Por que está tentando ir pro mal caminho? Você é uma criança
Em vez de tentar ficar atraente Você precisa entrar no swing
É.
Jake, você gostou, cara? Não foi incrível?
- Muito incrível. - Você ouviu?
Pego carona com a Janine às vezes pra reduzir minha pegada de carbono.
E o Tariq vai junto quando ele precisa usar o carro.
O que acontece… sempre.
Vou dar play pra você de novo.
Demora pra entender os trocadilhos.
Também faz rap? Faça comigo, Jake.
Não. Isso poderia ser muito ruim.
Amor, o nome dele é "Jacob."
É, alguns se esquecem do O-B.
É isso que você vai apresentar mais tarde?
Sim. E tenho muito mais.
O show vai ser um sucesso, cara. E o pós-festa será selvagem.
Ah, não.
É uma apresentação antidrogas e violência de gangues para crianças,
não tem pós-festa.
Tariq vai apresentar algumas músicas hoje na A.C.A.D da Abbott.
Amigos Contra As Drogas.
Ele conseguiu o trabalho sozinho.
Assim… Eu falei com a organização e o Tariq aceitou.
Amor, você tem trabalhado demais.
Precisamos viajar. Temos o dinheiro da A.C.A.D agora.
Eu sempre quis ir pra Paris.
Paris, ou Coney Island.
Posso ver o Joe Chestnut em ação.
Comer uns cachorros-quentes. Sabe…
Sim!
Sim, mas também precisa focar na sua apresentação de hoje.
- Tem razão. Isso também. - Sim.
Vire à esquerda.
Ela vai virar à esquerda Eu vou pregar no púlpito
Letras tão quentes que te dão azia
Meu Deus. Minhas letras não param, Jake. Preste atenção.
- Parece que isso será um sucesso. - É, só parece mesmo.
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
EQUIPE - MOTIVAÇÃO - INOVAÇÃO DESTACAR - ALCANÇAR
As pessoas demoram a gostar do Tariq,
mas vocês dois se dão tão bem.
Você podia comer uma pizza com a gente.
Não posso. Estou ocupado no sábado.
Eu nem falei o dia.
Já sei. Você não quer segurar vela.
- Isso. - Não se preocupe.
Conheço um cara legal pra te apresentar.
Obrigado. Mas não sei o que meu namorado acharia disso.
Seu o quê?
Meu namorado.
Você tem namorado? Qual é o nome dele?
Zach.
Zach? E há quanto tempo vocês namoram?
Um ano. Mais outro ano.
Jacob, como eu não sabia disso? Você nunca falou dele.
Acabei de responder minha própria pergunta.
Achei que sabia. Podia jurar que tinha te contado.
Meus amigos dizem que só falo dele.
Seus amigos? Achei que éramos amigos.
Nós somos amigos. Nós só, você sabe…
Eu sei, o quê?
Amigos de trabalho. Não falamos sobre coisas reais, profundas.
Me contou quando pegou tênia no Zimbábue.
É. Eu estava tentando ser útil caso você fosse pra África.
Amigos de trabalho são amigos. Só que são amigos em apenas um lugar.
- Achei que éramos amigos em todo lugar. - Na verdade, nós somos.
Hoje mesmo, fomos amigos juntos.
Do meu apartamento pra escola onde trabalhamos como amigos.
Não acredito que Jacob não falou do Zach.
Tenho várias perguntas, tá bom?
Ele é alto? Gosta de gato ou de cachorro?
É Zach com "CK" ou "CH"
ou com a grafia que acho mais exótica só com um "C"?
Não sei, talvez ele esteja certo. Talvez sejamos só amigos de trabalho.
Porque um amigo de verdade saberia.
Olhem pra cá. O fazendeiro Hank tem cinco perus. E compra mais quatro.
Com quantos perus ele fica?
Tem alguma perua grávida?
Vamos focar, está bem? Faremos mais exercícios de matemática.
Testes estaduais estão chegando. É um mal necessário.
Dizem pra não focarmos no teste, mas se esse fosse o caso,
eles não dariam testes, né?
- Seis mais sete? - Treze!
- Treze menos seis? - Podemos dar uma pausa?
Está tudo bem? Não vi sua turma no recreio da manhã.
Sim. Está tudo bem.
Crianças, vão para a página treze menos seis.
Sete.
Todos estão indo mal, sobretudo em matemática.
Estamos praticando no recreio pra aumentar a pontuação.
Eu sempre pensei que se uma criança falha,
- a culpa é dela. - Certo.
Mas se todas as crianças falham, a culpa é do professor.
Se há algo que estou fazendo errado, ou pode ser melhorado,
ficarei feliz em ouvir algumas ideias.
Maravilha.
Almoço. Você e eu.
Sim. Claro.
Fico feliz em abrir mão do meu tempo livre pra adquirir conhecimento.
E melhorar meu desempenho.
Não me responderam. Treze menos seis?
É bom estarem pensando.
COMO SE TORNAR DIRETOR
Parece que não vou comer, porque se acham que vou molhar meu cabelo…
- É, o almoço será da máquina de vendas. - Vejam pelo lado positivo.
Agora vamos todos ficar aqui e almoçar juntos.
O que será bom, porque, apesar do que dizem,
nós nos amamos como uma família grande e feliz.
Do que está falando?
Falei que somos amigos de trabalho, e ela ficou assim.
Mas é o que somos. Qual é o problema?
Não. Nós somos uma família.
"Somos uma família." Chega do discurso do Dominic Toretto.
Há uma razão para terem feito nove filmes.
Querida, nós matamos pela família. Eu não mataria por vocês.
Só pela Barbara.
Veja bem, nós viemos aqui. Amamos nossas crianças.
Trocamos algumas ideias rápidas.
Somos bons colegas.
E vamos embora. Não há nada de errado nisso.
Mas eu sinto que não tem que ser assim.
Não somos uma irmandade. Não roubarei pílula do dia seguinte pra você.
É isso o que tentam evitar.
Só acho que podíamos usar o tempo pra nos conhecermos melhor.
Eles podem não querer falar, mas sei como fazer as pessoas falarem.
Eu recrutei a ajuda de uma das melhores da Escola Abbott.
Venha aqui. Nos mostre suas habilidades.
O quê? Aqui?
- Sim! - Aqui. Nos mostre, rapaz!
Claro. Vamos. Nos ensine algo.
Está bem.
O fazendeiro Hank tem sete perus, depois compra mais seis.
Com quantos perus ele fica?
- Tem alguma grávida? - Um aluno perguntou isso.
Porque é uma boa pergunta.
E mostra que estão usando pensamento crítico.
É irrelevante.
Não. Pode ser bobo pra você, mas, pra eles, pode ser importante
e se não os responder, não conseguirão focar.
Distrações são importantes ao aprendizado. Senão, estarão só decorando.
Aprendi as capitais dos estados decorando: Juneau, Salem, Madison. Posso continuar.
Na minha turma, temos a hora da voz bobinha pra dar um descanso.
E torna o aprendizado mais divertido também.
Certo.
Siga meu comando. Vamos lá.
- O que está havendo? - Qual é, garoto!
Mexer seus quadris um pouco não vai te matar.
Vamos fazer o exercício de novo. Qual o nome do dono da fazenda?
- Hank? - Sim. Muito bem.
Hank tem dois perus Ele ganha mais dois
Com quantos perus ele fica?
Hank tem dois perus Ele ganha mais dois
Com quantos perus ele fica?
Ele fica com quatro
Isso.
Ou seis, se uma delas estiver grávida de gêmeos.
Viu? Quem disse que aprender não é divertido?
Oi, pessoal.
Está parecendo… Espere aí.
Que cheiro é esse?
Isso é…
O Danny Wok's faz o melhor frango da Filadélfia.
Não sei o que Danny põe nesse frango, mas funciona.
Que gentileza sua.
Se quer o frango, vai precisar falar.
Podemos jogar um jogo pra nos conhecermos melhor.
A mensagem dizia que tinha Danny Wok. Só vim por isso, queridinha.
É um jogo simples e divertido,
no qual escrevemos um fato sobre nós nesses cartões,
algo que ninguém mais sabe.
Então vamos embaralhar e tentar adivinhar de quem é cada um. É divertido.
- E o frango? - É só contar um segredo.
Meu primo negou matar Bobby Kennedy.
Não esse tipo de segredo, e tem que escrever.
Janine, por favor. Me dê a comida.
Pessoal, vocês vão ganhar as asinhas quando disserem algo.
Certo.
Não gosto de ser excluída.
Certo.
Já sinto que estamos mais próximos.
Certo, Sister Sledge. Vamos acabar logo com isso.
Beleza. Então,
"Uma vez bebi três xícaras de café,
pensando que era descafeinado e sapateei na frente dos alunos."
Não fui eu.
Não tenho mais sapatos de sapateado na sala.
Beleza.
"Ganhei medalha de bronze no lançamento de martelo nas Olimpíadas de 1976."
O que posso dizer?
Os rumores da Vila Olímpica são verdadeiros.
Vamos em frente.
"Uma vez fingi ser a Jill Scott pra ganhar bebida na balada!"
- Nem se parece com ela. - Para os brancos do sul, eu pareço.
- Desculpe, preciso atender. - Volte logo.
Oi, pai.
Gregory.
Já viu os anúncios de empregos que te mandei?
Ainda não consegui ver.
Veja logo. Quando vai deixar de ser babá e arrumar um emprego de verdade?
Sabe quem pode ensinar a 1ª série?
A 2ª série.
Que engraçado.
Apliquei para empregos de diretor em outras escolas.
Estou aguardando.
Por que não trabalha na empresa de paisagismo comigo?
Não entendo essa ideia de escola.
Está tentando ser diretor desde que saiu da faculdade.
Venha trabalhar como um homem de verdade. Hora de crescer.
Vou pensar nisso, senhor.
Eu aceito!
Beleza.
Você amou Green Book: O Guia?
É um filme muito bem-feito, está bem?
É a reflexão mais perspicaz sobre relações raciais?
Não. Mas eu chorei no final? Quase.
Certo. Gregory, por que não puxa um cartão?
Eu passo essa, obrigado.
Beleza, vai ficar sem frango. Está bem, minha vez.
Esta pessoa misteriosa diz:
"Eu estou com meu namorado desde a oitava série."
Quem será essa?
Espere, entre idas e vindas?
Quem disse que fui eu? Não, sem términos.
- O tempo todo? - Sim.
- Mas já namorou outros? - Não.
Por que me olham desse jeito?
Janine, querida, você namorou só um homem a sua vida toda.
Sim.
Nenhuma mulher? Ninguém mais? Nunca?
Isso explica tanta coisa, quer dizer…
Alguém me dê uma cadeira.
Ele é rico?
Não financeiramente. Mas ele é aspirante a músico.
Ele é pobre? Me dê uma cadeira nova.
Vocês não conhecem o Tariq.
Ele é doce, carinhoso, ambicioso. O Jacob conhece.
Ele é bem espirituoso.
"Espirituoso"? Preciso de um pouco mais de ajuda, Jacob.
Ele é confiante.
E é um verdadeiro pensador extemporâneo.
Eu não o conheço direito.
Et tu, amigo de trabalho?
Fez beatbox com ele hoje. Não significou nada?
Só um controle
Isso significa que você é mórmon?
Não.
Deveria ser porque precisa de mais homens.
- Barbara! - Perdão, Janine,
mas essa foi muito boa.
Eu vou me casar com esse homem.
Janine. Quando pessoas se casam, provam muitos bolos.
Já comeu duas fatias de bolo de uma vez?
Quando eu estava na Vila Olímpica…
Querem saber? Ele é um cara bom, e eu o amo.
- Como sabe se só teve um? - Já se perguntou o que tem por aí?
Precisa crescer.
- O que mais existe no mundo? - O tempo todo com um cara.
- Espere. Vai ficar encharcada. - Obrigada.
- Tudo bem? - Sim. Ainda estão tirando sarro de mim?
Devem estar, só se passaram alguns segundos.
Não se importe com o que pensam das suas escolhas.
No fim das contas, é você quem viverá com elas.
Meu pai não quer que eu seja professor.
O quê? Mas esse é o melhor trabalho do mundo.
O tenente-coronel Martin Eddie não acha. Mas o que ele acha não deve importar.
Devo fazer o que me deixa feliz.
Ser professor te faz feliz?
Pode fazer.
O Tariq te faz feliz?
Ei! O que fazem aí? Está chovendo mais do que no vídeo do Usher.
Estamos aqui pra recepcioná-lo. Sou Gregory.
E aí? É o gerente de talentos?
- Claro. - Preciso de bananas no camarim.
AMIGOS CONTRAS AS DROGAS
- Oi, amor. - Oi.
Tudo bem? Está estranha.
- Só estou nervosa por você. - Não fique nervosa.
Será como a apresentação do Lil Nas X na escola.
Exceto que não é surpresa, eles não sabem as letras,
e eu sou hetero.
Mas qual é! Venha aqui!
- Sim. Certo. - Isso.
Senhor, obrigado pela chance de explodir as mentes impressionáveis das crianças.
- Amém. - Amém.
- Beleza. - Certo.
- Sim. Pegue. Ei! Vamos lá! - É assim que faço. Rack City.
- Te amo, amor. - Te amo.
Vamos lá! Isso!
É muito difícil entrar na indústria agora.
Ninguém está pensando em antidrogas e antiálcool, sabe?
Ninguém faz rap de coisas boas.
Nunca ouvi uma música chamada "Brocólis."
Exceto aquela chamada "Brócolis," mas é sobre drogas, então…
Gerente de palco me chamando, pessoal. Vida de artista, entende?
Você tem biscoito aí, cara?
Sou uma garota.
Tá, gata. Cadê minha sobremesa?
Façam barulho, Escola Abbott!
AMIGOS CONTRA AS DROGAS
Vamos começar! Solta o som!
Cocaína, erva, meta, heroína Vocês não querem problema
Oxicodona, opióides, comprimidos Cuidado pra não engasgar
Fique na escola, ganhe dinheiro Pi, compre um barco
Estou com sua mina num Jet Ski Pi, Pi, Pi, ela tenta flutuar
- Esse é o cara? - Vamos lá!
- Isso! - Querem saber? Até que eu entendo.
- Vamos lá! - Ele faz rap bem.
Crianças, não sejam hipnóticos O fluxo é icônico
Toquei na garota Ela ficou molhada
Não às drogas Vamos embora
Não beba groselha Você ficará lento
Estou com sorte Fazer "pi" é engraçado
Sabia que cogumelos são ruins pra barriga?
Ganhamos notas de 50 e 100
Levantem as mãos
Levantem suas mãozinhas
Beleza.
- Janine. - Pulem!
Pulem! Isso!
Quero me desculpar por dizer que somos só amigos de trabalho.
Nós somos amigos. Você sabe, né?
Eu sei.
Se fosse só seu colega, como saberia que gosta de dormir com Last Man Standing?
Tim Allen e aquela família me ajudaram em momentos difíceis.
Last Man Standing é o seu Green Book: O Guia.
Mas por que nunca me contou que tinha namorado?
Não sei.
Pensei que se eu mantivesse você fora dos meus relacionamentos,
eu não teria que dar opinião nos seus.
Escola Abbott, me escutem!
Me escutem, Escola Abbott! Esperem.
Preste atenção, Escola Abbott.
E se essa pequena gerente morresse de drogas agora?
Seria horrível, não seria? Isso foi um interlúdio artístico.
Tá, vamos voltar pra música!
Sou um cara sóbrio, não fico chapado
Se você se drogar, pode morrer
Vamos lá!
Vamos lá! Pulem! Isso!
Se você fuma a erva Não chegue perto de mim
Eu estou muito feliz Não uso LSD
Pulem! Isso!
Vamos lá! Isso! Abram a roda punk! Deixem-me ver vocês!
Pulem!
Isso!
Vamos lá! Estou te vendo, gerente de talentos!
Ele está ficando louco!
Nossa!
O Gregory dança.
Acho que nunca o vi sentir alegria antes.
É estranho.
…que vicia como ópio Na festa, eu tiro fotos
Danço e como batatas Bebo água, não uso drogas
Ecstasy te deixa de lábios inchados Isso!
Esperem aí.
Eu quero dar um salve pra uma pessoa muito especial,
que é a razão por eu estar aqui hoje.
Essa mulher é tudo pra mim. É leal a mim desde o início.
Literalmente. Desde o útero.
Para a professora de 2ª série mais incrível deste lugar,
e a única mulher com quem já estive.
Janine Teagues. Eu te amo.
Também te amo.
Isso! Se alguém tentar te dar drogas
Dê um soco na cara deles! Se alguém tentar te dar drogas
Dê um soco na cara deles!
Então, me diga,
como amigo, o que você realmente acha do Tariq?
Eu tinha um ex que eu tinha certeza que ficaria com ele pra sempre.
O que houve?
Percebi que o superei. Não foi culpa de ninguém.
Mas percebi que não poderia ser a minha melhor versão.
Foi difícil desapegar?
Demais.
Se não fosse isso, não conheceria Zach.
Sim, Zach. Namorado de dois anos que nunca tinha ouvido falar.
Ele tem 1,75m, ama cachorros, a grafia do nome dele é com "CH."
Já é um começo.
Adoraria conhecê-lo, a menos que ainda não estejamos lá ainda.
Vou trazê-lo aqui.
Não importa o que você faça, saiba que eu te amo e te apoio como amigo.
E mais importante,
se dê a chance de ser a melhor Janine que você pode ser.
Vamos lá! Isso!
Isso estará no teste, então vamos focar.
Havia 12 bikes e Riley compra quatro, quantas bikes restam na loja?
Por que Riley precisa de tantas bikes?
- Boa pergunta. Para os amigos dele. - É uma gangue de bikes?
Sim.
- Então sobram oito bikes. - Correto.
Pode dançar?
O que eu disse?
Vocês acertam, nós dançamos. Vamos, pessoal.
Levantem-se.
Muito bem.
Muito bem. Vamos lá!
Ei.
Legendas: Letícia Veloso