Meninas, deixem-me mostrar como é que se faz, tá?
Pode ir.
Você vai?
Atrapalhou o meu foco, vou começar de novo.
O recreio vai acabar.
A aula vai acabar.
Se não tivessem duas cordas…
O problema é com vocês, não comigo. Aqui vou eu.
Jacob, era minha vez.
Descendo pelo rio Onde a grama verde cresce
Lá estava Janine, doce como uma rosa
O Jacob apareceu pulando duas cordas
Janine está na margem, está com ciúmes?
Nossa, eu sou bom.
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
EQUIPE - MOTIVAÇÃO - INOVAÇÃO DESTACAR - ALCANÇAR
Estamos prontos. Já pedimos a comida.
Vai chegar a tempo da visitação.
Se querem se divertir, tenho meu Scrabble.
Sempre ando com ele.
Não teremos que conversar com os pais na visitação?
Tinha esquecido. É sua primeira vez.
Ele é tão jovem. É adorável.
Quero dizer, velho e digno.
Hoje, depois das aulas, temos nossa visitação anual.
Os pais e qualquer um do bairro estão convidados a participar.
Mas a comunidade está ocupada trabalhando,
ou só não aparece mesmo.
Vai fazer prova da OAB? Pra que está estudando?
Hoje será tudo ou nada pra mim.
Se você não relaxar, vai ter um treco. Quase ninguém vem.
Sim. Mas tenho uma aluna, Nina que tem dificuldades.
e não pude falar com a mãe dela.
Esta é minha chance, porque ela prometeu que virá.
- Deve ser perfeito. - Seus batimentos?
Cerca de 75.
- Você é um beija-flor? - Não, eu só…
Eu sei como é ser criança em um desses momentos cruciais
e… Os pais devem se envolver.
Você tem medo que ela acabe como?
Vou ser a DJ da visitação.
DJ A-V-A!
Tanto faz.
O superintendente virá. Não acha que devia agir como diretora?
Se ele tem observações pra mim,
tenho uma pra ele: não me deixe pegar você traindo sua esposa.
Do que está falando?
Não sabe? Eu o peguei com a diaconisa. Assim arrumei o trabalho.
Pensou que iria se safar, mas pensou errado.
É um trava-língua.
Espere, está dizendo…
Que aquele homem está na palma das minhas mãos.
Vou organizar. Se tiverem pedidos, façam à sua mãe, eu não aceito pedidos.
Eu apliquei pra vaga de diretor aqui. Estudei, me formei, fiz tudo certo,
mas não consegui o emprego, porque a Ava chantageou o superintendente.
VISITAÇÃO 15H - 20H
NOITE DOS PAIS
Não sei quando a mãe da Nina vai chegar, mas estou ficando ansiosa.
Isso precisa correr bem.
Então, por precaução, vou ensaiar o que preciso dizer com a Barbara.
Barbara é minha mentora. Ela é como uma mãe pra mim.
É minha mãetora.
Visitação Bem-vindos, Pais!
- Ei, Barbara. - Aí está você.
Estou esperando o dia todo pra te ver.
Este é meu sonho.
Abraços são pra duas pessoas.
Janine, quero que conheça minha filha.
Oi. Me chamo Taylor.
Janine dá aula pra 2ª série, e as crianças a adoram.
É um prazer conhecê-la. Você é tão sortuda. Sua mãe é uma santa.
Eu ouvi dizer.
Taylor está vindo de Nova York, e como nossa visitação é longa
e pouco frequentada, convidei-a pra me fazer companhia.
Nossa, Nova York.
Quando estive lá, estava fazendo compras na Canal Street,
e vi um rato enorme. Peguei meu celular pra tirar foto,
mas um pedaço de lixo voou na minha cara,
derrubei o celular, e ele foi pelo esgoto. Nunca mais o vi.
Uau, que história!
Isso é tão legal,
você é filha de sangue dela, e eu sou filha do trabalho.
- Filha do trabalho? - Sim.
Ah, não. Não está com ciúmes, né? Você tem todos os benefícios.
- E são tantos. - É.
Comprar, falar de garotos, menstruação. Deve ter sido emocionante.
Queria ter falado disso com minha mãe ou Barbara.
Vamos olhar as artes das crianças?
Claro.
Nem consigo imaginar uma mãe como a Barbara.
Eu fazia uma coisa com minha mãe na qual dizia a ela
o que eu queria ouvir, esperando que ela respondesse.
E ela só ficava jogando no meu Game Boy. Então…
Ei, Jacob.
O que faz aí?
Eu? Só estou admirando o Sr. Dewey e seu sistema decimal invicto.
Venha aqui. Jogue pôquer.
Eu nunca joguei.
Melhor ainda. Tem 20 pratas?
Quer saber? Perder um pouco de grana pela conversa e amizade pode valer.
Tanto faz. Sr. J? Venha. Está na hora.
Oi, sou eu, Sr. Johnson. Fico diferente sem uniforme.
Ele vai jogar?
Acho que vou me sair bem. Eu arraso no UNO.
Viu? Ele arrasa no UNO.
Este é um jogo agradável e amigável. Não precisa se preocupar.
- Maravilha. - Sente-se.
O papai vai comprar vassouras novas.
Diretora, A-A-Ava! Mais uma!
Fiquem com esta antiga, mas incrível do Ginuwine.
Chama-se "Pônei", pessoal. E não é sobre um cavalo.
Superintendente Collins, você veio.
Só passando pra uma visita rápida.
Se quer perder seu tempo, tudo bem.
Mas se tiver problema, não pode fazer nada.
É meu trabalho estar aqui.
Não quero te enganar pra fazer a visita.
Digo isso porque traiu sua esposa.
- Eu entendi. - Vou tocar Toni Braxton.
Você vai gostar dessa. Chama-se "O Amor Devia Ter Trazido Você Pra Casa."
- O que acha de eu te levar pra jantar? - Me levar? Eu vou te levar.
Aonde quer ir? Eu soube…
Soube que o Burrata é muito bom.
É. O Tariq sempre diz que vai me levar lá
quando assinar um contrato, mas ainda não conseguiu,
então estou adiando as reservas.
Vamos pensar nisso.
- Podíamos… - Sabe,
conheço muitos lugares especiais que ainda não fui,
então pode me perguntar.
Não sei quanto tempo ficará aqui, mas adoraria te mostrar a cidade.
Tudo bem. Eu cresci aqui. Só estou aqui pra ver minha mãe.
- Também está a trabalho. - Eu vim te ver.
Mas também está a trabalho. Geralmente é quando você vem, né?
Sua mãe é incrível.
Estou aqui pra perguntar sobre uma conversa
- que terei com uma mãe… - Estou aqui.
Que diferença faz se também vou trabalhar?
Querida, faz diferença.
- O que você faz, Taylor? - Represento uma marca global.
- Promovemos amizade, diversão… - Ela vende bebidas.
Represento uma empresa de bebidas de alta qualidade.
Amo álcool de alta qualidade.
Eu não bebo, mas amo os comerciais.
O homem mais interessante do mundo, parece interessante.
Esse é de cerveja. Espere até ver nosso porta-voz.
Sabe o Machine Gun Kelly?
- Claro! - Nosso cara se parece com ele.
Se os Sixers vencerem as finais da NBA, eles vão espirrar nossos espumantes.
Nossa. Que incrível.
O único espírito que reconheço é o do Senhor.
Aqui vamos nós de novo.
Só estou dizendo que com seus dons, poderia ajudar as pessoas.
- Não precisa dizer isso. - Acho que preciso.
É este tipo de diálogo que quero ter com aquela mãe mais tarde.
Desculpe se não podemos ser Santa Barbara.
Não quis dizer que é uma santa de verdade. Ela não foi reconhecida pela igreja.
Com tanto estudo. Podia estar fazendo muito mais.
Sendo professora?
Sim.
Aí está. Só porque não fiz as mesmas escolhas suas, não me apoia.
Não é verdade.
É sim.
Queria que eu dedicasse minha vida às crianças,
e não tivesse dinheiro pra comprar carro, casa e vestidos caros.
Me notaram.
Sim, porque tudo o que ela quer é que eu seja alguém como você.
Acho que não é um bom momento pra falar da relação…
Não.
Certo.
PROFESSORA NÚMERO UM
Barbara?
Está tudo bem, Janine. Taylor e eu tivemos essa conversa muitas vezes.
Espero que tudo dê certo.
Embora eu esteja lisonjeada por querer que sua filha fosse como eu.
Janine, isso não é da sua conta.
Eu sei que tem uma conversa muito importante
com uma mãe, então por que não vai se preparar?
- Boa ideia. - Sim.
Mas se quiser que eu faça a reserva no Burrata,
posso fazer pra nós três. Ou só pra nós duas?
Estou indo.
Voltei. Tive que mostrar a alguns pais como ir pra outra escola.
Estavam no lugar errado. Desculpe, Sr. Johnson. Eu faço.
Quando confiei em outra pessoa pra embaralhar, perdi um rim.
Vou apostar tudo.
Ela ainda nem deu as cartas.
Quis dizer, emocionalmente.
Tô fora. Não quero criar esperanças.
É o Gregory?
Ele está meio desengonçado?
Normalmente, eu faço isso de pé, mas percebi uma coisa.
Nada importa, tá bom? Por que tentar? Tentei o trabalho de diretor, pra quê?
Qual é o objetivo?
Qual é o objetivo de qualquer coisa?
Eu afrouxei minha gravata. Sim.
Por que me sentar direito? Eu gosto disso. Me sinto melhor.
Por que se sentam assim?
Você é a mãe da Nina?
- Não, sou mãe do Jamar. - Droga.
Por quê? Ele está bem? Está ficando pra trás?
Não. Ele é perfeito. Por que não vai olhar a parede de arte?
Já falo com você. Pegue um biscoito.
Eles são caseiros da mercearia.
Se está ligando, não tenho tempo pra isso. Deixe o recado.
Olá, Sra. Williams. Aqui é a Sra. Teagues, professora da Nina.
Você disse que viria à escola hoje à noite,
mas nós vamos fechar às 20h.
Então, até mais.
Oi.
E aí?
Eu sou Taylor.
Greg. Eu não sou o diretor da Escola Abbott.
Que coincidência. Também não sou a diretora.
Temos isso em comum. É mãe de algum aluno?
Não. Minha mãe trabalha aqui e não me deixa esquecer disso.
Você é a filha da Barbara de Nova York, né?
Sim. É muito bom. Pode ser estressante, mas…
Não conheço estresse. Meu apelido é Greg Tranquilo.
E aí, Barb?
Olá, Sra. Howard.
Taylor, posso falar com você, por favor?
As relações mãe-filha podem ser complicadas.
Ninguém sabe disso mais do que eu.
Não posso fazer nada sobre a mãe da Nina,
mas posso fazer algo pela Barbara e a Taylor.
Posso consertar tudo. Provavelmente sou a única que pode.
Eu te amo, tenho orgulho de você,
e sempre te apoiarei em tudo.
Ops! Oscilação de energia.
Estava tentando sair sem vocês me verem,
mas então não podiam ver nada.
E agora vocês podem, então eu já vou.
Podem continuar se abraçando.
Certo.
Estou pensando em transformar isso na minha caverna.
Toca da dama. Um lugar pra tirar soneca e ver Housewives.
Acha que cabe uma Jacuzzi?
Acha que deveria fazer isso na escola?
Acha que devia ter feito aquilo na igreja?
Superintendente Collins. Lembra-se de mim?
Gregory Eddie. Claro. A sua entrevista foi muito boa.
Também achei.
Fez entrevista pra este trabalho? O que houve?
É difícil dizer.
Mas fez a escolha certa com a Ava. Não sei como dar uma de DJ, então…
Por que está estranho? Gosto mais quando é estoico. Mantenha o mistério.
Ótima contratação. Bem-merecido.
Outro fã da Ava.
Ansiosa pra falar sobre a Nina com você hoje
Mãe
Espero te ver logo. Estou pensando em você. Tudo bem?
- Oi, eu sou… - A mãe da Nina.
A visitação acabou às 20h. São 20h30, então, desculpe, você perdeu.
- Eu sei, mas… - Sem mas.
Estou tentando falar com você o ano todo. Teve muito tempo pra chegar aqui.
- Se deixar… - Estou cansada de desculpas.
Não chegou quando disse que chegaria. Sua filha está com problemas, e cadê você?
Está fazendo o que bem entende, porque o mundo gira ao seu redor.
- Mas… - Esteja presente pra sua filha.
Não é justo que tenham que ser mais adultos que você,
e só entrar em contato quando quer a senha do Disney+.
Eu tenho minha própria senha e estava presa na emergência.
Havia um cara com uma bala na virilha,
e pensei que seria uma boa ideia ajudá-lo com isso.
Tudo bem?
Sim. Tudo bem. Por mim tudo bem.
Eu sinto muito pelo que disse. Não era com você. Era comigo mesma.
Eu entendo.
Tive experiências com pais ausentes
quando os filhos mais precisavam, mas não é seu caso.
Não é. Eu amo a Nina, e farei o que for preciso pra resolver isso.
Espere. Não posso deixar você fazer isso.
Por que não jogamos pelas fichas e não por dinheiro?
Aposta é aposta.
Perdi minha casa, carro e assinatura da Horse Fancy.
Ninguém nunca disse: "Tudo bem, Sr. Johnson. Foi um erro."
Não me trate como criança.
Tá bom, garoto.
Mas você devia ter me ouvido. Toma essa!
Não me surpreende. Minhas cartas estavam péssimas.
Droga. Tenho quatro cartas iguais.
- Está me zoando? - Significa que fico com todas as fichas?
- O que foi isso? - O quê?
Isso aí. Esse sorriso.
Ele estava sorrindo mesmo.
Você já tinha jogado pôquer, não é? Me enganou.
Desculpe. Sim. Eu sou um ótimo jogador de pôquer.
No Professores Sem Fronteiras, tínhamos muito tempo,
então jogávamos muito baralho e fazíamos sexo.
Qual é o nome da organização?
Quer saber? Nem estou brava. Estou impressionada.
Eu vou me vingar de você,
e vai precisar tomar cuidado pro resto da sua vida, mas bom trabalho.
Não consegue fazer tabuada ou ver a hora.
Isso pode ser trabalhado em casa enquanto avançamos aqui.
Não deixarei ninguém pra trás, mas preciso de um esforço em equipe.
Quero trabalhar em equipe.
É o que estou pedindo.
A Nina é esperta, como a mãe dela.
Ela só precisa de um pouco mais de atenção nesta fase.
E quando conseguir isso, ela vai prosperar.
Ela é tão sortuda por ter você. Obrigada.
Te abracei, mas agora acho que você está me abraçando.
Sim. Acho que preciso disso.
Volta da vitória!
Que bom humor é esse?
A mãe que eu estava esperando apareceu,
tivemos uma conversa incrível, vamos trabalhar juntas,
e acho que isso vai ajudar.
Fico feliz por você.
Obrigada. Por que sua postura não está perfeita?
Tudo bem? Aconteceu algo com seu abdômen?
Meu abdômen está bem.
Só estou processando algumas coisas.
Vamos sair hoje. Para comemorar minha grande vitória.
Eu esqueci por um segundo, mas o cuidado realmente compensa.
Então vamos beber.
Janine, me desculpe. Não posso hoje.
Por que não?
Está pronto, Greg?
Greg?
- Esta é Taylor. Ela… - Sim. Nos conhecemos.
Fica pra próxima.
- É. - Vamos ao Burrata.
- Ouvi dizer que é incrível. - Tudo bem.
E isso conclui a visita de perda de tempo.
Te vejo em algumas semanas na reunião do conselho escolar.
Sim. Vou pedir fundos extras pro próximo ano,
- e você, é claro, vai me dar. - Não tenho tanta certeza disso.
Porque, Ava, a minha esposa veio me buscar.
Não é sua esposa. É a mulher…
Com quem sou casado?
Eu me divorciei e casei novamente com a diaconisa.
Você me viu beijando minha futura esposa.
Mas se a sua apresentação ao conselho escolar
for parecida com esta visita, você está numa fria.
Está pronta, querida?
- Quer comemorar comigo? - Não posso ser vista em público com você.
- Um "não" seria suficiente. - Sentirei falta de você me irritando.
- Estou ficando menos irritante? - Não, estou prestes a ser demitida.
Não que eu não esteja impressionada. Foi impressionante.
Você me enganou.
- Fácil. - Talvez não sejam.
- Quem sabe? - Mas estou com fome.
- Boa noite e cuidado. - Está bem.
Deveria ser. Deve ser elogiado.
Sim.
Parece que sua mãe do trabalho está livre. Quer jantar?
Isso está acontecendo?
Desculpe. Acalme-se, Janine.
Eu adoraria.
- Venha. - Certo.
Como foi a conversa com a mãe?
Foi surpreendentemente bem. Fiquei chocada.
- Maravilha. - Sim.
DJ A-V-A.
A-A-A-A-A-A.
Tenho que desligar as luzes, Mary J.