Estamos do lado de fora da sala
onde o sindicato e a cidade estão negociando
pela 11ª hora consecutiva.
Eu só não sei quanto tempo mais consigo aguentar
Este aprendizado remoto.
A cidade nunca vai desistir. Eu deveria desistir
E seguir meus sonhos de ser uma caminhoneira big-rig.
Um banheiro de parada vai te tirar dessa rapidinho.
Não ter ônibus é a nossa nova realidade.
Isso é terrível.
Isso é fantástico!
Eu sei que a greve tem sido difícil para todos,
Mas para mim, menos crianças significam menos lixo.
E menos lixo significa mais tempo para mim.
Eu redecorei algumas coisas,
Comprei algumas propriedades, me meti em alguns problemas.
E venci no jogo da vida.
Nunca senti uma paz desse jeito.
Tomara que a greve nunca termine.
Estamos recebendo notícias agora.
Eles chegaram em um acordo. A greve da SEPTA acabou.
É assim que se faz, pessoal!
Droga!
Abbott Elementary 04x12 - Girard Creek
Apresentado por Mari @CapiSubs
Agora que o aprendizado híbrido terminou,
Por favor, devolvam os equipamento que emprestamos
e Yada Yada Yada.
Vocês sabem o que fazer. Não vou repetir.
Você não disse da primeira vez.
Bom dia, pessoal.
Estou interrompendo?
- Sim. - Obviamente.
Como você entrou aqui?
Dia me deu um crachá de visitante.
Não saia falando o nome da minha funcionária. Você não a conhece assim.
Acabei de aprender o nome dela este ano.
Esse é o strike dois e meio, Dia!
OK. O que você quer?
Estou aqui para convidar formalmente a Abbott Elementary
E todos os seus alunos para Girard Creek
para darem uma olhada na nossa pré-grande inauguração.
- Oquê? - É um agradecimento
Vocês poderão ver o lindo percurso.
Haverá jogos, brindes,
E vamos cobrir o transporte.
Claro, ele provavelmente está tentando no enrolar para
Ajudarmos a reparar os buracos.
Encontrarmos bunkers.
Puxar Michael Jordan para fora de um buraco de golfe.
Sabemos que tem sido difícil ser nosso vizinho
Durante esse tempo.
Pensem nisso como um pedido de desculpas.
Embora deixe-me registrar
que eu nunca usei as palavras "me desculpe"
ou admiti culpa de qualquer tipo.
Não seremos comprados.
Eu mencionei que teremos comida grátis?
Você devia ter começado com isso. Estou dentro.
Vamos nessa.
Porcaria. Eu finalmente consegui uma reserva
No The Valet's Daughter
Aquele novo restaurante sofisticado?
Por que a "porcaria"?
Porque Erika ia comigo, mas agora ela não pode.
Janine, eu nunca te imaginei em...
jantares chiques.
Se você está se referindo a isso,
É o que chamo de bagel com cobertura.
Vai nessa.
Cara, eu queria muito experimentar.
É como a fusão parisiense-francesa.
Como é essa fusão? Paris e França estão no mesmo lugar.
Você acha que eles vão me deixar jantar sozinha
Se eu prometer comer por dois? Porque eu consigo fazer isso.
E se eu fosse com você
ao restaurante?
Sério?
Mas a ... a comida, é como...
Tem ingredientes e sabores juntos.
- Eu sei. - OK.
Mas eu posso ... encontrar algo.
Vai ser divertido mergulhar
no mundo da ... cozinha.
Vocês dois vão se divertir tanto.
Gerald e eu, adoramos cozinhar juntos.
Mas o que realmente nos deixa famintos
é uma ótima refeição em um restaurante chique.
Se entende o que quero dizer.
- Sim. - Infelizmente, eu entendi.
Ótimo ver todos vocês de volta aqui novamente pessoalmente,
onde podemos fazer contato visual.
Pare de olhar para mim, mano.
Amanhã vamos ao campo de golfe.
Temos muito trabalho a fazer hoje.
Todo mundo, por favor, abram seus livros no capítulo 10.
RJ, eu quero que você saiba que não desisti
de encontrar algo que desperte alegria em você.
Você está falando sério? Tentamos e falhamos.
Não podemos nos orgulhar disso?
A única coisa da qual nunca terei orgulho
é de decepcionar um dos meus alunos.
Eu não vou desistir disso.
Ou de ensinar Janine a jogar Spades.
É bom. Cheira bem.
Mas, devemos ter um plano
Caso haja uma situação de "dar no pé".
Eu sempre tenho.
Eles fizeram todas as paradas.
Olha.
Um banner dificilmente é uma parada.
Ava faz um toda vez que gosta de uma roupa.
E farei um para você se você usar um roupa legal.
Abbott Elementary, Bem-vindos a Girard Creek.
Pela janela, vocês podem ver nosso percurso intocado de 18 buracos,
anteriormente a pátria ancestral do povo Lenape,
e esperamos que estejam bem
Ali, vocês podem se inscrever em sorteios e prêmios.
Temos jogos para as crianças.
E em algum momento, vocês precisam experimentar
As trufas brancas são sensacionais.
Levei seis meses para conseguir um fornecedor
de uma província remota na Itália.
Elas são de tirar o fôlego.
Foram paradas suficientes para você, Janine?
Isso é caranguejo de verdade. Não é imitação.
Você não consegue pedir isso no Outback.
Obrigada. Me traga, mais uns três.
OK.
O lugar é ok.
Essas flores são provavelmente da loja.
Elas nem são de verdade.
Eu não estava esperando isso.
Jacob, não se deixe enganar
por uma foto de um homem negro.
Você tem razão. Provavelmente veio com o quadro.
Charlie Sifford, o primeiro afro-americano
a jogar no PGA Tour.
Isso é, tipo, Golf 101.
Eu aprendi isso no mês da história negra anos atrás.
Adoramos comemorar
a rica e diversificada história do jogo
que vocês dois parecem estar familiarizados.
Estão gostando de tudo?
Não. Na verdade, não estamos, não.
Porque estamos aqui há cinco minutos
E não nos ofereceram uma beb ...
- Arnold Palmer? - ... ida.
Se você vai colocar na minha cara,
Vou pegar um.
Obrigada.
A proporção estava meio estranha.
Não é Arnold o suficiente
E muito Palmer ...
Vou contar à cozinha.
Agora eu me lembro.
- Atum? - Puta merda não.
Erro meu.
Se você não pode comer atum, você certamente não vai longe
no The Valet's Daughter.
Não tem nada naquele menu que eu possa comer.
Tudo está polvilhado ou com crosta ou algo não confiável.
Gregory, a capacidade de compartilhar uma boa refeição juntos
é a pedra angular de todo relacionamento saudável.
E a Janine come bem.
É incrível quanta comida ela pode caber naquele corpinho.
Eu não quis me intrometer,
Mas o que tem em alguns alimentos
que geram respostas tão únicas em você?
Por onde começo?
Eu não gosto de um monte de sabores no mesmo prato.
Eu não gosto de coisas que são mastigáveis,
E eu realmente não gosto ...
Ok, tudo bem, já chega.
Tudo bem, que tal,
terapia de exposição?
Não.
Tudo bem então. Então tudo bem para você
decepcionar a Janine.
Senhora?
OK. Da próxima vez
que um garçom vier aqui com uma bandeja,
você vai pegar o guardanapo, um pouco de comida,
E como um homem humano,
Você vai sorrir e dizer: "Obrigado".
É isso.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Entrada. Lembre-se...
Comida-guardanapo-sorriso-obrigado.
Ovo de codorna cozido?
Guardanapo.
Comida.
Sorriso. Obrigada.
Esse parece bom.
Estou considerando todas as opções.
Eu estava cético.
Mas se as crianças estão se divertindo,
Nós temos algo do que reclamar?
Parece muito divertido.
É tanto faz.
Você está usando merch do percurso?
Estava... frio.
Estava no saco de brindes. É lã de desempenho. Incrível.
Você pode dizer isso de novo,
Mas você pode falar minha pergunta na sua resposta?
Por que você ama este campo de golfe?
Eu amo este campo de golfe
Porque eu posso sair com meus amigos
E o mais importante, não estar na escola.
Ok, vamos tentar de novo. Mais enérgico.
O que está acontecendo aqui?
Nada.
Estamos apenas conversando com alguns dos alunos. Obtendo feedback.
OK. Feedback sobre o quê?
O percurso.
Ok, você está recebendo feedback
De um campo de golfe profissional de crianças amadoras?
Sim. Elas são o nosso futuro.
Acabamos?
Acabamos.
Acabaram o quê?
Um ... bar fabuloso de massas.
Vão lá conferir.
Olha.
Eu não gosto desse cara.
Nem eu.
Mas eu vou lá conferir. Estou morrendo de fome.
Como você ainda pode estar com fome?
São os Palmers.
Darius?
O que aquele homem... te perguntou?
Ele perguntou por que eu amo esse campo de golfe.
E eu disse porque é divertido
E melhor do que estar na escola.
Querido, me escute
Você não tem que mentir. Ok?
Porque nós dois sabemos que a escola é muito legal.
Eu não estava mentindo. Posso ir agora?
Parece que RJ está fazendo uma pausa.
Cara.
Você sabe que se alguém está fazendo perguntas estranhas,
Como ... se você gosta aqui
Que você não tem que mentir para ele, certo?
Por que eu mentiria? Aqui tem sido ótimo.
Ótimo? É bom saber que você disse isso.
Ótimo como?
Não sei, acho que gosto de golfe.
Eu tenho que ...
Claro.
Trufa branca italiana. Posso?
- Pode. - Vem com tudo.
Filho da fruta, isso é bom.
Me trufe, por favor.
Caramba.
Eles gastaram muito dinheiro nisso.
E você sabe a quem temos que agradecer? Eu
Chantagem funciona.
E agora podemos viver o sonho.
Eu não falei para parar, cachorrão. Continue colocando.
Isso basta.
Você tem alguma ideia
de quanto essas trufas brancas italianas valem?
Claro que sei. 4k por libra.
Eu acho que ninguém notaria
Se elas desaparecessem.
O cara mal está olhando.
É como se eles estivessem implorando para roubarmos
Você está pensando no que estou pensando?
Estou me sentindo um pouco larápia.
Você é Onze mulheres? Eu serei o segredo?
Prenda-me se puder.
Estamos prestes a armar tudo.
Estou dentro para este trabalho italiano.
Nós escaparíamos em 60 segundos.
- E então estaríamos fora de vista. - fora da vista.
Garota...
Vamos tirar foto de todo mundo.
E aí, pessoal? O que está acontecendo?
Oi.
Estamos só reunindo todo mundo para uma foto em grupo
para comemorar sua visita.
- OK. - Senhorita Teagues,
Se você pudesse ficar aqui na frente
Só para garantir que vamos vê-la
Oi. Vocês dois podem me acompanhar
Eu tenho um local especial para vocês.
Que tal atrás de todas as crianças lá?
Naquele canto ali?
Por que eles estão nos colocando aqui trás?
Essa jaqueta é nova.
Sr. C, você sabe onde eu consigo tacos de golfe baratos?
Eu não acho que barato e o golfe sejam uma possibilidade,
Mas você já tentou futebol?
É o esporte mais jogado do mundo.
Tenho 13 anos. Claro que tentei futebol.
Sr. Nathaniel, este lugar é legal.
- Como posso entrar? - Vou te dizer como.
Quando você ficar um pouco mais velho, volte.
Teremos algo muito especial para você.
Todo grande jogador de golfe precisa de um ótimo caddie.
OK. Parece bem.
Só uma coisa.
Ei, cara. Então...
Desculpe. Tudo bem.
Eu vou te colocar bem aqui.
Desculpe. Desculpe. Oi. O que exatamente você está fazendo?
Apenas composição.
Oi, Charlie.
Eu só quero garantir que todos sejam vistos pela câmera.
Ficando seus colegas de classe.
- E se você ficasse ... - Tem certeza?
Porque você não consegue vê -lo.
Acho que conseguimos. Conseguimos?
OK.
Meu Deus, três pernas.
- Você está brincando comigo? Olha para isso. - Filhote de cachorro?
Ok, meu amigo, se você puder só
Segurar essa coleira. Estou segurando ele.
OK. Por que o cachorro?
Mascote do clube.
Ok, todo mundo está pronto, digam x.
Xiiis!
Aquela foto ... Foi esquisito, não foi?
Pare de reclamar Janine.
Aquele cachorro de três pernas não vai fazer nada com você.
Não, não o cachorro, mas ...
Mas, na verdade, o cachorro.
Janine, dê um tempo, ok?
Estamos no meio de algo aqui.
Nós estamos assaltando.
Você está pronta?
O que? O que estão fazendo?
Todos! Um pequeno entretenimento à tarde.
Veja -me fazer um front handspring step out,
RoundOff,
back handspring, roundoff, back handspring,
full twisting.
Mantenham seus olhos abertos.
Você não quer perder isso. OK?
Tudo bem. Espere. Deixe -me recuar um pouco.
Eu preciso correr.
Fique fora do caminho, porque eu quero chutar você.
Na verdade, não importa, eu esqueci totalmente
Eu nem sei como fazer isso.
Continuem.
Você nunca vai saber o que não gosta até tentar.
Não, não, não, não, não, não, não.
Temos ceviche de camarão em copos de melancia.
Guardanapo.
Comida.
Sorriso.
Camarão ... tudo bem. Não, não, não.
Não! Eu não vou comer isso, ok? Eu não consigo fazer isso. Eu sou uma aberração.
Eu sou uma aberração!
- Ouriço do mar. - Você está louco?
Por que o RJ tem que gostar de um esporte que é excludente?
Eu sei, e quero dizer que uma vitória é uma vitória.
Mas não posso deixar esse sentimento
nas minhas entranhas que tem algo errado
Que droga é essa?
O que?
Estou fazendo muito dinheiro com esse acordo de trufas.
Acordo de trufas? O que é um acordo de trufas?
Você quer ouvir a história ou ser intrometido?
- Você disse acordo de trufas. Não sei... - Veja isso.
"Estamos devolvendo às comunidades necessitadas.
Um buraco em um para a diversidade.
Hashtag inclusividade, Hashtag Vidas negras importam,
Hashtag Cachorro de três pernas ...
- "Dia da caridade"?! - "Dia da caridade"?!
Não me importo com um pequeno post para
aumentar o engajamento, mas não somos caridade.
Que ...
Eu amo este campo de golfe
Porque eu posso sair com meus amigos.
Eu sabia, eu sabia! Eu sabia que algo estava errado.
Eu senti nas minhas entranhas,
E não era minha ansiedade de sempre
Porque estava um pouco à esquerda.
Eles estavam brincando conosco o tempo todo
E eles até conseguiram RJ.
Vamos.
Você está nos usando.
Sério? Do mesmo jeito que você nos usou.
Eu diria que está empatado para o percurso.
Você nos convidou aqui,
nos encheu de Arnold Palmers
Só para, o que, ficarem bem para seus membros brancos?
Você não tinha que beber o Arnold Palmers.
- Isso é baixo. - Como você pode fazer isso com as crianças
E com esse pobre cachorro de três pernas?
De onde você o roubou?
Por favor. Ele vagou no terreno cerca de uma hora atrás,
E escolhemos deixá -lo viver, que é contra a política do clube.
Vamos. "Vagou pelo percurso"?
Ele provavelmente precisa de um lar.
Eu poderia adotá-lo.
Construir uma vida juntos.
Janine ...
Certo. Certo. Nós vamos detê -lo.
Mas fofo.
- Janine! - Sim.
Eu sabia que não podíamos confiar nele.
Todos os sinais estavam lá. Ele tem dois primeiros nomes.
Quem ainda tem dois primeiros nomes?
Gregory Eddie.
Meu Deus.
Não. Não, não, não, não vamos tirar conclusões precipitadas.
Talvez Eddie seja apelido para alguma coisa. Edward.
Edward também é um nome.
Eu só ... eu não consigo acreditar que eles jogariam tão baixo.
É nojento.
O que é isso enfiado na sua jaqueta?
Nada. Você é um policial? Sua pervertida!
- O que? - Não olhe para mim.
Bastou explorar as crianças para uma foto, é ...
Isso não está certo. E mais importante,
Não posso ficar aqui parecendo um caso de caridade.
O que podemos fazer?
Eles já conseguiram o que queriam ...
Nós os forçamos a cumprir sua promessa.
Eu disse que não.
Eu sei que você deve estar morrendo de fome.
Graças a Deus. Só manteiga e macarrão.
Gregory, você sempre comeu assim?
Não.
Quando eu era mais novo, tinha um paladar muito sofisticado.
Claro que sempre comi assim.
Eu cresci em uma família militar.
Só comemos para eficiência.
Proteína, carboidratos, vegetais. Tudo tinha seu lugar.
Nenhuma comida se encosta, a mesma coisa toda semana.
Nunca tive a chance de ser exposto a algo novo.
Gregory ...
Olhe para o seu prato.
Trufas.
Mas eu não gosto de trufas.
Você já experimentou trufas?
Não, mas eu sei que não vou gostar delas.
Você poderia ter me enganado
porque você as comeu.
Eu comi.
Você comeu.
É bom sentir esperança.
Você tem um segundo? Você tem.
E aí?
Já que você gosta tanto assim de devolver as coisas,
Temos uma proposta para você.
Eu não disse que gosto de devolver.
Queremos um clube de golfe grátis.
Não, mas você pode comprar um taco à venda por US $ 300.
Não um clube, um programa, ok?
Aqui em Girard Creek para os alunos da Abbott.
E por que eu faria isso?
Porque eu vi alguns dos meus alunos
ficarem animados aqui de um jeito que eu nunca vi antes.
Ainda não entendo por que faríamos isso.
Ok, seria
uma enorme redução fiscal para o clube.
OK. Tudo bem.
As palavras mágicas.
Viu?
Temos muitas reduções fiscais.
- Claro que tem. - OK.
Vamos acabar com ele. Gregory!
Ele luta com pais.
Janine me atualizou Eu estava esperando lá fora.
- Estamos bem? - OK.
Coloquem uma acusação de assalto enquanto estão aqui.
Nós assumimos daqui. Melissa, você bate nele.
Eu acerto ele. Que tal isso?
Isso parece familiar, garotão?
Minhas trufas brancas .
Não, não as machuque.
Eu preciso delas para a verdadeira inauguração na próxima semana.
Você mostrou sua mão.
Sua cadela boba.
Sereia uma pena se algo aconteceu com elas.
Uma pena mesmo.
E o que você faria com elas?
Pare!
Não, não, não, não, não, não, não, não.
Senhor. Por favor, senhor.
- Gregory, isso é um cogumelo. - Pare! Pare!
- O que você está fazendo? - Pare, pare, pare!
Não, não, não!
Por favor, não!
Não!
Desista ou ele comerá cada uma delas.
OK. Tudo bem. OK. Tudo bem.
Acordo feito!
Aqui está.
E o que tem nos seus Arnold Palmers?
Eu sei que tem limonada,
Mas tem algo mais, não é?
Outro ingrediente?
Quantos Arnold Palmers você bebeu?
Dezessete!
Me diga o que tem neles!
Vamos. Você está bem.
Prazer em fazer negócios com você.
Eu quero saber.
Vocês estão bem?
Limonada, 100%.
Eu sei o que tem lá,
Mas não é 100% da bebida, certo?
Tem pelo menos um outro ingrediente. Eu descartei Pepsi.
Por que não tem gás.
Era só eu soprando bolhas mas..
Ei, e aí, RJ?
E aí?
O clube de golfe vai ser maneiro.
Eu tenho que ser bom?
Nah. Qualquer um pode entrar. Estamos apenas nos divertindo.
Estou dentro.
Estou tentando ser como você, RJ.
Você parece um Tiger Woods negro.
Deixe o RJ ter o momento dele.
Jacob, você fez uma coisa muito boa.
Isso é muito legal, cara.
RJ finalmente vai ter um lugar para ele.
E você fez isso acontecer, garoto.
Eu acho que se verificarmos a fita,
Vamos descobrir que fiz o assalto e encontrei a página do Instagram,
Mas, coisas boas, Jacob.
É incrível.
Foi uma jornada muito difícil, mas seu trabalho duro valeu a pena.
Estou muito orgulhosa de você.
Estou feliz que RJ tenha encontrado o que ele gosta.
Mas seus problemas não terminam com um clube de golfe.
E todo aluno da escola tem algum problema.
Eu odeio que eu não tenha a capacidade
de dar a cada um deles ... esse tipo de atenção.
Eu queria ter, mas ...
É difícil.
Essa pequena alface nesse molho,
eu não sabia que dava para fazer isso.
Isso é molho para salada.
- É para isso que serve? - Sim.
E esse osso buco de cordeiro neste sangue é...
Isso é uma redução de vinho tinto, não ... não é sangue.
Vinho tinto é bom.
- É muito bom. Sério. - Esses ...vegetais,
Todos os sabores estão...
dançando na minha boca.
Está tendo um baile.
- Não é? - É.
E esses mexilhões de alho ...
Gregory, eu não posso comer isso.
Graças a Deus. Isso ia ser demais.
Janine, eu só gosto de trufas.
Podemos ir buscar algumas?
- Podemos falar sobre isso. - OK.
Acabamos de aprender que elas são muito caras.
OK. Tudo bem.
- Vamos. - Temos que pagar?
Podemos pagar na saída, eu acho.
Na saída.
ELE COMENDO A TRUFA NA MÃOZADA KKKKKKKKK SOCORRO
Por hoje é só pessoal Até o próximo episódio
Já sabem onde me encontrar Bjo procês