Georges!
Georges, vou te dar um cigarro!
Minha mulher!
O canalha!
31 de maio de 1961, 8h34.
Aterrissagem do Boeing 707 presidencial
no aeroporto de Orly.
8h45, embarque da comitiva oficial americana
a bordo dos veículos disponibilizados pela França.
9h45, chegada do casal presidencial americano a Paris,
por Porte d'Orléans.
10h04.
Espere.
Os motoristas da comitiva são comunistas.
Não sabemos.
Este é o problema: vocês não sabem de nada.
Vamos perguntar.
10h04, travessia do Sena
pela ponte Alexandre III.
Escolta garantida pelo esquadrão de guardas republicanos.
Os guardas republicanos são comunistas.
Isso é uma obsessão!
É preciso confessar que...
Os comunistas estão em todos os lugares.
Falamos o mesmo sobre os judeus.
Isso deu o que falar e no fim,
o resultado não foi nada bom.
10h15,
recepção oficial do presidente John Fitzgerald Kennedy
pelo general De Gaulle.
Ele tem comunistas no governo.
Claro que não! É um governo de união nacional.
Saímos da guerra!
Nos recusamos a discutir a visita do presidente Kennedy
com simpatizantes comunistas.
Que exagero.
Queremos falar com seu superior.
-Está bem, vamos. -Não precisa.
Em particular.
Muito bem.
Se você não tem problemas para atirar no seu presidente,
matar um dos seus colegas será facílimo.
Facílimo.
Um aparato explosivo foi deixado na loja "Aux Dames de France".
Ele vai explodir em uma hora. Viva a Argélia francesa, viva a OAS!
Rápido!
Todos para o quintal, vamos!
Maurice?
Você se recusou a me atender,
precisei empregar meios eficazes.
Meios eficazes?
Isso é coisa sua?
Eu disse, Irène. Sou um homem perigoso.
-Maurice... -Fique calma, não tem nenhuma bomba.
Você é grotesco. Vou avisar meus colegas.
-E Moïse? -Como é?
Sei que tem um amante. É Moïse? É Georges Préjean?
Moïse, Judas, Caïn... Me deixe em paz, Maurice.
Volte para casa agora. Vou me esquecer de tudo.
Eu não. Gosto muito da minha vida nova.
Não me aborreço mais, me divirto. Revivi.
Com essa blusinha de criada? Olhe para você!
Você é mulher de um coronel!
Não por muito tempo. Vou pedir o divórcio.
Pense em nossa honra, em nossa reputação.
Não me importo com sua honra e minha reputação.
Estou te mandando voltar para casa.
Não.
Se você quer guerra, será guerra.
Vai precisar do Exército para me fazer voltar.
Não tenho um amante, tenho vários.
Estamos cientes da importância da visita do presidente Kennedy a Paris.
O futuro do mundo está em jogo.
Seus agentes não percebem a grandeza do perigo comunista.
Nosso serviço, como o seu, imagino,
vigia permanentemente a URSS e seus países satélites.
Os comunistas não estão somente lá!
Eles estão por tudo. Estão aqui.
Senhores, peço que tomem cuidado com o que falam.
Vocês estão falando da França.
Sabemos que a KGB acabou de recrutar um agente dos seus serviços.
Como é?
Alguém da sua agência
acaba de se ligar aos soviéticos.
Sejam precisos, por favor.
É um espião, um desertor ou um agente duplo?
Não sabemos.
Vou cuidar disso pessoalmente.
Voltem às discussões, não devemos despertar suspeitas.
-Com seus três agentes? -Calot,
Jacquard e Moulinier são agentes excepcionais.
Homens cuja integridade dignifica
todo o mundo livre. Nosso mundo livre.
Queria que o seu serviço tivesse tais elementos.
O que está fazendo, Maurice, não foi ao trabalho?
Senhor.
Gosta das coisas da senhora, Marthe?
Pegue, são para você.
E seu pagamento. Volte para Sarthe, Marthe.
Trabalho para o senhor há 20 anos.
Obrigado pelos 20 anos. Adeus.
Preciso pegar minha camisola na sua cama.
Isso é tudo?
Aqui não.
Me diga algo gentil.
Eu te amo.
Pessoalmente, me preocupo...
Recebi sua mensagem.
Ainda está em contato com você sabe quem?
Mais ou menos. Dou recado a ele e ele me dá recados.
Se não, é bom dia e boa noite.
Tenho uma mensagem para ele.
Pode falar.
Sei que você sabe quem contratou um dos nossos.
E sei quem é.
Acabe com ele, então!
Quero ele vivo.
Será preciso propor algo a você sabe quem.
Estou pronto a dar a você sabe quem
os nomes de dois elementos suscetíveis de ir à casa de você sabe quem.
E de onde vem esses elementos?
De onde você sabe.
-Tem certeza? -Tenho.
Diga a quem você sabe quem para marcar um encontro.
Vou mandar um de nós para fazer a troca.
É alguém que irá à casa de você sabe quem
contra os dois nomes que você sabe de onde. Entendeu?
Está perfeitamente claro.
Em nome da boa-fé.
Um dos dois possíveis desertores.
Dois agentes de onde você sabe impregnados do ideal bolchevique.
Eles podem mudar facilmente para você sabe quem.
Os dois nomes pelo nosso agente. Espero sua mensagem.
Agora, posso lhe dizer, querida, que nunca matei.
Removi os cartuchos quando você procurava seus sapatos.
É abuso de confiança.
Não pode dizer que os comunistas são uma merda.
Eles são uma merda.
Eles foram muito ativos na liberação da França.
Permita-me dizer que Yves Montand não é um merda.
Yves quem?
Aqui, a prova. Ele dormiu com Marilyn Monroe.
Todo mundo fez isso.
Ela teve um caso com o presidente Kennedy.
Todo mundo fez isso.
Vocês elegeram qualquer um.
Em vez de procurar problemas nos nossos comunistas,
me parece que vocês deveriam se preocupar
com todos os seus inimigos ou não amigos
entre os quais a União Soviética, sem dúvidas,
mas também Cuba, a máfia, o México, a Nicarágua,
a Coreia, o Vietnã do Norte...
Ele saiu para um passeio.
E, claro, Monte-Carlo.
Monte-Carlo?
Podem culpá-los por terem infiltrado um agente perto do príncipe.
Grace Kelly não é agente da CIA.
Então nos explique
como uma atriz que trabalhou com Clark Gable, James Stewart...
Gary Cooper, Hitchcock...
Uma atriz que ganhou um Oscar
escolheu viver com um homem enorme em um cassino?
Amor verdadeiro!
O amor verdadeiro não dura muito.
Meio-dia e meia. Vamos almoçar?
Boa ideia.
Vocês almoçam aqui?
Sem guardanapo, sem talheres, sem prato do dia?
E sem vinho?
É um bom sanduíche.
Eles me dão mais medo que os comunistas.
Os comunistas almoçam. Várias vezes por semana.
Entre!
Deixaram essa carta na recepção, para o senhor.
Obrigado.
HOTEL DU LION D'OR, QUARTO 7, ÀS CINCO HORAS.
Os restaurantes estão fechados?
Moulinier, preciso de você.
Merlaux?
Não, Merlaux, não!
Pare, Merlaux.
Pare! Merlaux!
O que deu em você, Merlaux?
Está louco?
Merlaux!
Você tem um encontro com um agente francês.
HOTEL DU LION D'OR QUARTO 7, ÀS CINCO HORAS.
Vocês são patifes e bandidos.
Não têm nem fé, nem lei, nem honra.
Não têm nenhuma humanidade. Vocês não valem nada!
Por isso confio em vocês.
Tenho uma missão para vocês.
E ela precisa de todas as qualidades que acabei de enumerar.
Quero saber quem vê quem, onde, quando, como e por quê.
Estou acessível dia e noite.
Atenção, os homens são perigosos.
As mulheres são...
Pouco confiáveis.
Avise-me assim que os localizarem e aguarde minhas instruções.
Não façam nada.
Entre!
Moïse disse que precisava de mim.
Sim.
Quero que a gente revise o calendário de coquetéis
para o próximo trimestre.
Desde quando está vivo?
Desde sempre, eu acho.
Sou meio boba, às vezes!
Estou muito feliz, André!
Você é gentil, Marie-Jo.
Você é o espião.
E, você a agente?
Lamento sua escolha, André. A França perdeu um grande agente.
Ela acabou de ganhar uma.
Preciso revistar você, Marie-Jo.
Também preciso revistar você, André.
Acho Moïse negligente. Enviar um agente em missão sem arma!
Estou começando, André.
Ele não. Ele está mais preocupado com seu progresso
-e pontos de aposentadoria. -André...
Ou é uma prova adicional da arrogância dos capitalistas.
Sinto muito, Marie-Jo.
É terrível.
É uma notícia terrível.
Meu Deus, por que ele fez isso?
Não sei, ele está totalmente doutrinado.
Ele está morto.
Senhor Moïse, eu...
Agora você é uma agente, Marie-Jo.
Pare de me chamar de "senhor".
Moïse, lamento muito...
De agora em diante, sentimentos não têm vez.
Somente as missões importam.
Eu sei, mas matei André.
Por mais doloroso que seja, a missão foi cumprida.
Marie-Jo,
ele não era mais o André Merlaux que conhecemos
e amamos.
Não me console, Sr. Moïse, estou cheia de lágrimas.
Estão satisfeitos, senhores?
Sem mais "vermelhos" no serviço?
Vamos retomar as discussões?
Que bagunça é essa?
O que vocês fizeram?
Foi o senhor que me fez vir para a França, Sidi Coronel.
Eu? Por que eu faria uma coisa dessas?
É por causa do deserto, talvez não se lembre.
Estávamos Sidi Jacky e eu,
levamos a Gerboise verde para o deserto.
Depois comemos macaco
e os dois choraram quando enterramos Irène.
-Irène? -Sim.
Não estou entendendo nada do que está me dizendo.
O senhor disse: "Moquard, você é meu amigo,
venha para Paris." Bem, estou aqui.
Perdão, mas posso voltar para a Argélia? Ou...
Marie-Jo!
A calça te deixa com a bunda grande.
É mesmo?
-Obrigada. -Claro, somos amigas.
Senhores, vamos retomar.
Agora que nossos amigos americanos têm certeza...
Sobre...?
É confidencial.
Nossa reunião preparatória para a visita do presidente Kennedy
pode continuar. Calot?
10h04, passagem do Sena pela ponte Alexandre III. Escolta garantida
por um esquadrão da guarda republicana
10h15, recepção oficial do presidente
John Fitzgerald Kennedy pelo general De Gaulle.
10h20, reunião privada entre o general De Gaulle,
o presidente Kennedy e as esposas.
Senhor John Fitzgerald Kennedy e sua mulher Jackie Kennedy.
General De Gaulle e sua mulher Yvonne de Gaulle.
Na França, evitamos desdenhar quando somos convidados,
é grosseiro.
Você também desdenhou.
Sim, mas estamos na nossa casa.
Qual é a graça?
Eles vão recomeçar?
Senhores, vou pedir a todos que recuperem o juízo.
Ninguém nesta sala se esqueceu de que se os EUA ajudaram a França
a reconquistar a liberdade,
a França também ajudou os EUA em sua busca
pela independência. Peço, portanto,
que trabalhem com espírito de respeito e amizade.
-Sinto muito. -Tudo bem.
11h, o general de Gaulle...
Quem deixou estrangeiros entrarem sem me avisar?
Agência Central de Inteligência.
Não entendi nada.
CIA.
Esses senhores são da CIA, coronel.
Nossos dois serviços coordenam a próxima visita
do presidente Kennedy a Paris.
Qual é a graça?
Estão rindo do general?
Não!
Como ousam? Sugiro
que voltem ao seu país novinho, sem passado, sem história, sem cultura,
sem raízes e protejam seu misturador de datilografia
e sua pretensiosa de pés grandes!
E enquanto estiverem aqui, aproveitem para levar sua Coca-Cola,
sua goma de mascar, sua música, seus cigarros de ervas
e tudo o que acompanha! Em resumo, vão para casa!
Assumiremos a segurança do nosso presidente.
Não queremos colaboração com vocês.
O presidente Kennedy se deslocará em um conversível americano,
dirigido por um patriota americano e escoltado
por patriotas americanos!
Americanos!
Comunistas!
Senhores!
É uma grande perda.
Uma perda imensa.
Era uma agente promissora.
Não era?
Era.
Marie-Jo era sem dúvida a melhor agente.
Mas não estou mais a serviço da França,
estou a serviço da URSS.
Missão cumprida, tovaritch.
A KGB espera por você em Moscou.
Aqui estão as passagens.
Paris-Túnis, Túnis-Trípoli,
Trípoli-Genebra, Genebra-Amsterdã, Amsterdã-Moscou!
É para evitar que seja seguido.
E é mais barato.
A resposta à sua pergunta é "sim".
Que pergunta?
A que me fez sem fazer
e aquela que não pude responder logo.
Não estou entendendo, senhor Calot.
Aceito casar com você.
Senhor Calot, eu...
Não era sobre isso seu pequeno esquete?
Um tipo de dança nupcial?
As coisas mudaram, Calot, eu...
Não quero mais me casar. Tenho outras perspectivas.
-Qual é o nome dele? -Quem?
Quem causou essa mudança.
Moïse, meu chefe. Foi ele que fez de mim a mulher que sou.
Proponho fazer de você a mulher que era...
Jean-René...
Quando for a mulher que era, veremos onde estará.
Eu não te amo.
Lamento.
Não se preocupe. Não amo mais quem você é.
Amo quem você será voltando a ser o que era.
Pode falar.
Sua mulher está em um bar. Le Colibri.
Moïse está em um bar.
Le Colibri?
Não, César.
O que faço? Vou até lá?
Alô? Vou ou não?
Não, estou indo.
Não, não se preocupe.
Ninguém se pergunta de onde veio esse papelzinho.
É de interesse dos intermediários.
E ninguém jamais pedirá.
"Proletários de todo país,
se unam!"
Não muito perto.
Matei André.
Lamento muito!
Lamento tanto.
Matei André!
Não, não, não e não!
-Marie-Jo, não! -O que houve?
Chorou demais.
Eles nunca vão acreditar.
Vamos.
Matei André.
Lamento muito!
-Muito bem! -Certo.
-Agora sim. -Ótimo.
Subrip e Sincronia: Pix