Você está trapaceando? Porque eu acho que está.
Não estou trapaceando. Você que está trapaceando.
Não estou mesmo. Minha consciência está limpa.
A minha está mais limpa.
Não trouxe meu celular para a escola.
Joguei meu celular fora.
Gregory e eu fizemos uma aposta de quem consegue ficar
mais tempo sem olhar para o celular.
Estamos tentando ficar um pouco mais presentes
um com o outro como casal.
Obviamente vou ganhar,
E ele vai me pagar com um beijo.
Você nunca vai adivinhar quem Kim K. está namorando agora.
Como você faz isso? O que?
Ficar sentado aí sem nada.
Minhas redes sociais? Estão bem aqui.
Eles vão fazer outro "Jumanji"?!
Já chega, é isso. Passa pra cá seu celular.
Não. Não, me deixa ver.
Não! Janine. Você estão... Me dá o celular.
Não, se eu não posso ficar com meu celular, eu não quero saber.
Não. Qual "Jumanji" eles estão refazendo?
Qual deles?
E quem ela está namorando? Não.
Eles estão fazendo aquele com o The Rock?
Ela está namorando o The Rock?!
Eu ganhei.
E eu ajudei.
Tenho um celular com a tela quebrada.
Mas sabe o que nunca foi quebrado?
Essa amizade.
Abbott elementary 04x13 - Science Fair
Apresentado por Mari @Capisubs
A primavera está a caminho.
A música pop está de volta.
O café está quase quente. Vai ser um bom dia.
Bom dia, pessoal.
Tente de novo amanhã.
Morton. Eu não te vi hoje
vindo para a escola hoje em uma scooter?
Minha ex-esposa pegou o carro, assim como a metade de tudo
que minha outra ex-mulher não conseguiu pegar a metade
Isso ainda é o dobro do que você merece.
Semana que vem é a feira de ciências.
Vai ser a melhor de todas.
Eu tenho até um troféu para o primeiro lugar.
Estou chamando de Morty.
Isso não é um troféu de basquete?
Este é o sol, a base do nosso sistema solar.
Está gravado: "Sua temporada foi uma cesta".
Você acabou de roubar isso do armário de troféus
e pintou com spray?
Continuando.
Eu já encontrei patrocinadores para os suprimentos das crianças.
Agora tudo que eu preciso são de dois voluntários
para serem juízes comigo.
E alguns professores
Para ajudar a supervisionar as crianças no laboratório de ciências.
- Eu vou fazer isso. - Eu
OK. Vocês dois.
E os juízes?
Eu pensei que isso poderia acontecer,
Então decidi sortear nomes de um chapéu.
É melhor trabalhar com as crianças
do que correr o risco de ser juiz com Morton
Porque o poder sempre sobe para a cabeça dele.
É como o Sr. Johnson sempre que alguma coisa esparrama no chão.
Melissa está colocando meu nome em alguma coisa de novo?
A mulher está obcecada com o que ela não pode ter.
OK.
E nosso primeiro juiz é ... Jacob.
Espere, o quê? Espere. Jacob quem?
E nosso segundo juiz é ... Jacob.
Tudo bem, vamos tentar de novo.
Jacob. OK.
Se você queria tanto fazer isso,
podia ter só se voluntariado ao invés de trapacear.
Vamos lá. Barbara.
Espere. O que?
Eu escrevi "Jacob".
Não olhe para mim. Eu escrevi Jacob também.
Eu escrevi "Barbara".
Obrigada.
Olá. Qual é o seu experimento?
Vou fazer um vulcão.
Parece explosivo.
OK.
O que você vai fazer, Eric?
Vou ver que tipo de batata
faz a luz mais brilhante.
E você, Courtney?
Estou conduzindo um experimento social.
E comprometeria minhas descobertas
Se eu te contar mais neste momento.
Contanto que você não fale mal de mim, vai com tudo.
Eu quero fazer um experimento sobre filtração de água,
Mas não consegui autorização.
Vamos trabalhar
com algumas ferramentas potencialmente perigosas,
talvez você deva ir ao escritório da Diretora Coleman
E ver se tem algo que ela possa fazer.
OK.
Olá.
Eu quero queimar coisas no queimador de Bunsen.
Tudo bem.
Mas qual será a sua hipótese?
Que é divertido queimar coisas?
Contanto que seu formulário de autorização esteja assinado.
Entre na fila, garoto.
Ava. Desculpe incomodar ...
Então não incomode.
Enquanto eu estava fazendo um corte de cabelo,
Mencionei que a escola estava fazendo uma feira de ciências.
E seu pai acabou escutando e perguntou
Se a barbearia poderia patrocinar.
Estou cansada de homens conversando um com o outro.
Certo. Eu só ... eu não sabia se você e ele eram ...
Não existe eu e ele.
Mas existe ele e a outra família dele.
Eu só queria te atualizar.
Aqui está a doação.
Dinheiro é dinheiro. Some daqui.
Diretora Coleman,
Eles estão dizendo que eu não posso participar da feira de ciências
Porque meu formulário de autorização não está assinado.
Não acredito que você precisa de permissão para ser um nerd.
Deixei na mesa ao lado das chaves do meu pai.
Ele esqueceu de assinar. Ele sempre esquece.
Parece com algo que um pai faria.
Me conte sobre seu projeto.
Estou testando vários métodos de filtragem para ver
Como obter a água mais limpa.
Para quando perdemos o acesso à água corrente
E as guerras por procuração escalarem para a Guerra Mundial Z?
Para quando eu for acampar.
Eu posso te ajudar.
Não parece que isso vai muito longe.
Essa é minha amostra controle.
Saiu da fonte de água da escola.
Alguém precisa fazer alguma coisa
com esta escola imunda.
Passa pra cá esse papel.
E o mais importante,
Devemos ver uma hipótese clara e coletar dados.
Isso não é brincadeira.
Vocês são voluntários da feira de ciências,
Das turmas do terceiro ao oitavo ano.
Você pega a parte científica,
E eu vou julgar a apresentação.
Eu estava pensando em pontos por brilho, bônus por glamour.
E eu gostaria de me concentrar, em
Este projeto deve ser explorado?
Quais são os efeitos da ondulação?
A ciência não se importa com brilho e glamour ou moral.
Você constrói a bomba A.
Você não se preocupa com como é usado.
Primeiro de tudo, caramba.
E segundo,
A apresentação importa, assim como a moral.
Essa é uma abordagem muito simplista para um assunto
que realmente importa, o que eu percebo que é novo para vocês dois.
Quer saber de uma coisa?
Você está sapateando no meu limite, Morton.
E eu não gosto da coreografia.
E se é assim que você vai fazer as coisas,
A única coisa que vou julgar é você ...
culpado.
Caso encerrado.
Você está condenado a ...
Nunca mais falar com a gente.
Ponto final.
É isso que vamos usar?
Sim, com certeza.
Oi, Tyree. Bem vindo de volta.
Você conseguiu sua autorização assinada?
Claro. Eu assinei. Ele já pode ir...
limpar o chão com todos vocês.
O que?! Com licença.
Você me ouviu.
Com minha ajuda, o projeto de Tyree vai ficar em primeiro lugar.
E não vai ser acirrado, vocês podem desistir agora.
Ava, a feira de ciências não é sobre ganhar.
Bom trabalho. É exatamente assim que um perdedor fala.
Por que você está aqui?
Você não sabe nada sobre ciência.
Você não sabe? Não, eu sei.
Eu tenho perguntas sobre ciência,
Mas esse não é o ponto?
Certo? Estou com ciênciando agora.
Ava, isso deveria ser para as crianças.
Não precisamos nos envolver tanto.
A menos que você esteja dizendo que pensa que é melhor do que eu.
Eu não ia dizer isso,
Mas é claro que é o que eu penso.
- Nós vamos destruir você. - Nós?!
Ok, espere. Não se esqueça de nós. Nós?!
Sim, porque nosso projeto é educacional e extremamente legal.
- Não é tão legal. - Não.
Melissa, é um vulcão.
É a coisa mais legal de todas.
Então você está com problemas.
Porque a única coisa que Janine sabe menos sobre
do que a ciência é o que é legal.
Não se preocupe.
Eu sei sobre ciências, e eu sei sobre ser legal
E isso não foi legal.
Isso foi extremamente quente.
E meu braço dói, eu vou para a enfermeira
Para ter certeza de que estou bem.
Clarissa, eu já volto. Vamos ganhar isso.
Com licença. Alguém pode me ajudar?
Posso te ajudar. E você está com sorte
Porque eu costumava trabalhar na NASA.
Eu era uma "figura escondida".
Mas eu vi esse filme, e eu não me lembro de você nele.
Para você ver como eu estava escondido.
Nós não só vamos ganhar esse troféu...
como podemos engarrafar essas coisas e vendê -las.
Evian? Mais como Ava-ian.
Senhorita Teagues, não quero perder.
Você não vai, porque eu estou no seu time.
Ok, eu estava pensando,
e se eu pintar meu vulcão de roxo
e colocar gliter por cima?
Ou uma ideia melhor ...
E se fizermos algo
que vai deixar ele tão bom que vamos vencer?
Porque, certo? É sobre ganhar.
Sra. Schemmenti, talvez eu devesse colocar olhos engraçados na minha batata
e desenhar uma careta engraçada.
Isso não é o senhor cabeça de batata, Eric.
Isso é o futuro da produção de energia na América.
Agora vá buscar uma fiação de cobre.
E pegue um pouco de manteiga, caso fique com fome.
Jacob, estive pensando.
Nós fomos muito duros com o Morton, talvez devêssemos ajudá-lo.
Isso é engraçado, porque eu estava pensando
que deveríamos apagá-lo da nossa mente.
Estilo 'brilho eterno de uma mente sem lembranças'
Ok, mas eu preferiria fazer a coisa piedosa.
Barbara, aquele homem é belzebu.
Não se trata apenas do Morton.
A feira de ciências precisa do nosso equilíbrio.
Ele me disse uma vez que dirigiu para Nova York em vez de voar
Porque ... e eu cito ...
"Meu maior medo na vida são pilotos mulheres.
Você não estaria fazendo isso por ele.
Você faria isso pelas as crianças.
Vamos.
Tudo bem.
Mas acho que todos poderíamos nos importar um pouco menos
com as crianças.
Isso parece bom.
Podemos colar jujubas?
Quantas vezes você já viu jujubas em um vulcão?
Eu nunca vi um vulcão.
Nem eu,
Mas tenho certeza de que não tem jujubas neles.
Que tal colar algumas dessas arvorezinhas?
Mas os vulcões têm arvorezinhas?
Eu vou pegar emprestado a pistola de cola
da Sra. Schemmenti, ok? Volto logo.
Não sei.
Tem algo faltando, um fator "uau".
Você está familiarizado com a esfera de Vegas?
Não, mas acho que isso é bom.
Não se trata do que você acha que é bom.
É sobre eu sendo a Ava. Quero dizer, você vencendo a Ava.
Quer dizer, você ganhando o troféu.
Você entendeu o que eu quis dizer.
Melissa.
Posso pegar emprestado sua pistola de cola?
Estamos usando agora ...
O que você tem aqui?
Uma batata tentando acender uma lâmpada boba?
Isso é legal, eu acho.
Quando terminamos,
Essa coisa vai iluminar toda a faixa de Vegas.
Por que você continua falando sobre Vegas?
Por que você não quer me emprestar?
Deveríamos estar tentando vencer Ava.
Ficou muito maior que Ava agora, querida.
Ouvi dizer que Tasha está trabalhando com um aluno em um hoverboard.
O que? Até o dia está ajudando alguém.
E quem sabe o que aquele pestinha está fazendo?
Você coloque de volta!
Coloque ... coloque de volta! Coloque de volta, sua banguela!
E pare de nos espionar.
Para onde ele foi?
Para onde quem foi? Você está bem?
Eu ficarei quando vencer a feira de ciências, de forma justa.
Quando você ganhar? Eu pensei que fosse apenas para as crianças.
Você não acha que está levando isso um pouco a ...
"Sério"? Eu amo quando terminamos a frase um do outro ...
Eu amo que você nunca me interrompe.
Isso é carvão? O que parece?
Você sabe que não pode grelhar aqui, certo?
Vocês não estavam falando nada quando estava comendo costelas que eu fiz.
Me ajuda com isso.
Minha nossa. Que ...
Você está entendendo? Perfeito.
O que?! Isso parece bastante elaborado.
Eu só quero entender o que você está acontecendo aqui.
Que tal você tomar conta da sua vida?
Se você ... ok?
Tudo bem.
Precisamos descartar o vulcão e começar de novo.
Mas eu gosto desse.
Eu sei, mas likes são para o Instagram,
E precisamos de amor para ganhar o Morty.
Eu não acredito que falei isso
Vamos trabalhar.
Está funcionando?
Não. Está se espalhando pra todo lado
Então está funcionando.
Sr. Morton, gostaríamos de pedir desculpas
por ter brigado com você.
E consideraremos voltar como juízes.
Mas somente se formos tratados como iguais.
A ciência é uma meritocracia.
Você será tratado como igual se for igual.
E estamos fora.
OK. Espere, espere.
Olha, eu sei que posso parecer duro.
Você está ciente disso e continua fazendo.
Mas a ciência não é um lugar para clemência.
Sou rígido porque a ciência é rígida.
E data é entregue para ouvidos que não escutam.
"Data são" "Data" é o plural de "Datum".
Eu juro por Deus, Morton! Não!
Sr. Morton, estamos tentando ajudá -lo a fazer esta feira de ciências
da melhor maneira possível.
Essas crianças se ofereceram para a feira de ciências.
Elas querem aprender.
Se quisermos tornar isso o mais enriquecedor possível,
Não podemos pegar leve.
Faremos o nosso melhor para defender o mais alto
de nossos padrões individuais.
Time?
Time.
Acabei de ir na minha caixa de correio pegar minhas partes do vulcão.
Espere até ver o tamanho da minha mangueira.
Sua mangueira não me assusta.
Mas sua boca me irrita. Feche.
Olá?
Sou Frank, um dos patrocinadores da Feira de Ciências.
Você parece assustada. Você está com medo, não é?
Os patrocinadores não deveriam vir até a feira amanhã.
Bom saber.
Na verdade, Ava está por aqui?
Você pode desistir.
Mas quando você falar, deve dizer "desistênciazinha"
Porque você é baixinha.
Ótima tirada.
O que você está fazendo aqui?
Eu não sabia se tinha recebido o dinheiro que doei.
Não tive notícias suas.
Claro que é por isso que você doou.
Eu tentei entrar em contato antes.
Frank, o que estamos fazendo?
Eu tenho uma escola para cuidar e uma feira de ciências para vencer.
Tudo bem eu vou deixar seu cabelo em paz ...
e cortar o de outra pessoa.
Isso não foi engraçado.
Vamos, Ava.
Ava... me desculpe.
Parece que ele está tentando.
É só ...
O buraco no meu coração é tão grande.
Eu acabei de...
Ava. Eu sinto...
Tire seus pequenos sentimentos daqui, garota.
Estou bem.
Vou chutar sua bunda amanhã.
Por favor. Você não consegue alcançar minha bunda pra chutar.
OK. E lembre -se de falar claramente.
Não é só uma apresentação.
Isso é uma feira. Você é o líder.
O vulcão é o elefante.
Eu sou o algodão doce, e Barb é o cliente.
O que?
Ok, lembre -se ... É tudo sobre carisma.
Tipo, você ouviu falar de Wayne Newton, certo?
Eu já comi os biscoitos dele.
Isso é a Fig Newton. Meu Deus, não.
Tudo bem. Hora do ensaio.
Vai!
Nós conseguimos tornar
A água de Abbott potável.
Isso mesmo.
E então você vai estender sua mão
Assim você consegue segurar o troféu.
Olha. Eles estão julgando
aquela criança ali.
Vamos ver.
Para o meu projeto, provei
que regar flores brancas com corante
muda a cor das flores.
Desculpe.
Eu não sabia que estava na feira óbvia.
Eu acho que é adorável.
São cores lindas.
Eu sei que é tentador ser bom,
Mas lembre -se ... os alunos precisam da verdade.
Quanto mais altos os padrões, mais eles aprenderão.
Desculpe, querido,
Mas parece que você acabou de derramar Kapo em suas flores.
Como isso ajudará a sociedade?
É bonito?
Eu argumentaria que nossa obsessão pela beleza
está na verdade machucando a sociedade.
É um zero. Vamos seguir em frente.
Basicamente, você está nos dizendo que não aprendeu nada
em experimentação prática que você não poderia ter aprendido
em um livro? Barbara, Jacob, algo a acrescentar?
Marcador amarelo em um pôster branco ...
Fica meio apagado.
Querida, sua mensagem está perdida.
Você pensou em como isso afetaria o aquecimento global?
Global o quê? Você está começando a
Parecer como um teórico da conspiração, Jacob.
Courtney. Querida,
Por que você não volta à sua estação de projeto?
Estaremos com você em breve.
Meu projeto está em andamento.
Nossos patrocinadores estão aqui.
Gregory. Bom ver você.
As interações forçadas na barbearia
já não são divertidas para mim.
"Gregory, você deixaria uma mulher comprar seu jantar?
Agora me seguiu até o trabalho.
Vou começar a raspar minha cabeça.
Isso dever ser na escala?
Escala? É... Não.
Claro que não. Não.
Essa foi a luz mais brilhante que você conseguiu achar?
Barb, vamos lá. Sou eu.
E você escolheu um estudo de amostra
sobre observação por conveniência?
Meu próximo sistema de filtração será filtrá -lo
fora desta escola.
Depois de avaliar tudo,
Gostaríamos de anunciar que o vencedor é ...
ninguém.
O que?!
Mas todos os projetos eram incríveis...
À sua maneira.
Sim. Infelizmente, nenhum projeto
satisfez todos os juízes com padrões muito diferentes.
Isso não é justo!
Todo mundo, escutem!
Como um vulcão pode ser culturalmente apropriado?
Eu produzi luz a partir de uma batata.
O que você faz com uma batata além de Hash Browns?
A Sra. Howard é uma hater.
Ouça, entendemos sua frustração,
Mas isso é bom.
A ciência é sobre tentativa e erro.
Essas regras são absurdas e não têm nada
a ver com seus projetos.
Eu só queria pintar meu vulcão
e colocar jujubas nele, mas a Srta. Teagues não deixou.
E eu queria colocar olhos engraçados
na minha batata. - Foi você.
Isso teria sido legal pra caramba
Esses olhos seriam
Os adultos levaram as coisas a sério demais.
Calma. Vocês não precisam mais nos julgar.
Ok, colegas cientistas, mudem seus projetos
para o que vocês queriam que fossem.
E então nós nos julgaremos ...
E vamos escolher nosso próprio vencedor.
É um pouco revoltante ...
De jeito nenhum
Tarde demais. Já gritamos de acordo.
Talvez tenhamos exagerado.
É porque eu odeio perder.
E não importa se é com uma batata ou nos pôneis.
A única maneira de me sentir melhor é continuar fazendo as apostas.
Não olhe para mim. Eu estava ajudando.
Vocês que deixaram tudo competitivo.
Eu sou a vítima nisso, honestamente.
É isso que eu faço.
Eu pego grandes coisas e as transformo em coisas ruins.
Eu acho que é uma coisa boa
que os alunos estão fazendo isso por si mesmos.
Não. Você está errada. Eu estou certo.
Eu fiz isso com minha primeira esposa.
Eu fiz isso com minha segunda esposa.
Até quase afastei vocês.
Meus novos melhores amigos.
Morton, eu acho que você deveria,
pensar nos seus problemas cientificamente.
Considere isso.
Você é Y e suas ex são Ls.
Se todos os L continuam saindo
Então o problema é o Y
Olha, você disse que ama a ciência pelas regras, certo?
Talvez você só precise de
Algumas regras para a vida fora da ciência.
Se você sempre tem um problema, a constante é você.
Nesse caso, eu.
Obrigado, pessoal.
Talvez devêssemos sair com mais frequência.
Eu passo.
Talvez devêssemos.
Tudo bem.
Psych!
Obrigado, Deli Guy.
Este foi um evento muito bom.
Muito bem feito.
Claro que foi bem feito. É minha escola.
Mas, obrigado pelo dinheiro.
As crianças se divertiram.
De nada. Se você quiser,
Eu poderia fazer alguns cortes de cabelo também
Eu vi o que você fez com o cabelo de Gregory.
Nós estamos bem.
Atenção! Atenção!
Nós escolhemos um vencedor. OK.
Envelope, por favor.
A coisa está séria.
E o vencedor é ...
Courtney.
Obrigado, obrigado.
Isso é ... fofo.
Sendo sincera,
Eu nunca pensei que Abbott seria o lugar perfeito
Para testar meu modelo sobre os efeitos da dinâmica de poder
em ambientes competitivos.
Afirmando para todos os professores que provaram
que os adultos não conseguem lidar com a competição.
Isso não é ciência. Isso é crueldade.
Ela é um gênio do mal.
Me lembra de mim.
Me pergunto como ela é contando cartas.
Precisamos conversar.
Você está bem?
Tudo bem. Você vai conseguir ...
No ano que vem. Eu terminei sua frase.
Eu ia dizer "da próxima vez,
Mas isso foi pró... próximo.
Próximo. Eu consegui.
Tudo bem, eu vou te dar esse.
Vamos carinha.
Vamos levá -lo para casa.
Deve estar sem baterias.
Alguém me entrega uma batata.
Sr. Johnson.
Esse não é o controle remoto para o seu robô.
Para que é isso, então?
Isso é para ...
Meu Deus, é a grande mangueira.
Vai soprar!
A BARB QNDO CHAMARAM ELA DE HATER KKKKKKKKK Melissa, vamo conversar? preocupei hein...
ABBOTT ESTÁ RENOVADÍSSIMA PARA 5 TEMPORADA!! O bem vencendo e prosperando!
Por hoje é só pessoal Bjo procês.