Certo, a rodada de hoje de adivinhe o péssimo
desenho da Rosie começa... agora.
Meu Deus, isso é péssimo até para você.
Certo, dica.
- Ela é bem famosa. - Rainha Elizabeth.
Queen Latifah.
Oprah talvez?
- Certo, dica dois. - É uma cantora moderna.
Bette Midler.
- O quê? Ela disse moderna. - Bem, então...
Ariani Seleno.
Certo, terceira e última.
Hasta la Vista posto de gasolina.
- Britney Spears! - Isso!
- 27 segundos! - Mantenho a Queen Latifah.
Abby's S01E02 "Rule Change"
Legenda: dreeh
Ei, Abs.
Será que você poderia podar a árvore perto da cerca?
Está caindo essas bolinhas de espinho no meu jardim.
Amo elas. Quando eu era criança,
fazia brincos medonhos com elas.
Quando eu era criança, minha avó
jogava elas em mim.
Ela era um monstro.
É que a minha Jacuzzi está cheia delas,
e esse é o único lugar da casa
onde posso fugir dos meus filhos.
Quando tinham cinco anos, disse que os jatos
podiam sugá-los pelo ralo e jogá-los no mar.
Eles ainda acreditam.
Aqueles bobinhos.
Não sei, Beth. Gosto delas assim.
Os galhos bloqueiam minha visão
do jardim do Henry. Ele nada nu.
Faz ioga nu. Dá aula de ioga nu.
Para outras pessoas nuas.
- Não posso te ajudar. - Ei, Abby.
Algumas regras do bar são ridículas.
"89: Não falar dos seus sonhos"?
Bem, e se você sonhasse que você e o Barack Obama
- abriram um restaurante... - Não, não, não.
Tudo bem. Entendi a indireta.
Sei quando não sou querido. Só vou pôs essa moeda
na jukebox... mas é do Missouri!
Minha nossa!
Procuro uma do Missouri faz um tempo.
Como podem ver, coleciono moedas estatais,
e a do Missouri, bem, digamos que
elas não crescem em árvores, meus amigos.
Não posso usar em uma música.
- Agora temos um problema. - Ei.
Olha só, tenho muitas moedas.
Porque não gasta. Lá atrás.
- Obrigado, Fred. - Tudo bem.
Certo, então seu senhorio, Bill, vai ficar aqui,
interagindo conosco para sempre?
É, temos um problema. Certo, juntem aqui.
Lembram do rato e como era impossível de aproveitar?
Isso é igual ao rato, certo?
Não se preocupem. Dou um jeito.
Então vai enganar o Bill usando pasta de amendoim
e um tubo de plástico, depois soltá-lo
no Parque Balboa?
Não. Acha que daria certo?
Não, certo?
Ei, Fred. Só para você saber.
Várias dessas moedas são botões.
Ei, Bill.
Sinto que estamos tomando muito do seu tempo.
Deve ter várias pessoas em sua vida
que estão desesperados para ter...
um pedacinho do Bill.
Na verdade não. A maioria dos meus "amigos"
na noite do quiz da minha ex-mulher, então,
sabe, se eu fosse, seria estranho.
Não vai saber se não tentar, certo?
Na verdade, tentei semana passada.
A única pergunta que eu não soube foi,
"Quem é ele e por quê as mãos dele
está nas costas da minha ex-mulher?"
Você não vai entender o bar lendo as regras, sabe?
Talvez deva sentar nos bancos.
Conhecer as pessoas.
Ela está certa, Bill.
Não é justo ganhar um assento no bar
sem passar pela avaliação como todo mundo.
Chocante. O homem alto e branco,
furou a fila.
Como assim. Só furei pois a propriedade é minha.
E por que ela é sua?
Não é porquê sou alto e branco.
E sim pois herdei
da minha tia rica, de forma justa.
Eu realmente sou parte do problema, não é?
Então faça parte da solução.
Vá lá atrás. Fique com as pessoas.
Vai ser igual ao "Chefe Espião."
- Exceto que te conhecem. - E você não é o chefe.
Certo. Vou tentar. Eu amo "Chefe Espião."
Aquelas perucas.
Quem eles acham que enganam?
Está dizendo que a barriga
do Tony Gwynn era o que o tornava bom?
Sim. Gordura é energia, Dale.
Isso é ciência.
Estão falando de beisebol?
Aquela bola branca, acertei?
Sabiam que o nome "Padres" é uma referência
aos padres Franciscanos que missionavam
pela costa da Califórnia?
Na verdade, vocês já foram
a capela de San Juan Capistrano?
Pois é muito linda.
Já estive na Capela de Burrito.
Esse lugar é legal.
Caramba, queria poder usar sandália.
Esse é 80% do motivo de eu vir para San Diego.
Os outros 20% são...
cidades militares me passam segurança.
Isso mesmo. Regra número 103.
Homens não podem usar sapato aberto no bar
pois "é nojento, quem quer ver isso?"
Mentira. Tenho pés lindos.
Meu tornozelo é o problema.
Se quiserem falo com a Abby sobre isso.
- Sério? - Bem, sou o senhorio dela,
e como dono daqui, posso ter poder contra ela.
Bill, isso seria incrível.
Se puder mudar essa regra,
você seria meu novo melhor amigo.
Sério? Bem. Posso tentar. Sei lá.
Certo, vou fazer isso. Com licença, atendente?
Meu Deus. Me desculpe. Não sei porque disse isso.
Escuta, Abby, podemos conversar?
Nada me deixaria mais feliz, Bill.
Certo, acho que devemos alterar a Regra 103.
Acho que é hora dos homens do bar
usarem sapatos abertos.
Sério, James? Fez o Bill pedir?
Eu nem...
do que estamos falando?
A resposta é não, Bill.
Deixe-me te contar uma história.
Uma vez fui atacada por um pé masculino.
Foi há dois anos.
Me abaixei para pegar a caneta
quando a unha de um senhor
roçou minha bochecha.
E o dedão dele, rápido mas inequivocamente,
tocou a ponta do meu dente.
Trabalhei dois anos em um navio de pesca.
Vi muitos peixes se debaterem até a morte.
E essa foi a coisa mais perturbadora que já vi.
Tudo bem, sim, isso é muito nojento,
mas foi um acidente, Abby.
Tenho falado com as pessoas,
pessoas de verdade, o pessoal do banco,
que por um acaso, são a base do bar,
e seus pés estão sofrendo.
As pessoas tem impulsos que nem sempre
são boas para elas ou o bar, principalmente bêbados.
Ela está certa. Semana passada, o Jerry
bebeu rum com coca e quis lançar
- rojões ali atrás. - Rojões!
Quem precisa? Você? Eu tenho alguns.
- Você precisa? - Jerry, se acalme!
Se.
Acalme.
Segundo, as regras protegem a integridade do bar.
Não as mudamos do nada, tudo bem?
Fim da conversa.
Bill, Bill, Bill, Bill.
Com licença.
Invoco a Regra 47b, que estipula
que qualquer um pode desafiar uma regra
pela aplicação dos métodos devidos.
Você é idiota.
Bill, depois que a Abby te matar,
podemos ficar com a bolsinha de celular?
Ainda vamos te zoar quando estiver morto.
Quer mesmo fazer isso?
Eu quero.
Tudo bem, Rosie, toque o sino.
Temos um desafio de Regra.
Esse é o sino do "desafio de fatos".
O sino do desafio de Regra é de bronze.
Certo. Tudo bem
Está demorando. Podemos conversar
- enquanto ela... - Não! Vamos esperar.
Parabéns para você.
Esse é o sino de aniversário.
Sim, deu para ver.
Pessoal, temos que reagrupar.
O que faremos com esse problema
que o Dale começou?
Esse é o nosso bar, e o Bill está tentando mudar
a alma do lugar, mas não deixaremos
o Bill esmagar tudo que construímos.
Invés disso, esmagaremos o Bill.
"Esmagar o Bill" no três.
Tentando compensar, mas gostei. Vamos.
- Um, dois, três. - Esmagar o Bill!
O processo de mudança de regra é simples.
Na verdade é P-R-O-C.
Sou um produto da geração do corretor, Bill.
Sai da minha cola.
Mas obrigada.
A mudança deve ser apresentada
para o comitê de regulares,
que inclui, eu, Beth, Fred, James, Rosie e Skip.
Skip sempre se abstém. Ou dorme,
o que conta como abstenção.
Abby vai argumentar, você também argumenta,
durante o processo, nós, é claro, beberemos de graça.
- Não vão. - Bebemos três de graça.
- Não vão. - Ganhamos uma bebida.
- Ganha 0 bebidas. - Obrigado.
A maioria de votos vence. Acha que consegue?
Para os meus amigos James e Dale, tudo.
Sabe, eu posso ser bem persuasivo.
Eu era reserva no time de debate do colegial.
- O que quer dizer? - Significa que quando
Jenny Lee teve conjuntivite, o garotão aqui
se classificou para as estatais.
Abby, tenho um jeito simples de lidar com o Bill.
- Certo, vamos ouvir. - Primeiro, pegamos o cartão
e vamos às compras. Compro as botas que quero.
Você pega o que quer. Menos as botas.
Mesmo se ficar melhor em você. Deve acontecer.
Quando você perceber, o crédito do Bill acaba.
Então vamos para a Fase Dois.
- São quantas fases? - Nove.
Certo, Fred. Só me escute.
Já tentou calçar um par de Birkenstock,
pois só aquele suporte muda sua. vida.
Bill, tenho pés chatos. e gosto deles assim.
E mesmo se não gostasse, sempre voto com a Abby.
James, está fazendo jogo duplo,
e sei que quer usar sandálias.
Mas já chega, tudo bem? Diz que está comigo.
- Estou com você. - Ótimo.
Emocionalmente. Na votação,
- estou com o Bill. - Vamos lá, cara.
Achei que éramos amigos.
Bebemos juntos, jogamos Detetive juntos.
Eu desisti de Detetive. É jogo de assassino branco
que nunca termina preso.
A única coisa que discordamos
é teatro musical americano.
Sou a favor, Ela é contra,
exceto por "Oklahoma!" que você deve estar morto
- para não gostar. - Você gosta de musicais?
Sim.
Fred, sabia que vários padrões de jazz
são de musicais? Bem, Pal Joey sozinho tem...
Bill. Sério? Não faça isso.
Não arruíne musicais para mim.
E por que quer morrer por essa escolha?
Pés masculinos? São nojentos.
- Eu nunca olho meus pés. - Mas e no banho?
Quer arruinar meus banhos também?
James, que tal um pouco de lealdade?
Me desculpe. Não posso Abby. Moramos na Califórnia.
Meus pés querem dirigir conversíveis.
Ei, Beth,
podemos conversar um pouco?
Tenho dois goles de "chard". Seja rápido.
Bem, não tivemos chance de conversar a sós, certo?
- Um gole sobrando, amigão. - Certo.
Mora no bairro há quanto tempo?
Oito anos e de jeito nenhum votarei contra a Abby.
Certo, Beth. Você deve acreditar em igualdade,
certo? Digo, não é justo que as mulheres
possam usar chinelos no bar e homens não.
Está certo, Bill. Mulheres têm tido muito
por muito tempo.
Certo, olha.
Fui a primeira cliente da Abby.
Certo, ela não é só uma bartender para mim.
Ela é uma amiga, e sempre está ali para mim.
Exceto por essas bolas do demônio.
Por que a Abby não lida com isso?
Pedi por tão pouco.
- Parece ser bem tolerante. - Eu sou.
Beth. Espera, Beth.
Sou dono da propriedade, tudo bem?
Então se votar comigo, eu cuido do seu problema.
O que diz, "você coça minhas costas,
- que eu coço as suas"? - Se tocar em mim, Bill,
- eu chamo a polícia. - O quê? Não. Não é isso...
Entendi, você gosta de costas, certo?
Mas isso não é para mim, então continue andando.
Bem, Bill, me desculpe, mas isso não vai acontecer.
A única pessoa que tem é o James,
então a votação fica quatro a um.
Com a abstenção do Skip, claro.
Bem, olha só isso.
Não, não... ele vai tirar a meia!
- Não. - Não...!
Espera aí. Isso é um voto. Conta como um.
Skip votou pelas sandálias. Skip está comigo.
Não importa. Ainda está quatro a dois.
- A regra fica. - Tudo bem.
Espera.
Vou mudar meu voto. Estou com o Bill.
Beth, quando a Abby te matar,
posso ficar com a sua Jacuzzi?
Graças a uma traidora
em nosso meio temos um empate.
O desempate, como dito na Regra 47c,
é um jogo de bocha.
Ei, James, jogar bocha requer
coordenação motora-visual?
Pois não tenho isso.
Eu te ensino. É o mais perto
que chegamos de mudar a regra.
desde que o George tentou mudar
- as nozes do bar. - Quem é George?
Não falamos do George.
- Beth, como assim? - Eu sei.
Mas o Bill disse que podaria a árvore.
E mais, escuta só. Ele gosta de costas.
Isso é interessante, mas agora
falaremos sobre você ter me traído.
Isso não foi traição.
Transar com seu marido e engravidar de gêmeos,
isso é traição.
Então acho que não seria traição
se eu removesse o chardonnay
- da Terça em dobro. - Tudo bem. Pode fazer isso.
Tudo bem.
Certo. Na verdade.
Eu estava blefando. Quero o vinho!
Eu quero na Terça em dobro.
Certo, bocha. O que eu tenho que fazer?
Tenho que jogar isso em algum buraco?
Cara, é sério? É bocha.
Sei que jogou isso no clube na infância.
Como sabe que pertenci a um clube na infância?
Seu corpo parece que foi criado
em churrasco de frango à beira da piscina
Agora jogue a bola para uma rodada de treino.
Certo.
Só... Bill!
Era só para rolar a bola
tipo uns 10 metros para baixo.
Não acredito que isso está acontecendo.
Quando o Bill apareceu, você prometeu
que não precisava me preocupar.
Que sabia que ele não arruinaria o bar.
Bem, aqui está ele, arruinando o lugar.
Sargento, acho que sei qual é o problema
Acabei de te falar. Bill está virando todos
contra mim.
Não, ele não está virando todos contra você.
Você está fazendo isso.
O problema é o seguinte.
Você e do tipo "meu caminho ou a estrada",
e 95% do tempo, seu jeito é ótimo.
Nos deu esse bar, o lugar que amamos.
"Meu caminho ou a estrada" é o motivo de ninguém
ser atingido por caras assustadores de regatas.
Concordo. Mas 5% do tempo,
se não der o que as pessoas querem
elas vão começar a procurar um atalho.
- O quê? - Para a "estrada"
que não é o "seu caminho."
James "precisa" expor os pés
e a Beth "precisa" arruinar meu jardim?
Não, mas precisam sentir que são ouvidos
e que seus sentimentos importam mesmo que
não pensem como você.
Eles são seus amigos, certo?
Temos que ser flexíveis com os amigos.
Acho que esse é um pequeno componente da amizade.
Mas isso não exclui o Bill de tentar dar o golpe.
O que ele pode querer?
Bem, vamos pensar.
Ele está passando por um divórcio.
Mesmo com essa personalidade tão legal.
Não consigo imaginar o porquê.
Quando passei por isso,
me senti um perdedor.
Precisava de algo, qualquer coisa
para me sentir homem de novo,
e eu queria tanto...
um dia, um dos piores, fui no boliche
e gastei 60 dólares em uma das máquinas de garra
até conseguir tirar um chapéu dos Padres.
Por mais triste que pareça, aquilo me ajudou.
Sua cabeça não era grande para usar chapéu.
E é. Se não tem ajustador, é fim de jogo.
O ponto é, ganhar fez eu me sentir bem.
Acho que ele não está tentando arruinar o lugar
Acho que ele quer pertencer ao lugar.
O cara precisa de uma vitória
Como conseguiu enfiar uma bola de bocha aqui?
Eu não sei! Só me ajude a tirar.
Está pronto para jogar, Bill?
Bem, claro, não vai ser um jogo longo.
- Vai arrasar comigo. - Não teria tanta certeza.
Bocha é tanto sorte como habilidade.
Pode ser o jogo de qualquer um.
Você acha?
Sim, claro. Você pode ganhar essa.
Abby arrasa com o Bill, 21 a 0.
Você não me ouviu?
Ou a minha história de dar uma vitória ao Bill
te confundiu?
Eu entendi, mas não ia estragar
meu recorde de bocha. Está 81 a 0.
Não se preocupe. Ele vai ter uma vitória.
Tudo bem, o sapato do Skip não está entrando.
Digo para embrulharmos o pé dele no jornal
e mandá-lo para casa.
Tudo bem, pessoal, tenho um anúncio.
James não é mais o bobo da bocha.
O quê... James, por que se voluntariou
para me treinar se é terrível na bocha?
Dizem, quem não sabe fazer, ensine.
É possível você não saber fazer ou ensinar?
É possível, sim.
Pelo Bill ter feito um total de 0 pontos
ele agora está em primeiro lugar.
- Bom trabalho. - Por que estão aplaudindo?
Isso é grandioso. Tem sido o James
- por dois anos. - Impressionante, Bill.
Nunca soube de alguém não fazer pontos
é muito difícil.
Phil uma vez trouxe o filho,
e a criança fez três pontos por acidente.
Parabéns, Bill. Você ganhou o comemorativo
- Chapéu do Bobo da Bocha. - Legal.
Trate com respeito.
Parece um cone de trânsito racista.
Tudo bem.
Então, me desculpe.
Não devia ter falado daquele jeito sobre as árvores.
Está tudo bem.
Falei para o Bill que custaria 400 dólares
para podar, mas vai sair por 250.
Sabe, posso fazer isso com a minha motosserra.
Para você ficar com o dinheiro.
Quer me fazer chorar.
Ei, bobo da bocha. Vou te pagar uma bebida.
Não, obrigado. Já estou com uma,
então estou bem altinho.
Cara, você têm quase 2 metros.
Você aguenta mais uma. Rosie, doses.
Não, não, não. Estou bem, Rosie.
É tradição. O bobo tem que beber.
E os amigos do bobo também.
- Não deixe ser estranho. - Tudo bem.
Ei.
James, me desculpe por não conseguir mudar a regra.
Está tudo bem. Agora estamos ligados.
Parte da resistência da sandália masculina.
Ei, James, então, daqui para frente,
nas Terças em Dobro
você pode usar sandálias.
E quanto ao Dale?
Não quero ver o pé do Dale.
É, nem eu. Dois dedos dele não tem unhas.