Dez segundos.
- Muito bem. - Vai.
NOTÍCIAS
Amamos as notícias. Chegamos mais cedo só pra ver.
Te acalma depois de querer quebrar o retrovisor de alguém no trânsito.
…mas a região da Filadélfia ainda sofre com temperaturas em torno de 35°C,
com sensação térmica de 37°C.
Eu sou uma mulher casada e cristã,
e amo meu marido,
mas tem uma coisa naquele Jim Gardner.
Aquele sotaque indistinto.
Não vimos nada como…
É importante apoiar e reconhecer o jornalismo local, tá bom?
Sem segundas intenções.
Eles estão na linha de frente, nas ruas, isso é poderoso.
Não queria ver esse cachorro no trânsito.
Isso, Jim.
Gosto das notícias, porque posso dizer qualquer coisa e ninguém me pergunta nada.
Chi Chi tem 1kg…
Estou de folga hoje. Vou pescar com amigos.
Tem papel higiênico no armário.
Eu vi o Jim Gardner uma vez.
Num restaurante mexicano. Ele estava tão charmoso pedindo o burrito.
ESCOLA PÚBLICA WILLARD R. ABBOTT
EQUIPE - MOTIVAÇÃO - INOVAÇÃO DESTACAR - ALCANÇAR
- Tariq. Meu Deus! - É só uma amostra.
- É ótimo. - Amostra.
- E você gravou ontem à noite? - Sim. Em 15 minutos.
- Não é nada. Bem rápido. - Uau.
Tariq é meu namorado há mais de 10 anos
e é músico desde que estávamos no ensino médio.
Com certeza, ele é muito bom. Todos os TikToks dele viralizam,
o que, hoje, é a marca de um grande músico.
Vou chegar tarde hoje, porque tenho um show.
King's Lounge estará lotado.
- Sério? - Sim.
- Minha nossa! - É.
- Que orgulho! - Valeu.
- Posso ir? - Não.
Não pode. A capacidade é restrita. Só cabem 15 pessoas, com você, seriam 16.
Há risco de incêndio, e teriam que fechar.
Mas quer jantar hoje à noite?
Chego às 22h e levo comida caribenha pra você.
- É minha favorita. - Eu sei.
- É minha favorita! Certo. - Eu sei. Beleza, querida.
O banco está alto.
- Eu sou baixinha. - Caramba.
Beleza, tenho que ir. Estou faminto.
E embora a fome me mantenha motivado, preciso comer.
Por que não come meu sanduíche?
- Eu como algo aqui. - Certeza?
Eu como algo lá dentro.
- Valeu. - De nada.
- Te amo. - Também te amo.
É.
Não conseguimos falar disso ontem, porque você estava gravando,
mas nosso aluguel vai subir, e precisamos refazer o orçamento.
Deixei aquele organizador de contas na geladeira.
Vou dar uma olhada.
Mas queria que você olhasse logo,
pois meu nome está no contrato, e já atrasamos uma vez.
Certo. Podemos falar disso depois?
Ainda não são nem oito da manhã. E eu só acordo meio-dia.
É. Mas você pode dar uma olhada?
Eu vou olhar.
- Prometo, querida. - Certo.
- Te amo. - Também te amo.
- Valeu pelo sanduíche. - De nada.
Melina, o que foi?
Eu não quero andar pelo corredor, Sra. Janine.
É assustador.
Não quero ir pra escola.
Sr. Johnson. Essas luzes estão piscando há semanas.
Vai consertar? As crianças não querem entrar.
Não recebo pra isso. Arrumo coisas elétricas
com um sistema improvisado desde 1992.
Para isso, precisamos de um eletricista.
- Mas… - Vou pescar. Depois eu vejo isso.
Não se preocupe.
Vou fazer alguma coisa, ao contrário de zeladores e namorados.
Venha.
De quem é este robalo?
Tem um cheiro muito forte pra colocar numa geladeira compartilhada.
Não mexa. Farei hoje na casa da minha prima.
Ela se acha a melhor cozinheira da família.
Mostrarei a ela de forma não ameaçadora. Também serei a mais bonita.
Gente, as luzes do corredor estão piscando há semanas.
- Valeu pelo aviso. - E essa roupa?
Precisamos fazer alguma coisa.
Melina. Da sua turma. Estava com medo de entrar na escola.
Disse que parecia O Iluminado. Não sei como conhece o filme.
- Ela ama o filme. - Clássico.
Isso não está certo.
Falei com o Sr. Johnson. Ele disse que não pode fazer nada.
O que quer que a gente faça?
Não deve ser difícil. É só pôr lâmpadas novas.
Janine.
Se preocupe com o que pode ser controlado.
Exatamente. Num dia quente como este, só podemos fazer nosso trabalho.
É verdade. Por que fevereiro está mais quente que o Inferno?
Mudanças climáticas. Estamos vivendo seus efeitos desastrosos.
O permafrost na Rússia…
Nerd.
Alguém da prefeitura pode verificar as luzes do corredor?
Não, garota. Estou com cara de Michelle Obama?
Não tenho influência suficiente pra manipular a prefeitura.
Eles devem vir no verão.
No verão?
Que difícil.
Quer clara de ovo?
Não, não tenho tempo pra comer.
É só clara de ovo. Põe no micro-ondas.
Eu não posso aceitar isso.
Eles não viram os rostos das crianças.
Era como se fossem à Mansão Assombrada da Disney,
um passeio muito assustador.
Não importa o que digam.
- Já sabemos os dias da semana. - Vem.
- Agora… - Sente-se.
São nove da manhã.
Beleza.
A aula começa antes…
disso.
Sei que é substituto, mas as crianças precisam chegar às 8h.
- É obrigatório. - Certo.
É a 6ª vez que ele se atrasa.
Parece só uma gota num balde, mas então ele transborda e tudo fica lambuzado.
Não queremos nos lambuzar, né?
Estão vendo isso, né?
Sra. Howard, pode me dar um conselho?
Ia pedir pra Janine, mas ela parece ocupada.
Claro. Entre.
Obrigado.
- Certo… - Sente-se.
Sim.
Um dos meus alunos está se atrasando,
ele chega às 9h há duas semanas.
Falou com os pais?
Sou substituto. Não quero socializar com os pais. É desnecessário.
Querido, isso não é um happy hour. Você é o professor da criança.
Quem é a criança?
Williams. Joel Williams.
Certo. Eu conheço a família.
Tenho que pegar meus alunos na quadra,
então por que não me encontra durante meu tempo livre,
que é na manicure durante o almoço.
Eu ia comer no meu carro. Trouxe um sanduíche de casa.
Então traga seu sanduíche com você.
Os professores mais antigos cedem muito fácil,
mas eu sou jovem, alegre e sei onde guardam a escada.
Esqueci que tenho medo de escada.
Isso foi só meu estômago.
Certo.
Veja isso.
É só um fio solto.
Alguém pode me ajudar a descer?
Por que faríamos isso, sendo que você causou essa situação?
Não sabia que a energia toda ia acabar fazendo isso.
Não acabou a energia toda.
Foi só em alguns lugares.
- Acabou na minha sala. - Tem na quadra.
Na minha sala não tem.
Ainda bem que tem ar-condicionado, ou iríamos derreter.
O melhor a fazer é nos acalmarmos,
- e vou ligar… - É isso. O fim dos tempos!
Adiantou três meses, mas chegou!
Não balance a escada!
Só o Gregory pode ficar no meu bunker, então não peçam.
Claro que me preparo pro fim do mundo.
Por que não? Não sei por que mais pessoas não se preparam.
Já viu Invasão Zumbi? Com os zumbis velozes?
Esse dia está chegando. E vai chegar logo.
Ava, é só uma queda parcial de energia. Muito bem, ouçam, todos…
- Ouçam a Barbara! - Está brincando?
Todos sem energia, por favor, vão pra quadra.
Vão.
Vamos dar aulas lá até que tudo seja consertado.
- Não é o ideal, mas vai dar certo. - Vocês ouviram. Vamos.
Pessoal, só quero dizer que sinto muito.
Achei que se consertasse, não precisaríamos esperar…
- Veja o que causou. - Funcionou?
Todos, por favor, vão pra quadra. Temos peixes maiores pra fritar agora.
Jesus, meu robalo! Saiam do meu caminho!
Alguém pode me ajudar? Estou a um balanço da morte.
- Certo. Vou te ajudar. - Oi.
- Tudo bem. Me dê a mão. - Tá.
- Sem pressa. - Tá.
- Quando estiver pronta. - Estou indo?
- Não. - Conte até três.
Certo. Um, dois, três.
Mais uma vez.
E está apontando para o número…
- Aqui. Obrigada. - …quatro.
Sim, vire…
É tudo culpa minha.
Não devia ter tentado fazer o trabalho de um recém-formado,
mas tudo bem.
Espero que tenha um ótimo dia. Vai precisar abastecer o carro.
Fiz essa bagunça e preciso consertar.
Como vai consertar?
Não tem essa habilidade. Deve esperar que alguém faça.
Não quero esperar que ninguém faça.
As crianças têm necessidades.
E eu vou consertar isso.
Nada ficará no meu caminho.
E se tiver que subir em outra escada?
- Isso parece bem complicado pra você. - Não. Hoje, não.
Não vai almoçar, Janine?
Não, ajudarei as merendeiras com o almoço.
Elas não gostam de você.
Ela sempre vem à cozinha, diz "olá" e outras coisas.
É anti-higiênico.
- É isso mesmo que vai fazer? - Sim, e talvez tentar arrumar as luzes.
Pode parar com isso?
Você quer explodir a escola?
Não. E nem consigo. A escola foi abrigo contra bombas na 2ª Guerra Mundial, então…
Esqueça isso.
Tudo bem.
Você não vai esquecer, né?
Não vou, Jacob. Tá bom? Preciso consertar o que fiz.
Não conte comigo.
Nunca contei.
Então, conte comigo, porque não tenho planos pro almoço.
Certo.
- Venha. - Tá.
Oi, como posso ajudá-lo?
Só vim falar com ela.
Manicure
Precisa fazer as unhas pra se sentar. Qual cor?
- Tem base? - Nem base e nem enrolação.
Certo. Azul, em uma unha.
Obrigado.
Podemos conversar?
Sim, mas não há muito a dizer a não ser que precisa falar com os pais.
Eu sei, mas deve haver outra forma de fazer isso
do que falando com os pais logo de manhã.
Por que não tenta assim?
Pode falar com a mãe do seu aluno agora mesmo.
Espere aí. Ligou pra ela?
Não liguei pra ela. Mas quando você disse que era o Joel,
lembrei que a mãe dele vem aqui a cada duas semanas para fazer as unhas,
assim como eu.
Oi, Sra. Howard.
Olá, Amber.
- Não é o professor do meu filho? - Sim.
Fazendo as unhas.
Beleza.
Você viu todas as propriedades.
Vai renovar ou descartar?
É igual ao do meu apartamento. Será fácil.
Eu e Tariq temos que mexer nisso três vezes ao mês.
Acho que devia se mudar.
É. Tariq diz que está praticando sua pontuação de crédito.
Parece que 380 não é bom…
Ah, não.
"Não toque, nem um pouco."
O que este aqui diz?
"Fim da estrada. É tão difícil dizer adeus."
O quê? "Motownphill…"
- São músicas do Boyz II Men. Por quê? - É irônico, pois estou de joelhos.
Tá, vamos ver…
Nossa. Por que está quente?
Tente este aqui.
Nós vamos…
Não!
Pode pôr algo ousado?
Algo que comece uma conversa.
Então, Amber.
Muito prazer.
Já nos conhecemos, mas prazer em conhecê-lo.
O seu filho, Joel,
você o está trazendo pra escola às 9h.
Mas a aula começa às 8h.
Tem alguma razão?
Bem, intrometido, eu começo meu turno no trabalho às 9h30.
Então é mais fácil deixá-lo antes disso
e ir direto pro trabalho em vez de ir pra casa.
Certo.
Pode colocar alguns strass que digam:
"Não tenho medo de interações estranhas"?
Literal ou metaforicamente?
Posso fazer o design, mas custa US$ 50 a mais.
Cinquenta…
Entendo o que diz, Amber,
mas seu filho precisa estar na escola às 8h.
- Ele está perdendo muita coisa. - O quê?
Achei que ele só brincava com blocos.
Não é uma creche.
E quando ele chega,
nós já trabalhamos leitura e matemática. Ele está com dificuldades de acompanhar.
Não sabia disso.
Eu não queria que ele ficasse pra trás e repetisse a série.
Não quero isso,
mas isso depende tanto de você quanto de mim.
Eu entendo.
Não quero que ele fique pra trás.
Ele é inteligente.
Muito.
Está bem. Vou levá-lo às 8h a partir de agora.
É legal.
Beleza.
- O que… - O que está acontecendo?
- O que é isso? - Que calor. Vou ficar com frizz.
Janine, o que você fez?
Está parecendo que matou alguém.
Sei que me disse pra esquecer, mas não consegui.
Jacob me ajudou a abrir o disjuntor.
Foi uma chance de apoiar uma mulher negra forte.
Disjuntor? Não pode fazer essas coisas. Por que veio enlouquecer no trabalho?
Eu só tenho…
- Estou tonta. - Calma.
- Tudo bem? - Você comeu?
Eu sei que não almoçou.
- E não tomou café. - É, eu…
Vai desmaiar. Tenho seu consentimento pra te dar um tapa?
Ela desmaiou.
- Estão sentindo esse calor? - Certo.
Está pálida como um zumbi.
Eles comem as mais gatas primeiro. Vou embora.
Vou pegar água na geladeira. Espero que ainda esteja gelada.
Nossa! Meu robalo! Com licença! Já volto. Ela ficará bem.
Cadê minha turma? Estão todos bem?
Claro que não estão todos bem.
Você está na enfermaria.
Mas o resto está bem.
Ele o usou como escudo. Você viu?
Eles estão tão felizes.
Está subindo de novo.
Veja quem voltou à terra dos vivos.
Quem abriu o hidrante?
Como a Melissa diz: "X-9 morre cedo."
Isso mesmo.
Mas não estou falando com você, porque matou meu robalo.
O que está havendo?
Então é isso?
Eu dei tudo de mim, desmaiei e arruinei o dia na escola?
Você afundou.
Você afundou, Janine.
E levou toda a escola com você. Impressionante.
Eu sei. Eu devia ter parado. Sinto muito.
Mas me senti tão mal quando vi a expressão no rosto da Melina.
Você acha que isso não nos mata também? Acha que somos feitos de pedra?
Não é a 1ª pessoa a sentir coisas. Nós nos importamos.
Como você e Barbara evitam se importar demais, se isso é possível?
É o oposto. Nos importamos tanto que não podemos nos esgotar.
Se nos esgotarmos, quem vai apoiar as crianças?
É por isso que tem que se cuidar.
O que houve com você hoje? Normalmente é doida, mas…
Não sei, só umas coisas em casa, eu acho.
Isso é outra coisa que eu e a Barbara aprendemos.
Você tem que deixar todas as coisas de casa da porta pra fora.
Senão, você abre uma caixa de Panera de problemas.
Quer dizer caixa de Pandora?
Quase certeza de que é de Panera.
Obrigado por sua ajuda, Sra. Howard.
Me sinto um comunicador melhor.
Se continuará fazendo este trabalho, interações estranhas fazem parte dele.
Então precisa aprender como falar pra conseguir o que quer.
Jaden. Não beba isso.
Não beba isso.
Não estou disponível. Deixe um recado após o sinal.
Aqui é o Tariq.
Oi, Tariq. Escute.
Precisa olhar o orçamento hoje.
Sem mais espera, sem mais ensaios.
Hoje à noite.
- Oi. - Oi.
- Você comeu?
Não, a merendeira me deu uma lata de pêssegos,
mas sem o abridor.
Quer ir comer algo?
Comigo?
Eu ia esperar meu namorado terminar o show pra comer,
mas não.
Eu estou com fome agora,
então devo comer agora. Certo?
- É como a fome funciona normalmente. - Isso.
Pessoas normais comem em horários normais, como às 16h.
Sim. É verdade.
Então vamos comer.
Vamos.
- Cara, isso está torto. - Eu arrumo amanhã.
Eu arrumo agora.
FILADÉLFIA PENSILVÂNIA
Pronto.
- Oi. E aí? - Oi.
Estamos indo comer.
Ótimo. Também vou.
Equipe pós-escola.
Equipe pós-escola. Gostei.
Você mexeu nas luzes, Janine?
Sim.
Ainda bem que tenho um sistema.
Aqui está ele. Cinco minutos adiantado.
Agora vou arrumar algo pra fazer antes do meu turno.
Talvez consiga ver metade de um filme.
- Fico feliz em vê-lo aqui. Obrigado. - Obrigada você.
É bom saber que o professor se importa.
- Só estou fazendo meu trabalho. - Está fazendo muito bem.
Você segue mesmo ordens.
- Só fazendo meu trabalho. - "Está fazendo muito bem."
Obrigado.
Legendas: Letícia Veloso