Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Tem uma garota amarrada para o teto.
Ela está inconsciente.
Eu não sei exatamente o que aconteceu com ela.
Suas mãos estão amarradas junto com uma corda.
Nós podemos ouvir que existem pessoas em volta,
mas eu não sei quem eles são.
Ela acorda muito devagar.
Sua cabeça dói como o inferno.
Ela se pergunta onde ela está o que está acontecendo.
Ela tenta lembrar como ela chegou lá.
Ela estava andando na floresta e então tudo ficou preto.
Essas pessoas ao redor, o que eles vão fazer com ela?
Eles são loucos, vão ela é morta?
Ela será estuprada?
Deus, ela nem sequer quero pensar sobre isso.
Ela é uma garota legal.
Ela não fez nada errado.
Merda, eles estão vindo!
Este é um sonho ruim.
Eu quero acordar
Eu quero me libertar.
Merda!
Não não!
Oh Deus!
Que porra foi essa?
Me sinto estranho.
Essa coisa está se movendo dentro de mim.
Não consigo pensar em linha reta mais.
Você sabe quem essa garota é?
Sim.
Quem é ela?
Wsou eu.
Você está morto?
Ainda não.
Me conte mais sobre esses bandidos.
Eles são muito estranhos.
Eles usam essas máscaras estranhas.
É isso que você é tem medo das máscaras?
Não.
O que me assusta é o que eles fazem.
Tudo acontece neste grande floresta Negra.
Alguém está em perigo.
Eles vão matá-la e alimentá-la com a besta.
Que besta?
A garota que corre no floresta, ela é minha heroína.
O nome dela é Natty.
Ela sabe que há algo errado acontecendo naquela floresta.
Ela viu estranho coisas acontecendo
mas ela não chegou muito perto.
Ela não sabe sobre o abduções, sobre o monstro.
Ela mora com outras duas garotas
em uma casa grande em o meio da floresta.
Uma dessas garotas é tatuado, poesia, Dylan Thomas.
Eu sempre quis fazer uma tatuagem.
O nome dela é Cassie.
Ela é dona do lugar com seu amante Davie.
Ei, Natty.
Ei.
Estás bem?
Definitivamente há algo estranho acontecendo naquele lugar.
Existem pessoas trabalhando todo o maldito tempo.
Eu não acho que eles parem.
Eles têm luzes acontecendo à noite.
Eles estão constantemente se movendo durante o dia.
Eles estão vestindo macacão, coisas de respirador.
Eles continuam carregando esses sacos de plástico
descemos a adega.
Não parece com nenhum tipo de renovação que eu já vi.
Nós continuamos fazendo pequenas coisas,
Que tal fazer algo grande?
Como você se sentiria sobre isso?
E o que você tem em mente? meu querido?
Bem, eu e Natty tenho falado
e ela descobriu que casa muito estranha.
Sim, vocês foram dizendo algo sobre isso.
Tem tudo isso realmente ótima série do YouTube
e é uma ótima maneira de entrar em ação.
Então eu estava pensando
- fazer um filme de nossa autoria? - Sim.
Sim, quero dizer que eu não tive realmente
uma oportunidade para kinda sair sozinho.
Você pode ser minha estrela!
Eu adoraria isso.
Deveríamos!
Todos os três de nós estamos todos fumando tão quente
a qualquer momento há
meninas bonitas na câmera vai muito bem.
Sim.
Vamos ver se podemos conversar Natty em um pouco disso.
Eu aposto que ela está triste.
Ela está sempre pra baixo para a aventura.
Sim.
Garota é louca.
Nós já saímos com ela.
Nós já saímos e fazemos coisas com ela,
e eu sei que você ama passar tempo com ela,
então isso seria uma ótima maneira para capitalizar sobre isso.
E então minha garota favorita e minha outra garota favorita
poderia ser como um trio.
Oi.
Lá está o meu favorito!
Nós estávamos pensando sobre a casa que você encontrou
- Que meio assustador. - Oh sim.
Nós estávamos pensando, desde ela faz as coisas da câmera,
e desde que vocês dois, todos de nós somos tão gostosos,
Eu estava pensando em talvez fazendo como uma série da web.
Ah sim.
Espiões furtivos, Charlie Anjos
Você sabe que é tão curioso sobre
O que está acontecendo aí.
- Você sabe que quer saber. - Claro que sou!
Quero dizer, seria muito mais fácil fazer algo sobre isso
se tem alguma coisa ruim acontecendo.
Se nós tivéssemos filmado.
Tudo o que temos a fazer é ir lá, dê uma olhada rápida.
Eu posso apenas furar o câmera por cima da cerca.
Quero dizer realmente, qual é o pior que poderia acontecer?
Entramos, saímos.
Peça um copo de água.
Se ninguém disser nada, apenas continue.
Bem, se não tem ninguém aí
você pode definitivamente nos informar.
Vamos nos apressar, vamos ajudar
- ish. - Ish!
Nós vamos correr parte da trilha.
Apenas chegue lá e deixe nós sabemos o que está acontecendo.
Nós todos sabemos o que estamos fazendo esta noite, certo?
Eu sei no que estou me metendo.
Sneaking até o realmente assustador
casa com deus sabe o que acontecendo nisso.
Sim, sim, estou bem claro.
Estamos definidos?
Eu acho que estamos prontos.
Certifique-se de descer sob o convés.
Vamos fazer isso.
Você sabe porque eles escolheram aquela noite em particular?
Foi uma lua cheia.
Eles não tinham visto o escuro nuvens chegando.
Chove pesadamente sobre eles.
Quando Natty chega em casa a chuva quase parou.
Ela vai entrar primeiro só para dar uma olhada.
Se está tudo bem o outras garotas também entrarão.
Onde fez que vem disso?
Do subterrâneo.
Profundamente subterrâneo.
Há algo.
É que o monstro você estava falando?
Sim.
Esse é o monstro que eles alimentam.
E as três garotas
eles foram pegos?
Não.
Eles ficaram com medo do som e correu para casa.
No dia seguinte eles olharam para o que
eles gravaram na câmera.
Veja.
O que é isso?
Eu não sei.
Eu não posso fazer essa imagem em tudo.
Você pode aguçar, como zoom ou algo assim?
Ainda é confuso.
Eu não sei.
É muito escuro para ver nada bem.
Nós precisamos voltar.
É por isso que estamos voltando Quero dizer,
nós fazemos isso à luz do dia.
Oh, Deus, está se movendo.
Eu pensei que fosse uma árvore.
Não.
Isso é assustador.
Nós estávamos tão perto embora.
Quer dizer, eu amo sua filmadora,
mas não é ótimo tiros à distância.
Isso é louco perto.
Eu quero seguir em frente o outro lado dessa cerca.
Eles são Não tenho tanta certeza agora.
Talvez não seja assim excitante mais.
Agora eles estão com medo.
Mas todo mundo está envergonhado estar com medo.
Eles não têm força para dizer aos outros,
Eu não quero mais fazer isso.
E o que vai Natty Pense neles?
Ela quer voltar.
É por isso que eles não deixam passar.
Você sabe desta vez, se está tudo claro com Natty,
Eu acho que devemos ir por cima da cerca.
Definitivamente.
Quero ver o que é naquela casa.
Eu quero ver o que há na tenda.
Eles nunca verão o que há na tenda.
O que irá acontecer com eles?
No dia seguinte, eles decidiu voltar.
Foi um dia ensolarado.
Eles decidiram usar o seu telefones como walkie-talkies.
Vocês podem me ouvir?
O telefone de Natty estará em todos os momentos
então Davie e Cassie estariam capaz de ouvir o que está acontecendo.
O problema era que Natty não podia ouvi-los em troca.
De qualquer forma, o plano era que Natty iria primeiro, claro,
enquanto os outros esperavam distância da cerca.
Eles vão esperar por Natty para Diga-lhes que está tudo bem para vir.
Enquanto isso, eles vão atirar algum vídeo da floresta.
Pode haver algo estranho acontecendo nessas madeiras.
Pronto?
Sim.
OK.
Olá?
Davie, corra!
Alguém em casa?
É quando o real o pesadelo começa.
Isso te assusta, esse pesadelo?
É um pouco diferente do medo.
Isso me faz sentir como meu coração vai explodir ou algo assim.
Mas eu meio que gosto aquele sentimento.
O que sentindo exatamente?
A sensação de estar em perigo.
Para viver algo de verdade.
Estar fora da sua zona de conforto.
Para estar em uma situação em que você
Não sei como vai acabar.
Você quer dizer você como a idéia
de estar em um situação de perigo?
Eu acho que sim, não é?
Eu não sei.
Bem, se houver um guerra, você iria lutar?
Provavelmente.
Eu acho que você não teria muita escolha sobre isso.
Mas se você viu alguém sendo espancado em
uma rua escura à noite, você iria ajudá-los?
Eu provavelmente vou.
Depende.
Não é uma escolha fácil
escolhendo fechar os olhos, ir para casa,
talvez tenha algum sono ruim, ou escolhendo ser corajoso,
indo para aquela rua para ajudar.
Você pode ser espancado também.
Você pode ser seqüestrado.
Eu acho que é muito emocionante.
Emocionante para ser sequestrado?
Bem, sim, muitas pessoas fantasiar sobre ser sequestrado.
Eles?
De qualquer forma, vamos pegar de volta à história.
Os drones, isso é como eu os chamo
ouviu algo no barraca de plástico branco.
Quem são eles?
Servos de a criatura.
Eles alimentam e defendem.
É o que eles são programado para fazer.
Eles são como zumbis, exceto.
Exceto?
Exceto pela garota.
Ela é mais inteligente que as outras.
Ela dá ordens.
Eu ainda estou nessa porra de celular.
Já faz alguns dias agora.
Eu não posso respirar.
Estou morrendo.
Eu morri por alguns minutos depois da luta.
Eu não estava destinado a Torne-se um drone.
Eles jogaram meu corpo para alimente a fera.
É estranho olhar para si mesmo como um saco de carne e ossos.
Mas isso é o que realmente somos.
Depois disso eles levaram Davie e Cassie em.
Onde diabos eu estou?
Minha cabeça dói muito.
Ah Merda!
Onde está Davie?
Eu estava com ela quando nós foi atacado.
O que diabos aconteceu com Natty?
Eu vou morrer?
Porra, eu não quero morrer.
Ela vai morrer, gosto de voce?
Não.
Não como eu.
Eu nunca fui feito para Torne-se um drone.
Mas Davie teve alguns reações diferentes
para esse processo fodido.
Eles a colocaram de volta em sua cela.
Transformação poderia levar algumas horas muito longas.
O cérebro dela
ela se sente como ela o cérebro está derretendo.
Ela não pode pensar em linha reta mais.
E aquela coisa na barriga dela,
ela pode sentir isso se mexer.
É uma parte dela agora.
E o que aconteceu com Natty?
Natty é inconsciente
na cela ao lado dela.
Ela está gravemente ferida.
Oh Deus!
Ei!
Me diga que porra está na piscina!
OK?
O que há na piscina?
Que porra é na piscina?
Hã?
O que há na piscina?
Diga o que você fez com meus amigos!
Hã?
Conte-me!
Merda!
Seu pedaço de merda!
Tudo bem.
O que há na piscina?
O que eu vou entrar?
O que você fez com eles?
Não!
Ei.
Davie, ei!
Davie, ei, temos que ir!
Ok, vamos lá!
Vamos!
Eu tenho que te pegar.
OK.
Vamos.
Deste jeito.
Vamos.
Ok, olhe para mim.
Você pode subir a escada sim.
Vá em frente, eu tenho você.
Você entendeu?
Então eu acordei.
Entendo.
E o que você acha tudo isso significa?
eu penso isso significa que é hora
para mim viver algumas aventuras.
Nossas vidas são tão chatas.
Acorde cinco dias por semana, chegar ao escritório,
sempre obter o mesmo de baixa qualidade café, diga olá para todos.
Eu estou cansado disso.
Todos os meus dias são os mesmos.
Eu quero estar com medo.
É por isso que as pessoas assistem filmes de terror, eu acho.
Eu quero estar em perigo, ser amarrado,
lutar,
lutar.
Você conhece pessoas realmente pagar para ser sequestrado?
Eu não sabia disso.
Ainda assim, é falso.
Eu tenho que ir agora.
Legendas por explosiveskull www.OpenSubtitles.org