UM FILME DE ANIME ORIGINAL NETFLIX
Eu quero ajudá-lo. Quero ouvir você dizer: "Eu te amo".
Onde estou?
Que lugar é este?
Onde está todo mundo?
Está perdida?
Miyo...
diga ao seu pai que você quer morar comigo.
Assim, ficaremos juntas todos os dias.
Ele vai se casar com ela, não é?
Talvez. Ela já está morando conosco.
- Caramba. - Nem um peixe sequer.
- Vocês são todos egoístas. - Miyo...
Eu não a culpo. Tem motivo para ficar brava.
Mas tem coisas que só entenderá quando for mais velha.
Então pare de falar sobre o que não entendo!
Miyo! Espere!
Eu odeio isso.
Odeio este mundo idiota.
Espero que ele acabe logo.
LANTERNA DE GATO
Máscaras?
Seja bem-vinda. Quer experimentar uma?
Yori!
Bom dia!
Oi. O que foi?
Vejo que está mal-humorada.
- Mas linda como sempre. - Do que está falando?
O que foi?
- Desculpe. Segure a minha mochila. - Você não deveria...
- Minha irmã mais velha é fogo. - Sério?
Consegui.
Hinode Raio de Sol... Atacar!
Corta essa.
É uma expressão de amor.
Hinode, espere!
- Espere, Hinode! - É, não vejo a hora.
Aquilo foi tão sexy.
Ouviu o que ele disse? "Não vejo a hora."
Pareceu tão sugestivo.
Tipo, "Posso te dar um beijo?" "Espere!" "Não vejo a hora."
- E nossos olhos se cruzaram. Que loucura. - Bom dia!
- Foi incrível! - E depois?
Infelizmente...
Eu ouvi a voz sexy do Hinode.
Posso morrer feliz agora. Você entende, né?
- Nem um pouco. - Hinode, seja mais legal com a Muge.
Pois é.
- Sussurre no ouvido dela... - Ignore-os.
com essa voz sexy e...
Isso doeu. Qual é o seu problema?
Cale a boca!
Hinode, posso gravar sua voz no meu celular?
Para eu ouvir antes de dormir. Meu sonhos serão incríveis.
Por isso, a chamam de "Muge": Musa Geringonça.
"Não vejo a hora." Ele falou isso.
Isso é tão triste.
O quê?
Ele não está interessado, mas você não desiste. É deprimente.
Entendo. Mesmo assim...
Nenhuma outra garota é tão próxima dele quanto eu. Então sou especial.
Você parece obcecada.
Diga, por que o Hinode?
Antes, ele sinalizava para você parar. Agora, simplesmente a ignora.
- Yori! - O quê?
Você é curiosa?
Lembra aquela vez que choveu durante o festival?
Quando não pude ir por causa do enterro da minha avó?
Aquele dia, nós ficamos bem juntinhos.
Estava tão quieto que nem parecia que havia festival.
Parece que nada mais importa.
É verdade.
O mundo é cheio de coisas que eu odeio e não preciso.
Mas se não houver nada quando eu sair daqui...
eu não ia querer isso.
Não sabia que era tão romântico.
Eu não ia querer que isso acontecesse.
Faz cócegas.
Você ri como uma criancinha.
Eu estava cansada deste mundo, mas agora sei que não é tão ruim.
Porque conheci o Hinode.
Muge!
- Seu picolé! - Acorda!
Está confundindo suas fantasias com a realidade!
E lá se vai meu picolé também.
Que tristeza. Eu não gosto disso.
Terra para Muge! Volte para nós!
Mas aconteceu mesmo. Por que não acredita...
Eu não sabia que odiava gatos.
Depende da hora, do lugar e do gato.
Até mais, Yori!
Não se esqueça de ser minha amiga amanhã de novo.
Não seja boba. Até mais.
Tchau!
Miyo!
- Oi. - Você está bem?
Nossa. Você emagreceu?
- Não... - Está pele e osso!
Eu não emagreci...
Não sabe como sinto pena de você, Miyo.
- Não precisa. Eu... - Ela dá comida pra você?
Claro.
Já está morando com vocês?
Ela te obriga a comer o que não quer?
- Não... - Miyo.
- Nossa! Olá! - Oi.
Tchau, Miyo.
- Eu tenho que ir agora. - Tchau.
Não param de bisbilhotar quando chegam nessa idade, né?
Voltei, Kaoru.
Seja bem-vinda, Miyo.
Kinako!
Segundo a previsão do tempo, fará sol amanhã.
Vou pôr os colchões para fora...
- Não se preocupe com o meu. - Dá uma arejada.
Tudo bem. Da próxima vez, eu ponho.
- Não quero incomodar. - Eu não me importo.
Kinako.
Voltei, Kinako.
Precisa criá-los desde pequenos para eles gostarem de você.
Tem sorvete no congelador.
Obrigada, mas já tomei no caminho.
Sério?
Pode tomar, Kaoru. Você e Kinako.
Está bem.
- Eu aviso quando o jantar estiver pronto. - Certo.
Kinako, quer um biscoito?
Sei que ela está tentando ser legal, mas podia me deixar em paz.
Eu tenho meus próprios planos.
Onde está?
Eu tenho meus próprios planos.
Brega.
Yumi.
Pelo menos, me ajude a dobrar as roupas.
Preciso mesmo?
Cheguei.
Bem-vindo.
Kento?
Ei!
Explique-se. Por que não me entregou isto?
- Quer ir para o Colégio Ichi, certo? - Ainda estou pensando.
Precisa levar a sério. Dependemos de você para nos sustentar.
Quer que o filho sustente a família? Que coisa mais ultrapassada.
Você não ajuda em nada.
Cheguei, pai.
Se vai à casa do seu avô, termine a lição primeiro.
Não tenho lição.
- Mãe, suas calcinhas são enormes. - Quieta!
Taro?
Ela não está aqui ainda?
Taro!
Taro?
Taro.
Você tem cheiro de sol.
Hinode...
Ken?
O que está fazendo?
Ela tem muita coisa na cabeça.
Não se preocupe.
Você é muito mais inteligente do que eu.
Por isso, Sachiko tem grandes expectativas em você.
Mas você é legal, vovô.
Seu estado emocional sempre refletirá no seu trabalho.
Sim, senhor.
Está com fome?
- Vovô, vou pegar algo na cozinha. - Certo, vamos fazer uma pausa.
Hoje é seu dia de sorte, Taro.
Gosta da comida do Ken, não é?
Ela nunca toma banho, nem afia as unhas.
Gata estranha.
Que medo!
Você é a reencarnação da Taro, não é?
Outras pessoas também devem alimentá-la. Ela vai ficar gorda.
Eu prefiro gatos gordinhos.
Só não pode ficar obesa, claro.
Taro, já vai embora?
Aposto que ela vai em várias casas.
Ah, droga.
Meu Deus! Isso foi incrível!
"Você já vai embora?" Meu Deus! Ele é um sonho!
Ah, droga.
Ei, espere...
Um gato! É um gato, mamãe! Tão bonitinho.
O quê? Por que não me disse que Taro estava aqui?
Eu trouxe um petisco para ela.
Ei, ainda está aqui, Taro?
Foi embora sem falar com a dona. Que grosseria.
Ela não é nossa. E fui eu que a encontrei, não você.
No dia do festival, quando choveu, né?
Você matou a aula do cursinho e a mamãe ficou furiosa.
Eu já vou indo.
Está bem. Obrigado por hoje.
Obrigada!
Cale a boca.
Eu não falei nada.
Aquele dia...
FESTIVAL DE TENNO
É isso. Eu vou parar de ir.
É um desperdício de dinheiro.
Eu não me importo.
Nem quero fazer cursinho. Vou desligar.
Foi naquele dia que conheci a Taro.
Eu gostaria de não ter que ir ao banheiro neste corpo.
Eu te enfrento, seu gorducho!
Ah, é você.
Deveria ter ido para a casa do Hinode.
Passaria muito mais tempo com ele.
Não, tenho que limpar o traseiro.
Gatos não precisam de papel higiênico.
Nós nos limpamos com a língua. É ecológico.
Isso é nojento!
Você tem que abrir mais a mente.
Deveria aproveitar a vida de gato. Será um desperdício não fazer isso.
Eu estou me divertindo!
É mesmo?
Nesse caso, fique com a máscara. Me dê seu rosto humano em troca.
- O quê? - Não precisa mais dele, não é?
De jeito nenhum!
Eu vendo máscaras de gatos para humanos que querem ser gatos.
E vendo máscaras de humanos para gatos que querem ser humanos. É minha função.
Você tem uma vida felina maravilhosa pela frente.
Pare de me seguir!
Jogue fora seu rosto humano chato. Aproveite sua vida de gato!
Hein? Ele sumiu.
Qual é o problema dele? "Aproveite sua vida de gato" uma ova.
Estou torcendo por você.
Deveria contar ao Hinode quem Taro realmente é.
Fale para ele: "O tempo todo era eu, Muge."
Ele vai ficar caidinho por você.
Não, isso nunca vai acontecer.
Primeiro, ele nunca acreditaria em mim. E mesmo que acreditasse...
e se acontecer o contrário e ele acabar me odiando?
Preciso obter mais informações como Taro
e depois usar o que sei para me aproximar como Muge.
Se esse é o seu plano, não parece funcionar.
Cala a boca! Some!
Você é muito desonesto!
Não cobra nada trocando máscaras de gatos e humanos.
O que ganha com isso?
Eu só quero reduzir, reutilizar e reciclar!
Mentiroso!
O quê?
Batatas cozidas!
Miyo, você gosta, não é?
Abra bem a boca!
- Ei! - Abra a boca!
- Que delícia! Adorei! - Sério?
Miyo, pegue mais batatas. Você gosta, não é?
- Está sem gosto? - Não, está uma delícia.
É mais saudável assim. Parece alta-cozinha.
Sério?
Não é, Miyo?
Nunca provei alta-cozinha.
Jovens como eu preferem pratos suculentos e sabores fortes.
Vai engordar.
Hinode disse que me prefere mais gordinha.
Hinode? Quem é esse? Seu namorado?
Não é da sua conta.
Ele é, não é? Como ele é?
Kaoru, você sabia?
Não.
Você precisa trazê-lo aqui e apresentá-lo à Kaoru!
O quê?
Vocês são mulheres. Ela ficará mais à vontade falando disso com você.
Pode falar com a Kaoru sobre qualquer coisa.
Ele está na mesma série? É mais velho que você?
Quem se declarou pra quem?
Ele não é meu namorado, está bem?
Não seja tímida.
Só me deixe em paz. Eu sei que meu lugar não é aqui.
É isso!
Vou me casar com Hinode...
e sair desta casa o quanto antes!
Para fazer isso...
não posso perder essa chance.
Eu o amo, e não só porque ele me acolheu.
Foi ele que me deu o nome de Taro.
Era o nome de uma cadela que ele tinha. Ele é tão leal.
Ele é inteligente e sabe valorizar as coisas.
Taro!
Eu sei do que ele gosta.
Ele me ignora quando sou a Muge e isso me entristece.
Mas quando sou a Taro, ele é tão doce comigo.
Eu te amo, Taro.
Você sempre tem cheiro de sol.
Hinode...
Na verdade, eu...
O que foi?
Não posso fazer isso.
Não tenho coragem de dizer a ele que sou a Muge.
Você é sortuda, Taro.
Hinode, o que aconteceu?
Como eu posso ajudá-lo?
Tenho que preparar minha merenda de amanhã.
Ele prepara a própria merenda?
Quero experimentar.
Hinode Raio de Sol... Ataque!
Tenha dó, Muge.
É hora da merenda.
Tome, 50 ienes.
Meu pai preparou minha merenda hoje.
Então você trouxe oniguiri?
Trouxe.
Que sorte!
Está brincando? Terei que deslocar a mandíbula para comer.
E a alga é sempre murcha.
Musa Geringonça. Irritante, bruta e intrometida.
Por que ela anda obcecada pelo Hinode?
Vai saber.
Eu estou ficando irritado.
Sinto pena do Hinode. Afinal, é da Muge que estamos falando.
- Não é? - Qual é o problema deles?
Deixa, eu não me importo.
Falando no Hinode, ele anda muito convencido.
Você acha?
Ele se acha o bom.
O quê?
As notas dele melhoraram. Não faz sentido.
Ele deve ter colado nas provas.
As minhas notas eram iguais...
Muge, o que está planejando?
- Que fome! - Valeu pela comida.
Não faça isso!
Muge, calma! Muge! Alguém a segure, por favor!
O que você falou sobre o Hinode? Retire o que disse!
- Você é louca? - O que ela...
Muge?
O quê?
Muge!
Qual é o seu problema?
Nossa, é muito mais fácil quando sou gata.
- Sangue. Estou sangrando! - Você é maluca?
Eu que pergunto!
O quê?
Hinode sempre...
Ele dá um duro danado!
- Parem de mentir sobre ele ou eu... - Muge!
Você está bem?
"Você está bem?"
- Vamos vazar. - Sim.
Eu estou perfeitamente bem.
- Ficou preocupado comigo? - Melhor você ir para a enfermaria.
- Não foi nada. Eu só... - Vamos.
Está bem.
Não precisa fazer isso. Eu recolho minhas coisas.
Você pode comer comigo.
O quê? Espere, isso é sério?
Nossa, batata doce!
Não sabia que você sabia cozinhar.
- Você fez sozinho? - Sim.
Isso é incrível!
Meu pai podia aprender com você.
Veja essa cor, esse brilho. Aposto que está bem salgadinha.
Não reclame.
Isso foi um elogio! Parece a da minha mãe.
Você devia ter ignorado aqueles dois.
Concordo.
Eles podem falar o que quiserem sobre mim.
Mas não vou deixar que o caluniem assim.
Essas batatas estão incríveis!
- Ei! - Muge, o que está fazendo?
As batatas do Hinode...
são bem salgadinhas!
Você deveria dizer que são deliciosas.
"Salgadinhas"?
Ah, entendi.
- As batatas do Hinode são... - Pare com isso!
Não precisa fazer de novo!
Por quê?
O arroz dele deve ser salgadinho também, Muge.
Cale a boca!
Fiz o Hinode rir?
Não vá pular de prédios de novo, está bem?
Você não é um gato.
Tcharan!
Ela tem o mesmo cheiro.
Coma, Hinode. Não seja tímido. Abra a boca.
A lancheira é minha.
MIYO É MINHA FILHA, NÃO SUA.
COMO PODE SER TÃO CRUEL? PARE DE MACHUCÁ-LA.
Hinode Raio de Sol... Salto!
A porta está aberta.
Vamos lá.
Bem-vinda.
Obrigada.
O que houve com sua perna? Se machucou?
Ah, isso? Foi só um arranhão.
- Mas... - Não, sério!
- Vou deixar minha lancheira na pia. - Está bem.
Cebolas? Quer dizer que teremos...
Curry? Ou carne com batatas?
Aconteceu algo? Você parece animada.
Não, não aconteceu nada.
"Você está bem?"
Hinode.
Nossa. Quero vê-lo rir de novo.
Aterrissagem perfeita.
Parece que ele não chegou ainda.
Não pode estar falando sério!
Não podemos manter o ateliê. É muito caro.
Nesse ritmo, não conseguiremos pagar o salário do Sakaguchi.
Mas o vovô ainda pode...
Não seja egoísta. A visão dele está piorando a cada dia.
Eu queria continuar, mas ela tem razão.
Tem certeza?
Sinto muito, Kento.
Concentre-se nas suas provas de admissão.
Se quiser usar o forno, terá que fazer isso logo.
Ei, vamos mesmo fechar o ateliê?
Sim.
- E o Sakaguchi? - Terá que sair.
Sério?
Escute, eu tenho uma ideia.
Podem pedir para o Sakaguchi começar um curso de cerâmica.
Já tem muitos cursos de cerâmica nesta cidade.
Não vai adiantar.
O quê?
Todas as meninas da cidade vão gostar de ter o Sakaguchi como professor.
- Eu também farei aula. - Não.
Por favor!
Hinode...
O lombo agridoce está delicioso.
Sério?
As cebolas são o segredo desse prato.
Por que é tão bom?
O sabor é forte, como você gosta.
Que bom que gostou.
Hinode parecia tão triste.
Mas eu não posso ajudá-lo. Nem como Muge, nem como Taro.
E o lombo agridoce estava ótimo. Odeio isso!
Taro!
Ei, você machucou a pata?
Machucou mesmo.
Você está bem?
Igual ela se feriu.
Gostaria de falar o que penso, como ela.
Quero continuar fazendo cerâmica. Eu sei que o ateliê não está bem.
Quero falar a eles que me encarrego do ateliê.
Mas não sou tão confiante assim, então não falei nada.
Eu não sei como o vovô faz.
Nas mãos dele, o barro ganha todos os tipos de formas e cores.
Eu sempre quis ser como ele.
Mas não consegui falar...
Se a Muge estivesse na minha pele, eu sei que ela teria falado.
Hinode, eu sou igual a você.
Não consigo dizer o que realmente quero.
Você é incrível, Hinode.
Antes, eu desejava o fim do mundo todos os dias.
Mas agora, depois de conhecê-lo...
depois de me apaixonar por você, eu acho o mundo tão lindo!
Eu... Eu quero ajudá-lo.
Quero ouvir você dizer: "Eu te amo."
Eu preciso estudar mais cerâmica.
Minhas criações não têm nada de especial.
Preciso entrar na Escola Tonomori.
E vou falar dos meus planos para a minha mãe.
Vamos, Taro.
Contou a verdade para ele?
Claro que não.
Nesse ritmo, se nunca vai contar para ele,
por que não...
fica como gata para sempre?
Claro que não. Não posso fazer nada pelo Hinode como gata.
Nem como humana.
- Isso não é... - Não é verdade?
Tem certeza disso?
Como gata, você conseguirá ficar perto do Hinode!
Vai observá-lo, vai dormir com ele, ele dará comida para você,
você vai fazer cocô, vai dormir... Não é maravilhoso?
Hinode ficará feliz também!
Cale a boca!
O mundo é cheio de coisas que eu odeio e não preciso.
Mas se não houver nada quando eu sair daqui...
eu não ia querer isso.
Eu não ia querer que isso acontecesse.
Faz cócegas!
Certo.
Algo não parece certo. Kaoru estava no meu quarto?
Os sapatos dela estão aqui. Ela deve ter saído pela janela.
Essa hora? E descalça?
- Droga. - Ela tem saído escondida.
O que fazemos? Não cabe a mim repreendê-la.
Eu sei como se sente.
Espere! O quê?
Miyo?
O quê?
Miyo, você foi a algum lugar?
Eu queria tomar chá com você, mas não estava no seu quarto.
- Bom, eu estava no telhado. - O quê?
Às vezes, me dá vontade de sentir o vento no rosto, sabe?
Boa noite!
- Boa noite. - Boa noite.
Hinode Raio de Sol é...
Eu não quero palavras vazias para me proteger.
Prefiro que o Hinode seja completamente honesto.
Não está bom.
Quem precisa de Miyo Sasaki?
Miyo Hinode... Vamos ver o sol nascendo juntos.
Você estudando até tarde?
Eu estava pensando na vida.
Bom dia!
Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia!
O que é isso?
O que está acontecendo?
- Hinode? - O quê?
Isto é para você.
- O quê? - Hã?
PARA KENTO HINODE
Isso é uma carta, Srta. Muge?
Não é da sua conta!
É uma carta de amor?
- Devolva! - Niibori!
- Peguei! - Muge!
Srta. Muge, venha pegar.
- Hora da confissão. - Pare com isso!
Que tal eu ler em voz alta?
Tchan, tchan, tchan, tchan.
- Parem com isso, vocês dois! - Bannai, vai ler mesmo?
Ela confessou tudo. Vejam que patético.
"Para Hinode. Eu fico feliz sempre que o vejo."
- Bannai! - "Hinode Raio de Sol não é só um apelido."
Devolva isso!
"É o que eu sinto por você. Você é meu sol."
- Essa carta não é para você! - Devolva!
- "Hinode Raio de Sol
é quando o sol surge no horizonte
- e aquece minha alma." - Pare!
Devolva!
Por que está tão desesperada?
Isso é muito vergonhoso?
Por que eu deveria me envergonhar? Não tire sarro dos meus sentimentos!
Ei, vai aceitar a declaração de amor dela?
Sr. Raio de Sol?
Hinode...
Hã?
Por quê?
Hora da confissão!
Cale a boca!
Eu só queria animá-lo.
Eu sou parecida com você. Não consigo falar o que sinto.
- Então... - Eu não sou parecido com você!
Isso é embaraçoso.
Não pensou nos meus sentimentos? Ele lendo na frente de todos.
Odeio gente intrometida como você.
Mas e se eu falasse pessoalmente...
Só me deixe em paz! Não ouviu? Eu odeio você!
Você me odeia?
Odeio.
Entendo.
Você me odeia tanto assim?
Muge?
Que pena.
Muge!
Morra!
Eu falei para desistir dele.
Eu que deveria estar chorando, sabe?
Desista do Hinode de uma vez.
O quê? Eu não posso.
Desista ou não seremos mais amigas.
Isso também não.
- Yori? - Idiota!
Miyo? Você está aí?
- Estou. - Gostaria de um chá?
Eu passo.
Posso entrar?
O quê? Um segundo.
Entre.
Não posso tomar chá. Estou tentando emagrecer.
Miyo...
eu a deixo constrangida?
O quê? Que papo de novela é esse?
Claro que não. Isso é ridículo.
Por que está rindo assim? Você sempre faz isso.
Está tentando ser alguém que não é?
- Miyo, eu... - Que egoísta.
O quê? Egoísta...
Você é muito egoísta! Só pensa em si mesma!
Miyo?
E se eu estiver forçando um sorriso?
Eu faço isso porque quero!
Você é minha madrasta? E daí?
Você e o papai já sabiam que eu não ficaria feliz com isso!
Mas estou fazendo o possível para viver pacificamente com você, não?
E agora...
quer que eu pare de sorrir se não for verdadeiro?
- É isso que você quer? - Miyo!
E não me obriguem a falar da minha mãe.
Ela me abandonou, ela foi embora!
E agora diz que quer morar comigo?
Eu não quero saber da minha mãe, do meu pai e nem de você!
Não estou nem aí!
Não preciso de nenhum de vocês!
- Miyo! - Miyo!
Espere!
Volte aqui!
Miyo!
Eu não quero mais saber.
Kaoru, Kinako, meu pai, minha mãe.
Dane-se se todos me odeiam.
Eu só preciso do Hinode.
Eu sou muito idiota. Yori estava certa.
Não significou nada quando ele compartilhou a merenda comigo.
Mesmo assim, escrevi uma carta para ele.
E agora ele diz que me odeia.
Por quê?
Quero ouvir ele dizer que me ama.
Quero ouvir ele dizer: "Eu te amo."
Hinode Raio de Sol
é quando o sol surge no horizonte e aquece a minha alma.
Quando estou com você, eu me sinto leve.
Outras pessoas também se sentem assim.
Mesmo que as coisas não saiam do seu jeito, não se culpe...
Eu sou parecida com você. Não consigo falar o que sinto.
Por que ela disse aquilo?
Nunca contei meus problemas para ela.
Não está meio tarde para você?
Lembra aquele prato em que pisou? Ficou a marca da pata.
Foi genial. O vovô ficou impressionado.
"Eu não sou parecido com você..."
O cheiro de sol.
O cheiro dela.
Ela não parecia ser alguém com problemas para se expressar.
Espere. Hã?
Eu te amo!
Por que não vi isso?
"Eu te amo."
Então, se eu fosse Taro, ele me amaria?
Hinode Raio de Sol.
Eu sempre sonhei em ver o sol nascendo com o Hinode.
Aqui...
Certo. Aqui é a casa do Hinode.
O quê? Ah, droga! Olha a hora! Estou atrasada para a escola.
Ah, é. Sou uma gata. Não preciso ir.
- Vendedor de Máscaras! - Tudo é melhor quando se é um gato!
É tudo uma maravilha.
Eu sou um gato, então pode confiar. Não existe a menor dúvida.
Eu desisto.
Desiste de quê?
Desisto de ser Miyo.
Sério? Isso é muito, muito bom.
Eu desisto.
- Obrigado! - O que é isso?
Seu rosto humano.
Ele sai quando você tem certeza de que não quer mais ser humana.
Você será uma gata agora.
Não posso voltar a ser humana?
Só se colocar esta máscara.
Mas tem que fazer isso antes de virar uma gata de verdade.
Levará um pouco mais de tempo até a transformação completa.
Quando chegar a hora, eu a levarei para um lugar maravilhoso
para comemorar a ocasião.
Espere, eu não...
Adeus, Muge.
Fukase e Hinode, venham comigo.
DIRETORIA
Ela fugiu de casa?
- Vocês sabem de alguma coisa? - Não.
- Você é o Hinode? - Sim.
- Está saindo com a Miyo? - O quê?
Miyo falou de você uma vez.
Ela foi à sua casa?
- Não... - Por favor, nos diga a verdade.
Não ficaremos bravos.
Eles não namoram.
Mas Miyo tem saído escondida todos os dias...
Eles não namoram!
Eu saberia. Sempre volto com ela da escola.
Se sabe onde ela está, por favor, nos diga.
Se eu soubesse, eu...
não seria uma amiga tão inútil!
- Se nos derem licença... - Obrigado.
O que eles queriam? É sobre a Muge?
Sim, ela fugiu de casa.
Sério?
Bannai e Niibori pegaram pesado desta vez.
Eu não sei.
Ela nunca fugiria de casa por causa de idiotas como eles.
Você acha?
É amiga dela desde o primário, certo?
Ela é a Musa Geringonça para nós, mas não para você. Você a entende.
Eu vou procurar a Muge!
- Agora? - O quê?
- Isami, diga aos professores... - Não!
- Não, eu vou procurá-la sozinha! - O que...
- Não pode ir atrás dela! - Por quê?
- O que está acontecendo? - Esperem!
- Isami? - Vim ver o que estava acontecendo!
Vamos voltar para a aula!
Eu não sabia sobre a situação na família dela.
A mãe dela foi embora quando ela estava no primário.
Ela sofreu chacota dos outros alunos por causa disso.
Eu já era amiga dela.
Mas ela não queria que fizessem o mesmo comigo.
É, acho que isso acontece.
Você acha?
Yori!
Yoriko está indo para casa conosco. Não é?
Ela disse que não precisa de você, Musa Geringonça.
- Aposto que sua mãe também não. - Vamos, Yoriko.
Está bem.
Isso doeu!
É maluca? Por que fez isso?
Eu vou contar aos professores!
Isso é bullying!
Eu também não preciso de vocês! Não preciso de Yori, nem da minha mãe!
Eu não preciso de vocês! Não preciso de ninguém!
Espere!
Espere, Muge!
Eu preciso de você!
Talvez você não precise de mim, mas eu preciso de você!
Muge!
Muge, eu sinto muito!
Espere, Muge!
Muge, me desculpe!
Foi quando eu percebi que...
Muge sempre se faz de corajosa. Ela finge que está tudo bem...
mesmo quando está sofrendo.
Você falou a verdade quando disse que a odiava?
O quê?
Se foi verdade, eu quero que ignore a Muge.
O quê?
Não alimente as esperanças dela.
Eu...
Espere. Não diga nada!
Eu preciso ter certeza. Você gosta da Muge?
Se gosta, ela precisa ser a primeira a ouvir de você, não eu.
Bom, eu não a odeio.
ESCOLA PÚBLICA DE ENSINO FUNDAMENTAL TOKONAME
A amiga da Miyo a chamou de "Muge".
Sim, é o apelido dela.
Eu não sabia. A mãe dela sabe?
- Caramba. - O que foi?
Ela está vindo para cá.
Essa é a moto da mamãe.
Falei para comprar um celular para ela!
Por que foram à escola dela?
Pensaram no que os amigos dela podem falar de vocês dois?
Achamos que eles pudessem saber de alguma coisa.
Ligasse para eles então! Não sabe quem são os amigos dela?
Não.
Belo pai que você é.
Ela não foi para a sua casa, Srta. Miki?
O que está insinuando?
A Miyo...
Ela não suporta você!
Não fala por educação. Mas como você poderia saber?
Entrou à força na vida dela e nesta família.
Obviamente, não entenderia.
Eu digo o mesmo. Parou para pensar nos sentimentos dela...
quando a abandonou?
O quê?
Não sabe quanta dor causou a ela...
- Ei! - Para que isso?
Quero ser a mãe dela de novo, mas você está no caminho!
Parem com isso!
- Só quero que a Miyo seja... - Que inferno!
Não é o melhor momento para me despedir.
Muge...
Onde você está?
Yori?
- Eu a procurei por toda parte, Fukase. - Desculpe.
Achou a Sasaki?
Não.
Vamos deixar os pais dela cuidarem disso.
- Vamos voltar para a escola. - Sim, senhor.
E o Hinode?
Foi à estação de trem procurá-la.
Hinode está procurando por mim?
Sério?
É tudo o que sabemos. Sei que estão preocupados com ela,
mas deixem isso para os adultos.
Kento deve voltar logo.
Você deve gostar muito...
Eu não ouvi, vovô.
Pode repetir?
Desculpe, não sei o que dar para você comer.
Cheguei, vovô!
Bem-vindo.
A mamãe não voltou ainda, né?
Taro?
Eu preciso sair de novo.
- Pode inventar uma desculpa para a mamãe? - Claro.
Talvez você consiga encontrá-la, Taro.
Próximo, por favor.
Aonde será que ela foi?
Espere. Estão todos procurando por mim?
Eu não sabia nada sobre ela.
Onde ela costuma passar o tempo? Do que ela gosta? O que pensa?
Eu não fazia ideia do que ela estava passando.
Ela estava sempre rindo perto de mim. Ela fazia isso por mim.
Comparada a mim, ela é tão forte e incrível.
É uma expressão de amor.
É isso.
Eu estava com medo que ela me visse como sou: um inútil.
Hinode...
Tenho que pedir desculpas a ela. Ela vai voltar, não vai?
Você é incrível, Hinode. Eu sei que é.
Você se importa com a sua família. É leal aos amigos.
Gentil com os animais.
Por isso... que eu te amo!
Muge...
Sim?
Eu deveria ter sido...
O quê?
A carta dela... Se ao menos eu tivesse...
Não entendo o que ele está dizendo.
Eu realmente estou me transformando em gata.
Estraguei tudo.
Devia ter falado para ele me esquecer antes de virar gata.
Eu quero voltar a ser humana.
Bom dia!
Bom dia.
Hinode!
Bom dia!
Bom dia.
Faz 3 dias que ela voltou...
e não fez nenhum Ataque do Raio de Sol.
É.
Ela anda esquisita.
Será que ela ainda está magoada com o lance da carta?
Você pediu desculpas, não é?
Pedi.
Meu Deus, que fofura! De onde você veio?
Já vi você por aqui.
Está olhando para nós!
- Vejam que olhos. - Vem, gatinho!
Estou enrascada.
Acrescentando "ndo" ao verbo, você tem o gerúndio.
O que diz o primeiro exemplo? Sasaki?
Ah, vejamos... "Eu odeio arroz seco".
- O quê? - Não tenho certeza.
Estão rindo da piada dela.
Preciso fazer alguma coisa. Essa Muge falsa não dá.
Ei, Vendedor de Máscaras!
Apareça, Vendedor de Máscaras!
O quê?
Cheguei!
Miyo? Yoji, a Miyo voltou!
O quê? Miyo!
Você voltou! Está tudo bem? Eu estava tão preocupado!
Alguém tentou machucá-la?
- Você está ensopada. - Eu estou bem.
Vai pegar um resfriado.
Aqui. Vou encher a banheira.
Vamos comer...
Puxa, eu não...
Obrigada.
O sentimento dos outros é um mistério para nós.
O melhor que podemos fazer é adivinhar. Não pensem que podem entender.
Tchau.
Tchau, até mais!
O quê? Muge, espere!
Eu esqueci completamente que voltávamos para casa juntos.
Você está bem?
Claro que estou.
Hinode, acho que vou na sua casa esta noite.
O quê?
Do que está falando?
Vou na sua casa, vou comer sua comida e depois podemos dormir juntos.
- O quê? - O quê?
Você é louca?
Isso é alguma pegadinha?
- Não posso? - Claro que não!
Qual é o seu problema?
Não acredito que me preocupei com você. Vamos, Isami.
Muge...
Ela é realmente a Musa Geringonça.
Admiro você por ser amiga dela por tanto tempo.
- Obrigada. - Até mais.
Ele me rejeitou.
O que esperava?
O que eu fiz?
Até mais.
Tchau.
Oi, gatinho.
O quê? Eu consigo entendê-la!
Ainda sou metade-gato. Não sou totalmente humana.
Você é a Kinako, não é?
Acertou.
Kinako...
eu quero voltar a ser humana.
Devolva o meu rosto!
Eu não entendo o que o Hinode diz.
É porque está virando uma gata de verdade.
Não se preocupe. Seu sonho se transformará em realidade.
Eu vou sair com o Hinode.
Espere, e você vai ficar assim?
Kinako!
Para falar a verdade, prefiro ser gata.
Então por que...
Eu fiz isso por ela.
Por quem? Kaoru?
Ela me deu alegria.
Eu quero retribuir o favor.
Humanos vivem bem mais do que gatos.
Eu estou quase no fim da vida.
Eu quero que Kaoru seja feliz, mesmo quando Kinako morrer.
Você viverá sua vida como gata e eu viverei a sua vida.
E pegarei seu lugar como filha da Kaoru.
Não!
- Eu quero ficar com o Hinode. - É tarde demais para isso.
O Vendedor de Máscaras e eu
vamos dividir a duração da sua vida. É assim que funciona.
Não. Como eu posso desfazer isso?
Onde está o Vendedor de Máscaras?
Normalmente, ele fica do outro lado.
Do outro lado? Como eu chego lá?
Como gata, você conseguirá ver.
O que é isso? Um caminho?
Pelo jeito, a transformação está quase completa.
Espere!
Não vejo a hora do festival!
Festival?
GATA PERDIDA NOME: KINAKO, IDADE: 12
Sinto muito, Kaoru.
O que é isso?
É um portão Torii. É para gatos?
Eu quero voltar a ser Miyo.
Não, você não pode.
- Vendedor de Máscaras? - Para que voltar à vida humana miserável?
Lamba o traseiro como um bom gato e deixe Hinode cuidar de você.
Onde é "o outro lado"? E o que é esse "festival"? O que...
A Kinako me contou! Kinako pegou o meu rosto!
No dia do próximo festival de verão, você se tornará uma gata de verdade.
Festival de verão?
O quê?
Espere! Eu...
Eu quero voltar a ser humana!
Quero contar ao Hinode o que sinto por ele.
Como gata, você conseguirá ver.
Nossa. O que é isso?
Hã?
Mas que diabos é isso?
Tenho que ir lá.
CHAMADA RECEBIDA YORIKO
Como se usa isto mesmo?
- Este? - Alô?
Sim, oi.
- Não aprendeu a usar o celular ainda? - Ainda não.
Em que planeta você estava? Enfim, sobre o festival hoje...
O festival...
Isami me chamou.
Ele convidou nós duas para ir com ele e Hinode ao festival.
Ao festival?
O que acha?
Vou ficar com a Kaoru.
Sério? E sua mãe?
Ela não tem meu número.
Sei...
Kaoru, tudo bem?
Miyo, você vai sair?
Não.
Kinako ainda não voltou pra casa.
Ela nunca fez isso antes.
Tudo bem se ela se esquecer de mim.
Só espero que outra pessoa cuide dela.
Eu vou procurá-la.
Kaoru!
Senhora...
Kinako...
jamais a esqueceria.
Kinako é mais feliz quando está com você.
Ela te ama.
Espero que sim. Obrigada.
Kaoru.
Entendi.
Vamos mesmo assim.
- Eu estarei lá. Até mais tarde. - Até.
Ei, Kento.
Vamos ao festival juntos. Convide o Sakaguchi também.
Eu vou com o meu amigo.
Mas convide o Sakaguchi antes.
Depois, diga que não poderá ir.
Convide você.
Ah, meu Deus. Bom, vou pedir para o vovô...
Muge não vai conosco?
O que está fazendo?
Eu preciso perguntar uma coisa.
O quê? Venha pela porta da frente.
Hinode, o que acha de mim?
- Como assim? - Você gosta de mim?
O quê?
Do que está falando? Que bicho te mordeu ultimamente?
Você nunca me perguntaria isso.
Eu sabia. Você viu nos meus olhos.
O quê?
Você sabe que eu não sou a Muge.
Quer parar de me provocar...
Mas que...
"Mas que..."
Deixe-me ver se entendi. Você não quer mais ser a Muge?
Eu cometi um erro.
Não posso substituir a Kinako como Muge.
Eu não percebi o quanto a Kaoru ama a Kinako.
Então Taro é a Muge...
Isso explica o cheiro de sol.
Eu te amo!
Se eu soubesse disso antes...
Eu me sinto mal por ela.
A mãe dela é irresponsável. Não a culpo por querer ser gato.
Deve ter sido difícil para ela.
Ela não consegue sentir o amor de ninguém.
Nem dos próprios pais.
Por isso, você é o único que pode salvá-la.
Por favor.
Salvá-la? Eu?
- Você consegue, Hinode. - Parece que estou sendo usado.
Ilha dos Gatos?
Sim, a Árvore Sagrada despertará hoje.
Seu poder transforma humanos em gatos permanentemente.
É muito para assimilar.
- Me dê sua mão. - Sim.
Não solte, está bem?
A Ilha dos Gatos é do outro lado dessa ponte.
Que ponte?
Não se preocupe. Eu consigo ver.
Como assim?
Tem algo aí.
Se soltar minha mão, você vai cair.
Você conseguiria ver se fosse um gato.
Isso é muito para mim!
Por que Hinode está demorando tanto?
É.
- Mas com essa chuva, nem vai ter festival. - É.
- Não quer ir a uma lanchonete? - Espere, aquela não é...
É a Yori.
Alô?
Muge, onde você está?
Em uma ponte?
O quê? Eu vi a Kaoru.
Ela estava procurando a gata dela na chuva. E sem guarda-chuva.
Entendo.
Está sozinha?
Não, Hinode está comigo.
O quê?
Espere. Quem convidou quem?
Acho que fui eu.
Não fale mais nada. Vai fundo! Estou torcendo por você!
Amanhã, você me conta tudo, está bem?
Sim. Muge é muito sortuda.
Do que está falando...
Ei, devagar!
Que lugar é este?
Todos são gatos e o sol nunca nasce.
Não há tempo a perder. Tenho que encontrá-lo!
Com licença, estou procurando o Vendedor de Máscaras.
Vendedor de Máscaras? O que é isso?
- Isso é delicioso. - Deveria comer algo antes de ir.
É, vai gostar do nosso cardápio!
Nossos ratos são frescos.
Não, obrigada.
Tem certeza? É muito bom.
Alguém, por favor! Onde encontro o Vendedor de Máscaras?
Vendedor de Máscaras!
Cadê você? Vendedor de Máscaras!
- Ei, senhorita... - Quem, eu?
- Você é metade humana, não é? - O quê?
Seu rosto foi tirado de você?
Sabe sobre o Vendedor de Máscaras?
Por favor, diga onde ele está!
Eu tenho que encontrá-lo. Farei o que for preciso.
BAR GATO-HUMANO
Entre.
Temos uma novata, pessoal.
Eu...
Então esta é a Ilha dos Gatos?
E todos aqui neste bar eram humanos?
Isso mesmo.
Você também quer ser uma gata?
Deve ter tido uma vida muito difícil como ser humano.
Humanos são horríveis, não?
Bom, isso é um pouco de exagero.
- Ei, você. - Sim?
Se quer voltar a ser humana...
saia daqui o mais rápido possível.
Mas eu não posso falar com os humanos como gata.
Preciso revelar meus sentimentos a uma pessoa.
- E... - Por que continua aqui?
Depois que o Vendedor de Máscaras tomar sua vida, você ficará aqui para sempre.
Não poderá voltar à forma humana.
Isso seria um problema.
- Aquilo é um humano? - Não vejo um há séculos.
- Quantas lembranças. - É um homem-gato?
Cuidado com a cabeça.
- Tarde demais. - Desculpe.
Com licença.
Ele não está aqui.
Que tal esta?
Agora, dê uma cambalhota!
Que lugar é este?
Consigo ver tudo agora. Quer dizer que sou um gato...
Só as mãos? Por quê?
Como vou saber?
Sejam bem-vindos!
Você deve ser Hinode.
- Vendedor de Máscaras! - "Vendedor"?
Escute! Eu quero devolver este rosto para a Muge.
- Então... - O que disse?
Não vai mais querer dividir a duração da vida dela?
Nesse caso, ficarei com tudo. E não aceito reclamações.
Não, espere!
Só uma pergunta. Vocês não se arrependem de ter virado gato?
Eu me arrependo, mas de que adianta reclamar agora?
Só aumenta a depressão.
Nós fugimos.
Estamos aqui, pois decidimos fugir dos problemas.
- Exato. - Veja por mim, por exemplo.
Eu fugi das minhas responsabilidades como mãe.
Não sabia se estava dando aos meus filhos o amor que eles mereciam.
Comecei a sentir que eles sabiam que eu não servia para ser mãe.
Então, fugi.
Eu também.
Não sabia amar, nem ser amado.
Minhas inseguranças me sufocaram e eu tive que fugir.
Nós aceitamos nossas decisões.
Mas você tem uma vida pela frente.
Seja franca com a pessoa que você ama.
Eu sei que é capaz.
- Obrigada. - Já era!
O quê?
Hinode não está no reino humano.
- O quê? - Eu o tranquei na loja.
Fez isso com o Hinode? Por quê?
Ele veio aqui atrás de você.
O quê? Está mentindo.
Hinode nem sabe que eu sou a Taro.
A gata que tem o seu rosto... Kinako, certo?
Ela estava com ele e provavelmente deve ter contado.
Kinako com ele?
Sim, senhora.
Por que não esperaram um pouco?
Sua transformação logo será concluída.
Hinode estava me procurando? Por quê?
Eles não vão estragar os nossos planos.
Vamos já para o Local Prometido.
Pare com isso.
Ela ainda é jovem.
Crianças têm vidas longas. Mais longas que a de vocês!
Eu quero a duração da vida dela!
Temos que salvar esse Hinode.
Vamos à loja dele.
Sim. Obrigada, todos vocês!
- Depressa. Vamos! - Está bem.
Hinode é quem você ama, certo?
- Sim. - E ele veio atrás de você.
- Não tenho certeza. - Ele deve ser corajoso para vir até aqui.
Não abre.
Chegamos.
Tem alguém aí?
Abra a porta, por favor.
- Hinode. - Por favor!
Muito obrigado...
Taro! Não, espere. É a Muge, certo?
Eu entendo o que está dizendo.
Suas mãos...
Eu pus uma máscara, mas ela não me transformou em gato.
Só minhas mãos...
Típico do Hinode.
Como assim?
- Pode pegar seu rosto de volta. - Kinako!
Volte a ser Miyo Sasaki.
Finalmente.
O quê?
Por quê?
Muge!
Espere!
Isso é ruim. A Árvore Sagrada vai despertar.
- Vamos! - Está bem.
- Vocês correm muito rápido! - Depressa!
- Vamos, depressa! - Estou indo o mais rápido que posso!
Obrigado.
Por que ela não voltou a ser humana?
No fundo, ela acha que isso trará dor e sofrimento novamente.
Cabe a você agora.
Nesse ritmo, Hinode também se transformará em gato.
Ou talvez meio-gato? Tanto faz.
Eu estou tão feliz!
Hinode!
Muge!
- Hinode! Não. Hinode! - Ei, comporte-se.
Pare com isso.
Preciso voltar a ser humana!
O quê?
Ei, você precisa cuidar melhor da sua vida.
Ela pertence a mim agora.
Volte aqui!
O que está acontecendo?
Hinode não deveria estar aqui. Ele precisa voltar.
Ele disse que quer estudar cerâmica para seguir os passos do avô.
Hinode! Aqui!
Muge!
Hinode!
Com licença. Está subindo?
O quê? Ah, sim.
- Posso pegar uma carona? - Claro.
Vai subir?
Tudo limpo!
- Está subindo? - Vai!
Hinode!
Não!
Volte!
- Sério? - O quê?
Muge!
Hinode!
Você consegue, Hinode.
Vamos para casa, Muge.
Eu...
Hinode, eu...
Desculpe-me.
Por que está se desculpando?
Eu que sou um tonto.
Só percebo quem me apoia...
depois que eles vão embora.
Eu sempre fui assim.
Eu...
Eu só percebi isso quando descobri que você era a Taro.
Você me anima na escola. Sempre fez isso.
Está falando sério, Hinode?
E é por isso que eu tenho que mudar. Eu...
Você deve ficar do jeito que está.
O Vendedor de Máscaras!
Eu vou pegar sua vida também...
- como compensação. - Solte-o!
Bem-vindo ao Local Prometido.
Não há saída para vocês.
Ambos vão se transformar em gato e meio-gato em breve.
Suas vidas são minhas.
Só mais um pouco
Suas vidas são minhas Eu sou um gato feliz
Gatos são felizes para sempre
Se sairmos daqui...
e o mundo tiver acabado...
Não.
Eu não me importo.
Não quero que você suma, Muge.
Eu também não.
Não quero que suma, Hinode.
Espere! Isso dói!
- Não, seu... - Faça Muge voltar ao normal!
- Como desfazemos isso? - Hinode!
- Fale! - Ela não quer voltar a ser humana!
- Eu quero, sim! - Seu rosto não quer voltar!
Mesmo que volte a ser humana, nada mudará!
Isso é mentira!
Quando nos transformarmos...
seremos melhores!
Sim, seremos melhores!
A Árvore Sagrada despertou!
- Meu corpo... - O que está acontecendo?
Se me derem licença...
- O quê? - Muito bom.
- Agora, eu pegarei a sua... - Pare!
Não! A minha vida!
Espere!
- Espere! - Eu vou levar a Muge comigo!
Como pode fazer isso?
- Ela não fez nada. - Venha aqui!
- Venha! - Ela não tem culpa de estar sofrendo!
Não.
A culpa é toda minha.
Eu tenho que fazer algo ou vou me arrepender.
Quero retribuir o que ele sente.
Não só o Hinode.
Kaoru, papai, mamãe...
Eu nunca disse a eles como realmente me sinto.
- Desista de uma vez! - Eu...
Eu odeio este lugar!
Eu quero voltar! Deixe-me voltar!
- Nós... temos que voltar! - Hinode!
Comportem-se ou eu acabarei com vocês!
O quê?
Falei para não mexer com eles.
Você!
Peguem-no.
Não! Parem!
Desculpem a demora.
Obrigado.
Eles nos salvaram.
- Muge. - Hinode.
Eu quero saber mais sobre você.
Hinode...
Seu Ataque do Hinode Raio de Sol, por exemplo.
Você faz coisas malucas.
E eu quero ver todos os seus lados.
Não só seus sorrisos. Quero ver você brava.
Ou quando age como uma criança mimada.
Tem certeza? Como pode me amar vendo meu lado pior?
E eu quero te dizer, a você humana...
que eu te amo.
Quero vê-la sorrir de novo.
Eu também.
Quero vê-lo sorrir como uma criança de novo.
Eu quero dizer...
que eu te amo.
Não quero esperar para ser amada. Quero falar o que sinto.
Então, vamos voltar... juntos.
Voltar para o nosso mundo.
Você também deve ir para casa. Valorize sua dona.
Eu vou. Está bem, vamos!
- Sim. - Sim.
Muito obrigado por tudo!
Obrigada por tudo!
Adeus!
Cuidem-se.
Obrigada, Hinode, Kinako.
Eu deixei vocês tão preocupados.
Não só nós dois.
Fukase e Isami ficaram aflitos quando viram que você fugiu.
Bannai e Niibori também. Mas tentaram disfarçar.
Seus pais morreram de preocupação.
Talvez não saiba, mas muitas pessoas gostam de você.
Eu fechei meu coração para todo mundo.
Kaoru, papai, mamãe...
Pensei que não precisava deles. Que eram só espantalhos de fundo.
Mas agora... eu sei que estava errada.
Tentarei me aproximar deles também.
Sou humana de novo.
Eu também.
Espero que todos do outro lado possam ser felizes também.
É.
Muge, eu te amo.
Eu também. Te amo muito, Hinode!
CHEGUEI.
SEJA BEM-VINDA.
KINAKO!
QUE BOM QUE VOLTOU!
KINAKO GOSTA DE MIM AGORA.
AH, QUAL É...
EU...
QUERO SER CERAMISTA.
ACHO QUE O FORNO CONTINUARÁ ATIVO.
OBRIGADO.
TANTO FAZ...
EU TE AMO...
PUXA, MAS EU...
SOU COMPROMETIDO...
SINTO MUITO...
DROGA...
ESPERE!
VOCÊS DERAM AS MÃOS?
DISSE PARA ELE QUE O AMA?
ELE TAMBÉM TE AMA?
ESTOU TÃO FELIZ POR VOCÊ!
OBRIGADA.
ATÉ MAIS!
TCHAU.
BOM DIA!
- BOM DIA. - BOM DIA.
TENHAM UM BOM DIA!
EI...
O QUE FOI?
NADA.
PARE DE ME ENCARAR!
NÃO LIGUE PARA MIM.
NÃO HÁ NADA ENTRE NÓS, ESTÁ BEM?
SE VOCÊ DIZ.
NÃO, É SÉRIO!
SE VOCÊ DIZ.
HINODE RAIO DE SOL...
ATAQUE!
FIM
Hinode Raio de Sol é quando...
o sol surge no horizonte e aquece a minha alma.
Legendas: Alysson Navarro