BOA APOSENTADORIA
E é por isso que a Abbott sempre estará no meu coração.
Muito bem, eu vou terminar.
Vocês sabem que falo muito. Né, Ava?
Eu sei que fala, garota.
Barbara, obrigada por todo seu carinho. Mel, tudo o que você fez por mim.
- Eu não sei como… - Quem é ela?
- Não sei o nome daquela mulher. - Não. Eu sei. É…
Ela é professora de ginástica? Não mexo com esses.
As vozes deles não combinam com os rostos.
Cathy.
- Cathy. - Não acredito…
- Cathy? - …que é seu último dia.
Você foi a melhor professora voluntária de arte que esta escola já teve.
E veja, Bermudas.
Porque seu local de férias favorito é Bermudas!
Que gentileza. Obrigada.
Por nada.
Barbara, qual é o nome dela mesmo?
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
EQUIPE - MOTIVAÇÃO - INOVAÇÃO DESTACAR - ALCANÇAR
ADMINISTRAÇÃO
- Janine? - Sim?
O que você tem? Está se preparando pra ser você mesma?
Não. Hoje é o primeiro dia da minha amiga, Sahar.
Quando soube da vaga de professor voluntário,
liguei pra minha amiga, Sahar.
Ela é uma artista local de sucesso e é muito legal.
Veja. Essas somos nós na faculdade quando nos conhecemos.
Ela nunca manchou os dentes de vinho. Acreditem ou não,
fazer amigos era difícil pra mim.
- Não! - Sim, eu sei.
Mas Sahar me tirou da caixa, e com certeza fará o mesmo pelas crianças.
- Não sei, se me acham legal… - Não acho.
- Janine é legal. - Valeu.
- É, ela faz quebra-cabeças. Tricota. - Valeu.
- Usa palmilhas ortopédicas e come ameixa. - Qual o problema da ameixa?
- Então… - Não é a fruta mais legal.
- Sabe qual é uma fruta legal? Kiwi. - Exatamente.
Janine.
Meu Deus. Sahar.
- Ela é francesa? - Bom dia, pessoal. Sou Sahar.
Você era amiga da Janine.
Era um programa de mentoria
ou de acolhimento de crianças morrendo de vergonha?
Esta é a Ava. Ela é engraçada.
Estou animada por estar aqui. Mal posso esperar pra colaborar.
Vou te mostrar tudo. Vamos.
- Legal. - É bonita de macacão. Isso não é fácil.
A Twitch é mais popular que a TV. Há mais pessoas vendo Twitch do que…
Jacob, estou tentando supervisionar a nutrição.
Sim, claro. Desculpe.
Devin, quem é seu streamer favorito?
Estou ocupado, Caillou.
Clássico Devin. Não acredito que servem isso pras crianças.
Cortes de gastos. E piora a cada ano.
Há algum vegetal nas refeições?
Sim, recebemos couves de Bruxelas todas as manhãs.
Não adianta se frustrar com ele.
Eles são como nós. Fazem o melhor com o que têm.
Vi um vídeo de alguns professores no Kentucky
que fizeram uma horta na escola. Poderíamos fazer algo assim.
- Nós? - Jacob e Barbara,
a melhor equipe dos sonhos.
Jacob, coisas assim não vão funcionar aqui.
Mas funcionou em outras escolas, e o melhor é que ajudaria as crianças,
mas também, teríamos que fazer jardinagem, que é a melhor coisa do mundo.
Agora sim eu concordo.
Meu Deus. Vamos fazer isso?
Não acredito que vou dizer isso,
mas, Jacob, vamos lá.
Sei que não estão marcadas. Nós sabemos quem estaciona onde,
e você estacionou na minha vaga. Entendeu?
Ela entendeu.
Sim, claro. Me desculpe. Não vai acontecer de novo.
Estou me acostumando com tudo.
Tudo bem. Isso está no passado. Não vim falar disso.
Você começou com isso.
Estou brincando.
Eu vim falar sobre o projeto A História de Pedro Coelho deste ano, que…
É tão bom. Todo ano nossas turmas leem o livro…
- Sim. - …e, com a professora de arte,
as crianças fazem seus Pedros com pratos de papel.
É o grande projeto de arte da 2ª série. É ótimo.
E este ano, tem uma surpresa.
A História de Pedro Coelho
Minha nossa. São novos?
Me diga você.
Certo, sem manchas de chocolate, sem mofo.
Veja estas páginas coladinhas. Como você os conseguiu?
Eu os comprei.
- Com seu próprio dinheiro? Sem favores? - Todo meu.
Já faço este projeto há 15 anos.
Foi a 1ª coisa que fiz que as crianças amaram.
Este é do meu primeiro ano.
É isopor.
Sei que é ruim pro ambiente,
mas não rola usar prato de papel e servir enroladinho de salsicha numa jacuzzi.
- É lendário. - Você vai amar.
- É. - Depois falamos da logística.
- Maravilha. Estou ansiosa. - O projeto tem tudo a ver com você.
Tem certeza que esta história é boa mesmo? Não existe uma história mais relevante?
Melissa acabou de comprar todos os livros.
Sahar.
Eu entendi e amei.
Vamos elevar a história.
Acessar as profundezas de Pedro Coelho e achar as metáforas da história.
Sim. Claro.
A maioria acha que é uma história sobre um coelho que rouba cenouras.
Mas não somos a maioria.
Nós lemos nas entrelinhas. Trata-se de convivência e capitalismo.
Exatamente. É o que eu sempre disse.
Espere por mim antes de falar com a Melissa.
Claro.
Este é o clássico Janine e Sahar.
É muito emocionante ser amiga dela.
Nós sempre fazemos várias coisas legais. Fomos a uma festa na casa do Tierra Whack.
Na verdade, ela foi. Eu fiquei do lado de fora
e eu só escutei, porque não consegui entrar.
Parecia divertido. Todos aproveitaram muito.
Jacob.
Olhe só pra gente.
Você tem bom gosto, Sr. Hill.
Você também. A origem dos chapéus é interessante…
Por que não põe uma música?
Claro.
Isso é bossa nova?
- Sim. Posso mudar se quiser. - Não.
Eu amo.
Ótimo.
- Aqui está. - Obrigada.
Comprei algumas mudas pra agilizar o processo.
Acho que podemos ter um espaço pra legumes e outro pra frutas.
Acho que seria bom se tivéssemos um espaço pra flores também.
Prontinho, já fiz.
Lírios.
Como as do meu filme favorito, Uma Voz nas Sombras.
Quer saber?
Não se fazem mais homens como Sidney Poitier.
Com certeza, não.
O que está acontecendo aqui?
Estamos fazendo uma horta pra cultivar vegetais pros alunos.
- Nossa. Que legal. - Temos um par extra de luvas se quiser.
Não, obrigado. Estou de boa. Eu agradeço. Não tenho talento pra cuidar de plantas.
Nos anos 60, meu avô abriu um negócio de paisagismo, Eddie Lawn & Care.
Nos anos 90, meu pai assumiu o negócio. E nos primeiros 20 anos da minha vida,
passei todas as férias de verão plantando, cortando e varrendo.
Não suporto jardinagem.
Não coloque muita água.
Eu ouvi dizer.
Amaya, você é do grupo de Júpiter. Pare de pegar os anéis de Saturno.
O que quer dizer com velho? Que sou velha ou antiquada?
- Que velho? - Não.
O projeto é um pouco elementar.
Claro que é elementar! É uma escola primária!
Falei errado. Não quis dizer elementar. Desculpe…
- O que está havendo? - A Srta. MoMA acha
que uma tradição amada é muito "elementar" pra alunos da 2ª série,
então ela quer fazer uma exposição na biblioteca.
Não quero rejeitar seu projeto. Eu só…
A Janine e eu estávamos conversando…
Você está com ela?
Vamos todos respirar fundo e nos perguntar…
- Queremos elevar o projeto. - Pare com o "nós."
Faremos os coelhos com os pratos como sempre fizemos,
e fim de papo.
Janine, fale pra sua amiga tomar cuidado, porque ela não sabe com quem está mexendo.
O que eu entendi disso é que você deve tomar cuidado
e não sabe com quem está mexendo.
Aham.
Sinto muito que ficou intenso demais,
mas é por isso que queria que me esperasse pra falar com ela.
Não se desculpe. Pelo menos ela é apaixonada.
Verdade. Mas lamento que seu projeto de exposição tenha sido encerrado.
Nós vamos fazê-la.
Quando deixamos um "não" nos impedir?
Um não da Melissa é como mil nãos de qualquer outra pessoa.
Melissa vai amar a exposição.
Ela só não sabe ainda, porque não pensa como nós.
- Nós achamos além. - Com certeza.
Acho que é "pensamos além", mas…
Cadê a Janine que pulou catraca no ano passado
pra protestar pelo salário dos trabalhadores?
Na verdade, eu paguei.
Não consegui passar da catraca e é assim que eles são pagos.
- O protesto não fazia sentido. - Me responda.
Aceitou este trabalho pra fazer parte do sistema,
ou porque queria inspirar…
- Qual é o seu nome? - Bria.
…alunos como a Bria e seus amigos pra serem a próxima geração de pensadores?
Você é boa. Sabe como me deixar animada.
Mas não podemos usar a biblioteca sem o aval da Melissa.
O projeto é dela.
O que fazia na faculdade quando recebia notas injustas?
- Aceitava. - Flertava com o professor.
Você fazia isso?
Vamos falar com a superior da Melissa.
Ela tem toda razão. Às vezes esqueço porque aceitei este trabalho,
mas Sahar me lembrou de uma forma que nem sabia que estava acontecendo.
Foi um "bum!" Muito legal.
Na verdade, foi minha avó
que acendeu meu amor pela jardinagem e travessuras.
Você me mata de rir.
Barbara.
Bom trabalho, amigo.
Vamos levá-la pra dentro.
FERTILIZANTE
Droga. Jacob e Barbara não sabem o que estão fazendo.
Ele estava tentando plantar coco na Filadélfia num solo com pH 6,3.
Sério?
Devin, meu garoto, veja isso!
O que vocês querem? Para que é isso?
Pra comer! É uma abobrinha.
Sei o que é uma abobrinha. O que quer que eu faça?
Estamos cultivando vegetais no jardim pras crianças.
- Demos à luz a ela! - Deram a luz.
Posso? Deixe-me ver.
Veja, você deu à luz. O bebê.
Veja meu bebezinho.
- Bebê Sidney! - Que desrespeito!
O que faço com uma abóbora minúscula?
Alimento meia criança? Qual é, cara.
Claro que não! É uma amostra do que virá.
Quando as plantas florescerem, nadaremos em abóboras!
E depois? Vamos cozinhá-las?
Não temos tempo. Mal conseguimos do jeito que está.
Podem brincar de faz de conta.
Não foi a reação que eu esperava.
Devin tem razão.
- Estamos sendo bobos. - Barbara!
Não acredito que me deixei levar.
Projetos assim não funcionam em escolas públicas.
Eu dei uma de Janine.
- Ainda acho que é possível… - Você…
…funcionar.
Tem que haver uma solução, sabe?
Porque se eu tiver que ir até o jardim sem minha garota Barbara…
Me desculpe.
Oi, Ava.
- O que acha disso? - Nossa, é muito bom.
Você não, Carlton. Perguntei à Sahar.
Concordo com a Janine. É muito bom.
Você tem muito bom gosto.
Ava, temos um pequeno favor para te pedir.
Ela não me ouviu?
Sabe, Ava,
quando fiz ayahuasca no Peru, recebi a visita de uma deusa da Terra,
que tinha exatamente o mesmo perfil de energia que você.
Foi lindo.
Não fica enjoada com isso?
Você é engraçada.
Janine e eu podemos usar a biblioteca pra uma pequena exposição?
- Um show de arte? - É. Pras crianças.
É uma versão elevada da ideia da Melissa.
Elevada? Isso aí. Eu aprovo.
- Querida! - Ótimo!
Tenha um ótimo dia, Ava.
Não me diga o tipo de dia que devo ter. Presunçosa e rude.
Ava, espero que hoje, o dia brilhe para você.
Quer saber, Sahar? Eu acho que vai brilhar.
Está sujo aí.
Um aluno espirrou em mim.
Bom dia, pessoal. Barbara, veja.
Abobrinha. Lavada, grelhada, pronta pra comer.
Essa abobrinha não veio do seu jardim. Eu imagino.
Imaginou certo, Gregory. Eu fui à feira,
comprei abobrinhas e passei a noite preparando.
Sabiam que deve diluir em água o café moído na hora?
Eu não sabia!
- Não sinto meus dedos do pé. - Passou a noite toda preparando isso?
Sim. Devin disse que não tinha tempo, então eu fiz.
Jacob.
Estou impressionada.
- Você foi um verdadeiro Go Man Go. - Go Man Go
O que é isso?
Tem mais no meu carro.
Melissa, acho que você vai adorar o que as crianças e eu criamos.
É bom que tenha coelhos de papel.
Com certeza tem. Tem coelhos de prato de papel, né?
Tem coelhos de prato de papel. E mais do que isso, tem paixão.
Que a experiência comece.
Certo.
Nossa, pessoal, que trabalho lindo.
- Nossa. - Muito bem.
Isso está tão bom.
Minha nossa.
- Trabalhamos duro em nossos coelhos… - É.
…então achamos que era justo dar um lar a eles.
- Minha nossa. - Uau! Sahar!
Eu não costumo explicar minha arte para outras pessoas,
e tenho certeza de que já entenderam.
Não poderia ser mais claro.
Sahar, tenho que admitir, isso é maravilhoso.
Minha tese era quebrar as normas sociais criando e destruindo tudo de uma vez.
Usando o que nos reteve pra nos impulsionar pra frente.
Sim, é assim que devemos fazer.
Sahar.
- Com o que fez este jardim? - Esta é a melhor parte.
Foi feito com os livros de Pedro Coelho!
Niecy.
- Estes vão servir. - Pra quê?
Pra atacar brutalmente sua amiga.
Por que está reagindo assim? O projeto ficou lindo.
Sahar! Você arruinou os livros que ela comprou!
Não entendem. O projeto era pra ultrapassar limites!
O que acha dos limites deste livro na sua cabeça?
Não.
Está bem.
Sahar, o projeto era para as crianças praticarem
habilidades motoras finas de forma criativa.
- Foi longe demais. - Não existe isso.
Podemos comprar mais livros. Não é difícil.
Na verdade, é difícil sim.
Então usarei meu dinheiro pra criar uma bolsa
pra que a escola tenha livros mais relevantes
- do que este. - Qual o problema do livro?
- Já foi usado demais. - Tem um motivo!
Tem algum coelho negro nele?
As crianças gostam, tá? Algo não é ruim só porque várias pessoas gostam.
Devemos nos desculpar com a Melissa.
Nossa. Eu sabia.
- Sabia que era um deles. - O quê?
Medíocre e conformada.
Eu achava legal você trabalhar numa escola carente.
Mas agora vejo que nem se importa em inspirar as crianças.
Odeio ter que dizer isso, mas acho que é uma pensadora convencional.
Quer saber?
Pode ir embora.
Na verdade, Janine, eu vou.
E a propósito, eu menti.
Este suéter está enorme em você.
É? Seu nome verdadeiro é Sarah!
Eu vi na sua certidão de nascimento!
- Ela é burra. - O show começou?
Perdi a sessão de fotos?
Melissa, não fazia ideia que ela ia fazer isso. Eu sou tão…
Não ouse pedir desculpas. Estou orgulhosa de você.
Fez o certo expulsando a aspirante à Zoë Kravitz.
Você expulsou a Sahar? Caramba, Janine!
Qual é o perfil dela?
Não sei por que você era amiga dela.
Veja bem,
sem a Sahar, a faculdade não teria sido divertida pra mim.
Ela me fez sentir parte dos lugares sendo eu mesma.
Com ela, ser excluída era legal.
Ser uma pessoa de verdade é mais importante do que ser legal.
Você é de verdade.
E me deve 75 cópias de Pedro Coelho antes do ano que vem.
Já terminaram este episódio especial?
Me dá o número da Sahar? Quero sair no fim de semana.
É o que preciso. Um cara de calça surrada com uma bandeja de picles.
Devin, Jacob ficou acordado a noite toda preparando abobrinha
pro almoço das crianças.
Percebemos o quão difícil seu dia deve ser.
Trabalha em condições estressantes
e ainda sustenta centenas de crianças por dia.
Me desculpe por insultar sua comida.
Tenho certeza de que é ótima.
Obrigado. E é boa mesmo. Você devia experimentar.
- Já experimentei. - Não com este micro-ondas novo.
Está quentinho.
Vamos. Experimente.
É.
Sim.
- Batata frita. - É um nugget de frango.
Enfim, aqui está. Pronto pra servir.
Claro.
Violação do código de saúde. Não posso servir comida feita em casa.
Vamos. Coma mais nuggets.
Como conseguiu?
Acho que o "o quê" é mais importante do que o "como."
Não tinha condições de comprar os livros, então tive que ser criativa.
O que você vê aqui é uma crítica à domesticidade e ao capitalismo,
e também ao socialismo e ao sexismo.
Se pensar por um segundo, cenoura
ou não?
Depende do olho de quem vê da pessoa que tem o olho.
Falei com colecionadores de arte que têm dinheiro pra queimar.
Vendi a exposição de arte e consegui dinheiro pra comprar os livros.
Muito legal.
Por que se veste assim?
Pra desconstruir.
Beleza.
Você vai pirar quando vir isso.
É de tirar o fôlego.
A nossa pequena Pandora.
- Sabe em Avatar quando… - Não.
Tudo bem. Acho que não temos que gostar das mesmas coisas sempre.
Vamos.
Isso!
Estavam matando tudo. Acho que nenhuma semente sobreviveria.
Não podia cruzar os braços. É como meu pai sempre diz:
"Um homem de verdade não ignora a raiz do problema. Pegue a enxada."
Eu odeio jardinagem.