respondeu? - Porque houve um inesperado!
Nem sempre posso largue tudo para você.
Eu tenho um emprego...
Eu tenho uma família.
Mas eu preciso de você.
Quando Cash e eu
nós estávamos em Pittsburgh,
nós sabíamos um traficante de drogas ...
que tinha um policial no bolso, um capitão.
Você vai se curvar neste caso?
Seria uma medalha muito bonita para voce,
pegar um capitão sério Polícia de Pittsburgh, certo?
Quando isso aconteceu?
Antes de engravidar com Cash como um idiota.
Muito bem, escute.
- Vamos falar sobre isso de novo, ok? - Quando?
Eu vou te ligar.
Quando?
Amanhã, prometo.
O que?
- Você se divertiu no Red Clay Motel? - Não.
Mentiroso.
Bumpy viu você sair.
Eu não disse que não estava lá
mas que eu não estava me divertindo.
Bumpy veio babar sobre você
para que você o arquive sobre o que está pairando?
O que você faz...
Então vá agachado na casa do seu namorado.
Você não pode ... Você não pode fazer isso.
Se você voltar aqui, Eu te quebro pela metade.
Dinheiro, você não tem direito!
Saia daqui!
Ela pode ficar aqui,
pelo menos por esta noite.
Amanhã ela pode se acalmar na casa da irmã dele.
Sem escolha
Ela não pode ir para casa.
Eu não acredito.
Você acha que ela está inventando tudo?
- Eu colocaria minha mão para cortá-lo. - Ela não é uma mentirosa.
Como você pode saber disso?
Você nunca teria acreditado em um informante
se você pensou que ela era uma mentirosa.
Pude ver que ele estava indo embora.
eu disse a mim mesmo Eu tive que trazê-lo de volta.
Foi aqui que eu entendi o que realmente estava acontecendo.
Posso te dizer uma coisa?
Claro! Conte-me...
Eu estou grávida.
É para o mês de março.
Não estava no nosso plano,
mas ainda é uma ótima notícia.
Você não consegue encontrar ?
É incrível.
Eu forniquei como um bom coelhinho,
e Kathy engravidar? Droga!
Oi Susie.
É gaze?
Como está o dinheiro?
Tudo está bem. Obrigado, Rufus.
Espero que esse negócio são bons também.
É quase o fim do mês.
O que te deixou tão chateado a ponto de vir me contar sobre isso?
O FBI está prestes a colocar um fim ao seu pequeno tráfego.
E como você sabe?
Confie em mim, eu sei disso.
Estávamos no topo da colina Para monitorar as instalações,
dois caminhões caíram Na parte inferior da caixa.
Nós nem tivemos tempo agarrá-los.
Sim eu ouvi.
Nós não vamos subir toda a cadeia, mas há sobras suficientes
indiciar Green tráfico transnacional de drogas.
Desculpe, Mark. - Você não tem nada a ver com isso.
O que você está fazendo aí?
Esta é uma cena de crime, Senhor Verde.
Você está na minha propriedade.
Você quer confessar imediatamente seu tráfico de drogas
ou esperar a cobrança? - Você sonha!
Eu parei tudo por anos.
Eu tenho planos para essa propriedade, mas eu estou saindo muito aqui.
É uma descarga.
Só posso confirmar, inspetor.
- E nunca pisei aqui. - Temos na foto, seu imbecil.
Você está me chamando de idiota?
E é o "Agente Especial Putnam".
Então você também tem fotos da sua namorada aqui?
Não é verdade ?
O que você disse ?
Você me ouviu direito.
Não. O que você disse ?
Vá em frente, Rufus.
Ele me ouviu.
Mãe !
- Mark ... - O que?
Alguém está vindo quebrar uma janela.
É bom, querida. Não é nada, vai ficar bem.
OK, eu cuido disso ... Você está pronta?
Tenha cuidado, eu ligo.
Olá. Você está esperando uma ligação de quem, exatamente ?
- Por que você está dizendo isso? - Porque
você monitora o telefone como aos 13.
Não sei.
Pertence a ninguém.
Então levante-se e me ajude com as compras.
Irmã. Eu tenho que ir.
Vai acabar mal ...
- Do que você está falando ? - Você sabe.
Por força de jogar com este agente federal ...
Eu sou um informante importante.
Eu posso desaparecer
no quadro proteçao a testemunha,
então aproveite minha presença.
Você vai ser morto.
Verde tentou queimar minha casa hoje à noite.
Você pensa que eu estou lá para alguma coisa?
Sim, eu acredito nisso.
Eu não disse uma palavra para ele da sua descida preciosa.
- Claro que é. - Tanto faz.
Pare de mentir, caramba!
Minha filha estava lá dentro! Você colocou minha família em perigo!
Não sou eu !
Eu tenho 6000 dólares para você.
Assine este recibo e eles são seus.
Eu estava indo para mantê-los até o seu testemunho,
mas esse é o preço a pagar para me tirar desse relacionamento.
Esqueça esse relacionamento vai ser difícil pra você ...
Vai ser difícil pra você. Eu nunca mais quero te ver.
Está entendido ? Só se eu não tiver escolha.
"Somente se você não tiver escolha"?
Se sangrar, me ligue. Caso contrário, me deixe em paz.
Não funciona assim. Não assim ...
Não é uma maneira de lidar
sua merda testemunha estrela!
- Mãe ! Você tem um Mustang? - Como você sabe o que é isso?
- Todo mundo sabe disso! - Isso é verdade?
Ela sabe das coisas, minha filha. O que você diz, garotão?
- pra onde você voou? - Eu amo !
- Eu comprei isso. - Com o que ?
Com a minha metade de 4000 dólares ganhados.
Vou te dar a outra metade.
Onde você encontrou 4 tijolos?
Eu extorqui um cara ...
The Red Clay Motel
- Me dê o dinheiro. - E estaremos quites?
Como é isso? - Você entendeu muito bem.
Estaremos quites?
Sim. Me dê isto.
Você já teve o suficiente, sua puta?
- Quem te deu esse dinheiro? - Um cara cheio de ases
quem estava chutando minha mãe!
Você não o conhece e você não quer saber disso!
Não ! Seja bem-vindo ! Pare!
Por que ele te pagou esse dinheiro?
A verdade desta vez!
Porque eu chupei o rabo dele, é por isso!
Atenção ao lado ...
Bloqueado.
É bom ?
Nós estamos indo para casa.
Parado.
- Você quebrou costelas. - Eu sei...
Eu acho que ele sangra, não é?
eu não queria
que você não derrama nem do que uma gota de sangue.
Para ser honesto, se eu soubesse que você viria ...
Eu teria chutado a bunda dela muito mais cedo ...
Dado.
De Kathy.
Meu Deus, Mark.
Tu es...
o único homem que eu já conheci Para ser legal comigo.
Feche a porta, sim?
Eu tento parar enganar minha esposa.
Ela pensa que se eu te evitar, Eu traí você.
Eu tenho a impressão largar todo mundo.
Você tem que ficar longe de Cash até o julgamento.
Eu quero que você esteja em forma Testemunhar.
Eu preciso de você, Mark.
Mais do que nunca.
Se você sair, Não saberei o que fazer
Está bem ?
Vai ficar tudo bem. Você apenas tem que dizer a verdade.
Pronto para atender seu novo parceiro?
Meu o quê ?
O seu novo parceiro.
Bob Singer, Eu apresento a você Mark Putnam.
Eu não gosto de trabalhar com hematomas.
Você não precisa, Bob. Você já viu o suficiente.
Bob era um infiltrado em Baltimore. Não é uma missão fácil.
Tentamos matá-lo, então o escritório a transferiu para cá.
Seu pequeno ladrão é uma colegial, ao lado.
Esse é o motivo da transferência?
Claro. Nós somos responsáveis.
Saldo !
Levante sua mão direita.
Você jura dizer a verdade, toda a verdade
e nada além da verdade?
Sim, eu juro.
Sente-se, por favor.
Desde quando Você conhece o Sr. Reevis?
Quando ele estará fora da cadeia, ele veio morar conosco.
No ano passado, na primavera.
No outono.
Desculpe...
Não me lembro bem. Faz algum tempo.
Foi no outono.
Muito bem.
Diga-nos com suas próprias palavras
o que você achou no quarto dele.
Uma grande bolsa verde que continha 2 espingardas
e 2 capuzes pretos.
Mentiroso! - Mentiroso sujo!
Muito obrigado, Sra. Smith. Obrigado por sua coragem.
Graças à você, podemos nos sentir seguros
no condado de Pikeville quando vamos depositar um cheque.
Quando um homem lhe diz que você faz a coisa certa ...
Isso significa que você faz o que é preciso para ele.
O aquecedor de água ainda está quebrado.
Você tem que ser dois para isso?
FBI não deixa agente masculino com um informante.
É engraçado. Ninguém me disse.
Nem eu.
E eles realmente deveriam ter.
Eu não era mais útil � Mark.
Fat Bob herdou de seu negócio de drogas.
Mas quando eu aprendi que ele estava saindo da cidade
sem ter coragem para me dizer o contrário ...
Eu tive que ir ver sozinho.
Eu estava batendo no seu marido, você sabia disso?
Eu disse que estava me chutando seu maldito marido,
pobre tolo!
Não me diga que não te toca?
Isso não importa para você?
Isso me deixa triste...
para voce.
Vocês dois queriam uma vida melhor que você pensou
ser capaz de pegar o meu.
Não chegará.
No final, eles conseguiram o que eles queriam.
Mark era o filho pródigo do FBI.
Eu apresento a você Mark Putnam.
Em um ano, ele resolveu mais negócios do que qualquer um aqui.
Se você quer aprender Para ser meticuloso e meticuloso,
Veja o exemplo dele.
Kathy tinha sua casa grande, e claro ...
Senhor Perfeito.
Vendido!
Rufus Green aposentado para o México.
Denver Rhodes recebeu seus 30 tijolos e gastou tudo.
Fat Bob conseguiu o FBI Pikeville sozinho.
Até meu irmão idiota recebeu uma remissão de sentença.
E eu ? Adivinha o que eu tenho.
Traidor sujo!
Levante-se, Susie!
Derruba isso!
Seu desgraçado!
Viciado em merda!
Ajude-me.
Você achou que poderia te trazer de volta aqui?
Vagabunda.
O dia em que Mark Putnam pôr os pés na cidade
foi o dia em que minha vida entrou em uma rodada.
Você quer que isso mude, Susie?
Fazendo o que ?
E não me chame de Susie.
Envie uma reclamação formal, por exemplo.
A Repartição levaria suas alegações muito, muito a sério.
Eu pareço o tipo de vingança registrando uma reclamação?
O que você quer fazer então? Eu poderia te ajudar.
Não importa o que seja,
Vou te ajudar.
Devo levá-lo para a sala de emergência?
Não.
Illinois, 9-0-1-1.
Registrado em nome de Abner Hubbins.
Residente em 141203 ...
Marca, Você conhece uma certa Susan?
Bastante hostil ...
Eu atendo na sala de conferências.
Olá, Sr. Perfeito.
Você deveria ter sido um agente. Como você me achou?
Pare com suas besteiras. Eu estou grávida...
Quer saber o que ele disse?
Ele me perguntou se eu tinha certeza que era dela, estragar tudo.
Você tem certeza que é de mim, Eu quero dizer ?
Você descobre a natureza de um homem pegando de surpresa.
Eu estou indo para o tribunal de Pikeville em duas semanas.
Vamos discutir isso.
Por que você demorou tanto?
Eu vi você estacionar! Então por que demorou tanto tempo?
Do que você está falando ?
Estou farto das suas besteiras. Você me fodeu bem,
seu desgraçado.
Como você sabia que eu estava descendo aqui?
Porque eu também durmo aqui.
Em Pikeville? Quem paga ?
O FBI. - Você quer dizer Bob Singer.
E por que ele está pagando pelo hotel?
Então eu pude te comer cru!
Porque ele não suporta dormimos juntos
e isso não vai acontecer nunca com ele.
eu te disse que eu encontraria por um momento.
Eu digo: agora.
Eu não. estou exausto e eu tenho um negócio
do narcotráfico Estar preparado para amanhã.
Eu deveria tê-la matado quando tive a oportunidade.
Matar quem?
Isso não foi o que eu quis dizer.
Isso me escapou.
Você é tão fodido que você não sabe o que está dizendo.
Foda-se, Mark.
Desde quando você não come?
Você não comeu nada o dia todo?
Coloquei minha bolsa no chão, e levamos algo para levar, ok?
Não tenho dinheiro.
Todo mundo aqui me quer morto.
E o programa de proteção?
Eles me deram dinheiro
para eu mudar por mim mesmo.
- E onde você está com isso? - Onde estou?
Eu sou viciado em drogas. O que você acha que aconteceu?
Você me deixou grávida e sem recurso.
Você quer que eu faça o que ?
Quero que você sofra. - Eu queria falar sobre o bebê.
Vou contar pra sua esposa e o FBI.
Fat Bob diz que eles vão demiti-lo imediatamente.
Ele de novo...
Você incorpora o que ele odeia no Bureau.
Todos esses fracos hipócritas de terno e gravata.
Ele pode não estar vestindo de gravata ...
Mas pelo menos ele não dorme com seus informantes, ele.
Para ser sincero, você não parece estar grávida de 5 meses.
As drogas mantêm a linha.
Você já pensou em aborto?
Podemos conversar um com o outro normalmente?
Você tinha que me salvar.
Eu precisava de um salvador, e tinha que ser você.
Foi o que você me disse.
Se eu pudesse começar tudo de novo, Eu farei.
Eu tento fazer a coisa certa. Mas eu não posso.
A coisa mais importante é o bebê.
O que você está planejando fazer?
Você gostaria que Kathy e eu, nós aumentamos isso?
Você e Kathy?
Eu sou uma boa mãe!
Onde estão seus filhos?
Tire-o imediatamente, lixo.
Como se atreve, filho da puta?
Susie, pare!
Qual é o seu problema?
Você está tentando nos matar?
Eu ? Você é o único me beijando.
Você acha que eu vou deixar você
desfilando em Chicago, ao lado de sua mulher esnobe.
Vamos deixar minha esposa lá fora. Ela não pediu nada.
Você estragou minha vida.
o que exatamente você quer?
eu quero você tem esse bebê comigo.
Eu quero que você esteja lá quando ele vem ao mundo
e você reconhece isso.
Então você deixa essa cadela e é o mesmo super preso.
Mais uma palavra sobre minha esposa ...
O que você vai fazer ? Me bater?
Não te incomode, todos os meus caras fiz isso antes de você.
Podemos tentar encontrar uma solução para o nosso problema?
"Nosso problema"?
Isso é problema seu.
eu nunca estive tão feliz com a minha vida.
Porque eu disse a todos os meus amigos
Eu ia ter um bebê do FBI.
Você é completamente louco.
Você acha que eu iria embora uma criança com você?
Vá morrer no inferno!
Não era realmente a nomeação do mês.
Pelo menos ele se sentiu culpado.
Ele não estava mais comendo.
Não dormi mais.
Durante meses, Ele não sabia o que fazer.
E então, um dia, ele sabia.
Eu tenho que te contar Alguma coisa.
Agora ?
Eu quero que você seja o primeiro.
É sobre Susan e eu.
Não diga nada. Acabou. É uma coisa do passado.
Na verdade não.
Continue.
Eu realmente sinto muito.
É pior do que você pensa.
Ela está grávida ?
Sim.
Kathy ...
Não...
Eu não ia te banir para beber.
Muito melhor.
Eu ia dizer que não é tudo.
Droga, pare com isso!
Vá se danar !
Pare! Pare agora!
Você não vai ganhar! Você nunca vai ganhar!
Pare!
Foi um acidente.
Eu juro para você.
Se foi um acidente, por que você não disse isso antes?
Nós ... estávamos brigando.
Isso aconteceu naquele momento. Homicídio.
Eu estou indo para Washington hoje confessar tudo.
Eu tenho que fazer isso.
Você tem que fazer ?
Era isso que meu pai queria.
Seu pai? Pensando em seu pai?
Eu realmente não tenho a mesma versão destes últimos minutos.
Mas não nos lembramos do que podemos suportar.
Não conte a ninguém.
Para ninguém.
Pode ficar entre você e eu.
Eu posso viver com isso.
Eu posso.
Não posso.
Baby, eu tentei.
Não posso.
Naquela hora,
ele queria ser punido. Mark pensou que ele merecia.
A sentença média para homicídio culposo tem 6 anos,
você serve 2 ...
Eu sinto Muito.
Marcos levou 14 e eliminou 10.
Você está apenas fazendo seu trabalho.
Kathy o apoiou ou tentou fazê-lo.
O alcoolismo a matou um ano antes de seu lançamento.
Sim eu fiz.
O que você fez, agente Putnam?
Seja específico. Parecia que você hesitou ...
Eu realmente quis dizer isso ...
Eu matei ela.
Eu quebrei o pescoço dela.
Surpreendeu muita gente.
Eles pensaram que alguém que eu joguei me matou.
Ele também disse a eles onde me encontrar, caso contrário, eles não teriam provas.
Eu encontrei algo!
Desde que ele admitiu apenas 10 meses depois de me matar,
os cães tinham me roido para os ossos.
Se eu não estivesse tão furioso,
Eu teria criado o bebê sozinha.
Você pode morrer, Mark.
É ela.
No fim das contas, eles não haviam conseguido o que eles queriam ...
Não a longo prazo, pelo menos.
Mas a longo prazo, quem consegue o que quer?
Como eu disse antes:
o pior da morte ...
é que temos muito tempo refletir.
E eu soube naquele momento preciso ...
que eu tinha comprometido tudo ...
pelo que eu trabalhei.
Porque eu tinha quebrado a primeira regra
de um relacionamento Agente informante do FBI:
nunca dorme com seu informante.
Eu estava orgulhoso da minha capacidade Para compartimentar minha vida.
E eu pensei que poderia mantenha o controle.
Eu realmente me importava com ela.
Não posso dizer o contrário.
Muitos dos problemas que ela teve
são o resultado da nossa cooperação.
Ela veio no assento,
pulou em mim
e começou a me bater,
me bata, arranque meu cabelo ...
Ela não parou então eu a peguei
e eu disse a ele: "Pare com suas besteiras!"
Eu não percebi a força
com a qual eu a segurei, e o segundo depois ...
ela estava deitada em cima de mim.
Inerte.
Então eu revirei os olhos
e eu disse: "O que eu faço, pai?"
O que eu faço ?