ORGANIZAÇÃO ARMADA SECRETA
Vamos, voltem para casa!
-Vamos, rápido! -Está bem, tudo certo.
SIM
Para onde foi o nativo?
Foi o que eu disse. Não devemos confiar neles.
-Mãos ao alto. -Pronto.
Bem-feito para vocês, patifes!
Andem!
-Você é a FLN? -Sou.
-E o GPRA. -Quem você representa?
Com que direito trata assim um coronel do exército francês?
Um coronel enviado por De Gaulle para dar fim a esses eventos.
Estamos na França aqui.
Estamos aqui para discutir
e estamos autorizados a negociar com o ocupante francês.
-Ocupante? -Deixa para lá, Jacquard.
Ninguém sairá desta casa até que tudo isso esteja resolvido,
mesmo que demore uma semana.
Não pagamos 130 anos de vida em comum desse jeito.
Eu gostaria de saber por que a FLN
não está satisfeita com a autodeterminação.
Se não querem isso, o que querem?
Para começar, queremos o direito de votar
para aqueles que chamam de nativos,
os argelinos,
em pé de igualdade com os franceses.
Aceito.
Coronel.
Perdoe-me, mas isso não me parece muito sábio.
Escute, Jacquard, não vamos passar o dia aqui. O que mais?
Queremos a libertação dos presos políticos.
Aceito.
Queremos o reconhecimento da nacionalidade argelina.
Aceito.
-A independência. -Aceito.
-Coronel! -Queremos a independência,
a saída da França, recuperar todos os bens.
As terras, as lojas, as fábricas e as casas.
Aceito.
Enfim, acho que é isso.
Tem algo a assinar?
Vem comigo, Jacquard?
Venha, lindinho.
Vamos, querido. Que tal um passeio?
Bom dia, senhora. Quanto é?
Depende, lindinho. O que quer?
Por tudo, mas se for bem feito e bem vulgar.
Obrigado, senhora.
Coronel, o general quer mesmo
entregar os departamentos franceses?
Um pouco de ar faz bem. Estávamos sufocando naquele pardieiro.
Sidi Coronel.
Como vai, Sidi Jacky?
Tem em amarelo?
Especialmente sem marrom. 43.
Tenho.
É para Marthe.
Coronel, eu gostaria de entender.
Faz 130 anos que a França pede aos colonos
para desenvolver a Argélia e vamos deixá-los ir assim?
Você desenvolveu sem pedir nossa opinião.
-Seu amigo nativo tem razão. -Moktar, Sidi Coronel. Moktar.
Tem certeza de que essas são as ordens do general
porque não foi nada disso que ele declarou em público.
-Não faz nem dois dias... -Não vamos falar disso o dia todo.
Aqui estão, 45 francos.
45 francos. Na França, por 45 francos compro mocassins.
A Argélia é a França.
Sabe, sempre...
É bonita.
É para minha mulher. Está um pouco frio agora.
Marthe?
Marthe? O que está dizendo? Minha mulher se chama Irène.
Você não me escuta, Jacquard. Vou falar de novo.
Mas, coronel, a França previu pelo menos uma indenização?
Não, porque se precisamos contar com o seguro...
São 270 francos.
-270 francos. -Fique com o troco.
Coronel, podemos rever a FLN, rediscutir.
Vou levar uma tartaruga. Ela é bonitinha.
E esta também.
Vou pegar esta e esta para você.
E uma para Moquard.
Seu nativo é simpático, Jaktar.
Trezentos francos, senhor.
Dividido por três.
ONZE HORAS, PASSAGEM DE ABBESES "POR TUDO, MAS SE BEM FEITO E BEM VULGAR"
Quatro horas, Jardim de Luxemburgo.
Olá, Merlaux.
Olá.
Senhor.
Você está em forma.
Nos disseram que estava morto.
Era mentira.
O serviço me traiu. A França me traiu.
Agora, quero lutar por uma causa justa.
O que quer de nós?
Quero entrar na KGB.
Tchau, senhor.
Isso é tudo?
Não, nada de nada
Não, não me arrependo de nada
Nem do bem que me fizeram
Nem do mal
É tudo a mesma coisa
Chega de barulho! Vá cantar em outro lugar.
Não tenho nada a ver com isso, estamos na França aqui!
O quê? Não por muito tempo.
Não estou nem aí para o passado
Com minhas lembranças
Acendi o fogo
Minhas tristezas, meus prazeres
Não preciso mais deles
Varridos os amores
Com seus temores
Varridos para sempre
Recomeço do zero
A França traiu vocês.
De Gaulle traiu vocês.
Ele negocia secretamente com a FLN.
De Gaulle não só negocia com a FLN, general,
mas concorda com todos os pedidos. Todos.
General,
o exército francês ganhou o jogo,
se impôs de modo incontestável e definitivo
mas De Gaulle vai dar a copa ao adversário.
Não somente a copa, general, mas o terreno,
as camisetas e os calções.
De Gaulle vende a Argélia para ter paz na metrópole.
E quem é o alvo da brincadeira, general?
Não sou militar, generais,
mas se eu fosse, seria durão.
Eu não aceitaria isso. É uma questão de honra
e de indenizações.
Eu tomaria um kawa.
Como se diz "kawa" em árabe?
Kawa.
Eles nos devem tudo. Vamos deixar tudo.
Um café, amigo!
O clima é agradável neste país, mas ainda é muito barulhento.
Parece que alguns militares decidiram
manter a Argélia francesa, coronel.
Eles não precisam fazer essa zona.
PARIS, 21 DE ABRIL DE 1961 22h05
Estou no índice 280, ganho o dobro,
gratificação, indenização de transportes, tenho aposentadoria.
Ligação do escritório. É urgente.
Só pensa em você mesmo.
Precisamos ir. Parece que há problemas.
Pode falar.
Claro.
Pode falar.
Quem gostaria?
Vou passar para ele.
Calot.
Sim?
Marie-Jo, telefone para você. É urgente.
Obrigada, senhora Bernardin. Estou indo.
O que você acha que houve?
Sem dúvida a continuidade dos erros cometidos em Berlim.
Silencie essa sirene.
Declaro que vamos estabelecer o código "estado de urgência'.
Esta noite, às 22h05, houve um golpe em Argel.
Com a ajuda de quatro generais,
militares do exército francês se rebelaram
e assumiram o controle da cidade.
Eles tomaram o palácio do governo, o aeroporto,
a prefeitura e a rádio.
É possível que tenham planejado um golpe aqui em Paris,
para derrubar o general.
Não é somente a sua região que é o centro das atenções.
Ninguém ameaça derrubar o general na minha região porque ela é estável.
Não mais na minha região.
Vocês têm um golpe a cada três dias.
Calot? Moulinier?
Vamos, Schmidt.
Certo.
Em virtude do artigo 43B, alínea 4, do regulamento interno
que define o procedimento de "estado de urgência",
na ausência do coronel Mercaillon, grande resistente,
em missão classificada de defesa e ultrassecreta
e sob as ordens do general Dubernet, grande resistente,
do coronel Favier, grande resistente,
e do comandante de polícia Papon, grande resistente,
Moïse, diretor adjunto, é nomeado diretor interino do serviço.
Obrigado, Schmidt.
Agora que o escopo regulamentar foi anunciado,
vamos passar às medidas do estado de urgência.
Primeiro, recupero meu escritório.
Segundo, leia, Schmidt.
Aplicação do artigo 43C.
CONFIDENCIAL
URGENTE
Carimbos urgentes restituídos, carimbos urgentes em serviço.
Senhorita Marie-Jo? Carimbo.
Claro, senhor Schmid, mas...
É preciso carimbar com um carimbo de urgente
ou de não urgente?
Certo.
O regulamento não determina.
Um vício de procedimento.
Como diretor interino do serviço,
decido que o 43C será carimbado...
Duas vezes, com um carimbo "urgente"
e depois com um "não urgente".
Um chefe de verdade.
VALIDADO
URGENTE
O que prevê o procedimento
de estado de urgência após o procedimento de carimbos, Schmidt?
Schmid, com "d".
-Então? -Sem coquetéis.
Como é?
Também não entendi.
Talvez seja um segundo vício de procedimento.
-Senhor Moïse? -Inacreditável.
Sem coquetel.
Com licença, rapaz.
Pois não?
Poderia me informar as horas?
Claro.
São 11h45.
Obrigado, rapaz.
Meus cumprimentos.
Até mais.
Senhor Moïse?
Pois não.
Não quero incomodá-lo em pleno estado de urgência,
mas acho que entendi dos últimos dossiês que datilografei,
posso estar enganada, mas...
A bomba atômica Gerboise Verte foi armazenada em Argel
em vista do próximo teste nuclear.
-E daí? -Eu pensei...
E se essa bomba cair nas mãos dos golpistas?
Obrigado, Marie-Jo.
O que eles estão fazendo agora?
Moktar, é o Moïse. Me diga, Moktar, eu...
Olá, senhor Moïse.
Olá.
Como vai?
Tudo bem. Me diga, não consigo falar com Jacquard.
Como vai a família?
Vai bem, obrigado.
A família é importante.
Certamente que é.
Moktar, transmita esta mensagem a Jacquard.
É preciso pegar a Gerboise e levar para Reggane. É extremamente urgente.
É preciso pegar a Gerboise e levar para Reggane.
Não, ele não pode levar para outro lugar.
De um jeito de entregar logo a mensagem para ele.
Saúdo a todos.
Estão todos bem?
Sim, estão todos bem.
Sim, claro.
Sim. Inch'Allah.
Senhor Moïse me telefonou. É muito urgente.
Ele me disse: "É preciso pegar a Gerboise e levar para Reggane".
Saia um pouco da frente, Moquard. Não vejo nada.
"É preciso pegar a Gerboise e levar para Reggane."
Não estou entendendo nada, Moktar.
Talvez eu esteja enganado, Sidi Jacky, mas a bomba atômica Gerboise Verte,
esta armazenada em Argel para o próximo teste nuclear.
Como há um golpe,
se cair na mão dos golpistas,
talvez seja por isso que ela deve ser levada a Reggane.
Que história é essa de golpe?
Coronel, vamos passear em Reggane.
É longe?
Mais ou menos 1.500 km de deserto. Depende do carro.
Jaktar, Moquard, vamos.
-Tem alguma feira? -Calma, coronel, vamos amanhã.
Está tarde.
Tenho que resolver algo antes de partir.
Você me assustou. Com toda essa bagunça, estamos no limite.
Tenho uma missão para você, Moulinier.
-Às suas ordens. -É uma vigilância.
Espere, não tenho idade para missões de vigilância.
Estamos em estado de urgência.
E em estado de urgência, obedecemos mais e discutimos menos.
-Quem é o alvo? -Uma mulher.
Vigilância e cortesia, então?
Que misoginia é essa?
Desde quando as missões de cortesia são relacionadas só a alvos femininos?
Cumpriu missões de cortesia somente com alvos femininos?
-Não. -E então?
Não é uma missão de cortesia.
Vai seguir essa mulher e não fará perguntas.
Quero saber o que faz, onde mora, quem vê.
E atenção: não estabeleça nenhum contato visual.
Uma pró-FLN?
Uma pró-OAS?
Uma pró-golpe?
Uma pró-antigolpe?
O que houve?
-Talvez tenha sido um curto-circuito. -Ou um longo circuito.
Vou ligar para o gabinete do ministro.
Talvez tenham notícias de Argel.
E quanto aos bônus?
Como assim?
Parece lógico que haja um bônus de estado de urgência.
E um bônus noturno.
Mais um bônus por excesso de trabalho.
Sem omitir o incômodo de ruído relacionado à sirene.
O estado de urgência permite tortura em todo território metropolitano
sem controle judiciário. É um bônus por si só.
O que isso muda em relação ao cotidiano?
Torturamos com urgência.
Por que quer entrar na KGB?
O que espera de nós?
Proteção?
Mulheres?
-Dinheiro? -Nada disso.
Quero entrar nas forças vivas da União Soviética.
Não quero mais saber desta França capitalista, burguesa e conservadora.
Quero uma França comunista.
Não mais vou aceitar que 10% da população mundial
tenha 90% das riquezas.
A ideia comunista está incipiente, enquanto o capitalismo reproduz
as velharias e desigualdades do Antigo Regime.
Quero ajudar a mudar o mundo.
Como meus pais tentaram ao lutar contra o fascismo.
E o que me garante
que este lindo discurso
não foi desenvolvido pelos serviços franceses?
Essa gente me matou e me enterrou.
O que mais eles precisam?
Quer dizer que vai me contratar?
Está com pressa?
Não, mas...
Mas esses papeizinhos...
Duvida da eficácia dos métodos da KGB?
Não.
Claro que não.
Mullerovitch.
Hôtel du Lion d’Or, quarto 7, aguarde.
Como diretor interino do serviço
e considerando a gravidade da situação,
informo que um novo agente será efetivado a partir desta noite.
Essa nomeação vem para saudar e enaltecer suas qualidades
de pontualidade, ordem, boa manutenção
dos dossiês e intuição.
Qualidades notáveis, essenciais,
pelas quais chegou a hora de dar valor.
Nomeado como agente de categoria A, escalão 1.
Cottin.
Quem?
Não, senhor Moïse. Não sei, não posso fazer isso.
Não se preocupe. É sem dúvida um novo vício de procedimento.
Estou envergonhada...
Pontualidade, intuição, boa manutenção.
São qualidades da mulher.
Não tem nada a ver com as qualidades de um agente.
Parabéns, agente Cottin.
Marie-Jo.
Obrigada, senhor Moïse.
-Não sei o que dizer. -Você age, o que é bem melhor.
-Tem coquetel? -Sem coquetel durante o golpe.
Bénichou, não pode negar que é guerra.
Guerra, dano de guerra,
dano de guerra, reembolso pelo seguro.
É um golpe, senhor Jacquard. Nem sempre é guerra.
Os militares, os carros nas ruas, os atentados, o que é então?
O termo usado pela minha empresa é... Espere.
Aqui está.
"Um pronunciamento organizado por alguns generais aposentados."
Aposentados? Eles estão em forma.
Essas são as palavras do general De Gaulle.
Se as palavras de De Gaulle se tornam o protótipo da precisão,
ainda não terminamos o golpe. Ladrão!
Antissemita.
Não, Sr. Jacquard. Não!
Muito bem, Sr. Jacquard, Sr. Bénichou,
vocês envergonham a França.
É preciso ser gentil com as pessoas.
FRENTE DA LIBERTAÇÃO NACIONAL
Subrip e Sincronia: Pix