Ela era uma garotinha linda.
Muito esperta e viva.
Ela sorriu diretamente para mim
e quando ela sorriu,
apareceram covinhas nas duas bochechas.
Meu coração me ligou a ela.
Andei até ela,
pus meu braço em torno dela, aproximei ela de mim e a abracei forte.
Ela olhou para mim, com os olhos radiantes.
E eu vi que tinha encontrado a garotinha que eu estava procurando.
JAN BROBERG 9 ANOS
Jan provavelmente tinha a personalidade mais exuberante
do que qualquer outra criança que eu conhecia. Era muito extrovertida.
Ela era nossa primogênita e era muito ativa.
Jan era como minha campeã.
Eu era uma criança muito tímida, e ela não.
Minhas memórias mais antigas eram de minhas duas irmãs, Karen e Susan.
Elas são dois e quatro anos mais jovens do que eu.
Karen é a do meio e Susan a caçula,
e eu era definitivamente a irmã mais velha, a autoritária.
Minhas irmãs e eu éramos mesmo boas amigas.
Brincávamos juntas.
Tivemos uma boa...o que considero uma infância normal,
era muito livre e tranquila.
Morávamos em Pocatello, Idaho.
Tínhamos um tipo de vizinhança
onde nunca trancávamos as portas. Ficavam sempre abertas.
Confiávamos em todos da vizinhança.
Minha mãe e meu pai eram bem tradicionais,
eram pais bem carinhosos.
Minha mãe ficava em casa.
Lembro de voltar para casa da escola e ver minha mãe passando roupa.
Meu pai é florista.
Ele foi dono de uma loja de flores por 40 anos.
Eu era muito amada. Me sentia muito segura.
Eles nos escutavam.
E acho que isso foi crucial para que todos nós sobrevivêssemos...
o que nos sobrevivemos.
Eu conheci Bob Berchtold em Junho de 1972.
Eu era corista na nossa igreja e comandava a música.
Um certo domingo, vi uma família que não conhecia.
Mary Ann os conheceu primeiro. E disse: "São uma família muito simpática.
Eles têm cinco filhos e alguns têm as mesmas idades das nossas filhas."
Ela me contou tudo sobre eles e como ele era amigável e acessível.
Ele tinha uma personalidade tão exuberante e maravilhosa.
Nos tornamos grande amigos.
Ele era comerciante e falávamos sobre negócios
e assim nos conectamos. Tínhamos coisas em comum.
Eu também tinha uma loja, minha família, ele tinha família.
Uma das primeiras coisas que me lembro
foi quando voltamos da igreja e tinha uma linda cesta de frutas.
E tinha um cartão na cesta.
E dizia: "Gostamos muito da sua família. Assinado: Os Berchtold."
Eu fiquei muito animado. Pensei: "Nossa! Que cara legal."
Minha primeira impressão quando vi Berchtold
e sua esposa, Gail, eu pensei que eles
não combinavam bem porque ela era quieta.
Mas ela e eu nos tornamos
amigas bem próximas.
Todos tinham um melhor amigo.
Entre a família dos Broberg e dos Berchtold havia
um melhor amigo para cada um.
Tivemos ótimos momentos com nossos amigos da família Berchtold.
Berchtold nos buscava de manhã, entrávamos no carro
e todos gritávamos: "Vai ser um dia ótimo!"
E assim começavam os nossos dias.
Não me lembro de quem teve a ideia
de chamá-lo de B.
Quase todas as noites, ele vinha conversar com meus pais e...
Ele era muito próximo das crianças também.
Ele era divertido e queria
nos balançar e montar quebra-cabeças juntos,
ele era como um pai divertido.
Mas definitivamente...
a atenção dele estava voltada para Jan.
Brother B. Ele costumava me chamar de vários nomes.
Mas o único que eu realmente lembro
é "Dolly."
Uma onda de nuvens foi incendiada
pelos raios do sol poente.
Olhei para minha Dolly, a face dela estava incandescente.
Ela veio, pegou minha mão e disse: "Eu te amo."
Eu respondi: "Te amo também, linda."
Virei para ela, pus minhas mãos em torno dela, puxei-a para perto de mim e disse:
"Dolly, você trouxe uma luz especial para minha vida.
Te amo mais do que as palavras podem expressar."
Ela olhou para mim, eu me abaixei e nos beijamos.
Nenhum homem poderia amar mais uma mulher.
Ele realmente dava uma atenção especial à Jan. Isso irritava Bob e eu.
A fascinação que ele tinha com a Jan era um pouco perturbadora.
B era como um segundo pai para mim. Eu...
amava ele completamente, confiava nele totalmente
e me sentia muito segura.
Sentia-me como uma de suas filhas.
17 DE OUTUBRO DE 1974
Berchtold tinha me ligado mais cedo naquele dia e disse:
"Quero levar Jan para andar de cavalo
em American Falls."
Ele dirigiu até minha casa e disse:
"Estou pronto para te levar, Jan." Ela apareceu na porta de trás.
Eu disse: "Sim, quero ir!" Minha mãe disse:
"Você tem escola amanhã e aula de piano e...
acho que devíamos deixar para outro dia."
Ele disse: "Eu posso buscá-la na aula de piano
e levar ela de lá mesmo."
Eu implorei para minha mãe: "Por favor, me deixe ir."
Eu disse: "Você tem que voltar antes do Bob vir jantar."
"Pode deixar."
B me buscou na aula de piano e disse:
"Trouxe seus anti-alérgicos. Você devia tomar um desses
antes de montar nos cavalos."
Tomei aquilo e fomos embora.
Devo ter desmaiado
rapidamente porque não lembro de chegar aos estábulos.
Não lembro do caminho até lá.
Não lembro...dele.
Porque ela não voltou, comecei a ficar nervosa, ansiosa.
"Talvez o carro deu problema."
Por volta das nove da noite,
a esposa de Berchtold, Gail, veio aqui, preocupada.
Eu disse: "Talvez eu deva chamar a polícia."
"Não faça isso. Tenho certeza que ele chegará logo."
E então ficamos esperando.
Eles saíram para cavalgar na quinta-feira. Passou sexta-feira.
Não liguei para ninguém. Não queria chatear Gail.
E isso durou dois dias. Eu disse: "Mary Ann,
melhor comunicar às autoridades, precisamos de ajuda para encontrá-los."
Quando foi sábado de manhã, liguei para o FBI.
Eles disseram: "O escritório está fechado no fim de semana."
Se tiver uma emergência, ligue para o escritório de Butte, Montana."
Eu não liguei porque pensei:
"Não quero incomodar essa gente por nada."
Então nós esperamos.
Outra noite se passou e chegou o domingo.
"Se não voltarem até o fim do domingo, vamos ligar."
22 DE OUTUBRO DE 1974 CINCO DIAS DEPOIS
Recebi a ligação no meu escritório do FBI em Pocatello, Idaho.
Eu já trabalhava como agente especial
há seis ou sete anos quando esse sequestro aconteceu.
Meu parceiro e eu saímos do escritório imediatamente.
Fomos para a casa dos Broberg.
E conversamos com eles por horas.
Robert Berchtold era um amigo íntimo deles, um vizinho.
Ele era comerciante em Pocatello,
membro da religião dos mórmons,
e um pilar na comunidade. Ele tinha muitos amigos.
Eles não suspeitavam de nenhuma sujeira,
apesar de já terem se passado cinco dias.
"Não acho que ele a sequestrou, só a levou para algum lugar."
E ele teve que incutir isso em nossas mentes: "Ele a sequestrou.
Ela é sua filha. Ela desapareceu."
Fomos entrevistar Gail Berchtold.
E ela nos disse que eles tinham um trailer em um depósito.
Fomos até lá.
E o trailer não estava lá.
Eu conclui que o FBI teria que conduzir investigações
para localizá-la, porque naquele momento, eu achava que ela tinha sido sequestrada.
Escritório do Xerife local, aqui é o John Glen, da patrulha.
Recebemos uma ligação sobre um veículo Ford abandonado
no parque estadual Rock State. As chaves estavam dentro do carro,
a porta do lado do motorista estava quebrada,
havia um pouco de sangue na parte interna da porta do motorista.
Acharam o carro do Bob Berchtold com sangue no vidro.
A janela tinha sido quebrada pela parte de dentro.
Se alguém tivesse tentado atingi-los,
esse alguém estaria fora do carro e quebraria a janela para dentro.
Muito sangue dele ficou lá,
para ter a desculpa de que alguém os sequestrou.
Achamos marcas de pneu parecidos aos de um trailer,
e uma série de pegadas.
O que me levar a crer que ele carregou Jan e a pôs no trailer.
Sabíamos que Berchtold estava com Jan mas não sabíamos onde.
Foi uma procura por toda a nação.
Mandamos avisos a todos os departamentos de polícia do país,
até para a fronteira do México e do Canadá.
Isso continuou por semanas.
Nenhum sinal de nada.
Foi como tentar achar uma agulha no palheiro. Ninguém sabia onde procurar.
Não sabíamos o que fazer. Queríamos fazer algo
mas não tinha nada que podíamos fazer.
Eu quis saber cada passo do que estava acontecendo.
Tentava escutar tudo. Eu era do tipo que ficava atrás da porta
quando o agente do FBI estava no cômodo ao lado com meus pais.
Um dia, entrei na casa.
O quarto da Jan era nos fundos, no porão.
Entrei no quarto dela e vi meu pai...
deitado na cama dela, chorando e...
Não me lembro de ver meu pai chorando muitas vezes,
apesar de ser uma pessoa emotiva.
Acho que foi quando percebi que algo muito ruim
estava acontecendo.
BUSCAS PELOS DESAPARECIDOS CONTINUAM
Nas primeiras semanas, muitas pessoas vieram até nós.
Amigos, vizinhos, todos da vizinhança vieram.
Muitos mal acreditavam que já tinham visto aquele homem,
que tinham conversado com ele. Ele também era parte da vida deles.
Alguns diziam: "Ele não a machucaria."
E eu acreditei nisso. Que ele não faria mal a ela.
Adorávamos todos naquela comunidade
porque estavam tentando nos ajudar a passar por aquilo.
Eles adoravam Jan, tentavam nos apoiar
e dizer: "Sabemos que ela vai voltar sã e salva."
Foram tempos difíceis.
Foi a agonia de...
ir para a cama todas as noites e tentar dormir
e dizer: "Onde está ela? Ela está bem?"
Enquanto a investigação continuava, falei com muitas pessoas que o conheciam,
e descobri que Bob Berchtold tinha atração por garotinhas.
Meu irmão sempre foi um pervertido sexual.
Ele sempre gostou de garotinhas.
Acho que ele tinha que suprir a necessidade...
de um pedófilo, pois eu sei que ele era pedófilo.
Uma vez, minha mãe e pai saíram,
meu irmão começou a abusar da minha irmã, eles eram meio-irmãos.
Ela tinha seis anos e ele 12 ou 13.
Esse foi o primeiro caso de pedofilia que eu tive.
De início, eu não consegui compreender.
O FBI tinha me ensinado sobre "estranhos perigosos".
Nunca os chamávamos de pedófilos. Tenho certeza que o termo estava no dicionário.
Então fiquei sabendo da atração de Bob Berchtold por crianças.
Tudo aquilo me dava arrepios.
Ele tentou se aproximar de duas outras garotinhas em Pocatello
antes dos pais delas o cortarem.
E depois ele finalmente encontrou Jan Borberg.
Após isso, seu objetivo principal...
era seduzir Jan Broberg.
Robert Berchtold e os Broberg se tornaram amigos e confiavam uns nos outros
e era isso que Bob Berchtold queria.
Parte do comportamento padrão dele é destruir tudo que estivesse no caminho
até chegar à garotinha, Jan.
Então ele começou a separá-la da família o mais rápido que pôde.
Jan e eu dividíamos o quarto de baixo. Era um quarto amplo.
Um dia dissemos: "Talvez um dia vamos cada uma ter um quarto."
Berchtold veio com essa ideia de que estávamos crescendo
e se não queríamos ter quartos separados?
E ele era construtor e dono de uma loja de móveis.
Eu lembro dele construindo a parede
para dividir os dois quartos.
Deu a ele um motivo para estar lá.
E para separar Jan de mim.
Ele era bom em lisonjear as pessoas,
fazer coisas para você e depois
tirar vantagem da situação de confiança na qual ele te colocou.
Fomos convidados a fazer um passeio de barco com Berchtold.
Ele não tinha só nos convidado, mas também convidou Jan.
Suspeitei que havia algo errado naquele passeio.
Eu disse: "Essa é a última vez que faço algo com os Berchtold.
Não serve para mim."
Íamos dormir lá muitas vezes.
Íamos à casa dos Bertchold. Eles tinham um trampolim enorme no quintal,
e todos dormíamos sob as estrelas no trampolim.
E uma noite, eu lembro de acordar
e perceber que minha calcinha tinha sido abaixada até meus tornozelos,
e senti medo.
Berchtold estava deitado ao meu lado e suas mãos estavam sobre mim.
Ele disse que eu estava virando e mexendo muito
e que devo ter me sentido desconfortável e...
abaixado minha calcinha.
Eu pensei que aquilo era plausível porque o que não era plausível
é que ele pudesse ter feito algo de mal comigo.
Em Junho de 1973, Jan foi com os Berchtold de férias para Seattle.
Jan já tinha viajado com os Berchtold antes,
quando surgiu essa viagem para Seattle.
E quando voltaram, ele contou histórias estranhas
sobre umas coisas que tinham acontecido com Jan.
O que ele nos contou foi que, sentada no jantar,
ela de repente começou a balançar para frente e para trás
e começou a dizer coisas estranhas...
e todos disseram: "Jan, você está bem?"
E ele disse: "É melhor eu levá-la de volta para o quarto...
pois há algo de errado com ela."
Lembro de ter sido carregada até o hotel.
Estava dopada, acordando e depois apagando.
Jan disse que acordou
e o viu pelado.
Jan Broberg e Robert Berchtold tinham uma relação que não era natural.
O alvo de Berchtold era a Jan e os pais dela.
Ele sabia que tinha que destruir Mary Ann e Bob Broberg para chegar até Jan.
E eles caíram na armadilha direitinho. Foi como um rato que cai na armadilha.
Eles nunca nem suspeitaram. Nunca.
OUTONO DE 1972 DOIS ANOS ANTES DO SEQUESTRO
Berchtold me ligou de sua loja de móveis
e disse: "Mary Ann,
Não posso sair para almoçar, por que você não me traz um sanduíche?"
Eu pensei: "Ok." E começou assim,
levando o almoço às vezes, quando ele ligava.
Ele era a cara nova da cidade e tinha uma grande personalidade,
e tinha um pouco do carisma
que o Bob não possuía.
Berchtold começou a me dizer coisas que eram boas de se ouvir.
Ele dizia: "Você tem um belo corpo e essas pernas...", sabe?
Eu senti uma coisa dentro de mim.
Ele conseguia me passar uma ótima...
sensação sobre mim mesma.
Me sentia atraída por ele.
Foi aí que começou.
E tentei ignorar.
Mas lembro de como me fazia sentir.
E pensei: "Nossa! Não posso sentir isso por ele."
Acho que o que realmente solidificou aquilo
foi quando fomos a um evento da igreja em Logan, Utah.
Enquanto estávamos lá, fomos dar um passeio nas montanhas.
Antes de voltarmos, nos aproximamos bem,
começamos a nos beijar e abraçar, ele tocou nos meus seios e...
mais coisas aconteceram. Ficamos lá mais tempo do que devíamos.
Mas nada além daquilo.
Voltamos para casa e tentamos ficar calmos e aproveitar nossas vidas.
Pensei naquilo todos os dias.
Muito. Pensei naquela sensação e naquele toque.
Eu estava casada há 12 ou 13 anos naquela época.
E era uma novidade para mim.
Sr. Berchtold era um grande conhecedor de assuntos de sexo.
Mas não tinha uma boa relação sexual com sua esposa.
Um dia, ele veio até minha loja e pude perceber que ele estava muito perturbado.
Ele perguntou: "Você está livre? Vamos dar uma volta."
Ele disse: "Não aturo minha mulher. Preciso transar."
Pude ver que ele estava sexualmente excitado.
Ele falou: "Pode me ajudar a me aliviar?"
Nós rimos e ele disse: "Vai, Bob, é só uma coisinha boba
e tenho que me aliviar."
Então, fui tolo o bastante
de estender a mão
e aliviá-lo com um ato de masturbação.
Foi a pior coisa que já fiz.
No que se refere a...
quebrar a fidelidade e confiança que tinha com minha esposa.
Eu comecei uma relação homossexual com o pai dela
para... ter acesso à Jan.
Eu tinha uma fixação com Jan.
Não sabia por que, mas tinha.
Queria estar perto dela.
O cara os manipulava perfeitamente.
Ele queria destruir as defesas dos Broberg,
queria tirá-los do caminho.
É como se fossem dominós.
Em uma das pontas estava Bob Berchtold.
E o quarto dominó era Jan Broberg.
No meio estavam Mary Ann e Bob.
E ele só precisava derrubar aqueles dominós,
para sobrar Berchtold e Jan
e ninguém entre eles.
De acordo com o FBI, em Janeiro de 1974, Berchtold foi repreendido
pelo Alto Conselho da Igreja dos Mórmons
devido a um envolvimento seu com uma outra garotinha.
A Igreja dos Mórmons decidiu que ia aconselhá-lo,
e ele foi ver um conselheiro em Idaho Falls.
Aquele homem também contou aos oficiais que ele também tinha ido à Califórnia
para ver um psicólogo clínico que ia ajudá-lo a superar a fixação com Jan.
Quando ele voltou pra casa, ele contou
que estava recebendo tratamento devido ao abuso que sofreu na infância.
Ele disse: "Isso vai provavelmente te chocar, Bob.
Eu transei com uma tia quando tinha quatro anos."
Aquilo me chocou muito.
Ele me disse: "Parte da minha terapia consiste só em
passar tempo sozinho com suas filhas. Você se importa?"
Eu disse: "Bem...não".
Ele disse: "Você pode ligar para o médico para ele te explicar,
se você quiser." Eu disse: "Confio em você."
Depois da Jan ir para a cama, ele deitava ao lado dela.
Ninguém estava confortável com ele fazendo aquilo
mas era parte da terapia.
Ouça as ondas
ao fundo. Ela começa a acariciá-lo um pouco mais rápido agora,
você pode sentir e a sensação é ótima.
A sensação é ótima, ela está te acariciando rapidamente agora
e você sente que está rápido. A sensação é boa.
E você ouve as ondas.
Você sente o calor, a maciez do cobertor, o aroma do cobertor.
Eles foram enganados, de um jeito terrível.
Nossa investigação determinou que aquele homem não era um psicólogo licenciado.
A licença dele tinha sido suspensa.
E foi ele que deu a Berchtold aquelas fitas estranhas
para ouvir enquanto deitava ao lado dela à noite.
Ele estava molestando ela.
Ele sempre a dava vitaminas e remédios para alergia, mas,
na verdade, determinamos posteriormente em nossas investigações,
que ele dava a ela remédio de dormir, para facilitar o trabalho dele.
Nunca tive... suspeitas de que ele tinha
desejos sexuais por Jan.
Naquela época, nem sabíamos ao certo
o que era um molestador de criança.
E...
Vou te dizer. Nem sei como pudemos ser tão bobos
quando havia tantos sinais de que algo estava errado.
Mas eu não vi tais sinais.
Eu considerei os Broberg ingênuos. Não sabiam que essas coisas aconteciam.
E foi a coisa mais difícil...
Esse foi o caso mais difícil que tive em toda a minha vida.
De acordo com os registros do tribunal, Berchtold dormiu na cama de Jan
aproximadamente quatro vezes por semana por seis meses.
Até o dia em que ela foi sequestrada.
17 DE OUTUBRO DE 1974 JAN É SEQUESTRADA - PRIMEIRO DIA
We used to fly...
Eu acordei.
Estava escuro.
Eu tive a sensação de estar em movimento.
Que estava deitada em uma cama.
Meus pulsos e tornozelos estavam atados, não podia me mexer.
Uma voz monótona ficou falando em meu ouvido.
Parecia um aparelho de interfone branco e pequeno
Pude vê-lo ao lado do meu travesseiro.
E imediatamente pensei que tinha sido sequestrada por um OVNI.
Eu acordava e caía no sono novamente, um sono muito profundo.
Acordei novamente.
As ataduras tinham sido tiradas.
Eu tinha sido informada pelos "aliens"... Zeta e Zethra eram seus nomes...
que eu era metade alienígena.
Minha mãe era minha mãe biológica, mas meu pai
não era meu pai biológico.
Meu pai era de um planeta extraterrestre.
Parecia uma história de Natal que eu ouvia todos os anos
desde que era criança, de que José
assim como meu pai, tomou conta de Jesus
mas o pai de Jesus de verdade era Deus.
Temos uma importante missão para você.
Ache um companheiro homem para desempenhá-la.
A missão era que eu devia ter um filho,
que salvaria o planeta extraterrestre,
até eu completar 16 anos.
O interfone disse que se eu não cumprisse a missão, eles...
tinham um plano B, que seria minha irmã, Susan.
E que ela também era metade humana e metade alienígena
e que ela seria sequestrada.
Vá para a frente do trailer.
"E lá você vai ver seu companheiro homem."
E lá no pequeno sofá do trailer estava o B.
Era uma pessoa que eu amava e confiava tanto
e me era tão familiar. Não estava mais sozinha.
Foi um grande alívio.
Ele estava coberto em sangue, tinha cortes,
não estava se mexendo, seus olhos estavam fechados.
Para mim, parecia que ele estava morto.
Eu comecei a chorar, sacudir ele e tocar nele.
"Acorda! Você tem que acordar!"
Então ele começou a me contar o que tinha acontecido.
"Estávamos indo de carro andar de cavalo
e, de repente, vi uma luz branca
descendo do céu.
O carro começou a vibrar, se mexer e balançar.
Devemos ter sido levados por aquela luz poderosa."
E eu disse: "Não, estamos aqui, estamos juntos
e temos uma missão."
Eu tinha certeza que ele era meu companheiro homem,
e que juntos devíamos ter um filho.
Tudo aquilo de ele ser um homem de 40 anos
e eu ter 12 anos era definitivamente estranho.
Tudo aquilo era estranho, mas eu também senti que:
"Bem, eu sou uma alienígena. Sou estranha. Não sou normal."
Eu acreditei naquilo totalmente. Quando você junta o fato de estarmos isolados
e com muito medo,
você pode convencer uma pessoa de fazer ou acreditar em qualquer coisa.
Nas primeiras semanas, eu nem sabia quanto tempo tinha se passado.
Acho que estava drogada uma boa parte do tempo.
Lembro bem dele mexendo nos armários do trailer
e em um dos armários tinha 3 ou 4 livros.
Eu sabia que os livros eram sobre sexo.
E logo em seguida, o interfone disse:
"Achamos que está na hora de pedir ao seu companheiro homem
para fazer aquilo que torna as pessoas felizes."
Eu não me lembro de um estupro violento que já ouvi outras mulheres descreverem.
Berchtold só inseria um pouquinho do pênis dele.
Era sempre somente 2.5 centímetros.
Ele parecia preocupado com a experiência ser prazerosa para mim
assim como obviamente era para ele.
Havia um pequeno basculante no teto do trailer.
Eu podia ver através daquele basculante
e eu podia...
Eu podia ver as folhas.
Tinha um tipo de galho, árvore ou coisa assim
e eu podia... olhar para as folhas.
"Olhe para as folhas. Se você olhar para elas, tudo vai ficar bem."
Acho que foi assim que suportei aquilo.
20 DE NOVEMBRO DE 1975 35 DIAS DEPOIS
Bob me ligou e disse: "Quero que você ligue para Mary Ann e peça uma autorização
para Jan e eu voltarmos para os EUA e nos casarmos.
Porque nos casamos no México mas não é legal nos EUA."
De acordo com a lei mexicana, você tinha que ter 12 anos.
Claro que eles foram aceitos.
Eu fiquei irado.
Nem sabia que aquilo podia acontecer.
O irmão dele ligou e disse:
"Eles querem voltar para casa mas não podem
a menos que dê a ele permissão de casar com ela
nos EUA." E eu disse:
"Permissão para casar com ela? Nunca faríamos isso."
"Ele não poder voltar se não fizer isso.
Ele vai ser morto ou passar o resto da vida dele na prisão se ele voltar.
Você prestou queixa de sequestro."
Ela disse: "Absolutamente não. Não farei isso. Onde estão eles?"
Depois eu decidi trazê-lo para casa.
Eu trouxe o FBI e eles grampearam meu telefone.
Ele me ligou e disse: "Estou em Mazatlán, México."
O FBI conseguiu rastrear a chamada até um hotel em Mazatlán.
Achei que aquilo arruinaria nossa relação,
Achei que ele ia me matar.
Nosso contato legal na Cidade do México foi contactado.
Ele contactou as autoridades.
A polícia mexicana foi até o trailer.
De repente, eles foram até a porta.
E chutaram a porta até ela abrir.
Nos puseram dentro de um veículo pequeno.
Eu meio que pude vê-lo no retrovisor,
olhando para mim com cara de medo.
Nos levaram para uma prisão mexicana.
Num certo momento, um dos oficiais mexicanos me levou para dentro
de um corredor escuro, frio e úmido
até a cela do B.
Ele deu o anel de ouro dele para que o guarda o deixasse falar comigo.
B disse: "Diga a sua família que eu te trouxe de férias
e que cometi um erro em te trazer longe demais.
Eu não contei à sua família. Eu devia ter contado."
Ele disse: "Zeta e Zethra me visitaram
e me disseram que há quatro coisas das quais você não pode falar."
Eu não podia falar sobre eles.
Zeta, Zethra, o planeta alienígena.
Não podia falar sobre os tranquilizantes que me foram dados.
Não podia falar sobre a missão.
E portanto, não podia falar sobre
nenhuma das experiências sexuais que tínhamos tido.
Ele disse: "Você não vai ter mais nenhum contato com nenhum outro homem,
nem com seu pai."
E se um de nós falar sobre qualquer dessas quatro coisas...
minha irmã Karen ficaria cega.
E ameaçaram "remover" meu pai,
foi assim que disseram, o que que significava que matariam ele.
E a ameaça sobre Susan é que eles a sequestrariam.
E ele disse: "Seus pais provavelmente virão
mas lembre-se de não contar a eles nenhuma dessas quatro coisas.
Ou você irá evaporar.
Eles têm o poder de nos tirar a vida e tirar nossa alma.
Não iremos existir mais."
Para mim, aquela garotinha que sempre teve uma grande fé em...
vida após a morte,
aquilo era uma ideia horrível.
Foi provavelmente aquilo que me manteve obediente quanto ao que me mandaram fazer,
mais do que qualquer coisa.
Bob e eu voamos para Mazatlán para trazer Jan para casa.
Queríamos ir e estar lá com ela...
e dizer a ela que ainda a amávamos.
De repente vimos nossa filhinha... abanando e gritando.
Uau.
Eu lembro de ter dito...
"Querida, é a nossa filhinha.
Ela é nossa."
Jan...de repente desmoronou.
Ela disse: "E o B?"
Eles vão fazer algo ruim com ele." E eu disse:
"Não podemos pensar no B agora, só em você.
Eles vão ter que resolver isso com o FBI."
"Por que você chamou o FBI?
Eu estava bem, estava de férias com o B. e nada aconteceu.
Temos que levá-lo." E eu disse: "Sinto muito
vamos para a casa, Jan."
Lembro das lágrimas descendo pelo meu rosto.
E eu não disse nada a Mary Ann, eu só pensei...
"Essa não é a nossa Jan."
Quando Jan entrou no avião, ela não se sentou ao meu lado.
Lembro da tristeza
que senti no avião.
Mary Ann estava sentada ao meu lado e eu disse a ela:
"Acho que nossos problemas não terminaram."
Os Broberg enviaram a certidão de casamento para o México
para que o casamento fosse anulado.
Bob Berchtold estava preso no México e foi trazido para os EUA.
Ele foi levado a júri e eles o acusaram de sequestro.
Ela foi examinada por um médico.
O médico disse: "O hímen dela não foi rompido.
Não encontrei sinais de abuso sexual."
Aquilo nos aliviou muito.
Eu não conseguia fazer ela falar sobre nada além de...
"Oh, eu andei de para-pente."
E ela falava de algumas coisas que tinha feito no México,
mas ela estava definitivamente...
distante, especialmente com meu pai.
Eu mostrei a ela o recorte de jornal sobre o sequestro
e ela disse: "Não é verdade, pai." Ela estava defendendo ele.
Ela parecia estar bem, voltou à escola, continuou de onde tinha parado,
estava indo bem. Não tínhamos grandes preocupações com ela.
Meus pensamentos eram sempre sobe o B.
Como iríamos continuar a missão? Como eu iria ficar com ele?
Como vou poder vê-lo? Como vou fazer isso?
Eu estava me separando fisicamente e emocionalmente da minha família
porque eu sabia que a missão não tinha sido completada.
Eu sabia que havia mais por vir.
Eu falei para Mary Ann e Bob não falar mais com Gail Berchtold ou Bob Berchtold.
"Não deixem seus filhos brincarem com os filhos deles. Isso é sério.
Fiquem longe deles."
Mas eles não ficaram.
Foi na véspera de Natal
quando Gail veio até nossa porta e pediu para falar com Bob a sós.
Eles foram até os fundos e conversaram por um bom tempo.
Gail voltou, foi embora e Bob me disse:
"Gail quer que retiremos as queixas que fizemos contra o marido dela."
Ela pediu que assinássemos algumas declarações.
E tudo que Bob disse foi: "Se não assinarmos
eles vão trazer a público meu caso com o Berchtold."
Eu fiquei chocada. Me senti horrível.
Especialmente pelo meu marido.
Só pensei: "Oh, não, isso não pode acontecer."
Então assinamos as declarações.
"Minha filha não foi levada à força ou contra sua vontade,
e nem foi presa ou confinada contra sua vontade em nenhum momento
enquanto estava na companhia do réu.
Honestamente creio que há uma forte possibilidade de que o réu
estava com a impressão de que
meu esposo e eu tínhamos consentido que ele levasse nossa filha
quando saíram em Outubro."
"Eu tinha o direito, de acordo com a primeira emenda da Constituição dos EUA
de manter esses problemas no meu seio familiar.
Eu sinto que os interesses da justiça e da sociedade
não serão servidos se continuarmos a processar o caso."
Lá estavam as pessoas chorando pela filha deles, eu estava morando lá,
deixando minha própria família de lado, e de repente...
eles entraram e disseram: "Nós o deixamos ir."
Eles estavam encobrindo o problema deles, e não o da menina, o que é uma pena.
As pessoas não ficaram felizes. Recebemos muitas ligações
de pessoas que nem conhecíamos: "Por que vocês fariam isso?"
Um advogado federal nos ligou
e estava muito bravo. Ele disse: "Não podem fazer isso.
Vamos ter um julgamento sim."
Berchtold foi então mandado a julgamento
mas repentinamente fiquei sem nenhuma testemunha.
Os Broberg basicamente estragaram o nosso processo.
O julgamento de Robert Berchtold foi adiado e ele foi solto.
Berchtold mudou-se para Ogden, Utah, para trabalhar na loja de carros do irmão.
Gail ficou para trás.
Ela não sabia, ele não sabia. Talvez ele fosse trabalhar
lá até se reerguer novamente,
e depois ele levaria a família para perto dele.
Ele veio trabalhar para mim e vendeu muitos carros.
Era um super vendedor. Podia vender qualquer coisa.
Ele sempre vinha para cá. Todo fim de semana estava na igreja.
Todo o fim de semana, as pessoas falavam:
"Sentimos muito, sabemos que está doente.
Tomara que tudo passe e que possa reconstruir sua vida."
Fomos muito gentis quando ele voltou para cá.
Até aquele momento, não sabíamos
o quão doente aquele homem era.
A primeira vez que lembro tê-lo visto
depois do sequestro,
foi à noite,
no meu quarto dos fundos, no andar de baixo.
A primeira coisa que me acordou foi aquele interfone.
Companheira mulher...
Berchtold apareceu no meu quarto.
Ele vinha e nós conversávamos sobre a missão e que ela iria continuar
e que eles estavam preparando para que ficássemos juntos
e para continuar fazendo o que eu estava fazendo e seguindo as regras.
Eu continuei a me comunicar com Berchtold.
Ou ele estava em comunicação comigo e eu fazia tudo que ele mandava.
Às vezes eu recebia um bilhete de alguém na escola,
que dizia: "Você tem de ir para tal e tal lugar, para a cabine telefônica
às quatro da tarde hoje.
E lá você vai receber novas instruções."
Eu recebia cartas do B. Eram cartas de amor
sobre o que ele estava passando e o quanto tinha saudades de mim
e como ele sabia que fomos feitos um para o outro e...
minha resposta natural foi
responder da mesma forma e escrever cartas de amor para ele
e arrumar um jeito de elas chegarem até ele.
"Você sabia que tem o coração doce?"
Se ainda não sabia, agora quero que saiba.
Nosso amor deve ser muito bom. Já passamos por muita coisa um pelo outro.
Da sua Dolly, Jan.
A mudança de amar aquele homem como meu pai
para amá-lo como um marido ou como homem aconteceu.
Ela me disse: "Mãe, sinto muito a falta dele.
Quero casar com ele."
E eu disse: "Você quer casar com o B?"
Ela disse: "Sim, quero casar com ele e queremos ter filhos."
Eu o amava mais do que tinha amado qualquer outra pessoa.
Meu nível de comprometimento e "amor"
por ele era mais profundo do que qualquer outra coisa que tinha vivido
no âmbito amoroso.
Era profundo, tinha comprometimento.
Estava presente em mim em cada sentido da palavra.
Aqui está uma carta do B para mim.
Eu devia ter 13 anos.
Oi, querida, eu acordei esta manhã pensando em você como sempre
e te amando cada vez mais.
Eu lembrei de você em Oliver!
e da noite que você chorou quando cantou 'Where is Love' para mim.
Lembra da música de Oliver! 'As Long As He Needs Me'
e o significado que tinha na peça?"
Enquanto ele precisar de mim...
"Por favor, querida, cante-a para mim várias vezes
e saiba que preciso do seu amor mais agora do que tudo na Terra.
Forças malignas adorariam nos destruir
e arruinar tudo.
Não posso fazer nada além de amá-la cada minuto da minha vida.
O resto fica por sua conta.
Tenha coragem. Faça tudo certo e não perca a esperança.
Eu nunca perderei pois apesar de tudo, existe você. Para sempre.
B."
...ele precisar de mim
Enquanto ele
precisar de mim
PRIMAVERA DE 1975
Eu falava com ele todos os dias.
Ele me ligava e dizia o quanto me amava.
Ele me queria como parte da vida dele.
Eu continuei perguntando: "Por que se casou com Jan?"
Ele disse: "Se você vier falar comigo pessoalmente
eu te darei todos os detalhes."
E eu fui lá...
até o trailer dele. Encontrei com ele lá.
Depois que ele saiu do trabalho.
Sentamos e conversamos.
Ele me disse o quanto me amava várias vezes,
e ficou me dizendo:
"Podemos construir uma vida ótima, Mary Ann, tudo que precisa fazer é
se divorciar e vir morar comigo."
Não demorou e ele começou
a pegar na minha mão e passar a mão
na minha perna e...
Ele abriu seu coração e a alma.
Fiquei tempo demais no trailer dele.
E começamos a nos beijar e no final transamos.
Eu amava meu marido.
Mas eu o traí.
Depois do que aconteceu...
eu sabia...
que eu tinha ido longe demais, e que eu não poderia desfazer aquilo.
Já estava feito.
Acho que tinha se passado quatro ou cinco dias depois de ela ter ido lá,
quando Berchtold me ligou e me contou o que tinha acontecido.
Foi aí que os grandes problemas começaram no nosso casamento.
E só foi piorando.
Meu caso extraconjugal com o Sr. Berchtold durou oito meses
Eu diria que estava apaixonada pelo Berchtold.
Foi uma...
época animada para mim.
Entre abril de 1975 e março de 1976, Mary Ann se encontrou com B. 11 vezes.
Eu sabia o que ele estava fazendo. Sabia que não era pela Mar Ann.
Sabia que o alvo era Jan.
Durante aquele período, Berchtold visitou Jan nove vezes.
Por duas vezes passaram a noite juntos... só eles.
O maior foco era sempre sexo naquele período.
Para ele, todos aqueles encontros eram para sexo.
Depois de falar com o Bispo mais de uma vez,
ele disse: "Bob, você tem que tomar uma decisão porque...
Mary Ann está...
Ela está no caminho errado."
Então eu pedi o divórcio.
Recebi uma intimação para sair da casa.
Eu estava pondo em risco as três filhas dele.
Fiquei chocada que ele fez aquilo.
Eu não ia deixar ele ficar com minhas filhas.
Eu peguei as meninas e fomos para outro lugar...
no dia que eu sabia que ela seria intimada.
Sem dúvidas, foi o pior dia da minha vida.
Fomos para um restaurante fora da cidade.
Quando chegamos ao restaurante e ele nos disse que ele e minha mãe
iriam se separar,
especialmente naquela época, na nossa cidade, ninguém se divorciava.
E por que os meus pais?
Eu queria me enfiar num buraco
e me enterrar viva. Não tinha mais
nada pelo que eu queria viver.
Foram tempos difíceis.
Dois ou três dias se passaram, ele me ligou e...
disse: "Você vai perder sua esposa e suas filhas."
E eu desliguei na cara dele.
No entanto, eu estava extremamente preocupado.
Ele me ligou e disse: "Mary Ann, se você separar do Bob
eu te arrumo um apartamento, você pode começar uma vida nova aqui
e você será muito feliz."
Eu disse: "Não vou separar do meu marido. Sinto muito."
Ele disse: "Ele não te quer. Olha o que ele fez com você,
te expulsou de casa.
Eu sei que se você arranjar um advogado e prestar queixa contra ele,
você vai ficar com a guarda de seus filhos porque Bob é homossexual."
Eu disse: "Isso não é verdade."
Eu fui até um advogado e disse: "Preciso de ajuda. Não quero um divórcio."
Ele disse: "Você precisa cortar o mal pela raiz.
Ele não é um bom homem."
Voltei para casa.
Eu estava na cozinha. Ela abriu a porta e disse:
"Não posso criar nossas filhas sozinha.
E sei que elas precisam de mim e de você."
Eu disse: "Eu vou me livrar dele. Não quero mais ele em minha vida."
Nós nos abraçamos.
E aquilo foi suficiente. Para mim.
Em Junho de 1976, 20 meses depois do sequestro,
Berchtold concordou em se declarar culpado.
Ele foi ao tribunal e se declarou culpado pela acusação de sequestro.
O juiz deu a ele a sentença de cinco anos
e reduziu de cinco anos para 45 dias.
Ele deve se apresentar à prisão em três meses.
B se mudou de Pocatello
e comprou um parque de diversões,
como para jogos, em Jackson Hole, Wyoming.
Eu queria ir e trabalhar lá durante o verão.
Eu implorei para minha mãe, chorei para o meu pai, até gritei um pouco.
E eu disse: "Absolutamente não."
Isso foi em 1976. Ela insistiu muito.
E ela veio a se tornar uma pessoa que nunca tinha sido,
queria sempre discutir, pegava no pé das irmãs, e no nosso também,
infernizava a vida de todos aqui.
Ela queria tomar as próprias decisões dela,
nada de perguntas ou opiniões da minha mãe.
Berchtold me ligou e disse: "Não desligue."
Quero te dizer que Jan está vindo pra Jackson Hole.
Ela vai sair e começar a pedir carona
na estrada se você não a deixar vir." Eu pensei:
"Meu Deus, tenho que fazer algo."
Por fim, minha mãe me levou e me pôs no avião
e me mandou para Jackson Hole.
Eu estava muito bravo... que ele... que ela a pôs no avião.
Eu disse: "Querida, você vai se arrepender disso um dia."
Jan ficou em Jackson Hole por duas semanas.
Durante aquele tempo, ela morou com B. em seu trailer.
Minha voz parece horrível no gravador.
O que aconteceu no seu sonho?
Eu entrei no barco e ele afundou...
Nós dois tivemos de nadar até a praia e todos estavam gritando.
A água estava fria?
Sim, muito fria.
Quando eu acordei e te cobri na noite passada, você estava se mexendo.
A missão continuou.
Houve mais sexo.
Você já assistiu 'Vila Sésamo'?
Eu via antes. Era bobo.
Vamos falar sobre algo. Do que vamos falar?
Jogo de Damas.
Lembra de quando fomos até lá e o sol estava se pondo?
Foi um lindo pôr-do-sol.
Ahã! Foi bonito.
Muito bonito.
B. me disse que ele e Gail estavam se divorciando
e que agora poderíamos nos casar.
Eu estava totalmente convencida
de que amava B., que tinha que ficar com ele
e claro que o pano de fundo de tudo aquilo era que tínhamos de terminar a missão.
O tempo que passei em Jackson Hole com ele foi...
Eu percebi que eles estavam felizes, como Bob nunca tinha estado antes.
Eu não entendia por que era com uma garotinha, mas esse era o lance dele.
Mary Ann queria ela de volta
e estava insistindo muito e eu disse: "Acho melhor você ir para casa."
E ela disse: "Não...eu preferia me matar do que voltar para casa."
Ele me pôs em um avião e me mandou para Salt Lake
e minha mãe me buscou lá.
Ela estava com raiva.
"Eu não queria voltar. Não quero estar aqui. Quero voltar para lá."
Era como se ela tivesse assumido uma nova personalidade.
Ela continuou a agravar a situação.
Era o pânico. Eu carregava o peso do mundo sobre minhas costas.
Eu tinha que salvar esse outro planeta e o tempo estava passando.
Ele não me deixava em paz.
Ela queria tê-la, de qualquer forma.
Nunca mais nós a veríamos, ele me disse.
"Vou levá-la para as florestas da África, para a América do Sul,
nunca vai conseguir nos achar." Eu disse:
"Me deixe em paz, deixe minhas filhas em paz. Fique longe das nossas vidas
para sempre." Ele não gostou.
Porque não deixava a Jan em paz. E...
e o resultado foi o desaparecimento dela pela segunda vez.
10 DE AGOSTO DE 1976 PRIMEIRO DIA
Ela tinha voltado há poucas semanas.
Eu estava vendo TV, todos já tinham ido para cama e...
Jan veio até o corredor, olhou para mim e eu disse: "Entre, fale comigo,
me diga por que está tão irritada."
"Não!" E voltou para o quarto.
Fomos para cama, fomos dormir. No dia seguinte,
Bob sempre tocava o piano se fosse preciso, para acordá-las.
Ela não subiu.
Acho que foi o Bob que desceu.
E ela não estava lá.
Ele achou um bilhete.
"Queridos Bob e Mary Ann,
Não me deixaram fazer o que é certo então vou fazer o que é errado.
Estou indo embora sem o B.,
não planejo voltar até que me aceitem como sou.
Não posso aceitar sua religião e sua moral estragada.
Quero ser eu mesma e estar com o B.
Por favor, antes que todos nós nos destruamos, deixem-me ir. Jan."
O bilhete não parecia ser da Jan. É como se ele tivesse escrito.
Ele ligou naquela dia, mais tarde,
disse que Jan havia ligado para ele e dito que tinha fugido de casa e que
ela não queria dizer a ele onde estava. E ele estava preocupado.
Queria saber se eu estava preocupada e eu disse: "Demais".
Dois ou três dias se passaram e foi...
uma agonia indescritível.
Nós dizemos às pessoas que ela estava com a avó.
E, claro, o tempo foi passando.
Estávamos com muito medo
que descobrissem que ela tinha sido sequestrada de novo.
Não queríamos que a imprensa soubesse naquele momento.
Os Broberg esperaram duas semanas para me ligarem,
depois de ela ter desaparecido pela segunda vez.
Eu falei com Berchtold. Ele estava triste que ela desapareceu.
"Melhor você achá-la. Melhor você encontrá-la. Alguém a pegou."
Eu sabia que ele estava envolvido em tudo aquilo.
No dia 1º de setembro, Jan estava desaparecida há 3 semanas,
e Berchtold começou a cumprir sua pena na prisão.
Ele teve uma dedução na pena por bom comportamento e só ficou 10 dias preso.
E se mudou para Salt Lake City para morar em seu trailer.
E desapareceu. Mas não tínhamos ideia
de onde Jan ou Bob Berchtold estavam.
Ele me ligava regularmente e chorava.
Liguei para Pete Walsh e contei para ele. E ele disse:
"Continue atendendo as ligações."
O FBI instalou
gravadores no telefone da casa dos Broberg.
Residência dos Broberg.
Oi, Mary Ann. Aqui é o Bob.
Oi, B.
Tudo bem?
Não muito bem.
Acabei de falar com a Jan.
Sério? Ela disse onde estava?
Não.
Acho que Jan fez umas coisas que não quer me contar.
Roubo, prostituição, venda de drogas.
Meu Deus!
Eu perguntei a ela. Eu disse: "Querida, como está conseguindo dinheiro?"
E ela disse: "É difícil."
Meu Deus!
Oh.
Agora não vou conseguir dormir.
-Alô. -Alô, B.
-Tem novidades? -Nada.
Residência dos Broberg.
-Aqui é o Bob. -Oi, B.
Isso continuou por três meses.
Não estou aguentando mais.
Oh, B...
É horrível.
Deixe eu te dizer uma coisa.
Se você estiver armando uma cilada para mim, eu te mato.
Se estiver mentindo para mim, vou mandar te matar.
Tenho dois irmãos que fariam isso.
Nunca sei quando...
está sendo franco e quando não está.
E aquilo continuou. Aquilo bombardeava minhas emoções.
Acabei de falar com a Jan. Eu disse: "Ainda quer se casar comigo?"
Ela disse: "Sim, B. Mais do que tudo nessa vida."
Você ainda quer se casar com ela?"
Nunca vai haver um outro alguém para mim. Só Jan. Nunca.
Eu não a vi desde o dia 31 de Julho,
e continuo sentindo exatamente como sempre me senti.
Meu Deus!
Só o som da voz dela no telefone me põe de novo em órbita.
Não estou aguentando.
Estávamos desesperados para achar aquela garota.
NOVEMBRO DE 1976
CERCA DE 90 DIAS DEPOIS DO SEGUNDO DESAPARECIMENTO
Levou um bom tempo para revistarmos todos os estacionamentos de trailers
na área de Salt Lake City, e finalmente achamos onde ele estava.
E claro que não batemos na porta,
colocamos um patrulha no trailer dele o tempo todo.
Duas ou três semanas após o começo das investigações, um oficial local
bateu na porta. Berchtold o deixou entrar no trailer.
Perguntaram se ele tinha visto Jan e ele disse que não.
Sabíamos que ele sabia onde ela estava.
Sabíamos disso. Ele estava apaixonado por ela.
Se ele achasse que tinha algo errado com ela, ele a procuraria.
Ele tinha fotos grandes, como pôsteres, da Jan em seu trailer,
como se fosse um mausoléu, um templo.
Mas ele não sabia onde ela estava.
Jan tinha desaparecido há muitos meses,
quando nosso telefone tocou.
Pode falar. Eles estão na linha.
Alô, Karen?
Ahã?
Aqui é a Jan.
-Jan! -Ahã.
Oh...Como você está?
Você está bem?
Estou ótima.
Onde você está?
Só quis ligar para te dizer que te amo muito...
e sinto muito a sua falta.
Só queria ligar e ouvir suas vozes.
-Jan! -Hã?
O pai acabou de chegar. Pode esperar um segundo?
Não sei, não tenho dinheiro.
Espera sim. Só um minuto. Fala um 'oi' com ele.
-Quem? -É a Jan.
Jan! Como você está?
-Ok. -Você está bem?
Estou ótima.
Vai voltar para casa?
Eu liguei para dizer que sinto falta de vocês.
Vai voltar para casa?
Precisamos de você.
Eu só quis ligar e dizer que amo vocês, está bem?
Nós te amamos muito e queremos você de volta aqui.
-Eu sei. -Você falou com o B?
Não nas últimas duas semanas.
Oh. Ele ainda quer que... você se case com ele?
Eu quero me casar com ele, pai.
Ele quer casar com você?
Sim...estou mandando lembranças e até logo.
-Ok. Te amo, querida. -Te amamos, Jan!
11 DE NOVEMBRO DE 1976 102 DIAS DEPOIS DO SEGUNDO DESAPARECIMENTO
A patrulha continuava em Salt Lake City.
E os agentes observaram Robert Berchtold atravessar a rua
até um telefone público em um posto de gasolina em Salt Lake City.
Ele foi até uma cabine telefônica e fez uma ligação
e ficou no telefone por 10 ou 12 minutos.
Quando ele saiu da cabine,
ele deixou o catálogo aberto e havia um número escrito nele.
O número era de Pasadena, Califórnia, de uma escola católica para garotas.
E ligamos para lá.
E a escola católica disse: "Não tem ninguém aqui com esse nome."
Explicamos a situação e explicamos a eles:
"Ela deve estar aí com um nome falso."
Descobrimos que ela estava lá com o nome de Jan Tobler.
JANIS TOBLER
No dia que fui sequestrada pela segunda vez...
10 DE AGOSTO DE 1976
...eu abri a janela do quarto.
Ele estava lá e basicamente me ajudou a pular pela janela,
entramos no carro dele,
e fomos embora.
Dirigimos até a Califórnia.
Ele me matriculou em um internato católico só para meninas.
Ela estava longe de Pocatello. Não sabíamos onde ela estava.
Mas Berchtold estava perto o suficiente para visitá-la aos fins de semana.
E ele disse às freiras que eu era...
filha dele e que ele era um agente da CIA
e que tinha escapado do Líbano durante a...
Durante a crise no Líbano.
E que minha mãe tinha sido morta.
E que ele queria que elas cuidassem bem de mim
porque ele ainda tinha que ir trabalhar para a CIA,
mas ele viria aos fins de semana e basicamente inventou a história
para as freiras,
caso alguém fosse à escola procurando por mim,
elas tinham que saber que eram malfeitores,
que eram os caras que estavam tentando pegá-lo.
Os agentes do FBI prenderam Berchtold no dia seguinte
por violação da liberdade condicional, e ele foi levado à prisão
e por fim foi levado para Pocatello.
JORNAL DO ESTADO DE IDAHO
Um policial de Pocatello voou para Pasadena para trazê-la.
Me levaram à força ao avião para voltar para casa.
E quando fui trazida de volta para Idaho, eu tive de,
através do sistema local, tive de ter minhas digitais tiradas,
tive que passar por todo o processo, fui colocada na prisão.
E depois fui levada para casa. Abri a porta,
minha mãe estava parada junto à pia da cozinha.
Entrei pela porta
desci as escadas, pelo corredor, até chegar ao meu quarto
e fechei a porta.
Eu tinha me perdido.
Não havia mais a vivacidade, a felicidade
e a diversão.
Não havia mais nada daquilo.
Aquela criança não existia mais.
A primeira vez que tudo aquilo aconteceu,
ela ainda era a mesma pessoa. Na segunda vez, ela era....
foi uma experiência totalmente diferente.
Aquela vez foi bem mais estressante.
Não éramos mais próximas, não como éramos antes.
Ela se manteve distante de mim.
Nada de abraços, carinho, conversas.
Ela ficou muito distante.
Acho que a melhor forma de descrevê-la é...ela estava vazia.
Ela estava sem sentimentos.
Nossa filha estava...
vazia de emoções.
24 DE JANEIRO DE 1977 JAN HAVIA RETORNADO HÁ 38 DIAS
O telefone tocou e um dos meus empregados começou a gritar.
Ele disse: "Bob, a loja está pegando fogo."
Quando eu cheguei lá, o fogo estava muito alto.
Estávamos todos lá, parados na rua
e só lembro de ver aquele prédio em chamas...
e meu pai com os braços em volta de nós
e disse...
Eu lembro disso claramente.
E ele disse: "Deixa queimar.
Tudo que eu quero, tudo que importa para mim
está aqui nos meus braços."
E eu lembro que pensei: "Isso é culpa minha.
Está queimando por causa de algo que eu fiz."
Eu sabia que Berchtold estava por trás daquilo.
Ele estava com tanta raiva que...
Acho que ele disse à Mary Ann que iria...acabar com minha vida se...
Eu não o desse permissão para ver Jan.
Ele odiava minha posição de pai.
Aquele ódio...
era criminoso.
Não achei que a vida de Bob Broberg estava em perigo até
que a loja foi queimada.
Uma investigação determinou que Bob Berchtold
tinha convencido dois homens que estavam na cadeia com ele,
que daria a cada um deles US$1 mil por mês
se eles queimassem a loja 'Atkin Florist', cujo dono era Bob Broberg.
E eles queimaram.
Assim como queimaram metade de um quarteirão em Pocatello.
Eles foram mandados para prisão, mas não conseguimos culpar Berchtold.
Robert Berchtold acusado de sequestro em primeiro grau
no desaparecimento de Jan Broberg, de 14 anos, no dia 10 de agosto,
está preso hoje no presídio de Bannock County...
...queixa de sequestro em primeiro grau contra Robert Berchtold
foi prestada em seis distritos...
BERCHTOLD ENFRENTA NOVAS ACUSAÇÕES POR FINGIR SER AGENTE DA CIA
foram prestadas contra Robert Berchtold, um ex...
Uma audiência preliminar começou nesta manhã para Robert E. Berchtold,
acusado de sequestro em primeiro grau no dia 10 de agosto
por sequestrar Jan Broberg.
Robert Berchtold, um ex-comerciante de Pocatello,
na terça-feira à tarde, foi absolvido de sequestro em primeiro grau
devido a problemas mentais,
de acordo com uma ordem assinada pelo juiz Arnold T. Beebe.
Robert Berchtold se safou de várias coisas:
Do incêndio criminoso, de fingir ser agente da CIA,
E se safou das duas queixas de sequestro.
Nem sei quantas pessoas nessa cidade me perguntaram: "Como ele se safou?"
Se o advogado federal tivesse ficado atento,
se os Broberg tivessem admitido:
"Tivemos encontros sexuais com ele,"
podíamos ter resolvido, jogado ele na prisão e esquecido de tudo.
Ele ficaria lá 20 anos da vida dele, no mínimo.
Um mandado judicial enviou Berchtold para uma instituição mental em Junho de 1977.
Ele foi liberado menos de seis meses depois.
Eles me liberaram. Me deixe ir embora.
Um psiquiatra me mostrou qual era meu problema.
Ele me mostrou porque eu tinha aquela fixação com Jan.
Eu fui criado em um rancho isolado em Wyoming pelo meu padrasto.
Eu nem era parte da família. Eu dormia em um barracão.
Eu era abusado sexualmente pelos empregados.
Quando minha mãe ficou doente e saiu de casa,
eu passei a cuidar da minha irmã mais nova.
E desde que eu cuidasse dela, eu fazia parte da família.
Isso ficou dentro de mim e posteriormente, quando tive problemas,
eu precisei de cuidar de uma garotinha.
JUNHO DE 1978 18 MESES DEPOIS DE JAN VOLTAR PARA CASA
A missão ainda não tinha sido completada.
Eu ainda tinha um pouco de comunicação com ele. Mas não tanta.
Acho que ele estava perdendo o interesse. Eu estava ficando mais velha.
No verão quando completei 16 anos, tive algumas das experiências que precisava
para poder questionar a existência dos alienígenas.
Eu queria fazer um curso de artes cênicas na universidade de Brigham Young.
Tínhamos um pouco de medo: "Será que mandamos ela para lá?"
Então decidimos: "Ok, está na hora de ela ir sozinha e aproveitar
com os amigos dela e os outros que estavam indo também.
E havia um garoto na peça,
que tinha feito o curso e que gostava de mim,
e um dia ele comprou um sorvete para mim.
E eu pensei: "Meu Deus, algo horrível vai acontecer agora."
Eu corri para meu dormitório
e minha mãe ligou
e disse: "Os cachorros estão doentes hoje.
Acho que dei algo ruim para eles comerem."
Jan desmoronou, gritou e chorou.
"Tenho que voltar para casa, eu não devia estar aqui."
Eu chorei e disse: "Não, mãe, a culpa é minha." E eu fui dormir
e de manhã, minha mãe ligou
e disse: "Só queria te dizer que os cachorros estão melhores."
Naquele momento, tive um pensamento rápido.
"Os cães estão bem, Susan está em casa, Karen não está cega e meu pai não morreu.
Esses seres ainda estão me vigiando? Eles são de verdade?"
E o próximo pensamento que me veio foi:
"Estou brincando, sei que vocês são reais."
Era meu aniversário de 16 anos.
Eu ainda estava em pânico pensando: "Ok,
se eu não estiver grávida, vou... pegar uma arma,
Vou contar à Susan sobre a missão
e se ela não quiser cumpri-la,
vou matá-la
e depois irei me matar."
Meu aniversário foi no dia 31 de Julho.
No dia seguinte, quando acordei, tudo ainda estava normal.
Todos ainda estavam lá, todos vivos.
E...
tive tantas emoções e sentimentos diferentes...
quando percebi que...
eles não eram reais.
Eu sabia que provavelmente tinha de contar à alguém, mas eu não...
Não sabia como, ou quem, ou quando...
Eu não...
Não sabia o que fazer.
Finalmente contei à minha melhor amiga, Caroline, e à Karen.
Ela começou a falar sobre uma garotinha que tinha que ter um filho e...
ele era para ajudá-la a fazer aquilo e cumprir a missão e...
era óbvio que ela acreditava naquilo. Ela acreditava que era verdade.
E depois eu disse: "Você tem que contar à mãe e ao pai."
Ela começou a relatar aquelas coisas e eu sentei e pensei:
"Ela acredita mesmo nisso?"
E então ela desmoronou. Ela só chorava.
E demorou pelo menos duas horas para nos contar...
quinze ou 20 minutos do que precisávamos saber.
Aquela noite foi muito marcante e...
algo que...
afetou minha vida inteira porque não foi confortável
ouvir aquelas coisas sobre sua irmã e ter aquelas visões na sua mente e...
visões que acho que meus pais não queriam ter também.
E acho que foi por isso que não quiseram mais detalhes
quando descobriram o que tinha acontecido. "Conte o que aconteceu."
Foi doloroso demais para eles entender que permitiram que aquilo acontecesse com ela.
E por isso não quiseram saber mais. Entende?
Se eu fosse contar todas as vezes que Berchtold tentou iniciar
contato sexual comigo...
entre os dois sequestros, no meio tempo e depois,
teria sido...
mais de 200 vezes.
28 ANOS DEPOIS...
O ciclo de vergonha e abuso acaba em mim.
Sou Jan Broberg, fui sequestrada e sofri lavagem cerebral quando criança
por um amigo da família.
No prefácio do nosso livro, o livro da minha mãe, 'Stolen Innocence'...
Minha mãe e eu começamos a ter conversas longas, como entrevistas
e ela começou a escrever.
Comecei mesmo a escrever o livro nos anos 90 e
terminei em 2003, ele foi publicado
e começamos a palestrar em vários eventos.
Estatisticamente, você sabia que quatro entre 10 mulheres
já foram abusadas sexualmente?
Berchtold começou a aparecer...
tentou entrar em vários eventos onde estávamos dando palestras.
Apesar do pesadelo delas ter começado
quando Jan tinha só 12 anos,
os Broberg dizem que os ataques ainda continuam. O mais recente foi...
Berchtold disse: "Se deixar essas pessoas falarem,
elas vão mentir. O livro não é verossímil."
Acho que é um monte de mentiras.
Ela esconde o fato de que Jan foi comigo voluntariamente.
Elas falam sobre alienígenas e lavagem cerebral. Isso não é verdade.
Berchtold começou a nos ameaçar.
"Se não parar de falar sobre esse livro ou livrar-se dele,
vou tornar sua vida o mais miserável possível."
Mary Ann diz que Berchtold distribuiu esses panfletos pela cidade de Pocatello
que contêm declarações falsas e informação difamatória.
Informações de que Berchtold tinha acesso livre à filha dos Broberg
em troca de favores sexuais com os pais da menina.
E foi assim que eu entrei com um pedido de ordem de restrição.
Tive que ir ao tribunal porque ele contestou o pedido.
Acho que ele só queria me ver de perto.
Foi tão... apavorante.
Sr. Berchtold continua sendo uma ameaça a mim e à minha família.
É uma preocupação constante e contínua
que se agravou nos últimos meses.
Eu não vi aquele homem por 30 anos e...
e nos primeiros cinco minutos eu tremi muito.
Você sabe que isso é uma história e tanto.
E você vendeu muitos livros por causa dessa história, certo?
Vendemos alguns livros, não o suficiente para ter o retorno do investimento
para publicar a história.
Ok, você disse à ABC News que iria fazer um filme. Isso é correto?
Eu não disse isso à ABC News.
Eu disse que pode haver ofertas para isso, pode acontecer, não sei.
É essa a sua meta?
-Se isso é minha meta? -Ahã.
Minha meta, Sr. Berchtold, é educar o público sobre predadores como você.
Essa é a minha meta.
Estou entendendo.
Espero que entenda mesmo.
Espero mesmo.
Não sei como você consegue me olhar nos olhos.
Você não tem alma.
Jan, sinto muito que se sinta assim.
E eu gostaria de publicamente... pedir desculpas a você
pela dor que eu te causei.
Se quer mesmo pedir desculpas, devia se levantar, dizer a verdade
e cumprir sua pena na prisão, Sr. Berchtold.
E então consegui a ordem de restrição.
Não só por três anos, como é de costume,
mas pelo resto da vida dele.
Um confronto inusitado esse fim de semana no sul de Utah.
Uma mulher falava sobre ter sido abusada enquanto criança
quando seu suposto sequestrador apareceu e começou um confronto
com os seguranças motociclistas dela.
Jan Broberg. Palestrante na conferência de mulheres na Faculdade Dixie
Protegida hoje pela B.A.C.A.
"Motociclistas Contra Abuso Infantil"
Os membros do B.A.C.A estavam do lado de fora do evento quando Robert Berchtold
apareceu de carro e fez ameaças.
O criminoso atropelou um dos membros da B.A.C.A
e depois fugiu.
Um dos motociclistas o reconheceu e disse: "É o Berchtold. Vamos pegá-lo."
E pularam na... Ele estava numa van.
E eles pularam na frente e seguraram pelo para-brisa, então ele
acelerou e freou bruscamente, o cara caiu e se feriu.
Então eles chamaram a polícia. Bob tinha uma arma.
Berchtold foi preso e acusado de três crimes e dois delitos.
Nós, o júri no caso do réu Robert Berchtold,
consideramos o réu culpado por posse de arma de fogo
com provas suficientes.
No segundo caso, nós o júri no caso do réu Robert Berchtold,
consideramos ele culpado do crime de agressão
com provas suficientes.
Bob tinha sido considerado culpado, e eles disseram:
"Você tem que voltar na semana que vem para a sentença." E ele disse:
"Mesmo que seja só um dia na prisão, eu vou morrer, não vou para lá."
Ele tomou todos os remédios do coração e bebeu...
licor de café e leite.
Ele bebeu aquilo e morreu.
Ele cometeu suicídio.
Quando fiquei sabendo que ele tinha se matado,
senti várias emoções.
Eu chorei e senti...
pena de todas as pessoas que sofreram com as ações dele.
Seis mulheres entraram em contato conosco
para relatar que tinham sido violentadas sexualmente quando eram pequenas
por Robert Berchtold.
Ele, na verdade,
foi julgado culpado de estuprar uma criança
em um desses casos
e ficou um ano na prisão.
Um ano.
Você o perdoou?
Perdão é uma palavra complicada.
Para mim...
não perdoar alguém
só serve para criar uma prisão em torno de si mesmo.
Eu entendi que posso viver com minha tragédia
de forma que a tragédia não me controle mais.
Me custou muito chegar a esse ponto.
A forma como consegui perdoar meus pais foi ajudando eles a se perdoarem.
Sim, eles cometeram erros, mas uma coisa é errar
por serem duas pessoas inocentes. Outra coisa é errar
quando uma pessoa está te manipulando...
e brincando com suas emoções e sentimentos.
Acho que mais difícil foi para o meu pai.
Ele sente tanta raiva... por ter sido tão bobo.
"Por que eu não enxerguei aquilo?"
Os pais têm a função de proteger suas garotinhas.
Eles diziam que ele era um mestre. Ele era um mestre da manipulação.
Berchtold manipulou minha mãe por anos.
Ele era ótimo em criar aquele tipo de cortina de fumaça
para que ele pudesse fazer o que queria com Jan.
Ele era muito confiável, ele podia manipular
adultos da forma como ele fazia, e fazer com que todos acreditassem nele,
imagine então o que ele podia fazer com as crianças.
Tudo teria sido diferente se Jan não tivesse sido sequestrada, tenho certeza.
Mas eu não sinto que perdi minha infância.
Tenho muita sorte, sou abençoada pelos pais que tenho.
E pelas minhas irmãs.
Acho que...
fizemos algumas coisas certas entre os erros.
Nós amávamos Jan. E isso fez a diferença e acho que isso é...
o mais importante.
Porque foi uma coisa tão bizarra.
Mas nós vivemos aquilo.
É tudo verdade.
Eu sempre digo... se não tivesse sido por mim
aquilo não teria acontecido.
Me senti responsável.
Ver a dor que ela passou e que continua passando
em todos esses anos,
porque eu permiti que aquele homem entrasse em minha casa.
Sei que meu marido pensa assim, mas acho que nunca vou realmente...
me perdoar por ter deixado aquilo acontecer.
É irônico que...
a única pessoa que eu mais queria esquecer e que nunca mais me viesse
à mente...
é provavelmente a pessoa na qual mais penso
todos os dias.
Legendas por: Frederico Balbi Amatto