Bom dia, Sra. Howard.
Digo, bom dia.
Sei que disse pra eu não alongar as vogais antes de entrarmos.
- Bom dia, Janine. - Bom dia.
- Então… - Sra. Howard?
- Sim. - Sra. Howard, é você.
Nossa! Achei que já estaria aposentada agora, mas…
Deixei meu sobrinho e… Você sempre foi minha professora favorita,
e nunca te agradeci por tudo que fez por mim no jardim de infância.
Querido, não precisa me agradecer por isso.
O mérito é seu.
Claro que preciso agradecer.
Antes de ir pra sua turma, todos diziam: "Esse aí vai dar trabalho pro segurança."
Mas, graças a você, eu sou o segurança.
Estou muito orgulhosa de você.
Aliás, como está sua mãe?
É complicado, mas ela vai adorar saber que a Sra. Howard perguntou por ela.
Querido, foi ótimo te ver,
e tenha um ótimo dia.
- Você também. - Obrigada.
- Tchau. - Tchau.
Viu, Sra. Howard? É por isso que trabalhamos. Pra moldar os jovens.
Criar novas vidas. Fazer essas conexões. Isso é…
Querida, não faço ideia de quem era aquele rapaz.
Bom dia.
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
EQUIPE - MOTIVAÇÃO - INOVAÇÃO DESTACAR - ALCANÇAR
Parece que a Schemmenti está num clássico dia de bom humor.
Pode apostar.
Peguei minha vaga favorita, meu macchiato está perfeito,
minha vizinha achou o gato,
então não precisarei mais ouvi-la chorar.
Jacob, está pronto?
- Eu estou mais que pronto. - Isso!
Pronto pra quê? O que houve?
Temos uma tradição
de ler nossas avaliações em voz alta quando alguém novo chega.
- As minhas são sempre incríveis. - Tem um Yelp para professores?
Sim. Quer ajuda pra criar um perfil?
Porque, como diz aqui, sou excelente pra explicar ideias complicadas.
Não, obrigado. Isso parece ruim.
- Ah! Achei mais uma. - Ui!
O que foi?
Nada.
Recebi uma nota cinco numa crítica que vai derrubar minha média geral
e manchar minha reputação para sempre.
Não é nada demais.
Se tradições fossem fáceis, todos as teriam.
Todos têm.
"Legal, mas falta experiência comparando com a outra professora da 2ª série."
Sou eu. A outra professora da 2ª série.
Não é tão ruim. Recebi uma tão rude que o superintendente foi à minha casa.
Mas é você. Eu não recebo críticas.
Acabou de receber.
Por favor, pare. Vai me fazer cuspir o café.
Ignore isso. Críticas num site mal feito não ditam o tipo de professora que é.
Sim, eu sei. Só não creio que o mundo todo lerá que sou uma péssima professora.
Ei, garota. Ouça.
Não há nada de errado em ter espaço para melhorias.
Acredite em mim, a outra professora, melhor e mais experiente.
Melissa brinca muito. Ela faz piadas.
Ela é boa nisso.
Outra coisa em que ela é melhor do que eu, de acordo com as avaliações.
Ela é uma Lucille Ball.
Onde encontro as caixas de correio?
- Eu te mostro. - Pode dizer.
Sem problemas. Podemos ir juntos.
Falando em correio, podemos falar do USPS? Conhece a Entrega Informada?
E aí, cara do cabelo enrolado?
- Bom dia, Raheem. - Deixa eles falarem com você assim?
Veja se estou certo.
Mas nós nos conectamos na tradição do jogo de insultos,
também conhecido como fritar, assar, dar uma passada.
Muitos termos da culinária.
Cara, eu sou de Baltimore, tá?
Quando alguém te frita, tem que fritar de volta.
Nossos professores nos fritavam. Senão, não os respeitaríamos.
- Você está sendo humilhado. - Claro que estou, tá?
- Não sei fazer isso. - Não é difícil.
Tem que usar o que te dão.
Tipo… Cara do colete de suéter com cheiro de naftalina.
Simples, mas ofensivo. Certo. Obrigado. Achei que você tinha mais a oferecer.
- Em The Dean Martin Celebrity Roasts… - Cadê as caixas de correio?
Ah, sim. Venha.
Hora da chamada. Levante a mão quem não estiver aqui.
Tudo bem, Nicole não está aqui.
Janine, venha ao meu escritório.
Certo, pessoal. Calma aí.
Todos que não estão aqui, por favor, sejam bonzinhos, certo?
Eu já volto.
Ela já volta.
Ela está me vendo?
- Olá, garota. - Oi, Ava.
Sabe que não posso deixar minha turma sozinha, né?
São cinco minutos. Nada vai dar errado.
- Muita coisa pode dar errado. - Se está dizendo.
Enfim, uma das alunas da Melissa vai pra sua turma.
- Sério? Por quê? - Não sei. Isso acontece toda hora.
Ela deve querer ficar perto do banheiro. Ou gosta mais de você.
Talvez ela tenha alguma rixa com um dos colegas.
- Não sei. - Talvez goste mais de mim.
Se quer saber, leia o arquivo. Está por ordem de "pai mais sexy."
O nome dela é Courtney Pierce, e o pai dela é gato.
Não, tudo bem. Não gosto de ler os arquivos.
Gosto de conhecer a criança pra não ter ideias preconcebidas.
É uma forma adorável de escolher o despreparo.
Como a Melissa está? Espero que não esteja muito triste.
Descubra agora.
Melissa, a Janine está indo.
Sabe que isso sai em todos os alto-falantes,
e não numa sala específica, né?
Eu disse que está indo.
Parece o Ron Weasley, se ele fosse um sedutor.
O cara parece que sonha em podcast.
Veja você, cara de camisa azul velha e calça bege.
Com seus sapatos brancos brilhantes e cadarços amarrados num pequeno laço.
Não acredito que estejam caindo acidentalmente.
Sr. Vampire Weekend, isso me machucou.
Meu Deus.
Raheem, me desculpe.
Peça desculpas mesmo. Com esses lábios finos.
Te pegou!
É isso que todos estão vestindo. É o uniforme.
Nem é observador, cara.
Dizem que o 1º ano de ensino é o mais difícil…
mas e o segundo ano?
- …menos um dólar igual a… - Oi, Melissa.
- Oi. - O quê?
Desculpe, sei que falou com Ava, então é estranho.
- Por que seria estranho? - O fato de sua aluna preferir a mim.
Ah, sim. Não é estranho. Há coisas que deve saber sobre a Courtney
- antes de levá-la. - Sei que é mais experiente,
mas esta transferência prova
que tenho algo especial que faz as crianças gostarem.
Courtney, venha aqui.
Está na hora de ir com sua nova professora superconfiante, a Sra. Teagues.
Por que não pega suas coisas?
Aqui sou o jogador Allen Iverson, e você, o cara em que ele pisou.
O tricampeão da NBA, Tyronn Lue?
- Aquela vez? - É, você entende de basquete.
Só digo que talvez eu não seja uma má professora.
Talvez você seja.
Certo.
Courtney,
eu quero que vá e seja você mesma com a Sra. Teagues, está bem?
Não tenho dúvidas de que se divertirá muito na turma dela.
Certo.
Divirtam-se.
Muito bem.
Vejam vocês tão bem-comportados.
Dando um ótimo exemplo pra nova aluna.
- Oi, eu sou Janine. - Oi, Janine.
Ela não é Janine. O nome dela é…
- Meu nome é Janine Teagues. - Oi, Janine.
- Não é Janine. - É sim.
Courtney?
Uma das alunas mais difíceis que já tive.
Ela vai comer a Janine viva.
Por favor, levantem para o Juramento à Bandeira.
Exceto o Andrew, que está assumindo uma posição contra o nacionalismo.
Certo. Muito bem.
Todos os outros…
Eu…
Juro fidelidade à bandeira dos Estados Unidos de Courtney
e para a Courtney que representa,
uma nação, sob Courtney, indivisível,
com Courtney e Courtney para todos.
Isso mesmo. Bom trabalho.
- Isso mesmo. Bom trabalho. - Courtney, volte pro seu lugar.
- Mas já terminei meu trabalho. - Vá.
Me chame de fedido
A próxima palavra é "suave".
Vão!
- Vão! - Pronto.
Rebelar
- Rebelde? - É "rebelar."
Suave
Courtney, por favor, pare.
Courtney.
Oi. Como posso te ajudar?
Só passei pra ver como a Courtney está.
A Courtney está prosperando.
A turma inteira, na verdade.
Ela era a peça que faltava no quebra-cabeça do aprendizado.
Que bom. Estou surpresa que não esteja com problemas.
Levei meses pra saber como evitar que ela atrapalhasse a aula.
Veja você, fazendo isso em algumas horas. Acho que realmente é a melhor.
É uma lição sobre gravidade.
Aqui vai um segredinho.
Courtney não foi transferida porque eu não conseguia lidar com ela.
Ela conseguiu que a transferissem porque eu já sabia todos os truques dela.
A maioria.
Ninguém teria previsto o do macarrão.
Eu disse: "Não vou te dar carona. Vou deixá-lo no aeroporto da vida."
É isso aí.
Olá. Desculpe por interromper.
Você disse que há um arquivo da Courtney Pierce.
Sim. Bem espesso e pesado.
Está tendo problemas com a Courtney?
Eu não diria…
Ela precisa de ajuda. Olhe a cara de "preciso de ajuda."
Não é uma cara de "preciso de ajuda."
É uma cara de "estou no controle." E o braço. E perna. E…
Que bom, porque eu não posso te ajudar.
Ava e eu fizemos uma modesta aposta
no seu sucesso com a situação da Courtney. E não vou afetar o resultado.
Espere aí. Vocês apostaram em mim?
Ah, sim.
Estão usando minha performance pra se divertirem?
Beleza. Quer saber? Pegarei o dinheiro de todos.
Janine.
Você sabe que não é assim que apostas funcionam, né?
Ava, preciso do arquivo agora.
Está bem. Não precisa falar assim.
Ninguém te impediu de vê-lo. Eu o ofereci ontem.
Vá ao escritório e olhe.
Certo.
- Tudo bem? - É…
PAI - PATRICK 9/10
Guerra psicológica
"Guerra psicológica"?
"Pode ser uma boa líder de culto. Melissa Schemmenti."
Encontrei o arquivo da Courtney e é bem robusto.
Não acredito que a Melissa não me disse nada.
Agora que sei de tudo, posso lidar com isso.
Terei que falar com a Courtney…
PARTE DOIS
…que esses modos não são legais.
Aposto que ninguém tentou falar com ela de verdade.
Entendê-la de verdade.
Suco?
Suco de maçã? Sério?
Está bem.
Courtney, sabia que o centro emocional não está no coração,
e sim no cérebro?
- Eu passo. - Sente-se. Espere.
Você é uma líder, Courtney.
E seus outros professores podem não ter visto isso em você.
Mas eu vejo.
Eu sei que quando amarra os cadarços dos seus colegas e os manda dançar,
você só está querendo se afirmar.
E, Courtney, eu te apoio.
Podemos sentar juntas.
Fazer um quebra-cabeça. Aposto que adora assim como eu.
E trabalhar juntas alguns desses sentimentos.
- Está bem. - Certo.
Quer dizer…
Eu a chamei e expliquei tudo a ela.
Porque, no fim das contas, ensinar é se comunicar,
e é nisso que acredito.
- Não quero comparar, mas… - Barbara.
Você já foi ofendida pelos seus alunos?
Primeiro, eles têm cinco anos. Segundo, me respeitam.
Terceiro, o que eles falariam?
Eu preciso conversar. Com um amigo.
Sabe quando um cachorro te persegue
e não sabe se ele quer brincar ou te morder?
Não.
E você não para de correr,
porque se ele não estiver brincando, você será mordido.
Tentei fritar meus alunos, e não funcionou.
- Ficou pior, e estranhamente específico. - Qual é, não pode ter sido tão ruim.
Me chamaram de Pete Buttigieg gay do Huffington Post.
O que é repetitivo e ofensivo.
Como se eu lesse o Huffington Post após a saída da Arianna.
Deve assumir a perda, cara. Não pode ganhar deles no jogo deles.
É como se te desafiassem no…
Dungeons & Dragons.
Não dá pra desafiar alguém no D&D. É um jogo cooperativo,
vencer não é o mais importante.
Obrigado! Velho amigo homem.
Está tudo bem?
Me diga você. Tem uma dorminhoca ali.
Quer saber o que faço quando dormem na minha aula?
Claro.
Nada. Isso não acontece. Eu os mantenho entretidos.
Enfim, você tem um segundo para eu te mostrar algo sobre a Courtney?
Certo, pequenas águias. Vamos descansar mais cedo, está bem?
Sim, Sra. Schemmenti.
Eu sei que não me tirou da aula só para se gabar.
Claro que não.
Courtney vai ensinar uma palavra.
QUEBRA-CABEÇA ****
Courtney.
Olhem pra lá.
Muito bem, pessoal.
Nós vamos pra sala da Sra. Schemmenti enquanto o Sr. Johnson limpa o quadro.
Porque a Courtney decidiu usar um marcador permanente.
Mesmo com o marcador de apagamento a seco bem ali. Mas ela sabia disso.
Ouvi dizer que há uma aposta. É muito tarde para eu entrar?
Agora tenho duas professoras. Isso não é ****?
- Courtney! - Courtney!
Estou feliz por ela estar na sua turma, assim podem fazer birras juntas.
Desculpe. Não foi uma "birra" quando mandou Courtney pra minha turma
sem me avisar dos modos dela? Eu vi suas anotações no arquivo.
Tentei avisá-la, gabadost.
Mas você estava tão confiante que não quis me ouvir.
Se você não tivesse zombado de mim ontem,
- eu não teria ficado na defensiva. - Eu estava brincando.
Diferente de quando disse que sou uma má professora, algo que eu não diria.
Eu sei que a avaliação te magoou, mas eu não merecia isso.
Me desculpe.
Você tem razão.
Aquela avaliação me machucou muito,
e eu descontei em você.
Não foi tão ruim. Dizia só que é "menos experiente."
Se der uma olhada nas avaliações da loja de sanduíche do meu primo,
achará que vende intoxicação alimentar.
Mas ele vai continuar fazendo sanduíches. Sabe por quê?
A maioria os ama.
Precisa continuar fazendo sanduíches.
O que vamos fazer com ela?
Agradeço seus serviços.
Aquele que deveria ser o cara da enterrada, mas não existia basquete.
O Slender Man de 1800.
Embora sejam hilários,
vamos incorporar alguns aprendizados nas piadas.
O cara com uma bala na cabeça no Teatro Ford.
O cara que não dorme há sete anos e tem olheiras enormes embaixo dos olhos.
Eu sou Abe Lincoln, Sr. Hill.
Isso! Bom trabalho, pessoal!
Eu acho que o joinha é uma coisa nossa agora.
- Não esqueçam o dever. - Sra. Schemmenti.
- Sim? - Courtney me chamou de estúpido.
Não. Eu te chamei de estupendo, seu idiota.
- Courtney! - Quer saber?
Vou para casa tirar uma soneca, pois estou extenuada.
O que ela disse?
Essa garota tem um vocabulário muito avançado.
Ela já corrigiu meus cálculos.
Jogou um grampeador, mas tinha razão na conta.
Quando olhei a 2ª parte do arquivo da Courtney,
percebi que as notas dela nunca caem.
Quando uma criança age assim, vemos reflexos no desempenho.
É o que torna isso tão difícil.
É duro disciplinar alguém que só tira dez.
Muito bem.
E se a recompensássemos?
Tem uma carta na manga, novata?
RELÓGIO, BLOCO, BANDO
Se o B forma "bloco" e "bando", o R forma o quê?
Não, tente de novo.
Isso aí, muito bem.
Quando acha que conhece alguém, ele te trai com aquele joinha.
Idiota com dois polegares para cima.
Certo.
- Quer pular a criança pra próxima série? - Sim.
Falando com a Melissa sobre como ela controlava a Courtney,
percebemos que só funciona quando ela é desafiada.
Não está tentando jogá-la pra outro professor?
Não. Acho que com uma carga mais desafiadora,
será mais fácil lidar com ela. E não terá tempo pra distrair os colegas.
Por que isso soa familiar?
Espere aí.
- Parte três? - Foi mal. Ela devia pular a 2ª série,
mas me disseram isso no Essence Fest. Perdi muitos papéis naquele mês.
- Não era só um final de semana? - Talvez pra vocês.
Oi, Barbara. Nada para ver aqui.
Só a Janine falando sobre a Courtney e como não consegue lidar com a situação.
É mesmo?
Tá. Acho que, tecnicamente, a Janine teve sucesso.
Entendeu que a Courtney precisa pular de série.
Você ganhou.
Barbara?
Acreditou em mim?
Janine, por que não cuida da transferência
para que sua turma não seja mais incomodada do que já foi?
Certo.
É um coração. Aprendi com a Courtney.
Achei que Barbara tinha apostado contra mim, mas não.
Ela acha que sou uma ótima professora. Talvez até melhor do que…
Courtney!
Ei, Courtney!
Como entrou de volta no prédio? Courtney!
Nem está molhado. Você é do Controle de Doenças?
Espero um dinheiro que não seja de sutiã amanhã.
- Porque, Ava… - Hã?
Você não vai querer ficar me devendo.
Droga!
O quê?
Legendas: Letícia Veloso